Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz209_02681.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_00","Afumi semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remontée."
1,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_00","Parler à Aokumo"
25,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_01","Donner les comprimés au Roegadyn mal-en-point "
26,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_02","Faire un rapport à Afumi"
27,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_000","(soupire) Un pirate qui a le mal de mer... Tu parles d'une recrue<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_001","Hmm<Indent/>? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici. T'es nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If><Indent/>? Bah, peu importe<Indent/>! J'ai du travail pour toi."
50,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_002","D'abord, tu vas aller voir Aokumo et lui demander de te remettre des comprimés contre le mal de mer."
51,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_003","Ensuite, tu vas apporter ces médicaments au Roegadyn qui a vomi ses tripes à la jetée d'Escampette. Et plus vite que ça<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_004","Tu attends le déluge, ou quoi<Indent/>? Dépêche-toi d'aller récupérer les comprimés auprès d'Aokumo, et apporte-les sans attendre au Roegadyn mal-en-point à la jetée d'Escampette."
53,"TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_010","... Ouuuh, moins fort, moins fort... Hic<Indent/>! Tiens, v'là tes c-comprimés. Y sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement efficaces contre le mar de mel, euh, le mal de mer. Hic<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_011","Pauv' type, comme je le plains. Hic<Indent/>! D-déjà que pour les loups de mer c'est pas facile tous les jours, mais lui, i-il est pas au bout d'ses peines... Hic<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_012","J'ai fait ma part d-du travail. Hic<Indent/>! T'as tes médocs, et t'as plus qu'à les apporter à ce pauv' gars..."
56,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_020","Uuugh... Pourquoi ça balance encore<Indent/>? Je suis pourtant sur la terre ferme..."
57,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_021","... Des comprimés contre le mal de mer<Indent/>? Les autres vont encore se moquer de moi quand ils me verront les avaler, mais je préfère mille fois passer pour un nul que de vomir mes tripes par-dessus bord."
58,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_022","En tout cas, c'est bien aimable à toi d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusque-là pour m'apporter ces médicaments. Tu diras à Afumi que je reprendrai mes fonctions une fois que mes nausées auront cessé. Uuugh..."
59,"TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_023","Certains disent qu'il faut deux à trois jours pour s'amariner. Moi, je me sens mal après seulement quelques minutes. Mon mal de mer n'est pas près de disparaître... (soupire)"
60,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_030","Ça y est<Indent/>? Ce grand nigaud a ses comprimés<Indent/>? Pff... Quelle idée de vouloir devenir pirate<Indent/>! Ce Roegadyn a grandi dans les montagnes de Doma, et la première fois qu'il a vu la mer, c'est lorsqu'il a fui sa patrie."
61,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_031","Il a réussi à rejoindre Onokoro par un incroyable miracle, mais il a gardé des séquelles de sa traversée. Chaque fois qu'il doit prendre la mer, il angoisse tellement qu'il en fait des cauchemars la nuit, ce qui ne fait qu'aggraver son problème."
62,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_100_031","Bah, il finira bien par s'adapter à sa nouvelle vie. Après tout, ce n'est pas un cas unique ici<Indent/>: le capitaine Rasho est lui aussi originaire de Doma, même s'il a tiré un trait sur son passé quand les Impériaux ont envahi ses terres et tué sa famille, il y a vingt-cinq ans de ça."
63,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_033","Qui sait, peut-être que tu suivras son exemple, un jour<Indent/>? Oui, je t'ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une nouvelle recrue tout à l'heure, mais je sais qui tu es maintenant<Indent/>; Tansui m'a tout raconté."
64,"TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_034","Réfléchis bien à mon offre, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, car si les humbles héritent de la terre, la mer est pour les braves<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_00,Afumi semble par­ti­cu­liè­rement remontée.
1,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_00,Parler à Aokumo
25,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_01,Donner les comprimés au Roegadyn mal-en-point
26,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_02,Faire un rapport à Afumi
27,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_000,(soupire) Un pirate qui a le mal de mer... Tu parles d'une recrue !
49,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_001,"Hmm ? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçue par ici. T'es nouvelle ? Bah, peu importe ! J'ai du travail pour toi."
50,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_002,"D'abord, tu vas aller voir Aokumo et lui demander de te remettre des comprimés contre le mal de mer."
51,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_003,"Ensuite, tu vas apporter ces médicaments au Roegadyn qui a vomi ses tripes à la jetée d'Escampette. Et plus vite que ça !"
52,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_004,"Tu attends le déluge, ou quoi ? Dépêche-toi d'aller récupérer les comprimés auprès d'Aokumo, et apporte-les sans attendre au Roegadyn mal-en-point à la jetée d'Escampette."
53,TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_010,"... Ouuuh, moins fort, moins fort... Hic ! Tiens, v'là tes c-comprimés. Y sont par­ti­cu­liè­rement efficaces contre le mar de mel, euh, le mal de mer. Hic !"
54,TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_011,"Pauv' type, comme je le plains. Hic ! D-déjà que pour les loups de mer c'est pas facile tous les jours, mais lui, i-il est pas au bout d'ses peines... Hic !"
55,TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_012,"J'ai fait ma part d-du travail. Hic ! T'as tes médocs, et t'as plus qu'à les apporter à ce pauv' gars..."
56,TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_020,Uuugh... Pourquoi ça balance encore ? Je suis pourtant sur la terre ferme...
57,TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_021,"... Des comprimés contre le mal de mer ? Les autres vont encore se moquer de moi quand ils me verront les avaler, mais je préfère mille fois passer pour un nul que de vomir mes tripes par-dessus bord."
58,TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_022,"En tout cas, c'est bien aimable à toi d'être venue jusque-là pour m'apporter ces médicaments. Tu diras à Afumi que je reprendrai mes fonctions une fois que mes nausées auront cessé. Uuugh..."
59,TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_023,"Certains disent qu'il faut deux à trois jours pour s'amariner. Moi, je me sens mal après seulement quelques minutes. Mon mal de mer n'est pas près de disparaître... (soupire)"
60,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_030,"Ça y est ? Ce grand nigaud a ses comprimés ? Pff... Quelle idée de vouloir devenir pirate ! Ce Roegadyn a grandi dans les montagnes de Doma, et la première fois qu'il a vu la mer, c'est lorsqu'il a fui sa patrie."
61,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_031,"Il a réussi à rejoindre Onokoro par un incroyable miracle, mais il a gardé des séquelles de sa traversée. Chaque fois qu'il doit prendre la mer, il angoisse tellement qu'il en fait des cauchemars la nuit, ce qui ne fait qu'aggraver son problème."
62,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_100_031,"Bah, il finira bien par s'adapter à sa nouvelle vie. Après tout, ce n'est pas un cas unique ici : le capitaine Rasho est lui aussi originaire de Doma, même s'il a tiré un trait sur son passé quand les Impériaux ont envahi ses terres et tué sa famille, il y a vingt-cinq ans de ça."
63,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_033,"Qui sait, peut-être que tu suivras son exemple, un jour ? Oui, je t'ai prise pour une nouvelle recrue tout à l'heure, mais je sais qui tu es maintenant ; Tansui m'a tout raconté."
64,TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_034,"Réfléchis bien à mon offre, aventurière, car si les humbles héritent de la terre, la mer est pour les braves !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_00 1 Afumi semble par­ti­cu­liè­rement remontée.
2 # 1 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_03 Afumi semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement remontée.
5 1 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_00 Parler à Aokumo
26 22 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_01 Donner les comprimés au Roegadyn mal-en-point
27 23 TEXT_STMBDZ209_02681_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_02 Faire un rapport à Afumi
28 24 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_03 Parler à Aokumo
29 25 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_04 Donner les comprimés au Roegadyn mal-en-point
30 26 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_05 Faire un rapport à Afumi
31 27 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_000 (soupire) Un pirate qui a le mal de mer... Tu parles d'une recrue !
50 46 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_001 Hmm ? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçue par ici. T'es nouvelle ? Bah, peu importe ! J'ai du travail pour toi.
51 47 TEXT_STMBDZ209_02681_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_002 D'abord, tu vas aller voir Aokumo et lui demander de te remettre des comprimés contre le mal de mer.
52 48 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_000 51 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_003 (soupire) Un pirate qui a le mal de mer... Tu parles d'une recrue<Indent/>! Ensuite, tu vas apporter ces médicaments au Roegadyn qui a vomi ses tripes à la jetée d'Escampette. Et plus vite que ça !
53 49 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_001 52 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_004 Hmm<Indent/>? Je ne me rappelle pas t'avoir déjà aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici. T'es nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If><Indent/>? Bah, peu importe<Indent/>! J'ai du travail pour toi. Tu attends le déluge, ou quoi ? Dépêche-toi d'aller récupérer les comprimés auprès d'Aokumo, et apporte-les sans attendre au Roegadyn mal-en-point à la jetée d'Escampette.
54 50 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_002 53 TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_010 D'abord, tu vas aller voir Aokumo et lui demander de te remettre des comprimés contre le mal de mer. ... Ouuuh, moins fort, moins fort... Hic ! Tiens, v'là tes c-comprimés. Y sont par­ti­cu­liè­rement efficaces contre le mar de mel, euh, le mal de mer. Hic !
55 51 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_003 54 TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_011 Ensuite, tu vas apporter ces médicaments au Roegadyn qui a vomi ses tripes à la jetée d'Escampette. Et plus vite que ça<Indent/>! Pauv' type, comme je le plains. Hic ! D-déjà que pour les loups de mer c'est pas facile tous les jours, mais lui, i-il est pas au bout d'ses peines... Hic !
56 52 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_004 55 TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_012 Tu attends le déluge, ou quoi<Indent/>? Dépêche-toi d'aller récupérer les comprimés auprès d'Aokumo, et apporte-les sans attendre au Roegadyn mal-en-point à la jetée d'Escampette. J'ai fait ma part d-du travail. Hic ! T'as tes médocs, et t'as plus qu'à les apporter à ce pauv' gars...
57 53 TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_010 56 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_020 ... Ouuuh, moins fort, moins fort... Hic<Indent/>! Tiens, v'là tes c-comprimés. Y sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement efficaces contre le mar de mel, euh, le mal de mer. Hic<Indent/>! Uuugh... Pourquoi ça balance encore ? Je suis pourtant sur la terre ferme...
58 54 TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_011 57 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_021 Pauv' type, comme je le plains. Hic<Indent/>! D-déjà que pour les loups de mer c'est pas facile tous les jours, mais lui, i-il est pas au bout d'ses peines... Hic<Indent/>! ... Des comprimés contre le mal de mer ? Les autres vont encore se moquer de moi quand ils me verront les avaler, mais je préfère mille fois passer pour un nul que de vomir mes tripes par-dessus bord.
59 55 TEXT_STMBDZ209_02681_AOKUMO_000_012 58 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_022 J'ai fait ma part d-du travail. Hic<Indent/>! T'as tes médocs, et t'as plus qu'à les apporter à ce pauv' gars... En tout cas, c'est bien aimable à toi d'être venue jusque-là pour m'apporter ces médicaments. Tu diras à Afumi que je reprendrai mes fonctions une fois que mes nausées auront cessé. Uuugh...
60 56 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_020 59 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_023 Uuugh... Pourquoi ça balance encore<Indent/>? Je suis pourtant sur la terre ferme... Certains disent qu'il faut deux à trois jours pour s'amariner. Moi, je me sens mal après seulement quelques minutes. Mon mal de mer n'est pas près de disparaître... (soupire)
61 57 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_021 60 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_030 ... Des comprimés contre le mal de mer<Indent/>? Les autres vont encore se moquer de moi quand ils me verront les avaler, mais je préfère mille fois passer pour un nul que de vomir mes tripes par-dessus bord. Ça y est ? Ce grand nigaud a ses comprimés ? Pff... Quelle idée de vouloir devenir pirate ! Ce Roegadyn a grandi dans les montagnes de Doma, et la première fois qu'il a vu la mer, c'est lorsqu'il a fui sa patrie.
62 58 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_022 61 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_031 En tout cas, c'est bien aimable à toi d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusque-là pour m'apporter ces médicaments. Tu diras à Afumi que je reprendrai mes fonctions une fois que mes nausées auront cessé. Uuugh... Il a réussi à rejoindre Onokoro par un incroyable miracle, mais il a gardé des séquelles de sa traversée. Chaque fois qu'il doit prendre la mer, il angoisse tellement qu'il en fait des cauchemars la nuit, ce qui ne fait qu'aggraver son problème.
63 59 TEXT_STMBDZ209_02681_SEASICKNESSMAN2681_000_023 62 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_100_031 Certains disent qu'il faut deux à trois jours pour s'amariner. Moi, je me sens mal après seulement quelques minutes. Mon mal de mer n'est pas près de disparaître... (soupire) Bah, il finira bien par s'adapter à sa nouvelle vie. Après tout, ce n'est pas un cas unique ici : le capitaine Rasho est lui aussi originaire de Doma, même s'il a tiré un trait sur son passé quand les Impériaux ont envahi ses terres et tué sa famille, il y a vingt-cinq ans de ça.
64 60 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_030 63 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_033 Ça y est<Indent/>? Ce grand nigaud a ses comprimés<Indent/>? Pff... Quelle idée de vouloir devenir pirate<Indent/>! Ce Roegadyn a grandi dans les montagnes de Doma, et la première fois qu'il a vu la mer, c'est lorsqu'il a fui sa patrie. Qui sait, peut-être que tu suivras son exemple, un jour ? Oui, je t'ai prise pour une nouvelle recrue tout à l'heure, mais je sais qui tu es maintenant ; Tansui m'a tout raconté.
65 61 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_031 64 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_034 Il a réussi à rejoindre Onokoro par un incroyable miracle, mais il a gardé des séquelles de sa traversée. Chaque fois qu'il doit prendre la mer, il angoisse tellement qu'il en fait des cauchemars la nuit, ce qui ne fait qu'aggraver son problème. Réfléchis bien à mon offre, aventurière, car si les humbles héritent de la terre, la mer est pour les braves !
62 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_100_031 Bah, il finira bien par s'adapter à sa nouvelle vie. Après tout, ce n'est pas un cas unique ici<Indent/>: le capitaine Rasho est lui aussi originaire de Doma, même s'il a tiré un trait sur son passé quand les Impériaux ont envahi ses terres et tué sa famille, il y a vingt-cinq ans de ça.
63 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_033 Qui sait, peut-être que tu suivras son exemple, un jour<Indent/>? Oui, je t'ai pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une nouvelle recrue tout à l'heure, mais je sais qui tu es maintenant<Indent/>; Tansui m'a tout raconté.
64 TEXT_STMBDZ209_02681_AFUMI_000_034 Réfléchis bien à mon offre, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, car si les humbles héritent de la terre, la mer est pour les braves<Indent/>!