Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz206_02678.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_00","Hayama continue de scruter l'horizon avec la même inquiétude farouche."
1,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_00","Trouver le jeune pirate"
25,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_01","Parler au jeune pirate"
26,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_02","Parler au tuteur pirate"
27,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_000","Ah, vous êtes encore là<Indent/>! C'est tant mieux, car j'ai besoin de vous<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_001","J'étais en train de surveiller les eaux quand j'ai aperçu un jeune garçon se faire attaquer par des monstres marins. Il a réussi à regagner la côte de Sakazuki, mais les créatures l'ont suivi. J'ai bien peur qu'il ne survive pas longtemps si personne ne lui vient en aide."
50,"TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_002","Je sais ce que vous vous dites<Indent/>: “Pourquoi un soldat du bakufu se soucierait-il du devenir d'un pirate<Indent/>?”. Il est vrai qu'en temps normal je m'en contreficherais, peut-être même que je m'en amuserais, toutefois, il s'agit d'un enfant. Je ne peux pas l'abandonner à son triste sort."
51,"TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_003","Comme vous le savez, je suis comme qui dirait cloué ici, et c'est donc vers vous que je me tourne pour sauver cet enfant. Je vous en prie, allez à Sakazuki et retrouvez-le avant qu'il ne soit trop tard."
52,"TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_004","Inutile de venir me faire un rapport plus tard. En vous envoyant à la rescousse de cet enfant, j'estime avoir fait mon devoir en tant qu'être humain."
53,"TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_010","Pourquoi vous avez fait ça<Indent/>!? Ces créatures étaient à moi<Indent/>! Comment je vais faire pour prouver aux autres que je suis un pirate à part entière, maintenant<Indent/>!?"
54,"TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_011","... Mais non<Indent/>! Vous n'avez rien compris<Indent/>! Elles ne m'ont pas chassé, c'est moi qui les ai attirées jusqu'ici<Indent/>! J'avais prévu de les tuer avec ces pétards<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_012","Pfff... À cause de vous je vais devoir tout recommencer. Bon, rendez-vous utile et allez dire au pirate qui m'observe de là-haut que je finirai plus tard que prévu. Et surtout dites-lui bien que c'est de <Emphasis>votre</Emphasis> faute<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_020","Ah, c'est vous qui avez sauvé notre jeune ami à l'instant. J'étais sur le point d'intervenir, mais vous avez été plus rapide que moi."
57,"TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_021","... Un soldat des Batteries de Rubis, dites-vous<Indent/>!? Ouah... C'est tellement surprenant que j'ai du mal à y croire."
58,"TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_022","Quoi qu'il en soit, son geste désintéressé mérite d'être récompensé. Je m'arrangerai pour lui faire parvenir un témoignage de notre gratitude plus tard. Ne vous en faites pas, vous aurez aussi droit à un petit quelque chose pour vous remercier de votre aide."
59,"TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_023","Ce garçon est encore jeune, et comme tous les enfants de son âge il a tendance à avoir les yeux plus gros que le ventre. La preuve en est<Indent/>: il a attiré plus de créatures qu'il ne pouvait en vaincre seul. Espérons que la prochaine tentative sera la bonne..."
0,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_00,Hayama continue de scruter l'horizon avec la même inquiétude farouche.
1,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_00,Trouver le jeune pirate
25,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_01,Parler au jeune pirate
26,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_02,Parler au tuteur pirate
27,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_000,"Ah, vous êtes encore là ! C'est tant mieux, car j'ai besoin de vous !"
49,TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_001,"J'étais en train de surveiller les eaux quand j'ai aperçu un jeune garçon se faire attaquer par des monstres marins. Il a réussi à regagner la côte de Sakazuki, mais les créatures l'ont suivi. J'ai bien peur qu'il ne survive pas longtemps si personne ne lui vient en aide."
50,TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_002,"Je sais ce que vous vous dites : “Pourquoi un soldat du bakufu se soucierait-il du devenir d'un pirate ?”. Il est vrai qu'en temps normal je m'en contreficherais, peut-être même que je m'en amuserais, toutefois, il s'agit d'un enfant. Je ne peux pas l'abandonner à son triste sort."
51,TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_003,"Comme vous le savez, je suis comme qui dirait cloué ici, et c'est donc vers vous que je me tourne pour sauver cet enfant. Je vous en prie, allez à Sakazuki et retrouvez-le avant qu'il ne soit trop tard."
52,TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_004,"Inutile de venir me faire un rapport plus tard. En vous envoyant à la rescousse de cet enfant, j'estime avoir fait mon devoir en tant qu'être humain."
53,TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_010,"Pourquoi vous avez fait ça !? Ces créatures étaient à moi ! Comment je vais faire pour prouver aux autres que je suis un pirate à part entière, maintenant !?"
54,TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_011,"... Mais non ! Vous n'avez rien compris ! Elles ne m'ont pas chassé, c'est moi qui les ai attirées jusqu'ici ! J'avais prévu de les tuer avec ces pétards !"
55,TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_012,"Pfff... À cause de vous je vais devoir tout recommencer. Bon, rendez-vous utile et allez dire au pirate qui m'observe de là-haut que je finirai plus tard que prévu. Et surtout dites-lui bien que c'est de *votre* faute !"
56,TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_020,"Ah, c'est vous qui avez sauvé notre jeune ami à l'instant. J'étais sur le point d'intervenir, mais vous avez été plus rapide que moi."
57,TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_021,"... Un soldat des Batteries de Rubis, dites-vous !? Ouah... C'est tellement surprenant que j'ai du mal à y croire."
58,TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_022,"Quoi qu'il en soit, son geste désintéressé mérite d'être récompensé. Je m'arrangerai pour lui faire parvenir un témoignage de notre gratitude plus tard. Ne vous en faites pas, vous aurez aussi droit à un petit quelque chose pour vous remercier de votre aide."
59,TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_023,"Ce garçon est encore jeune, et comme tous les enfants de son âge il a tendance à avoir les yeux plus gros que le ventre. La preuve en est : il a attiré plus de créatures qu'il ne pouvait en vaincre seul. Espérons que la prochaine tentative sera la bonne..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_00 1 Hayama continue de scruter l'horizon avec la même inquiétude farouche.
2 # 1 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_03 Hayama continue de scruter l'horizon avec la même inquiétude farouche.
5 1 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_00 Trouver le jeune pirate
26 22 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_01 Parler au jeune pirate
27 23 TEXT_STMBDZ206_02678_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_02 Parler au tuteur pirate
28 24 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_03 Trouver le jeune pirate
29 25 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_04 Parler au jeune pirate
30 26 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_05 Parler au tuteur pirate
31 27 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_000 Ah, vous êtes encore là ! C'est tant mieux, car j'ai besoin de vous !
50 46 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_001 J'étais en train de surveiller les eaux quand j'ai aperçu un jeune garçon se faire attaquer par des monstres marins. Il a réussi à regagner la côte de Sakazuki, mais les créatures l'ont suivi. J'ai bien peur qu'il ne survive pas longtemps si personne ne lui vient en aide.
51 47 TEXT_STMBDZ206_02678_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_002 Je sais ce que vous vous dites : “Pourquoi un soldat du bakufu se soucierait-il du devenir d'un pirate ?”. Il est vrai qu'en temps normal je m'en contreficherais, peut-être même que je m'en amuserais, toutefois, il s'agit d'un enfant. Je ne peux pas l'abandonner à son triste sort.
52 48 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_000 51 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_003 Ah, vous êtes encore là<Indent/>! C'est tant mieux, car j'ai besoin de vous<Indent/>! Comme vous le savez, je suis comme qui dirait cloué ici, et c'est donc vers vous que je me tourne pour sauver cet enfant. Je vous en prie, allez à Sakazuki et retrouvez-le avant qu'il ne soit trop tard.
53 49 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_001 52 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_004 J'étais en train de surveiller les eaux quand j'ai aperçu un jeune garçon se faire attaquer par des monstres marins. Il a réussi à regagner la côte de Sakazuki, mais les créatures l'ont suivi. J'ai bien peur qu'il ne survive pas longtemps si personne ne lui vient en aide. Inutile de venir me faire un rapport plus tard. En vous envoyant à la rescousse de cet enfant, j'estime avoir fait mon devoir en tant qu'être humain.
54 50 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_002 53 TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_010 Je sais ce que vous vous dites<Indent/>: “Pourquoi un soldat du bakufu se soucierait-il du devenir d'un pirate<Indent/>?”. Il est vrai qu'en temps normal je m'en contreficherais, peut-être même que je m'en amuserais, toutefois, il s'agit d'un enfant. Je ne peux pas l'abandonner à son triste sort. Pourquoi vous avez fait ça !? Ces créatures étaient à moi ! Comment je vais faire pour prouver aux autres que je suis un pirate à part entière, maintenant !?
55 51 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_003 54 TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_011 Comme vous le savez, je suis comme qui dirait cloué ici, et c'est donc vers vous que je me tourne pour sauver cet enfant. Je vous en prie, allez à Sakazuki et retrouvez-le avant qu'il ne soit trop tard. ... Mais non ! Vous n'avez rien compris ! Elles ne m'ont pas chassé, c'est moi qui les ai attirées jusqu'ici ! J'avais prévu de les tuer avec ces pétards !
56 52 TEXT_STMBDZ206_02678_HAYAMA_000_004 55 TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_012 Inutile de venir me faire un rapport plus tard. En vous envoyant à la rescousse de cet enfant, j'estime avoir fait mon devoir en tant qu'être humain. Pfff... À cause de vous je vais devoir tout recommencer. Bon, rendez-vous utile et allez dire au pirate qui m'observe de là-haut que je finirai plus tard que prévu. Et surtout dites-lui bien que c'est de *votre* faute !
57 53 TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_010 56 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_020 Pourquoi vous avez fait ça<Indent/>!? Ces créatures étaient à moi<Indent/>! Comment je vais faire pour prouver aux autres que je suis un pirate à part entière, maintenant<Indent/>!? Ah, c'est vous qui avez sauvé notre jeune ami à l'instant. J'étais sur le point d'intervenir, mais vous avez été plus rapide que moi.
58 54 TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_011 57 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_021 ... Mais non<Indent/>! Vous n'avez rien compris<Indent/>! Elles ne m'ont pas chassé, c'est moi qui les ai attirées jusqu'ici<Indent/>! J'avais prévu de les tuer avec ces pétards<Indent/>! ... Un soldat des Batteries de Rubis, dites-vous !? Ouah... C'est tellement surprenant que j'ai du mal à y croire.
59 55 TEXT_STMBDZ206_02678_LITTLEPIRATES_000_012 58 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_022 Pfff... À cause de vous je vais devoir tout recommencer. Bon, rendez-vous utile et allez dire au pirate qui m'observe de là-haut que je finirai plus tard que prévu. Et surtout dites-lui bien que c'est de <Emphasis>votre</Emphasis> faute<Indent/>! Quoi qu'il en soit, son geste désintéressé mérite d'être récompensé. Je m'arrangerai pour lui faire parvenir un témoignage de notre gratitude plus tard. Ne vous en faites pas, vous aurez aussi droit à un petit quelque chose pour vous remercier de votre aide.
60 56 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_020 59 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_023 Ah, c'est vous qui avez sauvé notre jeune ami à l'instant. J'étais sur le point d'intervenir, mais vous avez été plus rapide que moi. Ce garçon est encore jeune, et comme tous les enfants de son âge il a tendance à avoir les yeux plus gros que le ventre. La preuve en est : il a attiré plus de créatures qu'il ne pouvait en vaincre seul. Espérons que la prochaine tentative sera la bonne...
57 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_021 ... Un soldat des Batteries de Rubis, dites-vous<Indent/>!? Ouah... C'est tellement surprenant que j'ai du mal à y croire.
58 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_022 Quoi qu'il en soit, son geste désintéressé mérite d'être récompensé. Je m'arrangerai pour lui faire parvenir un témoignage de notre gratitude plus tard. Ne vous en faites pas, vous aurez aussi droit à un petit quelque chose pour vous remercier de votre aide.
59 TEXT_STMBDZ206_02678_PIRATES_000_023 Ce garçon est encore jeune, et comme tous les enfants de son âge il a tendance à avoir les yeux plus gros que le ventre. La preuve en est<Indent/>: il a attiré plus de créatures qu'il ne pouvait en vaincre seul. Espérons que la prochaine tentative sera la bonne...