Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz115_02665.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00","La marchande proche-orientale n'est pas mécontente de vous voir."
1,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00","Parler au servant sans prétention"
25,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01","Trouver le fabricant de lanternes expérimenté"
26,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002338,1,1)/> à la marchande proche-orientale"
27,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000","Oh mais, dites voir... Vous, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> d'Éorzéa. J'ai le don pour discerner ce genre de chose, je suis une marchande du Thavnair, voyez-vous<Indent/>? Mais passons, vous ne pourriez pas mieux tomber."
49,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001","J'ai chargé mon servant de réceptionner un colis au quartier de Rakuza voilà des heures de cela, mais je suis toujours sans nouvelles. Il me tarde d'admirer l'œuvre d'art magnifiquement ouvragée que j'ai commandée. Je suis certaine que vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002","Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui."
51,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003","Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui."
52,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010","C'est ma maîtresse qui vous envoie...<Indent/>? Elle s'impatiente<Indent/>!? T-très bien... Heum... Pour ce qui est de me botter les fesses, si vous pouviez vous montrer clément<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vous en serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. La zone est sensible, j'ai encore... des séquelles de la dernière fois."
53,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011","Je devais me rendre à l'atelier de l'artisan afin de réceptionner la commande de ma maîtresse. Cependant, tout est si différent ici, je me suis perdu en chemin. Ça ne serait pas arrivé à quelqu'un qui a voyagé aux quatre coins du monde..."
54,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Accepteriez-vous d'aller chercher la commande à ma place auprès du fabricant de lanternes<Indent/>? Pendant ce temps, j'irai subir le sermon que me réserve à coup sûr ma maîtresse..."
55,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013","Mon servant m'a fait part de votre petit arrangement. Ahh...<Indent/>! Je peux déjà me l'imaginer, elle trônera sur mon navire dans toute sa splendeur. Mais où<Indent/>? Là est la question..."
56,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020","Non, mais<Indent/>!? Vous avez vu l'heure qu'il est<Indent/>!? Vous êtes à la bourre<Indent/>! Voilà pourquoi je peux pas piffer les rupins<Indent/>! Allez, prenez-la et filez<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021","Quelle idée de me refiler une commande aussi coton<Indent/>? C'est qu'il a fallu que je me perfectionne pour y arriver<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022","Dites-vous bien que vous avez entre les mains la plus belle lanterne qu'on peut trouver à Kugane. Jusqu'à ce que je fabrique la suivante en tout cas<Indent/>! Sur ce, moi, je rentre. Ça fait quatre jours que j'ai pas dormi, je commence à piquer du nez."
59,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030","Mon employé m'a parlé de votre petit arrangement. Vous avez ma lanterne, je suppose<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031","Oh<Indent/>! Elle est a-do-rable<Indent/>! Le mariage parfait entre ma sensibilité à fleur de peau et les charmes de l'Orient<Indent/>! Bien. Il ne nous reste donc plus qu'une chose à régler. Où en est-on avec notre autre transaction<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032","La figure de proue devrait être prête à temps, il y a néanmoins un petit bémol. Les charpentiers navals kuganiens s'enorgueillissent de leurs œuvres et refusent de livrer une pièce imparfaite. Ils requièrent plus d'argent afin d'atteindre le degré de finition que nous leur avons imposé."
62,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033","De l'argent<Indent/>? Je n'ai que faire de ce que cela coûtera. Mais qu'ils ne s'avisent pas de dévier de nos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, sinon nous leur infligerons une gifle aller-retour à l'aide du billet à ordre. Rejoignons le navire maintenant. Il est temps d'accrocher ma nouvelle lanterne."
63,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034","Ah, j'oubliais votre paiement. Prenez, et peut-être à une autre fois, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> d'Éorzéa."
64,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035","Merci pour le mal que vous vous êtes donné. Je vois que l'artiste vous a remis la lanterne comme convenu. Donnez-la à ma maîtresse, s'il vous plaît."
0,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00,La marchande proche-orientale n'est pas mécontente de vous voir.
1,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00,Parler au servant sans prétention
25,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01,Trouver le fabricant de lanternes expérimenté
26,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02,Remettre à la marchande proche-orientale
27,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000,"Oh mais, dites voir... Vous, vous êtes une aventurière d'Éorzéa. J'ai le don pour discerner ce genre de chose, je suis une marchande du Thavnair, voyez-vous ? Mais passons, vous ne pourriez pas mieux tomber."
49,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001,"J'ai chargé mon servant de réceptionner un colis au quartier de Rakuza voilà des heures de cela, mais je suis toujours sans nouvelles. Il me tarde d'admirer l'œuvre d'art magnifiquement ouvragée que j'ai commandée. Je suis certaine que vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas ?"
50,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002,"Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui."
51,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003,"Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui."
52,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010,"C'est ma maîtresse qui vous envoie... ? Elle s'impatiente !? T-très bien... Heum... Pour ce qui est de me botter les fesses, si vous pouviez vous montrer clémente, je vous en serais re­con­nais­sant. La zone est sensible, j'ai encore... des séquelles de la dernière fois."
53,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011,"Je devais me rendre à l'atelier de l'artisan afin de réceptionner la commande de ma maîtresse. Cependant, tout est si différent ici, je me suis perdu en chemin. Ça ne serait pas arrivé à quelqu'un qui a voyagé aux quatre coins du monde..."
54,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012,"Madame. Accepteriez-vous d'aller chercher la commande à ma place auprès du fabricant de lanternes ? Pendant ce temps, j'irai subir le sermon que me réserve à coup sûr ma maîtresse..."
55,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013,"Mon servant m'a fait part de votre petit arrangement. Ahh... ! Je peux déjà me l'imaginer, elle trônera sur mon navire dans toute sa splendeur. Mais où ? Là est la question..."
56,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020,"Non, mais !? Vous avez vu l'heure qu'il est !? Vous êtes à la bourre ! Voilà pourquoi je peux pas piffer les rupins ! Allez, prenez-la et filez !"
57,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021,Quelle idée de me refiler une commande aussi coton ? C'est qu'il a fallu que je me perfectionne pour y arriver !
58,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022,"Dites-vous bien que vous avez entre les mains la plus belle lanterne qu'on peut trouver à Kugane. Jusqu'à ce que je fabrique la suivante en tout cas ! Sur ce, moi, je rentre. Ça fait quatre jours que j'ai pas dormi, je commence à piquer du nez."
59,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030,"Mon employé m'a parlé de votre petit arrangement. Vous avez ma lanterne, je suppose ?"
60,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031,Oh ! Elle est a-do-rable ! Le mariage parfait entre ma sensibilité à fleur de peau et les charmes de l'Orient ! Bien. Il ne nous reste donc plus qu'une chose à régler. Où en est-on avec notre autre transaction ?
61,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032,"La figure de proue devrait être prête à temps, il y a néanmoins un petit bémol. Les charpentiers navals kuganiens s'enorgueillissent de leurs œuvres et refusent de livrer une pièce imparfaite. Ils requièrent plus d'argent afin d'atteindre le degré de finition que nous leur avons imposé."
62,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033,"De l'argent ? Je n'ai que faire de ce que cela coûtera. Mais qu'ils ne s'avisent pas de dévier de nos in­struc­tions, sinon nous leur infligerons une gifle aller-retour à l'aide du billet à ordre. Rejoignons le navire maintenant. Il est temps d'accrocher ma nouvelle lanterne."
63,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034,"Ah, j'oubliais votre paiement. Prenez, et peut-être à une autre fois, aventurière d'Éorzéa."
64,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035,"Merci pour le mal que vous vous êtes donné. Je vois que l'artiste vous a remis la lanterne comme convenu. Donnez-la à ma maîtresse, s'il vous plaît."
1 key 0 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00 1 La marchande proche-orientale n'est pas mécontente de vous voir.
2 # 1 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03 La marchande proche-orientale n'est pas mécontente de vous voir.
5 1 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00 Parler au servant sans prétention
26 22 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01 Trouver le fabricant de lanternes expérimenté
27 23 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02 Remettre à la marchande proche-orientale
28 24 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03 Parler au servant sans prétention
29 25 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04 Trouver le fabricant de lanternes expérimenté
30 26 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002338,1,1)/> à la marchande proche-orientale
31 27 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000 Oh mais, dites voir... Vous, vous êtes une aventurière d'Éorzéa. J'ai le don pour discerner ce genre de chose, je suis une marchande du Thavnair, voyez-vous ? Mais passons, vous ne pourriez pas mieux tomber.
50 46 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001 J'ai chargé mon servant de réceptionner un colis au quartier de Rakuza voilà des heures de cela, mais je suis toujours sans nouvelles. Il me tarde d'admirer l'œuvre d'art magnifiquement ouvragée que j'ai commandée. Je suis certaine que vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas ?
51 47 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002 Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui.
52 48 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000 51 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003 Oh mais, dites voir... Vous, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> d'Éorzéa. J'ai le don pour discerner ce genre de chose, je suis une marchande du Thavnair, voyez-vous<Indent/>? Mais passons, vous ne pourriez pas mieux tomber. Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui.
53 49 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001 52 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010 J'ai chargé mon servant de réceptionner un colis au quartier de Rakuza voilà des heures de cela, mais je suis toujours sans nouvelles. Il me tarde d'admirer l'œuvre d'art magnifiquement ouvragée que j'ai commandée. Je suis certaine que vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas<Indent/>? C'est ma maîtresse qui vous envoie... ? Elle s'impatiente !? T-très bien... Heum... Pour ce qui est de me botter les fesses, si vous pouviez vous montrer clémente, je vous en serais re­con­nais­sant. La zone est sensible, j'ai encore... des séquelles de la dernière fois.
54 50 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002 53 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011 Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui. Je devais me rendre à l'atelier de l'artisan afin de réceptionner la commande de ma maîtresse. Cependant, tout est si différent ici, je me suis perdu en chemin. Ça ne serait pas arrivé à quelqu'un qui a voyagé aux quatre coins du monde...
55 51 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003 54 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012 Je vous paierai, vous allez donc me faire le plaisir de mettre fin à cette attente interminable en allant botter l'arrière-train de ce fainéant. Vous le trouverez au quartier de Rakuza. Tâchez de vous en souvenir, je ne tiens pas à être déçue une seconde fois aujourd'hui. Madame. Accepteriez-vous d'aller chercher la commande à ma place auprès du fabricant de lanternes ? Pendant ce temps, j'irai subir le sermon que me réserve à coup sûr ma maîtresse...
56 52 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010 55 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013 C'est ma maîtresse qui vous envoie...<Indent/>? Elle s'impatiente<Indent/>!? T-très bien... Heum... Pour ce qui est de me botter les fesses, si vous pouviez vous montrer clément<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je vous en serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. La zone est sensible, j'ai encore... des séquelles de la dernière fois. Mon servant m'a fait part de votre petit arrangement. Ahh... ! Je peux déjà me l'imaginer, elle trônera sur mon navire dans toute sa splendeur. Mais où ? Là est la question...
57 53 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011 56 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020 Je devais me rendre à l'atelier de l'artisan afin de réceptionner la commande de ma maîtresse. Cependant, tout est si différent ici, je me suis perdu en chemin. Ça ne serait pas arrivé à quelqu'un qui a voyagé aux quatre coins du monde... Non, mais !? Vous avez vu l'heure qu'il est !? Vous êtes à la bourre ! Voilà pourquoi je peux pas piffer les rupins ! Allez, prenez-la et filez !
58 54 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012 57 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Accepteriez-vous d'aller chercher la commande à ma place auprès du fabricant de lanternes<Indent/>? Pendant ce temps, j'irai subir le sermon que me réserve à coup sûr ma maîtresse... Quelle idée de me refiler une commande aussi coton ? C'est qu'il a fallu que je me perfectionne pour y arriver !
59 55 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013 58 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022 Mon servant m'a fait part de votre petit arrangement. Ahh...<Indent/>! Je peux déjà me l'imaginer, elle trônera sur mon navire dans toute sa splendeur. Mais où<Indent/>? Là est la question... Dites-vous bien que vous avez entre les mains la plus belle lanterne qu'on peut trouver à Kugane. Jusqu'à ce que je fabrique la suivante en tout cas ! Sur ce, moi, je rentre. Ça fait quatre jours que j'ai pas dormi, je commence à piquer du nez.
60 56 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020 59 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030 Non, mais<Indent/>!? Vous avez vu l'heure qu'il est<Indent/>!? Vous êtes à la bourre<Indent/>! Voilà pourquoi je peux pas piffer les rupins<Indent/>! Allez, prenez-la et filez<Indent/>! Mon employé m'a parlé de votre petit arrangement. Vous avez ma lanterne, je suppose ?
61 57 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021 60 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031 Quelle idée de me refiler une commande aussi coton<Indent/>? C'est qu'il a fallu que je me perfectionne pour y arriver<Indent/>! Oh ! Elle est a-do-rable ! Le mariage parfait entre ma sensibilité à fleur de peau et les charmes de l'Orient ! Bien. Il ne nous reste donc plus qu'une chose à régler. Où en est-on avec notre autre transaction ?
62 58 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022 61 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032 Dites-vous bien que vous avez entre les mains la plus belle lanterne qu'on peut trouver à Kugane. Jusqu'à ce que je fabrique la suivante en tout cas<Indent/>! Sur ce, moi, je rentre. Ça fait quatre jours que j'ai pas dormi, je commence à piquer du nez. La figure de proue devrait être prête à temps, il y a néanmoins un petit bémol. Les charpentiers navals kuganiens s'enorgueillissent de leurs œuvres et refusent de livrer une pièce imparfaite. Ils requièrent plus d'argent afin d'atteindre le degré de finition que nous leur avons imposé.
63 59 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030 62 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033 Mon employé m'a parlé de votre petit arrangement. Vous avez ma lanterne, je suppose<Indent/>? De l'argent ? Je n'ai que faire de ce que cela coûtera. Mais qu'ils ne s'avisent pas de dévier de nos in­struc­tions, sinon nous leur infligerons une gifle aller-retour à l'aide du billet à ordre. Rejoignons le navire maintenant. Il est temps d'accrocher ma nouvelle lanterne.
64 60 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031 63 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034 Oh<Indent/>! Elle est a-do-rable<Indent/>! Le mariage parfait entre ma sensibilité à fleur de peau et les charmes de l'Orient<Indent/>! Bien. Il ne nous reste donc plus qu'une chose à régler. Où en est-on avec notre autre transaction<Indent/>? Ah, j'oubliais votre paiement. Prenez, et peut-être à une autre fois, aventurière d'Éorzéa.
65 61 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032 64 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035 La figure de proue devrait être prête à temps, il y a néanmoins un petit bémol. Les charpentiers navals kuganiens s'enorgueillissent de leurs œuvres et refusent de livrer une pièce imparfaite. Ils requièrent plus d'argent afin d'atteindre le degré de finition que nous leur avons imposé. Merci pour le mal que vous vous êtes donné. Je vois que l'artiste vous a remis la lanterne comme convenu. Donnez-la à ma maîtresse, s'il vous plaît.
62 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033 De l'argent<Indent/>? Je n'ai que faire de ce que cela coûtera. Mais qu'ils ne s'avisent pas de dévier de nos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, sinon nous leur infligerons une gifle aller-retour à l'aide du billet à ordre. Rejoignons le navire maintenant. Il est temps d'accrocher ma nouvelle lanterne.
63 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034 Ah, j'oubliais votre paiement. Prenez, et peut-être à une autre fois, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> d'Éorzéa.
64 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035 Merci pour le mal que vous vous êtes donné. Je vois que l'artiste vous a remis la lanterne comme convenu. Donnez-la à ma maîtresse, s'il vous plaît.