Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz318_02714.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00","Kansui regarde la mer en soupirant."
1,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00","Trouver la diva aux cheveux noirs"
25,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01","Parler au guetteur des pirates"
26,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02","Parler à la diva aux cheveux noirs, à Sui-no-Sato"
27,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03","Parler à Kansui"
28,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000","Ah là là... Quand te reverrai-je, créature céleste<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001","V-vous m'avez entendu<Indent/>? Hmm... Voilà qui n'était pas prévu, mais ce qui est fait est fait. Puisque vous êtes là, accepteriez-vous de me rendre un service<Indent/>? En fait, je suis à la recherche de quelqu'un..."
50,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002","La nuit, lorsque la lune darde ses rayons argentés sur la surface de l'eau, j'entends souvent une douce voix entonner une mélodie si belle que j'en ai des frissons... L'autre soir, j'ai tenté de découvrir sa source, et j'ai fini par apercevoir une magnifique jeune femme aux cheveux noirs..."
51,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003","Hélas, elle s'est enfuie en direction d'Onokoro dès que j'ai essayé de lui parler. Mon père est persuadé que ce n'était qu'un rêve, mais je suis absolument certain que cette voix provenait d'une femme pirate de L'Entorse qui chante comme une déesse<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004","Les anciens du village m'ont déjà attribué une fiancée, mais avant de l'épouser, j'aimerais tellement revoir cette chevelure sombre une dernière fois... S'il vous plaît, allez la retrouver pour moi à L'Entorse<Indent/>! Je vous en serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005","Vous n'avez toujours pas retrouvé ma diva aux cheveux noirs<Indent/>? Ce n'était pas un rêve, je vous assure<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010","Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite<Indent/>? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013","Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite<Indent/>? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011","Moi, une chanteuse<Indent/>? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu<Indent/>! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014","Moi, une chanteuse<Indent/>? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu<Indent/>! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012","Une chanteuse aux cheveux noirs<Indent/>? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs."
59,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015","Une chanteuse aux cheveux noirs<Indent/>? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs."
60,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020","J'ai vu la fille dont vous parlez de nombreuses fois. De longs cheveux noirs, un visage d'ange... Mais laissez tomber, vous ne la retrouverez jamais car elle n'est pas de chez nous."
61,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021","En réalité, elle est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas."
62,"TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022","La fille aux cheveux noirs est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas."
63,"TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023","Aller à Sui-no-Sato<Indent/>? Si vous avez trouvé un moyen de respirer sous l'eau, pourquoi pas, mais dans le cas contraire, vous feriez mieux d'oublier<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030","Vous venez de la part d'un jeune homme à la recherche d'une femme qui chante les nuits à clair de lune... En effet, c'est bien moi. Écoutez, je... je n'aurais pas dû faire ça aux yeux de tout le monde. Dorénavant, je resterai à l'écart de ce village."
65,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031","Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra."
66,"TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032","Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra."
67,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040","M-Ma diva est une Ao Ra de Sui-no-Sato<Indent/>!? Oh non... Puisque nos différences sont tellement irréconciliables, ça veut dire que je peux l'oublier pour le restant de mes jours... Finalement, mon père avait raison. Tout ça n'était qu'un rêve..."
68,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041","Ça me rappelle mon pauvre cousin... Il a secouru un Kojin blessé à la demande d'une femme originaire du village englouti."
69,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042","Pour le remercier, elle l'a emmené avec elle dans la mer, et on ne l'a plus jamais revu... Mon père pense qu'elle l'a donné en pâture aux monstres marins, mais qui sait<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043","Bon, il va falloir que j'accepte la réalité à présent... Mais je n'ai qu'une envie, c'est de continuer à rêver encore un peu... Juste un tout petit peu..."
0,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00,Kansui regarde la mer en soupirant.
1,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00,Trouver la diva aux cheveux noirs
25,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01,Parler au guetteur des pirates
26,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02,"Parler à la diva aux cheveux noirs, à Sui-no-Sato"
27,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03,Parler à Kansui
28,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000,"Ah là là... Quand te reverrai-je, créature céleste ?"
49,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001,"V-vous m'avez entendu ? Hmm... Voilà qui n'était pas prévu, mais ce qui est fait est fait. Puisque vous êtes là, accepteriez-vous de me rendre un service ? En fait, je suis à la recherche de quelqu'un..."
50,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002,"La nuit, lorsque la lune darde ses rayons argentés sur la surface de l'eau, j'entends souvent une douce voix entonner une mélodie si belle que j'en ai des frissons... L'autre soir, j'ai tenté de découvrir sa source, et j'ai fini par apercevoir une magnifique jeune femme aux cheveux noirs..."
51,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003,"Hélas, elle s'est enfuie en direction d'Onokoro dès que j'ai essayé de lui parler. Mon père est persuadé que ce n'était qu'un rêve, mais je suis absolument certain que cette voix provenait d'une femme pirate de L'Entorse qui chante comme une déesse !"
52,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004,"Les anciens du village m'ont déjà attribué une fiancée, mais avant de l'épouser, j'aimerais tellement revoir cette chevelure sombre une dernière fois... S'il vous plaît, allez la retrouver pour moi à L'Entorse ! Je vous en serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sant !"
53,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005,"Vous n'avez toujours pas retrouvé ma diva aux cheveux noirs ? Ce n'était pas un rêve, je vous assure !"
54,TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010,"Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite ? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha !"
55,TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013,"Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite ? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha !"
56,TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011,"Moi, une chanteuse ? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu ! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi !"
57,TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014,"Moi, une chanteuse ? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu ! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi !"
58,TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012,"Une chanteuse aux cheveux noirs ? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs."
59,TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015,"Une chanteuse aux cheveux noirs ? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs."
60,TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020,"J'ai vu la fille dont vous parlez de nombreuses fois. De longs cheveux noirs, un visage d'ange... Mais laissez tomber, vous ne la retrouverez jamais car elle n'est pas de chez nous."
61,TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021,"En réalité, elle est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas."
62,TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022,"La fille aux cheveux noirs est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas."
63,TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023,"Aller à Sui-no-Sato ? Si vous avez trouvé un moyen de respirer sous l'eau, pourquoi pas, mais dans le cas contraire, vous feriez mieux d'oublier !"
64,TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030,"Vous venez de la part d'un jeune homme à la recherche d'une femme qui chante les nuits à clair de lune... En effet, c'est bien moi. Écoutez, je... je n'aurais pas dû faire ça aux yeux de tout le monde. Dorénavant, je resterai à l'écart de ce village."
65,TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031,"Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra."
66,TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032,"Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra."
67,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040,"M-Ma diva est une Ao Ra de Sui-no-Sato !? Oh non... Puisque nos différences sont tellement irréconciliables, ça veut dire que je peux l'oublier pour le restant de mes jours... Finalement, mon père avait raison. Tout ça n'était qu'un rêve..."
68,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041,Ça me rappelle mon pauvre cousin... Il a secouru un Kojin blessé à la demande d'une femme originaire du village englouti.
69,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042,"Pour le remercier, elle l'a emmené avec elle dans la mer, et on ne l'a plus jamais revu... Mon père pense qu'elle l'a donné en pâture aux monstres marins, mais qui sait ?"
70,TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043,"Bon, il va falloir que j'accepte la réalité à présent... Mais je n'ai qu'une envie, c'est de continuer à rêver encore un peu... Juste un tout petit peu..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00 1 Kansui regarde la mer en soupirant.
2 # 1 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03 Kansui regarde la mer en soupirant.
5 1 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00 Trouver la diva aux cheveux noirs
26 22 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01 Parler au guetteur des pirates
27 23 TEXT_STMBDZ318_02714_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02 Parler à la diva aux cheveux noirs, à Sui-no-Sato
28 24 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03 Trouver la diva aux cheveux noirs Parler à Kansui
29 25 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04 Parler au guetteur des pirates
30 26 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05 Parler à la diva aux cheveux noirs, à Sui-no-Sato
31 27 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06 Parler à Kansui
32 28 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000 Ah là là... Quand te reverrai-je, créature céleste ?
50 46 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001 V-vous m'avez entendu ? Hmm... Voilà qui n'était pas prévu, mais ce qui est fait est fait. Puisque vous êtes là, accepteriez-vous de me rendre un service ? En fait, je suis à la recherche de quelqu'un...
51 47 TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002 La nuit, lorsque la lune darde ses rayons argentés sur la surface de l'eau, j'entends souvent une douce voix entonner une mélodie si belle que j'en ai des frissons... L'autre soir, j'ai tenté de découvrir sa source, et j'ai fini par apercevoir une magnifique jeune femme aux cheveux noirs...
52 48 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_000 51 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003 Ah là là... Quand te reverrai-je, créature céleste<Indent/>? Hélas, elle s'est enfuie en direction d'Onokoro dès que j'ai essayé de lui parler. Mon père est persuadé que ce n'était qu'un rêve, mais je suis absolument certain que cette voix provenait d'une femme pirate de L'Entorse qui chante comme une déesse !
53 49 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_001 52 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004 V-vous m'avez entendu<Indent/>? Hmm... Voilà qui n'était pas prévu, mais ce qui est fait est fait. Puisque vous êtes là, accepteriez-vous de me rendre un service<Indent/>? En fait, je suis à la recherche de quelqu'un... Les anciens du village m'ont déjà attribué une fiancée, mais avant de l'épouser, j'aimerais tellement revoir cette chevelure sombre une dernière fois... S'il vous plaît, allez la retrouver pour moi à L'Entorse ! Je vous en serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sant !
54 50 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_002 53 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005 La nuit, lorsque la lune darde ses rayons argentés sur la surface de l'eau, j'entends souvent une douce voix entonner une mélodie si belle que j'en ai des frissons... L'autre soir, j'ai tenté de découvrir sa source, et j'ai fini par apercevoir une magnifique jeune femme aux cheveux noirs... Vous n'avez toujours pas retrouvé ma diva aux cheveux noirs ? Ce n'était pas un rêve, je vous assure !
55 51 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_003 54 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010 Hélas, elle s'est enfuie en direction d'Onokoro dès que j'ai essayé de lui parler. Mon père est persuadé que ce n'était qu'un rêve, mais je suis absolument certain que cette voix provenait d'une femme pirate de L'Entorse qui chante comme une déesse<Indent/>! Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite ? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha !
56 52 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_004 55 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013 Les anciens du village m'ont déjà attribué une fiancée, mais avant de l'épouser, j'aimerais tellement revoir cette chevelure sombre une dernière fois... S'il vous plaît, allez la retrouver pour moi à L'Entorse<Indent/>! Je vous en serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>! Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite ? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha !
57 53 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_005 56 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011 Vous n'avez toujours pas retrouvé ma diva aux cheveux noirs<Indent/>? Ce n'était pas un rêve, je vous assure<Indent/>! Moi, une chanteuse ? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu ! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi !
58 54 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_010 57 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014 Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite<Indent/>? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha<Indent/>! Moi, une chanteuse ? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu ! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi !
59 55 TEXT_STMBDZ318_02714_MIDPIRATES02714_000_013 58 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012 Comment voulez-vous que je chante bien avec tout l'alcool que j'ingurgite<Indent/>? De toute façon, les hommes aiment ma voix rauque et écorchée comme elle est, ha ha<Indent/>! Une chanteuse aux cheveux noirs ? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs.
60 56 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_011 59 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015 Moi, une chanteuse<Indent/>? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu<Indent/>! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi<Indent/>! Une chanteuse aux cheveux noirs ? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs.
61 57 TEXT_STMBDZ318_02714_ROENPIRATES02714_000_014 60 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020 Moi, une chanteuse<Indent/>? Tout ce que je suis capable de fredonner, ce sont des chansons de marin quand j'ai un peu trop bu<Indent/>! Ne comptez pas sur moi pour m'égosiller les soirs de pleine lune ou je ne sais quoi<Indent/>! J'ai vu la fille dont vous parlez de nombreuses fois. De longs cheveux noirs, un visage d'ange... Mais laissez tomber, vous ne la retrouverez jamais car elle n'est pas de chez nous.
62 58 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_012 61 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021 Une chanteuse aux cheveux noirs<Indent/>? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs. En réalité, elle est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas.
63 59 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_015 62 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022 Une chanteuse aux cheveux noirs<Indent/>? Vous feriez mieux de demander à notre guetteur, il surveille les alentours d'Isari tous les soirs. La fille aux cheveux noirs est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas.
64 60 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_020 63 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023 J'ai vu la fille dont vous parlez de nombreuses fois. De longs cheveux noirs, un visage d'ange... Mais laissez tomber, vous ne la retrouverez jamais car elle n'est pas de chez nous. Aller à Sui-no-Sato ? Si vous avez trouvé un moyen de respirer sous l'eau, pourquoi pas, mais dans le cas contraire, vous feriez mieux d'oublier !
65 61 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021 64 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030 En réalité, elle est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas. Vous venez de la part d'un jeune homme à la recherche d'une femme qui chante les nuits à clair de lune... En effet, c'est bien moi. Écoutez, je... je n'aurais pas dû faire ça aux yeux de tout le monde. Dorénavant, je resterai à l'écart de ce village.
66 62 TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022 65 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031 La fille aux cheveux noirs est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas. Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra.
67 63 TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023 66 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032 Aller à Sui-no-Sato<Indent/>? Si vous avez trouvé un moyen de respirer sous l'eau, pourquoi pas, mais dans le cas contraire, vous feriez mieux d'oublier<Indent/>! Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra.
68 64 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_030 67 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040 Vous venez de la part d'un jeune homme à la recherche d'une femme qui chante les nuits à clair de lune... En effet, c'est bien moi. Écoutez, je... je n'aurais pas dû faire ça aux yeux de tout le monde. Dorénavant, je resterai à l'écart de ce village. M-Ma diva est une Ao Ra de Sui-no-Sato !? Oh non... Puisque nos différences sont tellement irréconciliables, ça veut dire que je peux l'oublier pour le restant de mes jours... Finalement, mon père avait raison. Tout ça n'était qu'un rêve...
69 65 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_031 68 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041 Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra. Ça me rappelle mon pauvre cousin... Il a secouru un Kojin blessé à la demande d'une femme originaire du village englouti.
70 66 TEXT_STMBDZ318_02714_SUIDIVA02714_000_032 69 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042 Dites à ce jeune homme qu'il m'oublie. Nous ne nous reverrons plus jamais, et ça vaut mieux comme ça. Lui et moi vivons dans des mondes bien trop différents... Un jour, il comprendra. Pour le remercier, elle l'a emmené avec elle dans la mer, et on ne l'a plus jamais revu... Mon père pense qu'elle l'a donné en pâture aux monstres marins, mais qui sait ?
71 67 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040 70 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043 M-Ma diva est une Ao Ra de Sui-no-Sato<Indent/>!? Oh non... Puisque nos différences sont tellement irréconciliables, ça veut dire que je peux l'oublier pour le restant de mes jours... Finalement, mon père avait raison. Tout ça n'était qu'un rêve... Bon, il va falloir que j'accepte la réalité à présent... Mais je n'ai qu'une envie, c'est de continuer à rêver encore un peu... Juste un tout petit peu...
68 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041 Ça me rappelle mon pauvre cousin... Il a secouru un Kojin blessé à la demande d'une femme originaire du village englouti.
69 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_042 Pour le remercier, elle l'a emmené avec elle dans la mer, et on ne l'a plus jamais revu... Mon père pense qu'elle l'a donné en pâture aux monstres marins, mais qui sait<Indent/>?
70 TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_043 Bon, il va falloir que j'accepte la réalité à présent... Mais je n'ai qu'une envie, c'est de continuer à rêver encore un peu... Juste un tout petit peu...