Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/StmBdz219_02691.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00","Tsuzura observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les gestes de son camarade."
1,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00","Chercher la jeune Kojin"
25,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01","Ramasser les chiffons de polissage"
26,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02","Donner les chiffons de polissage à la jeune Kojin"
27,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03","Parler à Tsuzura"
28,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000","N'as-tu rien de mieux à faire que de nous observer frotter cette caparaaaace<Indent/>? Puisque tu as l'air de t'ennuyer, je vais te donner du travaiiiil. Écoute doooonc..."
49,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001","Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage tout à l'heure, mais elle tarde à reveniiiir."
50,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002","Pourrais-tu aller à la surface et voir ce qui la retieeeent<Indent/>? Normalement, elle nettoie son linge au nord de l'île de Bekkoooo."
51,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003","Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage au nord de l'île de Bekkoooo. J'y serais bien allée moi-même, mais je suis loin d'être aussi rapide qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humaiiiin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
52,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010","Désolée, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de vouuuus. Le vent a emporté mes précieux chiffons, et si je ne les retrouve pas rapidement je vais me faire gronder par ma sœuuuur."
53,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011","... Tsuzura vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercheeeer<Indent/>? Oh là làààà<Indent/>! Elle est encore plus impatiente que je ne le pensaiiiis. Vite, aidez-moi à les récupéreeeer<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012","Je vais aller dans la mer pour voir s'ils ne flottent pas sur l'eaaaau. Pourriez-vous examiner la plaaaage<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020","Je n'ai rien trouvé dans l'eaaaau... Avez-vous eu plus de chance de votre côtéééé<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021","Un, deux, troiiiis... Le compte est boooon. Ouf, je suis sauvéééée<Indent/>! La dernière fois que j'en ai perdu un, j'ai eu droit à un sermon interminaaaable."
57,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022","Je viens toujours ici pour faire mes lessives, car les chiffons sont beaucoup plus doux quand ils sèchent au soleiiiil."
58,"TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023","Bon, je vais devoir les nettoyer à nouveau pour enlever le sable et les impuretéééés. (soupire) Si vous repassez par Tamamizu, dites à ma sœur que je rentrerai plus tard que prévuuuu. Merci pour votre aide, je ne l'oublierai paaaas<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030","Ma sœur avait perdu ses chiffoooons<Indent/>? Qu'est-ce qu'elle peut être pataude, celle-làààà... En tout cas, c'est gentil de l'avoir aidée à les récupéreeeer."
60,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031","Cette carapace t'intrigue, n'est-ce paaaas<Indent/>? Il faut savoir qu'elle appartenait autrefois à l'un de nos vénérables ancêtres, qui après un long, long, looong en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a fini par devenir un ascèèèète."
61,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032","Son âme a longtemps habité sa carapace après sa moooort. C'est pour cette raison qu'elle trônait fièrement à l'entrée du village<Indent/>; c'était notre gardien protecteuuuur."
62,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033","Après avoir veillé sur Tamamizu pendant plusieurs siècles, son âme a fini par quitter cette enveloppe d'écailles pour devenir un kamiiii."
63,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034","Et c'est pour le remercier de nous avoir accordé sa divine protection durant toutes ces années que nous nous attelons à la polir aujourd'huiiii."
64,"TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035","Voilà, tu sais tout de nos coutumes maintenaaaant. Si par hasard tu découvres une carapace lors de tes pérégrinations, n'hésite pas à la frotteeeer. Ça ne peut pas te faire de maaaal."
0,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00,Tsuzura observe at­ten­ti­ve­ment les gestes de son camarade.
1,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00,Chercher la jeune Kojin
25,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01,Ramasser les chiffons de polissage
26,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02,Donner les chiffons de polissage à la jeune Kojin
27,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03,Parler à Tsuzura
28,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000,"N'as-tu rien de mieux à faire que de nous observer frotter cette caparaaaace ? Puisque tu as l'air de t'ennuyer, je vais te donner du travaiiiil. Écoute doooonc..."
49,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001,"Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage tout à l'heure, mais elle tarde à reveniiiir."
50,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002,"Pourrais-tu aller à la surface et voir ce qui la retieeeent ? Normalement, elle nettoie son linge au nord de l'île de Bekkoooo."
51,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003,"Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage au nord de l'île de Bekkoooo. J'y serais bien allée moi-même, mais je suis loin d'être aussi rapide qu'une humaiiiine..."
52,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010,"Désolée, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de vouuuus. Le vent a emporté mes précieux chiffons, et si je ne les retrouve pas rapidement je vais me faire gronder par ma sœuuuur."
53,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011,"... Tsuzura vous a envoyée me chercheeeer ? Oh là làààà ! Elle est encore plus impatiente que je ne le pensaiiiis. Vite, aidez-moi à les récupéreeeer !"
54,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012,Je vais aller dans la mer pour voir s'ils ne flottent pas sur l'eaaaau. Pourriez-vous examiner la plaaaage ?
55,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020,Je n'ai rien trouvé dans l'eaaaau... Avez-vous eu plus de chance de votre côtéééé ?
56,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021,"Un, deux, troiiiis... Le compte est boooon. Ouf, je suis sauvéééée ! La dernière fois que j'en ai perdu un, j'ai eu droit à un sermon interminaaaable."
57,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022,"Je viens toujours ici pour faire mes lessives, car les chiffons sont beaucoup plus doux quand ils sèchent au soleiiiil."
58,TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023,"Bon, je vais devoir les nettoyer à nouveau pour enlever le sable et les impuretéééés. (soupire) Si vous repassez par Tamamizu, dites à ma sœur que je rentrerai plus tard que prévuuuu. Merci pour votre aide, je ne l'oublierai paaaas !"
59,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030,"Ma sœur avait perdu ses chiffoooons ? Qu'est-ce qu'elle peut être pataude, celle-làààà... En tout cas, c'est gentil de l'avoir aidée à les récupéreeeer."
60,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031,"Cette carapace t'intrigue, n'est-ce paaaas ? Il faut savoir qu'elle appartenait autrefois à l'un de nos vénérables ancêtres, qui après un long, long, looong en­traî­ne­ment a fini par devenir un ascèèèète."
61,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032,Son âme a longtemps habité sa carapace après sa moooort. C'est pour cette raison qu'elle trônait fièrement à l'entrée du village ; c'était notre gardien protecteuuuur.
62,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033,"Après avoir veillé sur Tamamizu pendant plusieurs siècles, son âme a fini par quitter cette enveloppe d'écailles pour devenir un kamiiii."
63,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034,Et c'est pour le remercier de nous avoir accordé sa divine protection durant toutes ces années que nous nous attelons à la polir aujourd'huiiii.
64,TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035,"Voilà, tu sais tout de nos coutumes maintenaaaant. Si par hasard tu découvres une carapace lors de tes pérégrinations, n'hésite pas à la frotteeeer. Ça ne peut pas te faire de maaaal."
1 key 0 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00 1 Tsuzura observe at­ten­ti­ve­ment les gestes de son camarade.
2 # 1 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03 Tsuzura observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les gestes de son camarade.
5 1 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00 Chercher la jeune Kojin
26 22 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01 Ramasser les chiffons de polissage
27 23 TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02 Donner les chiffons de polissage à la jeune Kojin
28 24 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03 Chercher la jeune Kojin Parler à Tsuzura
29 25 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04 Ramasser les chiffons de polissage
30 26 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05 Donner les chiffons de polissage à la jeune Kojin
31 27 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06 Parler à Tsuzura
32 28 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000 N'as-tu rien de mieux à faire que de nous observer frotter cette caparaaaace ? Puisque tu as l'air de t'ennuyer, je vais te donner du travaiiiil. Écoute doooonc...
50 46 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001 Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage tout à l'heure, mais elle tarde à reveniiiir.
51 47 TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002 Pourrais-tu aller à la surface et voir ce qui la retieeeent ? Normalement, elle nettoie son linge au nord de l'île de Bekkoooo.
52 48 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000 51 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003 N'as-tu rien de mieux à faire que de nous observer frotter cette caparaaaace<Indent/>? Puisque tu as l'air de t'ennuyer, je vais te donner du travaiiiil. Écoute doooonc... Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage au nord de l'île de Bekkoooo. J'y serais bien allée moi-même, mais je suis loin d'être aussi rapide qu'une humaiiiine...
53 49 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001 52 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010 Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage tout à l'heure, mais elle tarde à reveniiiir. Désolée, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de vouuuus. Le vent a emporté mes précieux chiffons, et si je ne les retrouve pas rapidement je vais me faire gronder par ma sœuuuur.
54 50 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002 53 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011 Pourrais-tu aller à la surface et voir ce qui la retieeeent<Indent/>? Normalement, elle nettoie son linge au nord de l'île de Bekkoooo. ... Tsuzura vous a envoyée me chercheeeer ? Oh là làààà ! Elle est encore plus impatiente que je ne le pensaiiiis. Vite, aidez-moi à les récupéreeeer !
55 51 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003 54 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012 Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage au nord de l'île de Bekkoooo. J'y serais bien allée moi-même, mais je suis loin d'être aussi rapide qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humaiiiin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Je vais aller dans la mer pour voir s'ils ne flottent pas sur l'eaaaau. Pourriez-vous examiner la plaaaage ?
56 52 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010 55 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020 Désolée, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de vouuuus. Le vent a emporté mes précieux chiffons, et si je ne les retrouve pas rapidement je vais me faire gronder par ma sœuuuur. Je n'ai rien trouvé dans l'eaaaau... Avez-vous eu plus de chance de votre côtéééé ?
57 53 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011 56 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021 ... Tsuzura vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercheeeer<Indent/>? Oh là làààà<Indent/>! Elle est encore plus impatiente que je ne le pensaiiiis. Vite, aidez-moi à les récupéreeeer<Indent/>! Un, deux, troiiiis... Le compte est boooon. Ouf, je suis sauvéééée ! La dernière fois que j'en ai perdu un, j'ai eu droit à un sermon interminaaaable.
58 54 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012 57 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022 Je vais aller dans la mer pour voir s'ils ne flottent pas sur l'eaaaau. Pourriez-vous examiner la plaaaage<Indent/>? Je viens toujours ici pour faire mes lessives, car les chiffons sont beaucoup plus doux quand ils sèchent au soleiiiil.
59 55 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020 58 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023 Je n'ai rien trouvé dans l'eaaaau... Avez-vous eu plus de chance de votre côtéééé<Indent/>? Bon, je vais devoir les nettoyer à nouveau pour enlever le sable et les impuretéééés. (soupire) Si vous repassez par Tamamizu, dites à ma sœur que je rentrerai plus tard que prévuuuu. Merci pour votre aide, je ne l'oublierai paaaas !
60 56 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021 59 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030 Un, deux, troiiiis... Le compte est boooon. Ouf, je suis sauvéééée<Indent/>! La dernière fois que j'en ai perdu un, j'ai eu droit à un sermon interminaaaable. Ma sœur avait perdu ses chiffoooons ? Qu'est-ce qu'elle peut être pataude, celle-làààà... En tout cas, c'est gentil de l'avoir aidée à les récupéreeeer.
61 57 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022 60 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031 Je viens toujours ici pour faire mes lessives, car les chiffons sont beaucoup plus doux quand ils sèchent au soleiiiil. Cette carapace t'intrigue, n'est-ce paaaas ? Il faut savoir qu'elle appartenait autrefois à l'un de nos vénérables ancêtres, qui après un long, long, looong en­traî­ne­ment a fini par devenir un ascèèèète.
62 58 TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023 61 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032 Bon, je vais devoir les nettoyer à nouveau pour enlever le sable et les impuretéééés. (soupire) Si vous repassez par Tamamizu, dites à ma sœur que je rentrerai plus tard que prévuuuu. Merci pour votre aide, je ne l'oublierai paaaas<Indent/>! Son âme a longtemps habité sa carapace après sa moooort. C'est pour cette raison qu'elle trônait fièrement à l'entrée du village ; c'était notre gardien protecteuuuur.
63 59 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030 62 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033 Ma sœur avait perdu ses chiffoooons<Indent/>? Qu'est-ce qu'elle peut être pataude, celle-làààà... En tout cas, c'est gentil de l'avoir aidée à les récupéreeeer. Après avoir veillé sur Tamamizu pendant plusieurs siècles, son âme a fini par quitter cette enveloppe d'écailles pour devenir un kamiiii.
64 60 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031 63 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034 Cette carapace t'intrigue, n'est-ce paaaas<Indent/>? Il faut savoir qu'elle appartenait autrefois à l'un de nos vénérables ancêtres, qui après un long, long, looong en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a fini par devenir un ascèèèète. Et c'est pour le remercier de nous avoir accordé sa divine protection durant toutes ces années que nous nous attelons à la polir aujourd'huiiii.
65 61 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032 64 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035 Son âme a longtemps habité sa carapace après sa moooort. C'est pour cette raison qu'elle trônait fièrement à l'entrée du village<Indent/>; c'était notre gardien protecteuuuur. Voilà, tu sais tout de nos coutumes maintenaaaant. Si par hasard tu découvres une carapace lors de tes pérégrinations, n'hésite pas à la frotteeeer. Ça ne peut pas te faire de maaaal.
62 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033 Après avoir veillé sur Tamamizu pendant plusieurs siècles, son âme a fini par quitter cette enveloppe d'écailles pour devenir un kamiiii.
63 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034 Et c'est pour le remercier de nous avoir accordé sa divine protection durant toutes ces années que nous nous attelons à la polir aujourd'huiiii.
64 TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035 Voilà, tu sais tout de nos coutumes maintenaaaant. Si par hasard tu découvres une carapace lors de tes pérégrinations, n'hésite pas à la frotteeeer. Ça ne peut pas te faire de maaaal.