Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-03 15:28:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz116_02666.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00","Amaji cherche à attirer votre attention."
1,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00","Parler à Kotokaze"
25,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01","Parler à Amaji"
26,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02","Utiliser la carafe pour verser du saké dans les bains"
27,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03","Parler à Amaji"
28,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous êtes en voyage<Indent/>? Dites, je m'en veux de vous incommoder, mais vous pourriez me rendre un petit service, si vous avez du temps libre<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001","Ici, aux sources thermales de Bokaisen, on verse du saké de Hingashi de temps en temps dans les bains. Notre clientèle adore ça<Indent/>! Je devais aller en acheter là, mais je me suis fait mal aux reins tout à l'heure. Le moindre pas me fait souffrir atrocement."
50,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002","Je ne peux pas vanter les mérites d'un bain au saké sans saké. Ce serait très gentil de votre part, si vous pouviez aller m'en chercher au Shiokaze et me l'apporter ici. Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin."
51,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003","Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin."
52,"TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010","Vous venez à la place du vieux Amaji<Indent/>? Tenez, prenez donc cette carafe. Et ne me la renversez pas, d'accord<Indent/>? Le saké qu'elle contient est de la plus grande qualité, ce serait dommage de le gâcher<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011","Eh bien, qu'attendez-vous pour livrer son saké à Amaji<Indent/>? Il compte sur vous."
54,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020","Oh<Indent/>! Le voilà<Indent/>! Vous êtes bien serviable<Indent/>! Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît<Indent/>? Après quoi, je vous libère<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021","Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît<Indent/>? Après quoi, je vous libère<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030","Ah, une bonne chose de faite<Indent/>! Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Je vais vous débarrasser de cette carafe."
57,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031","Hé hé, c'est bien ce que je pensais, il en reste un fond. De quoi m'en enfiler une goulée<Indent/>! À la vôtre<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032","Bwahhh<Indent/>! Délicieux<Indent/>! Les sources thermales de Bokaisen vont encore faire des heureux aujourd'hui<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033","Ah ah<Indent/>! Vous en faites une tête<Indent/>! Celui qui transporte une carafe ou un tonneau a le droit d'en boire le fond s'il en reste. C'est la tradition ici. Je me doutais bien que vous n'étiez pas au courant, alors j'ai préféré le faire à votre place. Le saké aurait été perdu sinon<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034","Les bains que nous proposons varient au rythme des saisons, donc autant profiter de celle des bains au saké pour décompresser."
61,"TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035","Si je continue à travailler ici après toutes ces années, c'est aussi pour voir le sourire béat sur le visage de nos clients. Merci pour votre aide, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>."
0,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00,Amaji cherche à attirer votre attention.
1,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00,Parler à Kotokaze
25,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01,Parler à Amaji
26,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02,Utiliser la carafe pour verser du saké dans les bains
27,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03,Parler à Amaji
28,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000,"Bonsoir. Vous êtes en voyage ? Dites, je m'en veux de vous incommoder, mais vous pourriez me rendre un petit service, si vous avez du temps libre ?"
49,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001,"Ici, aux sources thermales de Bokaisen, on verse du saké de Hingashi de temps en temps dans les bains. Notre clientèle adore ça ! Je devais aller en acheter là, mais je me suis fait mal aux reins tout à l'heure. Le moindre pas me fait souffrir atrocement."
50,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002,"Je ne peux pas vanter les mérites d'un bain au saké sans saké. Ce serait très gentil de votre part, si vous pouviez aller m'en chercher au Shiokaze et me l'apporter ici. Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin."
51,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003,"Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin."
52,TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010,"Vous venez à la place du vieux Amaji ? Tenez, prenez donc cette carafe. Et ne me la renversez pas, d'accord ? Le saké qu'elle contient est de la plus grande qualité, ce serait dommage de le gâcher !"
53,TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011,"Eh bien, qu'attendez-vous pour livrer son saké à Amaji ? Il compte sur vous."
54,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020,"Oh ! Le voilà ! Vous êtes bien serviable ! Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît ? Après quoi, je vous libère !"
55,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021,"Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît ? Après quoi, je vous libère !"
56,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030,"Ah, une bonne chose de faite ! Merci beaucoup, voyageuse. Je vais vous débarrasser de cette carafe."
57,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031,"Hé hé, c'est bien ce que je pensais, il en reste un fond. De quoi m'en enfiler une goulée ! À la vôtre !"
58,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032,Bwahhh ! Délicieux ! Les sources thermales de Bokaisen vont encore faire des heureux aujourd'hui !
59,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033,"Ah ah ! Vous en faites une tête ! Celui qui transporte une carafe ou un tonneau a le droit d'en boire le fond s'il en reste. C'est la tradition ici. Je me doutais bien que vous n'étiez pas au courant, alors j'ai préféré le faire à votre place. Le saké aurait été perdu sinon !"
60,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034,"Les bains que nous proposons varient au rythme des saisons, donc autant profiter de celle des bains au saké pour décompresser."
61,TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035,"Si je continue à travailler ici après toutes ces années, c'est aussi pour voir le sourire béat sur le visage de nos clients. Merci pour votre aide, voyageuse."
1 key 0 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00 1 Amaji cherche à attirer votre attention.
2 # 1 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03 Amaji cherche à attirer votre attention.
5 1 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00 Parler à Kotokaze
26 22 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01 Parler à Amaji
27 23 TEXT_STMBDZ116_02666_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02 Utiliser la carafe pour verser du saké dans les bains
28 24 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03 Parler à Kotokaze Parler à Amaji
29 25 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04 Parler à Amaji
30 26 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05 Utiliser la carafe pour verser du saké dans les bains
31 27 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06 Parler à Amaji
32 28 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000 Bonsoir. Vous êtes en voyage ? Dites, je m'en veux de vous incommoder, mais vous pourriez me rendre un petit service, si vous avez du temps libre ?
50 46 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001 Ici, aux sources thermales de Bokaisen, on verse du saké de Hingashi de temps en temps dans les bains. Notre clientèle adore ça ! Je devais aller en acheter là, mais je me suis fait mal aux reins tout à l'heure. Le moindre pas me fait souffrir atrocement.
51 47 TEXT_STMBDZ116_02666_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002 Je ne peux pas vanter les mérites d'un bain au saké sans saké. Ce serait très gentil de votre part, si vous pouviez aller m'en chercher au Shiokaze et me l'apporter ici. Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin.
52 48 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_000 51 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Vous êtes en voyage<Indent/>? Dites, je m'en veux de vous incommoder, mais vous pourriez me rendre un petit service, si vous avez du temps libre<Indent/>? Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin.
53 49 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_001 52 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010 Ici, aux sources thermales de Bokaisen, on verse du saké de Hingashi de temps en temps dans les bains. Notre clientèle adore ça<Indent/>! Je devais aller en acheter là, mais je me suis fait mal aux reins tout à l'heure. Le moindre pas me fait souffrir atrocement. Vous venez à la place du vieux Amaji ? Tenez, prenez donc cette carafe. Et ne me la renversez pas, d'accord ? Le saké qu'elle contient est de la plus grande qualité, ce serait dommage de le gâcher !
54 50 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002 53 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011 Je ne peux pas vanter les mérites d'un bain au saké sans saké. Ce serait très gentil de votre part, si vous pouviez aller m'en chercher au Shiokaze et me l'apporter ici. Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin. Eh bien, qu'attendez-vous pour livrer son saké à Amaji ? Il compte sur vous.
55 51 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003 54 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020 Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin. Oh ! Le voilà ! Vous êtes bien serviable ! Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît ? Après quoi, je vous libère !
56 52 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_010 55 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021 Vous venez à la place du vieux Amaji<Indent/>? Tenez, prenez donc cette carafe. Et ne me la renversez pas, d'accord<Indent/>? Le saké qu'elle contient est de la plus grande qualité, ce serait dommage de le gâcher<Indent/>! Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît ? Après quoi, je vous libère !
57 53 TEXT_STMBDZ116_02666_KOTOKAZE_000_011 56 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030 Eh bien, qu'attendez-vous pour livrer son saké à Amaji<Indent/>? Il compte sur vous. Ah, une bonne chose de faite ! Merci beaucoup, voyageuse. Je vais vous débarrasser de cette carafe.
58 54 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_020 57 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031 Oh<Indent/>! Le voilà<Indent/>! Vous êtes bien serviable<Indent/>! Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît<Indent/>? Après quoi, je vous libère<Indent/>! Hé hé, c'est bien ce que je pensais, il en reste un fond. De quoi m'en enfiler une goulée ! À la vôtre !
59 55 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_021 58 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032 Pourriez-vous juste en verser dans les bains, s'il vous plaît<Indent/>? Après quoi, je vous libère<Indent/>! Bwahhh ! Délicieux ! Les sources thermales de Bokaisen vont encore faire des heureux aujourd'hui !
60 56 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_030 59 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033 Ah, une bonne chose de faite<Indent/>! Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Je vais vous débarrasser de cette carafe. Ah ah ! Vous en faites une tête ! Celui qui transporte une carafe ou un tonneau a le droit d'en boire le fond s'il en reste. C'est la tradition ici. Je me doutais bien que vous n'étiez pas au courant, alors j'ai préféré le faire à votre place. Le saké aurait été perdu sinon !
61 57 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_031 60 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034 Hé hé, c'est bien ce que je pensais, il en reste un fond. De quoi m'en enfiler une goulée<Indent/>! À la vôtre<Indent/>! Les bains que nous proposons varient au rythme des saisons, donc autant profiter de celle des bains au saké pour décompresser.
62 58 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_032 61 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035 Bwahhh<Indent/>! Délicieux<Indent/>! Les sources thermales de Bokaisen vont encore faire des heureux aujourd'hui<Indent/>! Si je continue à travailler ici après toutes ces années, c'est aussi pour voir le sourire béat sur le visage de nos clients. Merci pour votre aide, voyageuse.
59 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_033 Ah ah<Indent/>! Vous en faites une tête<Indent/>! Celui qui transporte une carafe ou un tonneau a le droit d'en boire le fond s'il en reste. C'est la tradition ici. Je me doutais bien que vous n'étiez pas au courant, alors j'ai préféré le faire à votre place. Le saké aurait été perdu sinon<Indent/>!
60 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_034 Les bains que nous proposons varient au rythme des saisons, donc autant profiter de celle des bains au saké pour décompresser.
61 TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_035 Si je continue à travailler ici après toutes ces années, c'est aussi pour voir le sourire béat sur le visage de nos clients. Merci pour votre aide, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>.