Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz117_02667.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00","Le regard de la fille craintive vous semble appeler à l'aide."
1,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00","<Emphasis>Se fâcher</Emphasis> contre Ibara"
25,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01","<Emphasis>Se fâcher</Emphasis> encore une fois contre Ibara"
26,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02","Parler à la fille craintive"
27,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000","E-excusez-moi. Vous n'êtes pas d'ici, je me trompe<Indent/>? Auriez-vous un instant<Indent/>? J'ai un petit problème..."
49,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001","Mon maître m'a demandé de me rendre sur Kogane-dori pour y faire des achats. Je m'apprêtais à rentrer, quand j'ai réalisé que cette marchande m'avait fait payer bien plus cher que le prix courant. Je suis allée protester, mais c'est à peine si elle m'a regardée."
50,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002","Mon maître est sévère... S'il l'apprend, je devrais le dédommager de ma poche à coup sûr. Je n'ai rien pu faire, mais on dit que les <If(PlayerParameter(4))>voyageuses<Else/>voyageurs</If> comme vous ont l'habitude de négocier avec les marchands."
51,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003","Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence<Indent/>? N'hésitez pas à <Emphasis>vous fâcher</Emphasis>. C'est elle qui est en tort."
52,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004","Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence<Indent/>? N'hésitez pas à <Emphasis>vous fâcher</Emphasis>. C'est elle qui est en tort."
53,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010","Encore ces jérémiades<Indent/>? Je ne l'ai pas détroussée à ce que je sache. Elle savait très bien ce que mes produits lui coûteraient. Et qui êtes-vous, de toute façon<Indent/>? Ça ne vous regarde pas<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011","Vous ne voyez pas que je suis occupée<Indent/>? Si vous voulez faire affaire, dites-le, sinon, du vent<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020","B-bon sang, mais vous allez me lâcher, oui<Indent/>? Si vous continuez de vous égosiller comme ça, vous allez faire fuir les pigeo... heu... les clients."
56,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021","D'accord<Indent/>! D'accord<Indent/>! Si c'est ce que ça doit me coûter pour me débarrasser de vous, et bien soit. Il y avait à peine de quoi m'acheter un mochi de toute façon."
57,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022","Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec."
58,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023","Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec."
59,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030","Elle a accepté de me rembourser<Indent/>!? Vous avez réussi, merci<Indent/>! À moi maintenant de prendre mon courage à deux mains et de retourner la voir. Je suis si chanceuse d'être tombée sur quelqu'un d'aussi charitable que vous<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031","Dans des moments comme ça, je me rappelle mon père. Il consacrait chacun de ses instants à nous couvrir de bonheur. Tant et si bien qu'un jour, il s'est grièvement blessé en travaillant. Il récupère au village en ce moment."
61,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032","Quant à moi, j'ai dû prendre sa place pour soutenir financièrement ma famille, mais je ne m'en plains pas. C'est à mon tour de m'assurer que la maisonnée déborde de joie. Encore merci, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00,Le regard de la fille craintive vous semble appeler à l'aide.
1,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00,*Se fâcher* contre Ibara
25,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01,*Se fâcher* encore une fois contre Ibara
26,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02,Parler à la fille craintive
27,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000,"E-excusez-moi. Vous n'êtes pas d'ici, je me trompe ? Auriez-vous un instant ? J'ai un petit problème..."
49,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001,"Mon maître m'a demandé de me rendre sur Kogane-dori pour y faire des achats. Je m'apprêtais à rentrer, quand j'ai réalisé que cette marchande m'avait fait payer bien plus cher que le prix courant. Je suis allée protester, mais c'est à peine si elle m'a regardée."
50,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002,"Mon maître est sévère... S'il l'apprend, je devrais le dédommager de ma poche à coup sûr. Je n'ai rien pu faire, mais on dit que les voyageuses comme vous ont l'habitude de négocier avec les marchands."
51,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003,Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence ? N'hésitez pas à *vous fâcher*. C'est elle qui est en tort.
52,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004,Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence ? N'hésitez pas à *vous fâcher*. C'est elle qui est en tort.
53,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010,"Encore ces jérémiades ? Je ne l'ai pas détroussée à ce que je sache. Elle savait très bien ce que mes produits lui coûteraient. Et qui êtes-vous, de toute façon ? Ça ne vous regarde pas !"
54,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011,"Vous ne voyez pas que je suis occupée ? Si vous voulez faire affaire, dites-le, sinon, du vent !"
55,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020,"B-bon sang, mais vous allez me lâcher, oui ? Si vous continuez de vous égosiller comme ça, vous allez faire fuir les pigeo... heu... les clients."
56,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021,"D'accord ! D'accord ! Si c'est ce que ça doit me coûter pour me débarrasser de vous, et bien soit. Il y avait à peine de quoi m'acheter un mochi de toute façon."
57,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022,"Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec."
58,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023,"Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec."
59,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030,"Elle a accepté de me rembourser !? Vous avez réussi, merci ! À moi maintenant de prendre mon courage à deux mains et de retourner la voir. Je suis si chanceuse d'être tombée sur quelqu'un d'aussi charitable que vous !"
60,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031,"Dans des moments comme ça, je me rappelle mon père. Il consacrait chacun de ses instants à nous couvrir de bonheur. Tant et si bien qu'un jour, il s'est grièvement blessé en travaillant. Il récupère au village en ce moment."
61,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032,"Quant à moi, j'ai dû prendre sa place pour soutenir financièrement ma famille, mais je ne m'en plains pas. C'est à mon tour de m'assurer que la maisonnée déborde de joie. Encore merci, voyageuse !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00 1 Le regard de la fille craintive vous semble appeler à l'aide.
2 # 1 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03 Le regard de la fille craintive vous semble appeler à l'aide.
5 1 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00 *Se fâcher* contre Ibara
26 22 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01 *Se fâcher* encore une fois contre Ibara
27 23 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02 Parler à la fille craintive
28 24 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03 <Emphasis>Se fâcher</Emphasis> contre Ibara
29 25 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04 <Emphasis>Se fâcher</Emphasis> encore une fois contre Ibara
30 26 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05 Parler à la fille craintive
31 27 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000 E-excusez-moi. Vous n'êtes pas d'ici, je me trompe ? Auriez-vous un instant ? J'ai un petit problème...
50 46 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001 Mon maître m'a demandé de me rendre sur Kogane-dori pour y faire des achats. Je m'apprêtais à rentrer, quand j'ai réalisé que cette marchande m'avait fait payer bien plus cher que le prix courant. Je suis allée protester, mais c'est à peine si elle m'a regardée.
51 47 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002 Mon maître est sévère... S'il l'apprend, je devrais le dédommager de ma poche à coup sûr. Je n'ai rien pu faire, mais on dit que les voyageuses comme vous ont l'habitude de négocier avec les marchands.
52 48 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000 51 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003 E-excusez-moi. Vous n'êtes pas d'ici, je me trompe<Indent/>? Auriez-vous un instant<Indent/>? J'ai un petit problème... Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence ? N'hésitez pas à *vous fâcher*. C'est elle qui est en tort.
53 49 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001 52 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004 Mon maître m'a demandé de me rendre sur Kogane-dori pour y faire des achats. Je m'apprêtais à rentrer, quand j'ai réalisé que cette marchande m'avait fait payer bien plus cher que le prix courant. Je suis allée protester, mais c'est à peine si elle m'a regardée. Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence ? N'hésitez pas à *vous fâcher*. C'est elle qui est en tort.
54 50 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002 53 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010 Mon maître est sévère... S'il l'apprend, je devrais le dédommager de ma poche à coup sûr. Je n'ai rien pu faire, mais on dit que les <If(PlayerParameter(4))>voyageuses<Else/>voyageurs</If> comme vous ont l'habitude de négocier avec les marchands. Encore ces jérémiades ? Je ne l'ai pas détroussée à ce que je sache. Elle savait très bien ce que mes produits lui coûteraient. Et qui êtes-vous, de toute façon ? Ça ne vous regarde pas !
55 51 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003 54 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011 Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence<Indent/>? N'hésitez pas à <Emphasis>vous fâcher</Emphasis>. C'est elle qui est en tort. Vous ne voyez pas que je suis occupée ? Si vous voulez faire affaire, dites-le, sinon, du vent !
56 52 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004 55 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020 Pourriez-vous en discuter avec madame Ibara et la convaincre de me rembourser la différence<Indent/>? N'hésitez pas à <Emphasis>vous fâcher</Emphasis>. C'est elle qui est en tort. B-bon sang, mais vous allez me lâcher, oui ? Si vous continuez de vous égosiller comme ça, vous allez faire fuir les pigeo... heu... les clients.
57 53 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010 56 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021 Encore ces jérémiades<Indent/>? Je ne l'ai pas détroussée à ce que je sache. Elle savait très bien ce que mes produits lui coûteraient. Et qui êtes-vous, de toute façon<Indent/>? Ça ne vous regarde pas<Indent/>! D'accord ! D'accord ! Si c'est ce que ça doit me coûter pour me débarrasser de vous, et bien soit. Il y avait à peine de quoi m'acheter un mochi de toute façon.
58 54 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011 57 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022 Vous ne voyez pas que je suis occupée<Indent/>? Si vous voulez faire affaire, dites-le, sinon, du vent<Indent/>! Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec.
59 55 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020 58 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023 B-bon sang, mais vous allez me lâcher, oui<Indent/>? Si vous continuez de vous égosiller comme ça, vous allez faire fuir les pigeo... heu... les clients. Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec.
60 56 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021 59 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030 D'accord<Indent/>! D'accord<Indent/>! Si c'est ce que ça doit me coûter pour me débarrasser de vous, et bien soit. Il y avait à peine de quoi m'acheter un mochi de toute façon. Elle a accepté de me rembourser !? Vous avez réussi, merci ! À moi maintenant de prendre mon courage à deux mains et de retourner la voir. Je suis si chanceuse d'être tombée sur quelqu'un d'aussi charitable que vous !
61 57 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022 60 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031 Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec. Dans des moments comme ça, je me rappelle mon père. Il consacrait chacun de ses instants à nous couvrir de bonheur. Tant et si bien qu'un jour, il s'est grièvement blessé en travaillant. Il récupère au village en ce moment.
62 58 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023 61 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032 Dites à la fille de venir me voir, je lui remettrai son argent en main propre. Si je le donnais à vous, vous pourriez vous contenter de filer avec. Quant à moi, j'ai dû prendre sa place pour soutenir financièrement ma famille, mais je ne m'en plains pas. C'est à mon tour de m'assurer que la maisonnée déborde de joie. Encore merci, voyageuse !
59 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030 Elle a accepté de me rembourser<Indent/>!? Vous avez réussi, merci<Indent/>! À moi maintenant de prendre mon courage à deux mains et de retourner la voir. Je suis si chanceuse d'être tombée sur quelqu'un d'aussi charitable que vous<Indent/>!
60 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031 Dans des moments comme ça, je me rappelle mon père. Il consacrait chacun de ses instants à nous couvrir de bonheur. Tant et si bien qu'un jour, il s'est grièvement blessé en travaillant. Il récupère au village en ce moment.
61 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032 Quant à moi, j'ai dû prendre sa place pour soutenir financièrement ma famille, mais je ne m'en plains pas. C'est à mon tour de m'assurer que la maisonnée déborde de joie. Encore merci, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>!