Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz106_02656.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_00","Sayer cherche toujours à remotiver les siens."
1,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_01","Sayer a tant cherché à remotiver les siens par le passé que plus personne ne l'écoute désormais. Il vous a demandé d'aller les sensibiliser à sa cause. Parlez-en à trois habitants du hameau, le bouche-à-oreille fera le reste<Indent/>!"
2,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_02","Vous avez parlé à trois personnes, mais les résultats ne sont pas ceux que votre ami espérait. Allez tout de même le rejoindre..."
3,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_03","Le bouche-à-oreille n'a pas fonctionné et les habitants du camp ne sont pas allés retrouver Sayer pour écouter ce qu'il avait à dire. Sa petite-fille a en revanche fait le déplacement pour lui expliquer que son rêve ne deviendrait sans doute jamais réalité, car ce qu'il reste à extraire dans la carrière n'a plus aucune valeur marchande. Sayer l'a très mal pris et a décidé de se débrouiller tout seul à partir de maintenant. Inquiète, Swetelove vous a demandé de veiller encore un peu sur lui. Allez rejoindre Sayer."
4,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_04","Vous avez parlé à Sayer qui était toujours très froissé par sa dispute avec sa petite-fille. Le travail à la carrière lui manquait tant qu'alors qu'il vous en parlait avec nostalgie, un chant lui est revenu. Il compte apparemment s'en servir pour remotiver les habitants du camp... Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que ses espoirs ne soient pas déçus à nouveau."
5,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_00","Parler de Sayer aux habitants du hameau"
25,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_01","Retourner voir Sayer"
26,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_02","Parler à Sayer"
27,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_000","Tu te souviens <SheetFr(EventItem,9,2002205,2,1)/> que tu m'as rapportés<Indent/>? Je n'ai pas encore eu l'occasion de les montrer aux autres... Ils ne savent donc toujours pas que la carrière est de nouveau accessible."
49,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_001","J'ai essayé de les rassembler et de leur parler, mais depuis le temps que je m'égosille ici, plus personne ne m'écoute. Tu ne voudrais pas m'aider<Indent/>? Il faudrait juste leur dire qu'il y a du nouveau et qu'ils feraient mieux de se rassembler."
50,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_009","Depuis le temps que j'essaye de me faire entendre, plus personne ne m'écoute. J'ai beau m'escrimer, rien n'y fait... Tu ne voudrais pas essayer de les convaincre, toi<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_010","Alors comme ça, tu as vaincu les monstres de la carrière et on peut y retourner<Indent/>? C'est pas pour autant que j'ai envie d'écouter ce que Sayer a à nous dire..."
52,"TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_011","Toi, tu as la force nécessaire pour vaincre ces monstres, mais nous non. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne me suis jamais servi d'une arme, et je ne pense même pas avoir la force nécessaire pour en soulever une. Ce serait différent s'il y avait encore des jeunots ici, mais c'est pas le cas<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_019","Je n'ai pas du tout envie d'entendre Sayer nous dire de réhabiliter la carrière. Toi, tu as été assez fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vaincre quelques urolithes... Tant mieux pour toi<Indent/>! Moi, je ne sais pas me battre et je ne compte pas risquer ma vie demain."
54,"TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_010","Sayer veut nous parler de la carrière<Indent/>? Encore<Indent/>? Désolé, mais j'en ai plus qu'assez de l'entendre nous chanter incessamment le même refrain. Je me fiche bien qu'il y ait moins de monstres là-bas."
55,"TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_011","À quoi bon s'attacher à un tel endroit érodé par les années<Indent/>? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui<Indent/>! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_019","À quoi bon s'attacher à cette carrière érodée par les années<Indent/>? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui<Indent/>! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_010","Vous êtes là pour me parler de la réhabilitation de la carrière<Indent/>? Ne me dites pas que c'est mon grand-père qui vous envoie<Indent/>! C'est lui...<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_011","Quand acceptera-t-il de comprendre que son rêve ne deviendra jamais réalité<Indent/>? Les gens du camp ne prêtent déjà plus attention à ce qu'il dit... Pourquoi ressent-il le besoin de vous mêler à tout ça<Indent/>? Je suis vraiment désolée. Je peux savoir comment vous vous appelez<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de l'avoir écouté. Ne vous en faites pas, je vais avoir une petite con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec lui pour qu'il arrête d'embêter tout le monde."
60,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_019","Mon grand-père a un certain âge maintenant. J'aimerais bien qu'il reste tranquille à la maison au lieu de s'activer dehors. Ne vous en faites pas en tout cas, je vais avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse avec lui pour qu'il arrête au moins d'embêter tout le monde avec ses histoires."
61,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_020","Tu as fini de parler aux autres<Indent/>? Ha ha ha, j'ai hâte de voir leurs têtes quand ils verront ces pierres<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_021","Grand-père, il faut que tu arrêtes. Personne ne viendra, tu sais<Indent/>? Tu ne trouves pas que tout ce cirque a déjà trop duré<Indent/>? Il est temps de rentrer..."
63,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_022","Et puis quoi encore<Indent/>!? Ne me dis pas que tu es de mèche avec les autres et que tu as décidé de me mettre des bâtons dans les roues toi aussi<Indent/>!?"
64,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_023","Mais est-ce que tu t'entends<Indent/>? Tu n'as toujours pas compris que nous n'arrivons plus à vendre nos pierres<Indent/>? À quoi bon risquer nos vies pour aller en chercher d'autres si c'est pour les entreposer ici<Indent/>?"
65,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_024","Ouvre les yeux<Indent/>! Je ne peux plus te voir te fatiguer pour une cause perdue. Tu es beaucoup trop vieux pour ça. Tu me fais de la peine<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_025","Comment oses-tu me parler sur ce ton<Indent/>!? C'est parce que je crois en de meilleurs lendemains pour nous tous que je me démène comme ça aujourd'hui<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_026","Mais je me rends ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment compte que ce n'est pas en nous disputant comme nous le faisons que nous tomberons d'accord. Il nous faut un médiateur<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'en dis-tu, toi<Indent/>? Tu ne crois pas que cette carrière pourrait nous permettre de vivre plus confortablement<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDZ106_02656_Q1_000_000","Pensez-vous que Sayer a raison<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_001","Oui, il faut réhabiliter la carrière."
71,"TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_002","Non, ça ne vaut pas le coup."
72,"TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_003","Euh..."
73,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_028","J'en étais sûr<Indent/>! Ça ne m'étonne pas venant de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé Wercrata des hommes-rats. Je savais que tu n'étais pas le genre à refuser de te battre. Toi, tu sais que nos efforts sont toujours récompensés<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_029","Arrête de te servir <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>. Tu ne vois pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est simplement trop poli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour contrarier une personne âgée<Indent/>!?"
75,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_030","Cette réponse n'est pas digne de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé Wercrata des hommes-rats<Indent/>! Je t'ai trop vite jugé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je croyais que toi au moins, tu comprendrais ce que je ressens..."
76,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_031","Si ça peut te réconforter, nous savons tous ici que tu penses agir pour le bien du camp. Mais il faut que tu comprennes que notre avenir n'est pas dans cette carrière."
77,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_032","Humpf... J'ai eu tort de croire que je pouvais compter sur vous autres. J'aurais dû me douter que je ne pouvais pas raisonner des personnes qui avaient déjà perdu tout espoir. Et puisque c'est comme ça, je vais me débrouiller tout seul<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_033","Quelle tête de mule... Il devrait être content que les gens de sa famille fassent preuve de franchise, mais avec lui, le ton finit toujours par monter."
79,"TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_034","Et après chaque dispute, il m'évite et refuse de m'adresser la parole. Enfin, ça reste mon grand-père... Comment veut-il que je ne m'inquiète pas pour lui<Indent/>? Vous ne voudriez pas rester encore un peu avec lui<Indent/>? J'ai peur qu'il lui arrive malheur."
80,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_040","“Ouvre les yeux”, “ouvre les yeux”... Grrr, ces andouilles parlent sans savoir. C'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_041","Quoi encore<Indent/>? T'en as toujours pas assez de mes histoires à dormir debout, toi<Indent/>? S'il n'y a que ça pour te faire plaisir... Laisse-moi te raconter comment c'était pendant l'âge d'or d'Ala Gannha<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_042","À l'époque, on pouvait se tuer à la tâche, on n'arrivait pas à satisfaire les commandes tant il y en avait<Indent/>! Mais la vente des pierres profitait à tous dans le village. Ça valait <Emphasis>vraiment</Emphasis> le coup de prendre sa pioche et d'aller à la carrière tous les matins."
83,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_043","Je sais pas combien de fois je me suis endormi, les outils à la main, pour me réveiller brusquement et reprendre le travail directement<Indent/>! Oui c'était dur, mais bizarrement, les chants que nous entonnions au rythme entêtant de nos marteaux et de nos burins nous encourageaient."
84,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_044","J'avais presque oublié nos chants... Ça me manque de ne plus les entendre. Hummm... j'ai trouvé<Indent/>!"
85,"TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_045","Ce sont ces chants, la solution<Indent/>! Ce sont eux qui vont rallumer la flamme dans le cœur de mes semblables<Indent/>! Ha ha ha, je te conseille de rester dans le coin, parce que je viens d'avoir une idée de génie<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_00,Sayer cherche toujours à remotiver les siens.
1,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_01,"Sayer a tant cherché à remotiver les siens par le passé que plus personne ne l'écoute désormais. Il vous a demandé d'aller les sensibiliser à sa cause. Parlez-en à trois habitants du hameau, le bouche-à-oreille fera le reste !"
2,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_02,"Vous avez parlé à trois personnes, mais les résultats ne sont pas ceux que votre ami espérait. Allez tout de même le rejoindre..."
3,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_03,"Le bouche-à-oreille n'a pas fonctionné et les habitants du camp ne sont pas allés retrouver Sayer pour écouter ce qu'il avait à dire. Sa petite-fille a en revanche fait le déplacement pour lui expliquer que son rêve ne deviendrait sans doute jamais réalité, car ce qu'il reste à extraire dans la carrière n'a plus aucune valeur marchande. Sayer l'a très mal pris et a décidé de se débrouiller tout seul à partir de maintenant. Inquiète, Swetelove vous a demandé de veiller encore un peu sur lui. Allez rejoindre Sayer."
4,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_04,"Vous avez parlé à Sayer qui était toujours très froissé par sa dispute avec sa petite-fille. Le travail à la carrière lui manquait tant qu'alors qu'il vous en parlait avec nostalgie, un chant lui est revenu. Il compte apparemment s'en servir pour remotiver les habitants du camp... Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que ses espoirs ne soient pas déçus à nouveau."
5,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_00,Parler de Sayer aux habitants du hameau
25,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_01,Retourner voir Sayer
26,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_02,Parler à Sayer
27,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_000,Tu te souviens que tu m'as rapportés ? Je n'ai pas encore eu l'occasion de les montrer aux autres... Ils ne savent donc toujours pas que la carrière est de nouveau accessible.
49,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_001,"J'ai essayé de les rassembler et de leur parler, mais depuis le temps que je m'égosille ici, plus personne ne m'écoute. Tu ne voudrais pas m'aider ? Il faudrait juste leur dire qu'il y a du nouveau et qu'ils feraient mieux de se rassembler."
50,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_009,"Depuis le temps que j'essaye de me faire entendre, plus personne ne m'écoute. J'ai beau m'escrimer, rien n'y fait... Tu ne voudrais pas essayer de les convaincre, toi ?"
51,TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_010,"Alors comme ça, tu as vaincu les monstres de la carrière et on peut y retourner ? C'est pas pour autant que j'ai envie d'écouter ce que Sayer a à nous dire..."
52,TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_011,"Toi, tu as la force nécessaire pour vaincre ces monstres, mais nous non. Per­son­nel­le­ment, je ne me suis jamais servi d'une arme, et je ne pense même pas avoir la force nécessaire pour en soulever une. Ce serait différent s'il y avait encore des jeunots ici, mais c'est pas le cas !"
53,TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_019,"Je n'ai pas du tout envie d'entendre Sayer nous dire de réhabiliter la carrière. Toi, tu as été assez forte pour vaincre quelques urolithes... Tant mieux pour toi ! Moi, je ne sais pas me battre et je ne compte pas risquer ma vie demain."
54,TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_010,"Sayer veut nous parler de la carrière ? Encore ? Désolé, mais j'en ai plus qu'assez de l'entendre nous chanter incessamment le même refrain. Je me fiche bien qu'il y ait moins de monstres là-bas."
55,TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_011,À quoi bon s'attacher à un tel endroit érodé par les années ? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui ! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres !
56,TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_019,À quoi bon s'attacher à cette carrière érodée par les années ? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui ! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres !
57,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_010,Vous êtes là pour me parler de la réhabilitation de la carrière ? Ne me dites pas que c'est mon grand-père qui vous envoie ! C'est lui... ?
58,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_011,Quand acceptera-t-il de comprendre que son rêve ne deviendra jamais réalité ? Les gens du camp ne prêtent déjà plus attention à ce qu'il dit... Pourquoi ressent-il le besoin de vous mêler à tout ça ? Je suis vraiment désolée. Je peux savoir comment vous vous appelez ?
59,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_013,"Player ? Je vous suis re­con­nais­sante de l'avoir écouté. Ne vous en faites pas, je vais avoir une petite con­ver­sa­tion avec lui pour qu'il arrête d'embêter tout le monde."
60,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_019,"Mon grand-père a un certain âge maintenant. J'aimerais bien qu'il reste tranquille à la maison au lieu de s'activer dehors. Ne vous en faites pas en tout cas, je vais avoir une con­ver­sa­tion sérieuse avec lui pour qu'il arrête au moins d'embêter tout le monde avec ses histoires."
61,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_020,"Tu as fini de parler aux autres ? Ha ha ha, j'ai hâte de voir leurs têtes quand ils verront ces pierres !"
62,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_021,"Grand-père, il faut que tu arrêtes. Personne ne viendra, tu sais ? Tu ne trouves pas que tout ce cirque a déjà trop duré ? Il est temps de rentrer..."
63,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_022,Et puis quoi encore !? Ne me dis pas que tu es de mèche avec les autres et que tu as décidé de me mettre des bâtons dans les roues toi aussi !?
64,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_023,Mais est-ce que tu t'entends ? Tu n'as toujours pas compris que nous n'arrivons plus à vendre nos pierres ? À quoi bon risquer nos vies pour aller en chercher d'autres si c'est pour les entreposer ici ?
65,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_024,Ouvre les yeux ! Je ne peux plus te voir te fatiguer pour une cause perdue. Tu es beaucoup trop vieux pour ça. Tu me fais de la peine !
66,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_025,Comment oses-tu me parler sur ce ton !? C'est parce que je crois en de meilleurs lendemains pour nous tous que je me démène comme ça aujourd'hui !
67,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_026,Mais je me rends ef­fec­ti­ve­ment compte que ce n'est pas en nous disputant comme nous le faisons que nous tomberons d'accord. Il nous faut un médiateur !
68,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_027,"Player ! Qu'en dis-tu, toi ? Tu ne crois pas que cette carrière pourrait nous permettre de vivre plus confortablement ?"
69,TEXT_STMBDZ106_02656_Q1_000_000,Pensez-vous que Sayer a raison ?
70,TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_001,"Oui, il faut réhabiliter la carrière."
71,TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_002,"Non, ça ne vaut pas le coup."
72,TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_003,Euh...
73,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_028,"J'en étais sûr ! Ça ne m'étonne pas venant de celle qui a sauvé Wercrata des hommes-rats. Je savais que tu n'étais pas le genre à refuser de te battre. Toi, tu sais que nos efforts sont toujours récompensés !"
74,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_029,Arrête de te servir d'elle. Tu ne vois pas qu'elle est simplement trop polie pour contrarier une personne âgée !?
75,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_030,"Cette réponse n'est pas digne de celle qui a sauvé Wercrata des hommes-rats ! Je t'ai trop vite jugée. Je croyais que toi au moins, tu comprendrais ce que je ressens..."
76,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_031,"Si ça peut te réconforter, nous savons tous ici que tu penses agir pour le bien du camp. Mais il faut que tu comprennes que notre avenir n'est pas dans cette carrière."
77,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_032,"Humpf... J'ai eu tort de croire que je pouvais compter sur vous autres. J'aurais dû me douter que je ne pouvais pas raisonner des personnes qui avaient déjà perdu tout espoir. Et puisque c'est comme ça, je vais me débrouiller tout seul !"
78,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_033,"Quelle tête de mule... Il devrait être content que les gens de sa famille fassent preuve de franchise, mais avec lui, le ton finit toujours par monter."
79,TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_034,"Et après chaque dispute, il m'évite et refuse de m'adresser la parole. Enfin, ça reste mon grand-père... Comment veut-il que je ne m'inquiète pas pour lui ? Vous ne voudriez pas rester encore un peu avec lui ? J'ai peur qu'il lui arrive malheur."
80,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_040,"“Ouvre les yeux”, “ouvre les yeux”... Grrr, ces andouilles parlent sans savoir. C'est in­sup­por­ta­ble !"
81,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_041,"Quoi encore ? T'en as toujours pas assez de mes histoires à dormir debout, toi ? S'il n'y a que ça pour te faire plaisir... Laisse-moi te raconter comment c'était pendant l'âge d'or d'Ala Gannha !"
82,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_042,"À l'époque, on pouvait se tuer à la tâche, on n'arrivait pas à satisfaire les commandes tant il y en avait ! Mais la vente des pierres profitait à tous dans le village. Ça valait *vraiment* le coup de prendre sa pioche et d'aller à la carrière tous les matins."
83,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_043,"Je sais pas combien de fois je me suis endormi, les outils à la main, pour me réveiller brusquement et reprendre le travail directement ! Oui c'était dur, mais bizarrement, les chants que nous entonnions au rythme entêtant de nos marteaux et de nos burins nous encourageaient."
84,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_044,J'avais presque oublié nos chants... Ça me manque de ne plus les entendre. Hummm... j'ai trouvé !
85,TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_045,"Ce sont ces chants, la solution ! Ce sont eux qui vont rallumer la flamme dans le cœur de mes semblables ! Ha ha ha, je te conseille de rester dans le coin, parce que je viens d'avoir une idée de génie !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_00 1 Sayer cherche toujours à remotiver les siens.
2 # 1 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_01 Sayer a tant cherché à remotiver les siens par le passé que plus personne ne l'écoute désormais. Il vous a demandé d'aller les sensibiliser à sa cause. Parlez-en à trois habitants du hameau, le bouche-à-oreille fera le reste !
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_02 str Vous avez parlé à trois personnes, mais les résultats ne sont pas ceux que votre ami espérait. Allez tout de même le rejoindre...
4 0 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_03 Sayer cherche toujours à remotiver les siens. Le bouche-à-oreille n'a pas fonctionné et les habitants du camp ne sont pas allés retrouver Sayer pour écouter ce qu'il avait à dire. Sa petite-fille a en revanche fait le déplacement pour lui expliquer que son rêve ne deviendrait sans doute jamais réalité, car ce qu'il reste à extraire dans la carrière n'a plus aucune valeur marchande. Sayer l'a très mal pris et a décidé de se débrouiller tout seul à partir de maintenant. Inquiète, Swetelove vous a demandé de veiller encore un peu sur lui. Allez rejoindre Sayer.
5 1 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_04 Sayer a tant cherché à remotiver les siens par le passé que plus personne ne l'écoute désormais. Il vous a demandé d'aller les sensibiliser à sa cause. Parlez-en à trois habitants du hameau, le bouche-à-oreille fera le reste<Indent/>! Vous avez parlé à Sayer qui était toujours très froissé par sa dispute avec sa petite-fille. Le travail à la carrière lui manquait tant qu'alors qu'il vous en parlait avec nostalgie, un chant lui est revenu. Il compte apparemment s'en servir pour remotiver les habitants du camp... Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que ses espoirs ne soient pas déçus à nouveau.
6 2 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_05 Vous avez parlé à trois personnes, mais les résultats ne sont pas ceux que votre ami espérait. Allez tout de même le rejoindre...
7 3 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_06 Le bouche-à-oreille n'a pas fonctionné et les habitants du camp ne sont pas allés retrouver Sayer pour écouter ce qu'il avait à dire. Sa petite-fille a en revanche fait le déplacement pour lui expliquer que son rêve ne deviendrait sans doute jamais réalité, car ce qu'il reste à extraire dans la carrière n'a plus aucune valeur marchande. Sayer l'a très mal pris et a décidé de se débrouiller tout seul à partir de maintenant. Inquiète, Swetelove vous a demandé de veiller encore un peu sur lui. Allez rejoindre Sayer.
8 4 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_07 Vous avez parlé à Sayer qui était toujours très froissé par sa dispute avec sa petite-fille. Le travail à la carrière lui manquait tant qu'alors qu'il vous en parlait avec nostalgie, un chant lui est revenu. Il compte apparemment s'en servir pour remotiver les habitants du camp... Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que ses espoirs ne soient pas déçus à nouveau.
9 5 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_00 Parler de Sayer aux habitants du hameau
26 22 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_01 Retourner voir Sayer
27 23 TEXT_STMBDZ106_02656_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_02 Parler à Sayer
28 24 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_03 Parler de Sayer aux habitants du hameau
29 25 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_04 Retourner voir Sayer
30 26 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_05 Parler à Sayer
31 27 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_000 Tu te souviens que tu m'as rapportés ? Je n'ai pas encore eu l'occasion de les montrer aux autres... Ils ne savent donc toujours pas que la carrière est de nouveau accessible.
50 46 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_001 J'ai essayé de les rassembler et de leur parler, mais depuis le temps que je m'égosille ici, plus personne ne m'écoute. Tu ne voudrais pas m'aider ? Il faudrait juste leur dire qu'il y a du nouveau et qu'ils feraient mieux de se rassembler.
51 47 TEXT_STMBDZ106_02656_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_009 Depuis le temps que j'essaye de me faire entendre, plus personne ne m'écoute. J'ai beau m'escrimer, rien n'y fait... Tu ne voudrais pas essayer de les convaincre, toi ?
52 48 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_000 51 TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_010 Tu te souviens <SheetFr(EventItem,9,2002205,2,1)/> que tu m'as rapportés<Indent/>? Je n'ai pas encore eu l'occasion de les montrer aux autres... Ils ne savent donc toujours pas que la carrière est de nouveau accessible. Alors comme ça, tu as vaincu les monstres de la carrière et on peut y retourner ? C'est pas pour autant que j'ai envie d'écouter ce que Sayer a à nous dire...
53 49 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_001 52 TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_011 J'ai essayé de les rassembler et de leur parler, mais depuis le temps que je m'égosille ici, plus personne ne m'écoute. Tu ne voudrais pas m'aider<Indent/>? Il faudrait juste leur dire qu'il y a du nouveau et qu'ils feraient mieux de se rassembler. Toi, tu as la force nécessaire pour vaincre ces monstres, mais nous non. Per­son­nel­le­ment, je ne me suis jamais servi d'une arme, et je ne pense même pas avoir la force nécessaire pour en soulever une. Ce serait différent s'il y avait encore des jeunots ici, mais c'est pas le cas !
54 50 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_009 53 TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_019 Depuis le temps que j'essaye de me faire entendre, plus personne ne m'écoute. J'ai beau m'escrimer, rien n'y fait... Tu ne voudrais pas essayer de les convaincre, toi<Indent/>? Je n'ai pas du tout envie d'entendre Sayer nous dire de réhabiliter la carrière. Toi, tu as été assez forte pour vaincre quelques urolithes... Tant mieux pour toi ! Moi, je ne sais pas me battre et je ne compte pas risquer ma vie demain.
55 51 TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_010 54 TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_010 Alors comme ça, tu as vaincu les monstres de la carrière et on peut y retourner<Indent/>? C'est pas pour autant que j'ai envie d'écouter ce que Sayer a à nous dire... Sayer veut nous parler de la carrière ? Encore ? Désolé, mais j'en ai plus qu'assez de l'entendre nous chanter incessamment le même refrain. Je me fiche bien qu'il y ait moins de monstres là-bas.
56 52 TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_011 55 TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_011 Toi, tu as la force nécessaire pour vaincre ces monstres, mais nous non. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne me suis jamais servi d'une arme, et je ne pense même pas avoir la force nécessaire pour en soulever une. Ce serait différent s'il y avait encore des jeunots ici, mais c'est pas le cas<Indent/>! À quoi bon s'attacher à un tel endroit érodé par les années ? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui ! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres !
57 53 TEXT_STMBDZ106_02656_CARLE_000_019 56 TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_019 Je n'ai pas du tout envie d'entendre Sayer nous dire de réhabiliter la carrière. Toi, tu as été assez fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vaincre quelques urolithes... Tant mieux pour toi<Indent/>! Moi, je ne sais pas me battre et je ne compte pas risquer ma vie demain. À quoi bon s'attacher à cette carrière érodée par les années ? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui ! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres !
58 54 TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_010 57 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_010 Sayer veut nous parler de la carrière<Indent/>? Encore<Indent/>? Désolé, mais j'en ai plus qu'assez de l'entendre nous chanter incessamment le même refrain. Je me fiche bien qu'il y ait moins de monstres là-bas. Vous êtes là pour me parler de la réhabilitation de la carrière ? Ne me dites pas que c'est mon grand-père qui vous envoie ! C'est lui... ?
59 55 TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_011 58 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_011 À quoi bon s'attacher à un tel endroit érodé par les années<Indent/>? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui<Indent/>! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres<Indent/>! Quand acceptera-t-il de comprendre que son rêve ne deviendra jamais réalité ? Les gens du camp ne prêtent déjà plus attention à ce qu'il dit... Pourquoi ressent-il le besoin de vous mêler à tout ça ? Je suis vraiment désolée. Je peux savoir comment vous vous appelez ?
60 56 TEXT_STMBDZ106_02656_HODGKIN_000_019 59 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_013 À quoi bon s'attacher à cette carrière érodée par les années<Indent/>? Plus personne ne veut de ces cailloux aujourd'hui<Indent/>! On ferait mieux de trouver un moyen de vendre les pierres qu'il nous reste avant d'aller en chercher d'autres<Indent/>! Player ? Je vous suis re­con­nais­sante de l'avoir écouté. Ne vous en faites pas, je vais avoir une petite con­ver­sa­tion avec lui pour qu'il arrête d'embêter tout le monde.
61 57 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_010 60 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_019 Vous êtes là pour me parler de la réhabilitation de la carrière<Indent/>? Ne me dites pas que c'est mon grand-père qui vous envoie<Indent/>! C'est lui...<Indent/>? Mon grand-père a un certain âge maintenant. J'aimerais bien qu'il reste tranquille à la maison au lieu de s'activer dehors. Ne vous en faites pas en tout cas, je vais avoir une con­ver­sa­tion sérieuse avec lui pour qu'il arrête au moins d'embêter tout le monde avec ses histoires.
62 58 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_011 61 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_020 Quand acceptera-t-il de comprendre que son rêve ne deviendra jamais réalité<Indent/>? Les gens du camp ne prêtent déjà plus attention à ce qu'il dit... Pourquoi ressent-il le besoin de vous mêler à tout ça<Indent/>? Je suis vraiment désolée. Je peux savoir comment vous vous appelez<Indent/>? Tu as fini de parler aux autres ? Ha ha ha, j'ai hâte de voir leurs têtes quand ils verront ces pierres !
63 59 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_013 62 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de l'avoir écouté. Ne vous en faites pas, je vais avoir une petite con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec lui pour qu'il arrête d'embêter tout le monde. Grand-père, il faut que tu arrêtes. Personne ne viendra, tu sais ? Tu ne trouves pas que tout ce cirque a déjà trop duré ? Il est temps de rentrer...
64 60 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_019 63 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_022 Mon grand-père a un certain âge maintenant. J'aimerais bien qu'il reste tranquille à la maison au lieu de s'activer dehors. Ne vous en faites pas en tout cas, je vais avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sérieuse avec lui pour qu'il arrête au moins d'embêter tout le monde avec ses histoires. Et puis quoi encore !? Ne me dis pas que tu es de mèche avec les autres et que tu as décidé de me mettre des bâtons dans les roues toi aussi !?
65 61 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_020 64 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_023 Tu as fini de parler aux autres<Indent/>? Ha ha ha, j'ai hâte de voir leurs têtes quand ils verront ces pierres<Indent/>! Mais est-ce que tu t'entends ? Tu n'as toujours pas compris que nous n'arrivons plus à vendre nos pierres ? À quoi bon risquer nos vies pour aller en chercher d'autres si c'est pour les entreposer ici ?
66 62 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_021 65 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_024 Grand-père, il faut que tu arrêtes. Personne ne viendra, tu sais<Indent/>? Tu ne trouves pas que tout ce cirque a déjà trop duré<Indent/>? Il est temps de rentrer... Ouvre les yeux ! Je ne peux plus te voir te fatiguer pour une cause perdue. Tu es beaucoup trop vieux pour ça. Tu me fais de la peine !
67 63 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_022 66 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_025 Et puis quoi encore<Indent/>!? Ne me dis pas que tu es de mèche avec les autres et que tu as décidé de me mettre des bâtons dans les roues toi aussi<Indent/>!? Comment oses-tu me parler sur ce ton !? C'est parce que je crois en de meilleurs lendemains pour nous tous que je me démène comme ça aujourd'hui !
68 64 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_023 67 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_026 Mais est-ce que tu t'entends<Indent/>? Tu n'as toujours pas compris que nous n'arrivons plus à vendre nos pierres<Indent/>? À quoi bon risquer nos vies pour aller en chercher d'autres si c'est pour les entreposer ici<Indent/>? Mais je me rends ef­fec­ti­ve­ment compte que ce n'est pas en nous disputant comme nous le faisons que nous tomberons d'accord. Il nous faut un médiateur !
69 65 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_024 68 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_027 Ouvre les yeux<Indent/>! Je ne peux plus te voir te fatiguer pour une cause perdue. Tu es beaucoup trop vieux pour ça. Tu me fais de la peine<Indent/>! Player ! Qu'en dis-tu, toi ? Tu ne crois pas que cette carrière pourrait nous permettre de vivre plus confortablement ?
70 66 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_025 69 TEXT_STMBDZ106_02656_Q1_000_000 Comment oses-tu me parler sur ce ton<Indent/>!? C'est parce que je crois en de meilleurs lendemains pour nous tous que je me démène comme ça aujourd'hui<Indent/>! Pensez-vous que Sayer a raison ?
71 67 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_026 70 TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_001 Mais je me rends ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment compte que ce n'est pas en nous disputant comme nous le faisons que nous tomberons d'accord. Il nous faut un médiateur<Indent/>! Oui, il faut réhabiliter la carrière.
72 68 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_027 71 TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'en dis-tu, toi<Indent/>? Tu ne crois pas que cette carrière pourrait nous permettre de vivre plus confortablement<Indent/>? Non, ça ne vaut pas le coup.
73 69 TEXT_STMBDZ106_02656_Q1_000_000 72 TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_003 Pensez-vous que Sayer a raison<Indent/>? Euh...
74 70 TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_001 73 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_028 Oui, il faut réhabiliter la carrière. J'en étais sûr ! Ça ne m'étonne pas venant de celle qui a sauvé Wercrata des hommes-rats. Je savais que tu n'étais pas le genre à refuser de te battre. Toi, tu sais que nos efforts sont toujours récompensés !
75 71 TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_002 74 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_029 Non, ça ne vaut pas le coup. Arrête de te servir d'elle. Tu ne vois pas qu'elle est simplement trop polie pour contrarier une personne âgée !?
76 72 TEXT_STMBDZ106_02656_A1_000_003 75 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_030 Euh... Cette réponse n'est pas digne de celle qui a sauvé Wercrata des hommes-rats ! Je t'ai trop vite jugée. Je croyais que toi au moins, tu comprendrais ce que je ressens...
77 73 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_028 76 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_031 J'en étais sûr<Indent/>! Ça ne m'étonne pas venant de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé Wercrata des hommes-rats. Je savais que tu n'étais pas le genre à refuser de te battre. Toi, tu sais que nos efforts sont toujours récompensés<Indent/>! Si ça peut te réconforter, nous savons tous ici que tu penses agir pour le bien du camp. Mais il faut que tu comprennes que notre avenir n'est pas dans cette carrière.
78 74 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_029 77 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_032 Arrête de te servir <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>. Tu ne vois pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est simplement trop poli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour contrarier une personne âgée<Indent/>!? Humpf... J'ai eu tort de croire que je pouvais compter sur vous autres. J'aurais dû me douter que je ne pouvais pas raisonner des personnes qui avaient déjà perdu tout espoir. Et puisque c'est comme ça, je vais me débrouiller tout seul !
79 75 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_030 78 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_033 Cette réponse n'est pas digne de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé Wercrata des hommes-rats<Indent/>! Je t'ai trop vite jugé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je croyais que toi au moins, tu comprendrais ce que je ressens... Quelle tête de mule... Il devrait être content que les gens de sa famille fassent preuve de franchise, mais avec lui, le ton finit toujours par monter.
80 76 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_031 79 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_034 Si ça peut te réconforter, nous savons tous ici que tu penses agir pour le bien du camp. Mais il faut que tu comprennes que notre avenir n'est pas dans cette carrière. Et après chaque dispute, il m'évite et refuse de m'adresser la parole. Enfin, ça reste mon grand-père... Comment veut-il que je ne m'inquiète pas pour lui ? Vous ne voudriez pas rester encore un peu avec lui ? J'ai peur qu'il lui arrive malheur.
81 77 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_032 80 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_040 Humpf... J'ai eu tort de croire que je pouvais compter sur vous autres. J'aurais dû me douter que je ne pouvais pas raisonner des personnes qui avaient déjà perdu tout espoir. Et puisque c'est comme ça, je vais me débrouiller tout seul<Indent/>! “Ouvre les yeux”, “ouvre les yeux”... Grrr, ces andouilles parlent sans savoir. C'est in­sup­por­ta­ble !
82 78 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_033 81 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_041 Quelle tête de mule... Il devrait être content que les gens de sa famille fassent preuve de franchise, mais avec lui, le ton finit toujours par monter. Quoi encore ? T'en as toujours pas assez de mes histoires à dormir debout, toi ? S'il n'y a que ça pour te faire plaisir... Laisse-moi te raconter comment c'était pendant l'âge d'or d'Ala Gannha !
83 79 TEXT_STMBDZ106_02656_SWETELOVE_000_034 82 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_042 Et après chaque dispute, il m'évite et refuse de m'adresser la parole. Enfin, ça reste mon grand-père... Comment veut-il que je ne m'inquiète pas pour lui<Indent/>? Vous ne voudriez pas rester encore un peu avec lui<Indent/>? J'ai peur qu'il lui arrive malheur. À l'époque, on pouvait se tuer à la tâche, on n'arrivait pas à satisfaire les commandes tant il y en avait ! Mais la vente des pierres profitait à tous dans le village. Ça valait *vraiment* le coup de prendre sa pioche et d'aller à la carrière tous les matins.
84 80 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_040 83 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_043 “Ouvre les yeux”, “ouvre les yeux”... Grrr, ces andouilles parlent sans savoir. C'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Je sais pas combien de fois je me suis endormi, les outils à la main, pour me réveiller brusquement et reprendre le travail directement ! Oui c'était dur, mais bizarrement, les chants que nous entonnions au rythme entêtant de nos marteaux et de nos burins nous encourageaient.
85 81 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_041 84 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_044 Quoi encore<Indent/>? T'en as toujours pas assez de mes histoires à dormir debout, toi<Indent/>? S'il n'y a que ça pour te faire plaisir... Laisse-moi te raconter comment c'était pendant l'âge d'or d'Ala Gannha<Indent/>! J'avais presque oublié nos chants... Ça me manque de ne plus les entendre. Hummm... j'ai trouvé !
86 82 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_042 85 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_045 À l'époque, on pouvait se tuer à la tâche, on n'arrivait pas à satisfaire les commandes tant il y en avait<Indent/>! Mais la vente des pierres profitait à tous dans le village. Ça valait <Emphasis>vraiment</Emphasis> le coup de prendre sa pioche et d'aller à la carrière tous les matins. Ce sont ces chants, la solution ! Ce sont eux qui vont rallumer la flamme dans le cœur de mes semblables ! Ha ha ha, je te conseille de rester dans le coin, parce que je viens d'avoir une idée de génie !
83 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_043 Je sais pas combien de fois je me suis endormi, les outils à la main, pour me réveiller brusquement et reprendre le travail directement<Indent/>! Oui c'était dur, mais bizarrement, les chants que nous entonnions au rythme entêtant de nos marteaux et de nos burins nous encourageaient.
84 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_044 J'avais presque oublié nos chants... Ça me manque de ne plus les entendre. Hummm... j'ai trouvé<Indent/>!
85 TEXT_STMBDZ106_02656_SAYER_000_045 Ce sont ces chants, la solution<Indent/>! Ce sont eux qui vont rallumer la flamme dans le cœur de mes semblables<Indent/>! Ha ha ha, je te conseille de rester dans le coin, parce que je viens d'avoir une idée de génie<Indent/>!