Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz211_02683.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00","Hayase a les nerfs à fleur de peau."
1,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00","Interroger des pirates à différents endroits"
25,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01","Faire un rapport à Hayase"
26,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000","Toi, là<Indent/>! Montre-moi ton... Non, laisse tomber. Même si tu portes une arme, tu n'as pas la tête d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
49,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001","Pardonne-moi, je suis un peu sur les nerfs en ce moment. L'un des nôtres a lâchement été assassiné récemment. On a retrouvé son corps à moitié bouffé par les crabes, au nord d'Onokoro. Apparemment, il serait mort d'un coup de sabre assené en plein cœur. Le pauvre a dû le sentir passer..."
50,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002","C'est tout de même étonnant, car ce n'était pas le genre de lascar à tourner le dos à l'ennemi. Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il a été trahi par un ami."
51,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003","Et puisque le meurtrier court toujours, il est possible qu'il recommence. Voilà pourquoi nous devons redoubler de vigilance, et j'aimerais que tu nous aides à patrouiller la région.
0,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00,Hayase a les nerfs à fleur de peau.
1,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00,Interroger des pirates à différents endroits
25,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01,Faire un rapport à Hayase
26,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000,"Toi, là ! Montre-moi ton... Non, laisse tomber. Même si tu portes une arme, tu n'as pas la tête d'une tueuse."
49,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001,"Pardonne-moi, je suis un peu sur les nerfs en ce moment. L'un des nôtres a lâchement été assassiné récemment. On a retrouvé son corps à moitié bouffé par les crabes, au nord d'Onokoro. Apparemment, il serait mort d'un coup de sabre assené en plein cœur. Le pauvre a dû le sentir passer..."
50,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002,"C'est tout de même étonnant, car ce n'était pas le genre de lascar à tourner le dos à l'ennemi. Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il a été trahi par un ami."
51,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003,"Et puisque le meurtrier court toujours, il est possible qu'il recommence. Voilà pourquoi nous devons redoubler de vigilance, et j'aimerais que tu nous aides à patrouiller la région.
Tu as l'air de savoir te défendre, aussi je t'invite à explorer les endroits les plus risqués, à savoir ceux qui sont un peu isolés. N'hésite pas à interroger les gars du coin, peut-être que certains ont repéré des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments suspects."
52,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005","Interroge les gars du coin et demande-leur s'ils n'ont pas repéré des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments suspects. Et surtout ne baisse pas ta garde, car le meurtrier court toujours<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010","Vous patrouillez l'île à la demande de Hayase<Indent/>? Je vois... En ce qui me concerne, je n'ai rien remarqué de suspect dans les environs, mais je dois bien avouer que cette histoire de meurtre fait froid dans le dos."
54,"TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019","Je n'ai rien vu de suspect par ici, mais je reste sur le qui-vive. Vous aussi, surveillez bien vos arrières."
55,"TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020","Vous cherchez un meurtrier<Indent/>? Eh bien, moi, je cherche des palourdes. Ces petits mollusques se marient à merveille avec le saké, ouép<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029","Aucun individu louche par ici... ni aucune palourde. (soupire)"
57,"TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030","Si j'ai vu quelque chose d'anormal<Indent/>? Non, R.A.S., comme on dit chez nous. Maintenant, si vous voulez bien me laisser, j'ai besoin de rester concentré."
58,"TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039","Excusez-moi, mais je suis en pleine formation de guetteur, et vous perturbez ma con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion."
59,"TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040",""
60,"TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050","Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Une minute plus tard et j'étais cuit... J'ai vraiment été stupide de croire à leur histoire. Ces hommes m'ont dit qu'ils avaient pêché trop de poissons et qu'ils avaient besoin d'un coup de main pour tout transporter à L'Entorse. Je les ai suivis jusqu'ici et bim<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051","Bon, je vais rentrer me faire soigner au quartier général. Vous aussi, vous feriez mieux de déguerpir en vitesse. Qui sait si d'autres crapules ne se cachent pas à l'ombre des rochers."
62,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060","Ah, te revoilà. J'ai appris que tu avais sauvé l'un des nôtres d'une mort certaine. J'ai eu raison de faire appel à toi."
63,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061","J'ai bien réfléchi et j'ai découvert que les victimes des présumés pêcheurs avaient un point en commun."
64,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062","Il s'avère que ces gars ont participé à une rixe sur un navire transportant plusieurs rônin de Kugane. Le capitaine a refusé de payer le Droit de Rubis, et la situation a dégénéré en af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments entraînant de nombreux morts."
65,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063","Les criminels étaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à bord ce jour-là, et ils sont venus venger leurs compatriotes. Nous avons été trop cléments avec ces scélérats<Indent/>; nous aurions dû tous les tuer quand nous en avions l'occasion."
66,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064","Même si nous avons perdu un bon élément, nous sommes à présent certains que ces hommes ne feront plus de victimes. Merci encore de ta générosité et de ton courage exemplaire."
Tu as l'air de savoir te défendre, aussi je t'invite à explorer les endroits les plus risqués, à savoir ceux qui sont un peu isolés. N'hésite pas à interroger les gars du coin, peut-être que certains ont repéré des com­por­te­ments suspects."
52,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005,"Interroge les gars du coin et demande-leur s'ils n'ont pas repéré des com­por­te­ments suspects. Et surtout ne baisse pas ta garde, car le meurtrier court toujours !"
53,TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010,"Vous patrouillez l'île à la demande de Hayase ? Je vois... En ce qui me concerne, je n'ai rien remarqué de suspect dans les environs, mais je dois bien avouer que cette histoire de meurtre fait froid dans le dos."
54,TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019,"Je n'ai rien vu de suspect par ici, mais je reste sur le qui-vive. Vous aussi, surveillez bien vos arrières."
55,TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020,"Vous cherchez un meurtrier ? Eh bien, moi, je cherche des palourdes. Ces petits mollusques se marient à merveille avec le saké, ouép !"
56,TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029,Aucun individu louche par ici... ni aucune palourde. (soupire)
57,TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030,"Si j'ai vu quelque chose d'anormal ? Non, R.A.S., comme on dit chez nous. Maintenant, si vous voulez bien me laisser, j'ai besoin de rester concentré."
58,TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039,"Excusez-moi, mais je suis en pleine formation de guetteur, et vous perturbez ma con­cen­tra­tion."
59,TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040,
60,TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050,"Merci, l'amie. Une minute plus tard et j'étais cuit... J'ai vraiment été stupide de croire à leur histoire. Ces hommes m'ont dit qu'ils avaient pêché trop de poissons et qu'ils avaient besoin d'un coup de main pour tout transporter à L'Entorse. Je les ai suivis jusqu'ici et bim !"
61,TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051,"Bon, je vais rentrer me faire soigner au quartier général. Vous aussi, vous feriez mieux de déguerpir en vitesse. Qui sait si d'autres crapules ne se cachent pas à l'ombre des rochers."
62,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060,"Ah, te revoilà. J'ai appris que tu avais sauvé l'un des nôtres d'une mort certaine. J'ai eu raison de faire appel à toi."
63,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061,J'ai bien réfléchi et j'ai découvert que les victimes des présumés pêcheurs avaient un point en commun.
64,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062,"Il s'avère que ces gars ont participé à une rixe sur un navire transportant plusieurs rônin de Kugane. Le capitaine a refusé de payer le Droit de Rubis, et la situation a dégénéré en af­fron­te­ments entraînant de nombreux morts."
65,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063,"Les criminels étaient cer­tai­ne­ment à bord ce jour-là, et ils sont venus venger leurs compatriotes. Nous avons été trop cléments avec ces scélérats ; nous aurions dû tous les tuer quand nous en avions l'occasion."
66,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064,"Même si nous avons perdu un bon élément, nous sommes à présent certains que ces hommes ne feront plus de victimes. Merci encore de ta générosité et de ton courage exemplaire."
1 key 0 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00 1 Hayase a les nerfs à fleur de peau.
2 # 1 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03 Hayase a les nerfs à fleur de peau.
5 1 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00 Interroger des pirates à différents endroits
26 22 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01 Faire un rapport à Hayase
27 23 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03 Interroger des pirates à différents endroits
29 25 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04 Faire un rapport à Hayase
30 26 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000 Toi, là ! Montre-moi ton... Non, laisse tomber. Même si tu portes une arme, tu n'as pas la tête d'une tueuse.
50 46 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001 Pardonne-moi, je suis un peu sur les nerfs en ce moment. L'un des nôtres a lâchement été assassiné récemment. On a retrouvé son corps à moitié bouffé par les crabes, au nord d'Onokoro. Apparemment, il serait mort d'un coup de sabre assené en plein cœur. Le pauvre a dû le sentir passer...
51 47 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002 C'est tout de même étonnant, car ce n'était pas le genre de lascar à tourner le dos à l'ennemi. Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il a été trahi par un ami.
52 48 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000 51 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003 Toi, là<Indent/>! Montre-moi ton... Non, laisse tomber. Même si tu portes une arme, tu n'as pas la tête d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Et puisque le meurtrier court toujours, il est possible qu'il recommence. Voilà pourquoi nous devons redoubler de vigilance, et j'aimerais que tu nous aides à patrouiller la région. Tu as l'air de savoir te défendre, aussi je t'invite à explorer les endroits les plus risqués, à savoir ceux qui sont un peu isolés. N'hésite pas à interroger les gars du coin, peut-être que certains ont repéré des com­por­te­ments suspects.
49 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001 Pardonne-moi, je suis un peu sur les nerfs en ce moment. L'un des nôtres a lâchement été assassiné récemment. On a retrouvé son corps à moitié bouffé par les crabes, au nord d'Onokoro. Apparemment, il serait mort d'un coup de sabre assené en plein cœur. Le pauvre a dû le sentir passer...
50 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002 C'est tout de même étonnant, car ce n'était pas le genre de lascar à tourner le dos à l'ennemi. Pour moi, il ne fait aucun doute qu'il a été trahi par un ami.
51 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003 Et puisque le meurtrier court toujours, il est possible qu'il recommence. Voilà pourquoi nous devons redoubler de vigilance, et j'aimerais que tu nous aides à patrouiller la région. Tu as l'air de savoir te défendre, aussi je t'invite à explorer les endroits les plus risqués, à savoir ceux qui sont un peu isolés. N'hésite pas à interroger les gars du coin, peut-être que certains ont repéré des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments suspects.
53 52 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005 52 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005 Interroge les gars du coin et demande-leur s'ils n'ont pas repéré des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments suspects. Et surtout ne baisse pas ta garde, car le meurtrier court toujours<Indent/>! Interroge les gars du coin et demande-leur s'ils n'ont pas repéré des com­por­te­ments suspects. Et surtout ne baisse pas ta garde, car le meurtrier court toujours !
54 53 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010 53 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010 Vous patrouillez l'île à la demande de Hayase<Indent/>? Je vois... En ce qui me concerne, je n'ai rien remarqué de suspect dans les environs, mais je dois bien avouer que cette histoire de meurtre fait froid dans le dos. Vous patrouillez l'île à la demande de Hayase ? Je vois... En ce qui me concerne, je n'ai rien remarqué de suspect dans les environs, mais je dois bien avouer que cette histoire de meurtre fait froid dans le dos.
55 54 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019 54 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019 Je n'ai rien vu de suspect par ici, mais je reste sur le qui-vive. Vous aussi, surveillez bien vos arrières. Je n'ai rien vu de suspect par ici, mais je reste sur le qui-vive. Vous aussi, surveillez bien vos arrières.
56 55 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020 55 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020 Vous cherchez un meurtrier<Indent/>? Eh bien, moi, je cherche des palourdes. Ces petits mollusques se marient à merveille avec le saké, ouép<Indent/>! Vous cherchez un meurtrier ? Eh bien, moi, je cherche des palourdes. Ces petits mollusques se marient à merveille avec le saké, ouép !
57 56 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029 56 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029 Aucun individu louche par ici... ni aucune palourde. (soupire) Aucun individu louche par ici... ni aucune palourde. (soupire)
58 57 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030 57 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030 Si j'ai vu quelque chose d'anormal<Indent/>? Non, R.A.S., comme on dit chez nous. Maintenant, si vous voulez bien me laisser, j'ai besoin de rester concentré. Si j'ai vu quelque chose d'anormal ? Non, R.A.S., comme on dit chez nous. Maintenant, si vous voulez bien me laisser, j'ai besoin de rester concentré.
59 58 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039 58 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039 Excusez-moi, mais je suis en pleine formation de guetteur, et vous perturbez ma con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Excusez-moi, mais je suis en pleine formation de guetteur, et vous perturbez ma con­cen­tra­tion.
60 59 TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040 59 TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040
61 60 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050 60 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050 Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Une minute plus tard et j'étais cuit... J'ai vraiment été stupide de croire à leur histoire. Ces hommes m'ont dit qu'ils avaient pêché trop de poissons et qu'ils avaient besoin d'un coup de main pour tout transporter à L'Entorse. Je les ai suivis jusqu'ici et bim<Indent/>! Merci, l'amie. Une minute plus tard et j'étais cuit... J'ai vraiment été stupide de croire à leur histoire. Ces hommes m'ont dit qu'ils avaient pêché trop de poissons et qu'ils avaient besoin d'un coup de main pour tout transporter à L'Entorse. Je les ai suivis jusqu'ici et bim !
62 61 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051 61 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051 Bon, je vais rentrer me faire soigner au quartier général. Vous aussi, vous feriez mieux de déguerpir en vitesse. Qui sait si d'autres crapules ne se cachent pas à l'ombre des rochers. Bon, je vais rentrer me faire soigner au quartier général. Vous aussi, vous feriez mieux de déguerpir en vitesse. Qui sait si d'autres crapules ne se cachent pas à l'ombre des rochers.
63 62 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060 62 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060 Ah, te revoilà. J'ai appris que tu avais sauvé l'un des nôtres d'une mort certaine. J'ai eu raison de faire appel à toi. Ah, te revoilà. J'ai appris que tu avais sauvé l'un des nôtres d'une mort certaine. J'ai eu raison de faire appel à toi.
64 63 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061 63 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061 J'ai bien réfléchi et j'ai découvert que les victimes des présumés pêcheurs avaient un point en commun. J'ai bien réfléchi et j'ai découvert que les victimes des présumés pêcheurs avaient un point en commun.
65 64 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062 64 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062 Il s'avère que ces gars ont participé à une rixe sur un navire transportant plusieurs rônin de Kugane. Le capitaine a refusé de payer le Droit de Rubis, et la situation a dégénéré en af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments entraînant de nombreux morts. Il s'avère que ces gars ont participé à une rixe sur un navire transportant plusieurs rônin de Kugane. Le capitaine a refusé de payer le Droit de Rubis, et la situation a dégénéré en af­fron­te­ments entraînant de nombreux morts.
66 65 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063 65 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063 Les criminels étaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à bord ce jour-là, et ils sont venus venger leurs compatriotes. Nous avons été trop cléments avec ces scélérats<Indent/>; nous aurions dû tous les tuer quand nous en avions l'occasion. Les criminels étaient cer­tai­ne­ment à bord ce jour-là, et ils sont venus venger leurs compatriotes. Nous avons été trop cléments avec ces scélérats ; nous aurions dû tous les tuer quand nous en avions l'occasion.
67 66 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064 66 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064 Même si nous avons perdu un bon élément, nous sommes à présent certains que ces hommes ne feront plus de victimes. Merci encore de ta générosité et de ton courage exemplaire. Même si nous avons perdu un bon élément, nous sommes à présent certains que ces hommes ne feront plus de victimes. Merci encore de ta générosité et de ton courage exemplaire.
68
69