Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz112_02662.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_00","Tahla Molkoh est rassérénée."
1,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_01","Tahla est enfin remise de l'attaque des Garlemaldais. Aidez-la à fouiller Meulamère, dans Les Marges."
2,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_02","Pour un village abandonné depuis vingt ans, Meulamère est relativement en bon état. Vous avez même découvert des traces de pas qui semblaient fraîches. Allez à l'endroit indiqué et attendez le retour de Tahla Molkoh pour en discuter."
3,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_03","L'enquête de Tahla a elle aussi été fructueuse puisqu'elle est tombée sur un Élézen. Cet individu amnésique pourrait très bien être un ancien prisonnier des Impériaux. Tahla Molkoh a donc décidé de le conduire à Swethryk Brookstone, à Castrum Oriens. Rejoignez-les là-bas."
4,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_04","Le grand maréchal a ordonné à sa subordonnée d'écouter ce que l'Élézen avait à lui dire. Il vous a recommandé d'attendre la fin de l'audition à Castrum Oriens, car elle ne devrait pas durer trop longtemps."
5,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_00","Fouiller Meulamère"
25,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_02","Parler à Swethryk"
27,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_001","Pfiou... je me sens mieux, je crrrois."
49,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_002","Ces Garlemaldais m'ont collé une sacrée frayeurrr. On en voit pas beaucoup dans les rayonnages du bureau. Je n'étais pas préparée à une telle éventualité..."
50,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_003","Enfin, on va pouvoir se répartir le travail et foncer<Indent/>! De toute évidence, il ne reste sans doute plus de prisonniers ici. Il nous faudra donc trouver des preuves de leur passage, et des indices sur l'endroit où ils pourraient s'être rendus ou avoir été conduits aprrrès."
51,"TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_010","Pour une maison qui n'a pas été entretenue pendant vingt ans, elle est en assez bon état. C'en est presque suspect..."
52,"TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_011","Une odeur pestilentielle se dégage d'un interstice, mais impossible de voir ce que c'est. On dirait de la matière organique en décomposition..."
53,"TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_012","Il y a de nombreuses empreintes de pas sur le sol, dont certaines semblent même fraîches."
54,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_015","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_020","Aaaah, vous tombez à pic<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_021","Regarrrdez un peu sur qui je suis tombée en fouillant cette maison<Indent/>! Un individu tout ce qu'il y a de plus étrange, rien que ça<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_022","Ce n'est peut-être pas la peine de me manquer de respect, non<Indent/>? Surtout que de mon point de vue, c'est vous qui êtes très étrange<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_023","Dites donc, vous, c'est pas comme ça qu'on s'adresse à une jeune femme<Indent/>! Surtout que ça ne se voit peut-être pas, mais j'appartiens à l'ordre des Deux Vipèrrres, moi<Indent/>! On peut savoir d'où vous sortez, vous<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_024","Ça... Si je le savais, je serais heureux de vous le dire<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_025","Comment ça<Indent/>? Vous êtes amnésique<Indent/>??"
61,"TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_026","C'est possible... Je me promenais et mes jambes m'ont porté jusqu'ici. Je ne crois pas y avoir jamais vécu, et pourtant je m'y sens presque chez moi."
62,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_027","(Psssst... C'est un Élézen, et les Élézens ne sont pas du coin. Il se pourrait très bien qu'il s'agisse d'un Gridanien capturé par l'Empirrre...)"
63,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_028","(Si la guerrière ananta a raison, il est possible que cet homme ait été conduit ici et que la présence des Impériaux de tout à l'heurrre ait un lien avec lui.)"
64,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_029","Accepteriez-vous de nous accompagner à notre camp ? Il y a peut-être des gens là-bas qui vous reconnaîtrrront."
65,"TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_030","Pourquoi pas...<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_031","En route pour Castrum Oriens dans ce cas<Indent/>! Il faut que je vous présente à mon supérieur et ma bête noirrre, le grand maréchal Brookstone<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_035","Hum..."
68,"TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_040","Alors comme ça, vous avez rencontré un individu qui pourrait très bien être un ancien prisonnier de l'Empire<Indent/>? Je ne sais pas si l'opinion de la sous-lieutenante Molkoh est fiable, mais si vous, vous semblez y croire, je veux bien placer cet homme sous notre protection."
69,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_041","Euuuh... j'entends tout ce que vous dites, vous savez<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_042","Sous-lieutenante, donnez une couverture et à boire à cet homme avant de recueillir son témoignage<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_043","J'espère que tout ceci nous permettra d'y voir plus clair. Je ne vous oblige pas à superviser l'audition de l'Élézen, mais je vous recommande d'attendre ici qu'elle soit terminée. S'il est vraiment amnésique, ça devrait aller vite."
72,"TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_045","À nous les lauriers si cet Élézen est vraiment un ancien prisonnier de l'Empire. Le grand maréchal ne pourra plus douter de mes capacités<Indent/>! Je suis sûrrre qu'il me fera même des compliments<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_00,Tahla Molkoh est rassérénée.
1,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_01,"Tahla est enfin remise de l'attaque des Garlemaldais. Aidez-la à fouiller Meulamère, dans Les Marges."
2,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_02,"Pour un village abandonné depuis vingt ans, Meulamère est relativement en bon état. Vous avez même découvert des traces de pas qui semblaient fraîches. Allez à l'endroit indiqué et attendez le retour de Tahla Molkoh pour en discuter."
3,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_03,"L'enquête de Tahla a elle aussi été fructueuse puisqu'elle est tombée sur un Élézen. Cet individu amnésique pourrait très bien être un ancien prisonnier des Impériaux. Tahla Molkoh a donc décidé de le conduire à Swethryk Brookstone, à Castrum Oriens. Rejoignez-les là-bas."
4,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_04,"Le grand maréchal a ordonné à sa subordonnée d'écouter ce que l'Élézen avait à lui dire. Il vous a recommandé d'attendre la fin de l'audition à Castrum Oriens, car elle ne devrait pas durer trop longtemps."
5,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_00,Fouiller Meulamère
25,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_02,Parler à Swethryk
27,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_001,"Pfiou... je me sens mieux, je crrrois."
49,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_002,Ces Garlemaldais m'ont collé une sacrée frayeurrr. On en voit pas beaucoup dans les rayonnages du bureau. Je n'étais pas préparée à une telle éventualité...
50,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_003,"Enfin, on va pouvoir se répartir le travail et foncer ! De toute évidence, il ne reste sans doute plus de prisonniers ici. Il nous faudra donc trouver des preuves de leur passage, et des indices sur l'endroit où ils pourraient s'être rendus ou avoir été conduits aprrrès."
51,TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_010,"Pour une maison qui n'a pas été entretenue pendant vingt ans, elle est en assez bon état. C'en est presque suspect..."
52,TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_011,"Une odeur pestilentielle se dégage d'un interstice, mais impossible de voir ce que c'est. On dirait de la matière organique en décomposition..."
53,TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_012,"Il y a de nombreuses empreintes de pas sur le sol, dont certaines semblent même fraîches."
54,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_015,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_020,"Aaaah, vous tombez à pic !"
56,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_021,"Regarrrdez un peu sur qui je suis tombée en fouillant cette maison ! Un individu tout ce qu'il y a de plus étrange, rien que ça !"
57,TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_022,"Ce n'est peut-être pas la peine de me manquer de respect, non ? Surtout que de mon point de vue, c'est vous qui êtes très étrange !"
58,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_023,"Dites donc, vous, c'est pas comme ça qu'on s'adresse à une jeune femme ! Surtout que ça ne se voit peut-être pas, mais j'appartiens à l'ordre des Deux Vipèrrres, moi ! On peut savoir d'où vous sortez, vous ?"
59,TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_024,"Ça... Si je le savais, je serais heureux de vous le dire !"
60,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_025,Comment ça ? Vous êtes amnésique ??
61,TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_026,"C'est possible... Je me promenais et mes jambes m'ont porté jusqu'ici. Je ne crois pas y avoir jamais vécu, et pourtant je m'y sens presque chez moi."
62,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_027,"(Psssst... C'est un Élézen, et les Élézens ne sont pas du coin. Il se pourrait très bien qu'il s'agisse d'un Gridanien capturé par l'Empirrre...)"
63,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_028,"(Si la guerrière ananta a raison, il est possible que cet homme ait été conduit ici et que la présence des Impériaux de tout à l'heurrre ait un lien avec lui.)"
64,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_029,Accepteriez-vous de nous accompagner à notre camp ? Il y a peut-être des gens là-bas qui vous reconnaîtrrront.
65,TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_030,Pourquoi pas... ?
66,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_031,"En route pour Castrum Oriens dans ce cas ! Il faut que je vous présente à mon supérieur et ma bête noirrre, le grand maréchal Brookstone !"
67,TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_035,Hum...
68,TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_040,"Alors comme ça, vous avez rencontré un individu qui pourrait très bien être un ancien prisonnier de l'Empire ? Je ne sais pas si l'opinion de la sous-lieutenante Molkoh est fiable, mais si vous, vous semblez y croire, je veux bien placer cet homme sous notre protection."
69,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_041,"Euuuh... j'entends tout ce que vous dites, vous savez ?"
70,TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_042,"Sous-lieutenante, donnez une couverture et à boire à cet homme avant de recueillir son témoignage !"
71,TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_043,"J'espère que tout ceci nous permettra d'y voir plus clair. Je ne vous oblige pas à superviser l'audition de l'Élézen, mais je vous recommande d'attendre ici qu'elle soit terminée. S'il est vraiment amnésique, ça devrait aller vite."
72,TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_045,À nous les lauriers si cet Élézen est vraiment un ancien prisonnier de l'Empire. Le grand maréchal ne pourra plus douter de mes capacités ! Je suis sûrrre qu'il me fera même des compliments !
1 key 0 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_00 1 Tahla Molkoh est rassérénée.
2 # 1 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_01 Tahla est enfin remise de l'attaque des Garlemaldais. Aidez-la à fouiller Meulamère, dans Les Marges.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_02 str Pour un village abandonné depuis vingt ans, Meulamère est relativement en bon état. Vous avez même découvert des traces de pas qui semblaient fraîches. Allez à l'endroit indiqué et attendez le retour de Tahla Molkoh pour en discuter.
4 0 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_03 Tahla Molkoh est rassérénée. L'enquête de Tahla a elle aussi été fructueuse puisqu'elle est tombée sur un Élézen. Cet individu amnésique pourrait très bien être un ancien prisonnier des Impériaux. Tahla Molkoh a donc décidé de le conduire à Swethryk Brookstone, à Castrum Oriens. Rejoignez-les là-bas.
5 1 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_04 Tahla est enfin remise de l'attaque des Garlemaldais. Aidez-la à fouiller Meulamère, dans Les Marges. Le grand maréchal a ordonné à sa subordonnée d'écouter ce que l'Élézen avait à lui dire. Il vous a recommandé d'attendre la fin de l'audition à Castrum Oriens, car elle ne devrait pas durer trop longtemps.
6 2 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_05 Pour un village abandonné depuis vingt ans, Meulamère est relativement en bon état. Vous avez même découvert des traces de pas qui semblaient fraîches. Allez à l'endroit indiqué et attendez le retour de Tahla Molkoh pour en discuter.
7 3 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_06 L'enquête de Tahla a elle aussi été fructueuse puisqu'elle est tombée sur un Élézen. Cet individu amnésique pourrait très bien être un ancien prisonnier des Impériaux. Tahla Molkoh a donc décidé de le conduire à Swethryk Brookstone, à Castrum Oriens. Rejoignez-les là-bas.
8 4 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_07 Le grand maréchal a ordonné à sa subordonnée d'écouter ce que l'Élézen avait à lui dire. Il vous a recommandé d'attendre la fin de l'audition à Castrum Oriens, car elle ne devrait pas durer trop longtemps.
9 5 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_00 Fouiller Meulamère
26 22 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_STMBDZ112_02662_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_02 Parler à Swethryk
28 24 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_03 Fouiller Meulamère
29 25 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_05 Parler à Swethryk
31 27 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_001 Pfiou... je me sens mieux, je crrrois.
50 46 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_002 Ces Garlemaldais m'ont collé une sacrée frayeurrr. On en voit pas beaucoup dans les rayonnages du bureau. Je n'étais pas préparée à une telle éventualité...
51 47 TEXT_STMBDZ112_02662_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_003 Enfin, on va pouvoir se répartir le travail et foncer ! De toute évidence, il ne reste sans doute plus de prisonniers ici. Il nous faudra donc trouver des preuves de leur passage, et des indices sur l'endroit où ils pourraient s'être rendus ou avoir été conduits aprrrès.
52 48 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_001 51 TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_010 Pfiou... je me sens mieux, je crrrois. Pour une maison qui n'a pas été entretenue pendant vingt ans, elle est en assez bon état. C'en est presque suspect...
53 49 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_002 52 TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_011 Ces Garlemaldais m'ont collé une sacrée frayeurrr. On en voit pas beaucoup dans les rayonnages du bureau. Je n'étais pas préparée à une telle éventualité... Une odeur pestilentielle se dégage d'un interstice, mais impossible de voir ce que c'est. On dirait de la matière organique en décomposition...
54 50 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_003 53 TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_012 Enfin, on va pouvoir se répartir le travail et foncer<Indent/>! De toute évidence, il ne reste sans doute plus de prisonniers ici. Il nous faudra donc trouver des preuves de leur passage, et des indices sur l'endroit où ils pourraient s'être rendus ou avoir été conduits aprrrès. Il y a de nombreuses empreintes de pas sur le sol, dont certaines semblent même fraîches.
55 51 TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_010 54 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_015 Pour une maison qui n'a pas été entretenue pendant vingt ans, elle est en assez bon état. C'en est presque suspect... （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_011 55 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_020 Une odeur pestilentielle se dégage d'un interstice, mais impossible de voir ce que c'est. On dirait de la matière organique en décomposition... Aaaah, vous tombez à pic !
57 53 TEXT_STMBDZ112_02662_SYSTEM_000_012 56 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_021 Il y a de nombreuses empreintes de pas sur le sol, dont certaines semblent même fraîches. Regarrrdez un peu sur qui je suis tombée en fouillant cette maison ! Un individu tout ce qu'il y a de plus étrange, rien que ça !
58 54 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_015 57 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_022 （★未使用／削除予定★） Ce n'est peut-être pas la peine de me manquer de respect, non ? Surtout que de mon point de vue, c'est vous qui êtes très étrange !
59 55 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_020 58 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_023 Aaaah, vous tombez à pic<Indent/>! Dites donc, vous, c'est pas comme ça qu'on s'adresse à une jeune femme ! Surtout que ça ne se voit peut-être pas, mais j'appartiens à l'ordre des Deux Vipèrrres, moi ! On peut savoir d'où vous sortez, vous ?
60 56 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_021 59 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_024 Regarrrdez un peu sur qui je suis tombée en fouillant cette maison<Indent/>! Un individu tout ce qu'il y a de plus étrange, rien que ça<Indent/>! Ça... Si je le savais, je serais heureux de vous le dire !
61 57 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_022 60 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_025 Ce n'est peut-être pas la peine de me manquer de respect, non<Indent/>? Surtout que de mon point de vue, c'est vous qui êtes très étrange<Indent/>! Comment ça ? Vous êtes amnésique ??
62 58 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_023 61 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_026 Dites donc, vous, c'est pas comme ça qu'on s'adresse à une jeune femme<Indent/>! Surtout que ça ne se voit peut-être pas, mais j'appartiens à l'ordre des Deux Vipèrrres, moi<Indent/>! On peut savoir d'où vous sortez, vous<Indent/>? C'est possible... Je me promenais et mes jambes m'ont porté jusqu'ici. Je ne crois pas y avoir jamais vécu, et pourtant je m'y sens presque chez moi.
63 59 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_024 62 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_027 Ça... Si je le savais, je serais heureux de vous le dire<Indent/>! (Psssst... C'est un Élézen, et les Élézens ne sont pas du coin. Il se pourrait très bien qu'il s'agisse d'un Gridanien capturé par l'Empirrre...)
64 60 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_025 63 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_028 Comment ça<Indent/>? Vous êtes amnésique<Indent/>?? (Si la guerrière ananta a raison, il est possible que cet homme ait été conduit ici et que la présence des Impériaux de tout à l'heurrre ait un lien avec lui.)
65 61 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_026 64 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_029 C'est possible... Je me promenais et mes jambes m'ont porté jusqu'ici. Je ne crois pas y avoir jamais vécu, et pourtant je m'y sens presque chez moi. Accepteriez-vous de nous accompagner à notre camp ? Il y a peut-être des gens là-bas qui vous reconnaîtrrront.
66 62 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_027 65 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_030 (Psssst... C'est un Élézen, et les Élézens ne sont pas du coin. Il se pourrait très bien qu'il s'agisse d'un Gridanien capturé par l'Empirrre...) Pourquoi pas... ?
67 63 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_028 66 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_031 (Si la guerrière ananta a raison, il est possible que cet homme ait été conduit ici et que la présence des Impériaux de tout à l'heurrre ait un lien avec lui.) En route pour Castrum Oriens dans ce cas ! Il faut que je vous présente à mon supérieur et ma bête noirrre, le grand maréchal Brookstone !
68 64 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_029 67 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_035 Accepteriez-vous de nous accompagner à notre camp ? Il y a peut-être des gens là-bas qui vous reconnaîtrrront. Hum...
69 65 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_030 68 TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_040 Pourquoi pas...<Indent/>? Alors comme ça, vous avez rencontré un individu qui pourrait très bien être un ancien prisonnier de l'Empire ? Je ne sais pas si l'opinion de la sous-lieutenante Molkoh est fiable, mais si vous, vous semblez y croire, je veux bien placer cet homme sous notre protection.
70 66 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_031 69 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_041 En route pour Castrum Oriens dans ce cas<Indent/>! Il faut que je vous présente à mon supérieur et ma bête noirrre, le grand maréchal Brookstone<Indent/>! Euuuh... j'entends tout ce que vous dites, vous savez ?
71 67 TEXT_STMBDZ112_02662_SHABBYMAN02662_000_035 70 TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_042 Hum... Sous-lieutenante, donnez une couverture et à boire à cet homme avant de recueillir son témoignage !
72 68 TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_040 71 TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_043 Alors comme ça, vous avez rencontré un individu qui pourrait très bien être un ancien prisonnier de l'Empire<Indent/>? Je ne sais pas si l'opinion de la sous-lieutenante Molkoh est fiable, mais si vous, vous semblez y croire, je veux bien placer cet homme sous notre protection. J'espère que tout ceci nous permettra d'y voir plus clair. Je ne vous oblige pas à superviser l'audition de l'Élézen, mais je vous recommande d'attendre ici qu'elle soit terminée. S'il est vraiment amnésique, ça devrait aller vite.
73 69 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_041 72 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_045 Euuuh... j'entends tout ce que vous dites, vous savez<Indent/>? À nous les lauriers si cet Élézen est vraiment un ancien prisonnier de l'Empire. Le grand maréchal ne pourra plus douter de mes capacités ! Je suis sûrrre qu'il me fera même des compliments !
70 TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_042 Sous-lieutenante, donnez une couverture et à boire à cet homme avant de recueillir son témoignage<Indent/>!
71 TEXT_STMBDZ112_02662_SWETHRYKBROOKSTONE_000_043 J'espère que tout ceci nous permettra d'y voir plus clair. Je ne vous oblige pas à superviser l'audition de l'Élézen, mais je vous recommande d'attendre ici qu'elle soit terminée. S'il est vraiment amnésique, ça devrait aller vite.
72 TEXT_STMBDZ112_02662_TAHLAMOLKOH_000_045 À nous les lauriers si cet Élézen est vraiment un ancien prisonnier de l'Empire. Le grand maréchal ne pourra plus douter de mes capacités<Indent/>! Je suis sûrrre qu'il me fera même des compliments<Indent/>!