Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz205_02677.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_00","Hayama scrute l'horizon avec une inquiétude farouche."
1,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_00","Observer les alentours aux endroits indiqués"
25,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_01","Parler à Hayama"
26,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_000","Wah<Indent/>!! Bon sang, vous m'avez fait peur<Indent/>! Vous ne voyez donc pas que je suis concentré sur mon travail<Indent/>!? Fichez-moi la paix ou je..."
49,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_001","Hmmm... Vous semblez beaucoup plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les autres <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>Hyures<Else/>Hyurs</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Élézennes<Else/>Élézens</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>Lalafelles<Else/>Lalafells</If></Case><Case(4)>Miqo'tes</Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>Roegadynes<Else/>Roegadyns</If></Case><Case(6)>Ao Ra</Case><Case(7)>Hrothgars</Case><Case(8)>Viéras</Case></Switch>. Si vous avez un peu de temps devant vous, que diriez-vous de me rendre un petit service<Indent/>? Payé, bien sûr<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_002","Le fait est que depuis quelque temps nous observons d'étranges manifestations lumineuses sur la côte orientale de Sakazuki. Ce sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les lanternes des navires qui traversent la région, mais certains hommes ici sont convaincus qu'il s'agit de fantômes de personnes mortes en mer, et ils sont terrifiés. En temps normal, j'y serai allé moi-même, mais on m'a formellement interdit de quitter mon poste. Voilà pourquoi j'aimerais que vous vous rendiez sur place afin de tirer cette affaire au clair."
51,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_003","Les manifestations lumineuses ont été observées au nord-ouest d'ici. Ah<Indent/>! Et, euh, s-si vous trouvez vraiment des onibi, f-faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_004","Les manifestations lumineuses ont été observées pour la dernière fois au nord-ouest de là. Rendez-vous sur place et si jamais vous trouvez des onibi, faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population. Merci d'avance."
53,"TEXT_STMBDZ205_02677_SYSTEM_000_009","Vous ne voyez pas l'ombre d'un onibi autour de vous..."
54,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_010","Vous voulez donc dire qu'il n'y avait pas d'onibi, mais seulement quelques petits élémentaires de feu<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_011","Bouah ha ha ha<Indent/>! J'en étais sûr<Indent/>! Aah, j'ai hâte de voir la tête des autres quand je leur annoncerai la nouvelle<Indent/>! Ils vont se sentir tellement bêtes avec leurs histoires à dormir debout<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_012","... Pardon<Indent/>? Votre récompense<Indent/>? Ah oui, j'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment dit que je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rais pour vos services. Tenez, vous l'avez bien méritée. Grâce à vous, je vais me payer une bonne tranche de rigolade<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_00,Hayama scrute l'horizon avec une inquiétude farouche.
1,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_00,Observer les alentours aux endroits indiqués
25,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_01,Parler à Hayama
26,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_000,"Wah !! Bon sang, vous m'avez fait peur ! Vous ne voyez donc pas que je suis concentré sur mon travail !? Fichez-moi la paix ou je..."
49,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_001,"Hmmm... Vous semblez beaucoup plus forte que les autres Hyures. Si vous avez un peu de temps devant vous, que diriez-vous de me rendre un petit service ? Payé, bien sûr !"
50,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_002,"Le fait est que depuis quelque temps nous observons d'étranges manifestations lumineuses sur la côte orientale de Sakazuki. Ce sont pro­ba­ble­ment les lanternes des navires qui traversent la région, mais certains hommes ici sont convaincus qu'il s'agit de fantômes de personnes mortes en mer, et ils sont terrifiés. En temps normal, j'y serai allé moi-même, mais on m'a formellement interdit de quitter mon poste. Voilà pourquoi j'aimerais que vous vous rendiez sur place afin de tirer cette affaire au clair."
51,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_003,"Les manifestations lumineuses ont été observées au nord-ouest d'ici. Ah ! Et, euh, s-si vous trouvez vraiment des onibi, f-faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population !"
52,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_004,"Les manifestations lumineuses ont été observées pour la dernière fois au nord-ouest de là. Rendez-vous sur place et si jamais vous trouvez des onibi, faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population. Merci d'avance."
53,TEXT_STMBDZ205_02677_SYSTEM_000_009,Vous ne voyez pas l'ombre d'un onibi autour de vous...
54,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_010,"Vous voulez donc dire qu'il n'y avait pas d'onibi, mais seulement quelques petits élémentaires de feu ?"
55,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_011,"Bouah ha ha ha ! J'en étais sûr ! Aah, j'ai hâte de voir la tête des autres quand je leur annoncerai la nouvelle ! Ils vont se sentir tellement bêtes avec leurs histoires à dormir debout !"
56,TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_012,"... Pardon ? Votre récompense ? Ah oui, j'ai ef­fec­ti­ve­ment dit que je vous dé­dom­ma­ge­rais pour vos services. Tenez, vous l'avez bien méritée. Grâce à vous, je vais me payer une bonne tranche de rigolade ! Ha ha ha !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_00 1 Hayama scrute l'horizon avec une inquiétude farouche.
2 # 1 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_03 Hayama scrute l'horizon avec une inquiétude farouche.
5 1 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_00 Observer les alentours aux endroits indiqués
26 22 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_01 Parler à Hayama
27 23 TEXT_STMBDZ205_02677_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_03 Observer les alentours aux endroits indiqués
29 25 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_04 Parler à Hayama
30 26 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_000 Wah !! Bon sang, vous m'avez fait peur ! Vous ne voyez donc pas que je suis concentré sur mon travail !? Fichez-moi la paix ou je...
50 46 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_001 Hmmm... Vous semblez beaucoup plus forte que les autres Hyures. Si vous avez un peu de temps devant vous, que diriez-vous de me rendre un petit service ? Payé, bien sûr !
51 47 TEXT_STMBDZ205_02677_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_002 Le fait est que depuis quelque temps nous observons d'étranges manifestations lumineuses sur la côte orientale de Sakazuki. Ce sont pro­ba­ble­ment les lanternes des navires qui traversent la région, mais certains hommes ici sont convaincus qu'il s'agit de fantômes de personnes mortes en mer, et ils sont terrifiés. En temps normal, j'y serai allé moi-même, mais on m'a formellement interdit de quitter mon poste. Voilà pourquoi j'aimerais que vous vous rendiez sur place afin de tirer cette affaire au clair.
52 48 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_000 51 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_003 Wah<Indent/>!! Bon sang, vous m'avez fait peur<Indent/>! Vous ne voyez donc pas que je suis concentré sur mon travail<Indent/>!? Fichez-moi la paix ou je... Les manifestations lumineuses ont été observées au nord-ouest d'ici. Ah ! Et, euh, s-si vous trouvez vraiment des onibi, f-faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population !
53 49 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_001 52 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_004 Hmmm... Vous semblez beaucoup plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les autres <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>Hyures<Else/>Hyurs</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>Élézennes<Else/>Élézens</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>Lalafelles<Else/>Lalafells</If></Case><Case(4)>Miqo'tes</Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>Roegadynes<Else/>Roegadyns</If></Case><Case(6)>Ao Ra</Case><Case(7)>Hrothgars</Case><Case(8)>Viéras</Case></Switch>. Si vous avez un peu de temps devant vous, que diriez-vous de me rendre un petit service<Indent/>? Payé, bien sûr<Indent/>! Les manifestations lumineuses ont été observées pour la dernière fois au nord-ouest de là. Rendez-vous sur place et si jamais vous trouvez des onibi, faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population. Merci d'avance.
54 50 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_002 53 TEXT_STMBDZ205_02677_SYSTEM_000_009 Le fait est que depuis quelque temps nous observons d'étranges manifestations lumineuses sur la côte orientale de Sakazuki. Ce sont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment les lanternes des navires qui traversent la région, mais certains hommes ici sont convaincus qu'il s'agit de fantômes de personnes mortes en mer, et ils sont terrifiés. En temps normal, j'y serai allé moi-même, mais on m'a formellement interdit de quitter mon poste. Voilà pourquoi j'aimerais que vous vous rendiez sur place afin de tirer cette affaire au clair. Vous ne voyez pas l'ombre d'un onibi autour de vous...
55 51 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_003 54 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_010 Les manifestations lumineuses ont été observées au nord-ouest d'ici. Ah<Indent/>! Et, euh, s-si vous trouvez vraiment des onibi, f-faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population<Indent/>! Vous voulez donc dire qu'il n'y avait pas d'onibi, mais seulement quelques petits élémentaires de feu ?
56 52 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_004 55 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_011 Les manifestations lumineuses ont été observées pour la dernière fois au nord-ouest de là. Rendez-vous sur place et si jamais vous trouvez des onibi, faites le nécessaire pour qu'ils ne nuisent pas à la population. Merci d'avance. Bouah ha ha ha ! J'en étais sûr ! Aah, j'ai hâte de voir la tête des autres quand je leur annoncerai la nouvelle ! Ils vont se sentir tellement bêtes avec leurs histoires à dormir debout !
57 53 TEXT_STMBDZ205_02677_SYSTEM_000_009 56 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_012 Vous ne voyez pas l'ombre d'un onibi autour de vous... ... Pardon ? Votre récompense ? Ah oui, j'ai ef­fec­ti­ve­ment dit que je vous dé­dom­ma­ge­rais pour vos services. Tenez, vous l'avez bien méritée. Grâce à vous, je vais me payer une bonne tranche de rigolade ! Ha ha ha !
54 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_010 Vous voulez donc dire qu'il n'y avait pas d'onibi, mais seulement quelques petits élémentaires de feu<Indent/>?
55 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_011 Bouah ha ha ha<Indent/>! J'en étais sûr<Indent/>! Aah, j'ai hâte de voir la tête des autres quand je leur annoncerai la nouvelle<Indent/>! Ils vont se sentir tellement bêtes avec leurs histoires à dormir debout<Indent/>!
56 TEXT_STMBDZ205_02677_HAYAMA_000_012 ... Pardon<Indent/>? Votre récompense<Indent/>? Ah oui, j'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment dit que je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rais pour vos services. Tenez, vous l'avez bien méritée. Grâce à vous, je vais me payer une bonne tranche de rigolade<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!