Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz208_02680.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_00","Kaizan cherche une personne courageuse pour effectuer une mission périlleuse."
1,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_00","Utiliser des sacs de jute sur des serpents de mer affaiblis pour les capturer"
25,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_01","Donner les serpents de mer vivants à Kaizan"
26,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_000","Oho<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> armé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'aux dents qui m'adresse la parole<Indent/>; ce doit être mon jour de chance<Indent/>! Dis-moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, serais-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mouiller ta chemise contre une grosse poignée de gils<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_001","À l'ouest d'Okinoiwa, il y a des serpents de mer. J'ai besoin que tu m'en rapportes trois<Indent/>; vivants, il va sans dire. Tu n'auras qu'à te servir de ces sacs pour leur couvrir la tête après les avoir affaiblis, ça les calmera direct."
50,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_002","Je suis sûr que toi tu ne me décevras pas en rentrant les mains vides. Les rares pirates qui ont accepté de m'aider jusqu'à maintenant ont tous fait chou blanc. Tout ça parce qu'ils ont peur du venin de ces petites bébêtes<Indent/>! Pfeu<Indent/>! Tu parles d'une bande de poules mouillées<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_003","Tu trouveras des serpents de mer à l'ouest d'Okinoiwa. Pour les capturer, je te conseille de les affaiblir un peu avant de leur couvrir la tête avec les sacs que je t'ai donnés. N'oublie pas<Indent/>: il m'en faut trois<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_010","M'apportes-tu les serpents de mer que je t'ai demandés<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_011","... Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Je ne pensais pas que tu arriverais vraiment à en capturer trois<Indent/>! Ces créatures sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment féroces, et si tu m'en avais rapporté ne serait-ce qu'une seule, j'aurais déjà été satisfait."
54,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_012","Tu dois te demander ce que je vais en faire, pas vrai<Indent/>? Eh bien, je vais les manger<Indent/>! Au cas où tu l'ignorerais, la viande de serpent de mer est tendre et savoureuse à souhait<Indent/>! Son seul défaut, c'est qu'elle pourrit rapidement. C'est pour ça que j'ai exigé des spécimens vivants, tu comprends<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_013","Mais avant de les dévorer, je vais m'assurer d'extraire leur venin. C'est un puissant poison qu'on utilise ici pour punir les traîtres de leur perfidie. On le mélange à de l'alcool, et on force les félons à boire leur verre cul-sec."
56,"TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_014","Dans neuf cas sur dix, celui qui ingère la boisson meurt sur le coup. Ceux qui survivent sont pardonnés de tous leurs crimes, et ils peuvent réintégrer le groupe comme si de rien n'était. C'est d'ailleurs ce qui m'est arrivé..."
0,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_00,Kaizan cherche une personne courageuse pour effectuer une mission périlleuse.
1,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_00,Utiliser des sacs de jute sur des serpents de mer affaiblis pour les capturer
25,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_01,Donner les serpents de mer vivants à Kaizan
26,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_000,"Oho ! Une aventurière armée jusqu'aux dents qui m'adresse la parole ; ce doit être mon jour de chance ! Dis-moi, l'amie, serais-tu prête à mouiller ta chemise contre une grosse poignée de gils ?"
49,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_001,"À l'ouest d'Okinoiwa, il y a des serpents de mer. J'ai besoin que tu m'en rapportes trois ; vivants, il va sans dire. Tu n'auras qu'à te servir de ces sacs pour leur couvrir la tête après les avoir affaiblis, ça les calmera direct."
50,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_002,Je suis sûr que toi tu ne me décevras pas en rentrant les mains vides. Les rares pirates qui ont accepté de m'aider jusqu'à maintenant ont tous fait chou blanc. Tout ça parce qu'ils ont peur du venin de ces petites bébêtes ! Pfeu ! Tu parles d'une bande de poules mouillées !
51,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_003,"Tu trouveras des serpents de mer à l'ouest d'Okinoiwa. Pour les capturer, je te conseille de les affaiblir un peu avant de leur couvrir la tête avec les sacs que je t'ai donnés. N'oublie pas : il m'en faut trois !"
52,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_010,M'apportes-tu les serpents de mer que je t'ai demandés ?
53,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_011,"... Je dois dire que je suis im­pres­sion­né. Je ne pensais pas que tu arriverais vraiment à en capturer trois ! Ces créatures sont ex­trê­me­ment féroces, et si tu m'en avais rapporté ne serait-ce qu'une seule, j'aurais déjà été satisfait."
54,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_012,"Tu dois te demander ce que je vais en faire, pas vrai ? Eh bien, je vais les manger ! Au cas où tu l'ignorerais, la viande de serpent de mer est tendre et savoureuse à souhait ! Son seul défaut, c'est qu'elle pourrit rapidement. C'est pour ça que j'ai exigé des spécimens vivants, tu comprends ?"
55,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_013,"Mais avant de les dévorer, je vais m'assurer d'extraire leur venin. C'est un puissant poison qu'on utilise ici pour punir les traîtres de leur perfidie. On le mélange à de l'alcool, et on force les félons à boire leur verre cul-sec."
56,TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_014,"Dans neuf cas sur dix, celui qui ingère la boisson meurt sur le coup. Ceux qui survivent sont pardonnés de tous leurs crimes, et ils peuvent réintégrer le groupe comme si de rien n'était. C'est d'ailleurs ce qui m'est arrivé..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_00 1 Kaizan cherche une personne courageuse pour effectuer une mission périlleuse.
2 # 1 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_03 Kaizan cherche une personne courageuse pour effectuer une mission périlleuse.
5 1 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_00 Utiliser des sacs de jute sur des serpents de mer affaiblis pour les capturer
26 22 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_01 Donner les serpents de mer vivants à Kaizan
27 23 TEXT_STMBDZ208_02680_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_03 Utiliser des sacs de jute sur des serpents de mer affaiblis pour les capturer
29 25 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_04 Donner les serpents de mer vivants à Kaizan
30 26 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_000 Oho ! Une aventurière armée jusqu'aux dents qui m'adresse la parole ; ce doit être mon jour de chance ! Dis-moi, l'amie, serais-tu prête à mouiller ta chemise contre une grosse poignée de gils ?
50 46 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_001 À l'ouest d'Okinoiwa, il y a des serpents de mer. J'ai besoin que tu m'en rapportes trois ; vivants, il va sans dire. Tu n'auras qu'à te servir de ces sacs pour leur couvrir la tête après les avoir affaiblis, ça les calmera direct.
51 47 TEXT_STMBDZ208_02680_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_002 Je suis sûr que toi tu ne me décevras pas en rentrant les mains vides. Les rares pirates qui ont accepté de m'aider jusqu'à maintenant ont tous fait chou blanc. Tout ça parce qu'ils ont peur du venin de ces petites bébêtes ! Pfeu ! Tu parles d'une bande de poules mouillées !
52 48 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_000 51 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_003 Oho<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> armé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'aux dents qui m'adresse la parole<Indent/>; ce doit être mon jour de chance<Indent/>! Dis-moi, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, serais-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mouiller ta chemise contre une grosse poignée de gils<Indent/>? Tu trouveras des serpents de mer à l'ouest d'Okinoiwa. Pour les capturer, je te conseille de les affaiblir un peu avant de leur couvrir la tête avec les sacs que je t'ai donnés. N'oublie pas : il m'en faut trois !
53 49 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_001 52 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_010 À l'ouest d'Okinoiwa, il y a des serpents de mer. J'ai besoin que tu m'en rapportes trois<Indent/>; vivants, il va sans dire. Tu n'auras qu'à te servir de ces sacs pour leur couvrir la tête après les avoir affaiblis, ça les calmera direct. M'apportes-tu les serpents de mer que je t'ai demandés ?
54 50 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_002 53 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_011 Je suis sûr que toi tu ne me décevras pas en rentrant les mains vides. Les rares pirates qui ont accepté de m'aider jusqu'à maintenant ont tous fait chou blanc. Tout ça parce qu'ils ont peur du venin de ces petites bébêtes<Indent/>! Pfeu<Indent/>! Tu parles d'une bande de poules mouillées<Indent/>! ... Je dois dire que je suis im­pres­sion­né. Je ne pensais pas que tu arriverais vraiment à en capturer trois ! Ces créatures sont ex­trê­me­ment féroces, et si tu m'en avais rapporté ne serait-ce qu'une seule, j'aurais déjà été satisfait.
55 51 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_003 54 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_012 Tu trouveras des serpents de mer à l'ouest d'Okinoiwa. Pour les capturer, je te conseille de les affaiblir un peu avant de leur couvrir la tête avec les sacs que je t'ai donnés. N'oublie pas<Indent/>: il m'en faut trois<Indent/>! Tu dois te demander ce que je vais en faire, pas vrai ? Eh bien, je vais les manger ! Au cas où tu l'ignorerais, la viande de serpent de mer est tendre et savoureuse à souhait ! Son seul défaut, c'est qu'elle pourrit rapidement. C'est pour ça que j'ai exigé des spécimens vivants, tu comprends ?
56 52 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_010 55 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_013 M'apportes-tu les serpents de mer que je t'ai demandés<Indent/>? Mais avant de les dévorer, je vais m'assurer d'extraire leur venin. C'est un puissant poison qu'on utilise ici pour punir les traîtres de leur perfidie. On le mélange à de l'alcool, et on force les félons à boire leur verre cul-sec.
57 53 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_011 56 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_014 ... Je dois dire que je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Je ne pensais pas que tu arriverais vraiment à en capturer trois<Indent/>! Ces créatures sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment féroces, et si tu m'en avais rapporté ne serait-ce qu'une seule, j'aurais déjà été satisfait. Dans neuf cas sur dix, celui qui ingère la boisson meurt sur le coup. Ceux qui survivent sont pardonnés de tous leurs crimes, et ils peuvent réintégrer le groupe comme si de rien n'était. C'est d'ailleurs ce qui m'est arrivé...
54 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_012 Tu dois te demander ce que je vais en faire, pas vrai<Indent/>? Eh bien, je vais les manger<Indent/>! Au cas où tu l'ignorerais, la viande de serpent de mer est tendre et savoureuse à souhait<Indent/>! Son seul défaut, c'est qu'elle pourrit rapidement. C'est pour ça que j'ai exigé des spécimens vivants, tu comprends<Indent/>?
55 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_013 Mais avant de les dévorer, je vais m'assurer d'extraire leur venin. C'est un puissant poison qu'on utilise ici pour punir les traîtres de leur perfidie. On le mélange à de l'alcool, et on force les félons à boire leur verre cul-sec.
56 TEXT_STMBDZ208_02680_KAIZAN_000_014 Dans neuf cas sur dix, celui qui ingère la boisson meurt sur le coup. Ceux qui survivent sont pardonnés de tous leurs crimes, et ils peuvent réintégrer le groupe comme si de rien n'était. C'est d'ailleurs ce qui m'est arrivé...