Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz322_02718.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_00","Le jeune garçon d'Isari cherche quelqu'un qui nage bien."
1,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_00","Utiliser l'emote <Emphasis>/viens</Emphasis> devant le jeune garçon d'Isari"
25,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_01","<Emphasis>/encourager</Emphasis> le jeune garçon d'Isari"
26,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_02","<Emphasis>/prier</Emphasis> pour le jeune garçon d'Isari"
27,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_03","<Emphasis>/féliciter</Emphasis> le jeune garçon d'Isari"
28,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_04","Utiliser l'emote <Emphasis>/moi</Emphasis> devant Ajiro"
29,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_05","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002245,1,1)/>"
30,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002245,1,1)/> à Ajiro"
31,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_07","Parler au jeune garçon d'Isari"
32,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_000","Dites, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>... Vous savez nager, pas vrai<Indent/>? Si vous avez un moment, j'aurais besoin de votre aide..."
49,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_001","Moi aussi, je nageais comme un poisson dans l'eau avant, mais un jour, je me suis trop éloigné du rivage et j'ai failli me noyer... Depuis, j'ai la trouille de tremper ne serait-ce que le petit orteil dans la mer."
50,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_002","En tant que fils de pêcheur, c'est la honte suprême, vous comprenez<Indent/>? C'est pour ça que je n'ai rien dit à personne, surtout pas à mon père... Je dois absolument vaincre ma peur avant qu'il ne remarque quelque chose."
51,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_003","J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à <Emphasis>venir</Emphasis> dans l'eau, s'il vous plaît<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_009","J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à <Emphasis>venir</Emphasis> dans l'eau, s'il vous plaît<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_010","Merci<Indent/>! Je ferai de mon mieux, mais si j'ai du mal, je compte sur vous pour m'<Emphasis>encourager</Emphasis>, d'accord<Indent/>?"
54,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_019","Et voilà, j-je le savais... J'ai réussi à nager jusqu'ici, mais d-depuis que je n'ai plus pied, je suis tétanisé... Il faut que vous m'<Emphasis>encouragiez</Emphasis><Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_020","M-merci, je sens que je reprends confiance<Indent/>! Je vais essayer d'avancer maintenant... S'il m'arrive malheur, <Emphasis>priez</Emphasis> pour moi<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_029","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>... Je n'en peux plus... S'il vous plaît, faites une <Emphasis>prière</Emphasis> pour moi, et que les Dieux vous entendent..."
57,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_030","Oh là là, incroyable<Indent/>! Je me sens frais comme un gardon<Indent/>! Maintenant, c'est sûr, je vais pouvoir nager jusqu'au bateau<Indent/>! J'espère que vous me <Emphasis>féliciterez</Emphasis>, hé hé<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_039","Ça y est, j'ai réussi<Indent/>! Ça mérite des <Emphasis>félicitations</Emphasis>, non<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_039","Vous avez nagé jusqu'ici<Indent/>? Vous devez avoir mal partout<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_040","Ha ha ha<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Sans vous, je n'y serais jamais arrivé<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_041","Dis donc, gamin, tu te débrouilles plutôt bien dans la flotte. Voilà un enfant de la mer comme je les aime<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_042","C-c'est vrai, vous le pensez vraiment<Indent/>? Si je m'entraîne aussi dur, c'est parce qu'un jour, je veux devenir un pêcheur de talent comme mon père<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_043","Dans ce cas, fais bien attention à ne pas te blesser. Comme on dit chez nous, un pêcheur en mauvaise santé est comme un poisson dans les filets<Indent/>! D'ailleurs, je commence à me faire vieux et j'ai fait tomber <SheetFr(EventItem,3,2002245,1,1)/> dans l'eau..."
64,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_043","Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Ne me dites pas que vous en êtes capable<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_049","Ne vous tracassez pas pour ma caisse, j'irai la récupérer plus tard<Indent/>! Lorsque mon dos voudra bien cesser de me faire des misères..."
66,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_049","Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Ne me dites pas que vous en êtes capable<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_100_049","Ha ha<Indent/>! Je vois que vous n'avez peur de rien<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_050","Vous êtes sérieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Vous allez vraiment plonger jusqu'au fond<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_050","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous me sauvez la mise<Indent/>! J'ai honte de l'admettre, mais je n'ai plus la fougue de mes vertes années..."
70,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_051","Revenez-nous vite avec <SheetFr(EventItem,3,2002245,1,1)/><Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_052","À vous l'honneur, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_070","Ne me dites pas que vous avez déjà retrouvé <SheetFr(EventItem,3,2002245,1,1)/><Indent/>!?"
73,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_071","Vous m'enlevez une sacrée épine du pied<Indent/>! Il n'y a pas à dire, les jeunes ont de l'énergie à revendre de nos jours..."
74,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_072","Pas étonnant que ce gamin nage aussi bien avec un professeur comme vous, ha ha<Indent/>! Qu'est-ce que ce sera quand il sera devenu adulte<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_073","Aïe<Indent/>! Il ne faut pas que je m'emballe comme ça, mon dos me relance à chaque fois... Il est temps d'aller faire une petite sieste. Merci encore à vous deux<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_074","On n'a plus qu'à rentrer aussi, alors<Indent/>! Ne vous en faites pas, je me débrouillerai tout seul sur le chemin du retour. À tout à l'heure<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_079","Prenez bien soin de ce gamin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Il a de l'avenir<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_080","Il m'a suffi d'imiter votre style de nage pour revenir en moins de deux<Indent/>! En plus, je n'ai pas eu peur une seule seconde<Indent/>!"
79,"TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_081","C'est la première fois que je vois quelqu'un nager encore mieux que mon père, et ce n'est pas peu dire. J'espère qu'un jour, j'arriverai à votre niveau<Indent/>! Merci pour tout, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_00,Le jeune garçon d'Isari cherche quelqu'un qui nage bien.
1,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_00,Utiliser l'emote */viens* devant le jeune garçon d'Isari
25,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_01,*/encourager* le jeune garçon d'Isari
26,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_02,*/prier* pour le jeune garçon d'Isari
27,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_03,*/féliciter* le jeune garçon d'Isari
28,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_04,Utiliser l'emote */moi* devant Ajiro
29,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_05,Récupérer
30,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_06,Donner à Ajiro
31,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_07,Parler au jeune garçon d'Isari
32,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_000,"Dites, Madame l'aventurière... Vous savez nager, pas vrai ? Si vous avez un moment, j'aurais besoin de votre aide..."
49,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_001,"Moi aussi, je nageais comme un poisson dans l'eau avant, mais un jour, je me suis trop éloigné du rivage et j'ai failli me noyer... Depuis, j'ai la trouille de tremper ne serait-ce que le petit orteil dans la mer."
50,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_002,"En tant que fils de pêcheur, c'est la honte suprême, vous comprenez ? C'est pour ça que je n'ai rien dit à personne, surtout pas à mon père... Je dois absolument vaincre ma peur avant qu'il ne remarque quelque chose."
51,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_003,"J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à *venir* dans l'eau, s'il vous plaît ?"
52,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_009,"J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à *venir* dans l'eau, s'il vous plaît ?"
53,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_010,"Merci ! Je ferai de mon mieux, mais si j'ai du mal, je compte sur vous pour m'*encourager*, d'accord ?"
54,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_019,"Et voilà, j-je le savais... J'ai réussi à nager jusqu'ici, mais d-depuis que je n'ai plus pied, je suis tétanisé... Il faut que vous m'*encouragiez* !"
55,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_020,"M-merci, je sens que je reprends confiance ! Je vais essayer d'avancer maintenant... S'il m'arrive malheur, *priez* pour moi !"
56,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_029,"Madame l'aventurière... Je n'en peux plus... S'il vous plaît, faites une *prière* pour moi, et que les Dieux vous entendent..."
57,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_030,"Oh là là, incroyable ! Je me sens frais comme un gardon ! Maintenant, c'est sûr, je vais pouvoir nager jusqu'au bateau ! J'espère que vous me *féliciterez*, hé hé !"
58,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_039,"Ça y est, j'ai réussi ! Ça mérite des *félicitations*, non ?"
59,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_039,Vous avez nagé jusqu'ici ? Vous devez avoir mal partout !
60,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_040,"Ha ha ha ! Merci beaucoup ! Sans vous, je n'y serais jamais arrivé !"
61,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_041,"Dis donc, gamin, tu te débrouilles plutôt bien dans la flotte. Voilà un enfant de la mer comme je les aime !"
62,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_042,"C-c'est vrai, vous le pensez vraiment ? Si je m'entraîne aussi dur, c'est parce qu'un jour, je veux devenir un pêcheur de talent comme mon père !"
63,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_043,"Dans ce cas, fais bien attention à ne pas te blesser. Comme on dit chez nous, un pêcheur en mauvaise santé est comme un poisson dans les filets ! D'ailleurs, je commence à me faire vieux et j'ai fait tomber dans l'eau..."
64,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_043,"Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro­fon­dé­ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... Madame l'aventurière ! Ne me dites pas que vous en êtes capable !"
65,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_049,"Ne vous tracassez pas pour ma caisse, j'irai la récupérer plus tard ! Lorsque mon dos voudra bien cesser de me faire des misères..."
66,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_049,"Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro­fon­dé­ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... Madame l'aventurière ! Ne me dites pas que vous en êtes capable !"
67,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_100_049,Ha ha ! Je vois que vous n'avez peur de rien !
68,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_050,Vous êtes sérieuse ? Vous allez vraiment plonger jusqu'au fond ?
69,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_050,"Aventurière, vous me sauvez la mise ! J'ai honte de l'admettre, mais je n'ai plus la fougue de mes vertes années..."
70,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_051,Revenez-nous vite avec  !
71,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_052,"À vous l'honneur, Madame l'aventurière !"
72,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_070,Ne me dites pas que vous avez déjà retrouvé  !?
73,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_071,"Vous m'enlevez une sacrée épine du pied ! Il n'y a pas à dire, les jeunes ont de l'énergie à revendre de nos jours..."
74,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_072,"Pas étonnant que ce gamin nage aussi bien avec un professeur comme vous, ha ha ! Qu'est-ce que ce sera quand il sera devenu adulte !"
75,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_073,"Aïe ! Il ne faut pas que je m'emballe comme ça, mon dos me relance à chaque fois... Il est temps d'aller faire une petite sieste. Merci encore à vous deux !"
76,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_074,"On n'a plus qu'à rentrer aussi, alors ! Ne vous en faites pas, je me débrouillerai tout seul sur le chemin du retour. À tout à l'heure !"
77,TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_079,"Prenez bien soin de ce gamin, aventurière ! Il a de l'avenir !"
78,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_080,"Il m'a suffi d'imiter votre style de nage pour revenir en moins de deux ! En plus, je n'ai pas eu peur une seule seconde !"
79,TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_081,"C'est la première fois que je vois quelqu'un nager encore mieux que mon père, et ce n'est pas peu dire. J'espère qu'un jour, j'arriverai à votre niveau ! Merci pour tout, Madame l'aventurière !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_00 1 Le jeune garçon d'Isari cherche quelqu'un qui nage bien.
2 # 1 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_03 Le jeune garçon d'Isari cherche quelqu'un qui nage bien.
5 1 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_00 Utiliser l'emote */viens* devant le jeune garçon d'Isari
26 22 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_01 */encourager* le jeune garçon d'Isari
27 23 TEXT_STMBDZ322_02718_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_02 */prier* pour le jeune garçon d'Isari
28 24 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_03 Utiliser l'emote <Emphasis>/viens</Emphasis> devant le jeune garçon d'Isari */féliciter* le jeune garçon d'Isari
29 25 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_04 <Emphasis>/encourager</Emphasis> le jeune garçon d'Isari Utiliser l'emote */moi* devant Ajiro
30 26 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_05 <Emphasis>/prier</Emphasis> pour le jeune garçon d'Isari Récupérer
31 27 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_06 <Emphasis>/féliciter</Emphasis> le jeune garçon d'Isari Donner à Ajiro
32 28 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_07 Utiliser l'emote <Emphasis>/moi</Emphasis> devant Ajiro Parler au jeune garçon d'Isari
33 29 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_08 Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002245,1,1)/>
34 30 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_09 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002245,1,1)/> à Ajiro
35 31 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_10 Parler au jeune garçon d'Isari
36 32 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_000 Dites, Madame l'aventurière... Vous savez nager, pas vrai ? Si vous avez un moment, j'aurais besoin de votre aide...
50 46 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_001 Moi aussi, je nageais comme un poisson dans l'eau avant, mais un jour, je me suis trop éloigné du rivage et j'ai failli me noyer... Depuis, j'ai la trouille de tremper ne serait-ce que le petit orteil dans la mer.
51 47 TEXT_STMBDZ322_02718_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_002 En tant que fils de pêcheur, c'est la honte suprême, vous comprenez ? C'est pour ça que je n'ai rien dit à personne, surtout pas à mon père... Je dois absolument vaincre ma peur avant qu'il ne remarque quelque chose.
52 48 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_000 51 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_003 Dites, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>... Vous savez nager, pas vrai<Indent/>? Si vous avez un moment, j'aurais besoin de votre aide... J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à *venir* dans l'eau, s'il vous plaît ?
53 49 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_001 52 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_009 Moi aussi, je nageais comme un poisson dans l'eau avant, mais un jour, je me suis trop éloigné du rivage et j'ai failli me noyer... Depuis, j'ai la trouille de tremper ne serait-ce que le petit orteil dans la mer. J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à *venir* dans l'eau, s'il vous plaît ?
54 50 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_002 53 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_010 En tant que fils de pêcheur, c'est la honte suprême, vous comprenez<Indent/>? C'est pour ça que je n'ai rien dit à personne, surtout pas à mon père... Je dois absolument vaincre ma peur avant qu'il ne remarque quelque chose. Merci ! Je ferai de mon mieux, mais si j'ai du mal, je compte sur vous pour m'*encourager*, d'accord ?
55 51 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_003 54 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_019 J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à <Emphasis>venir</Emphasis> dans l'eau, s'il vous plaît<Indent/>? Et voilà, j-je le savais... J'ai réussi à nager jusqu'ici, mais d-depuis que je n'ai plus pied, je suis tétanisé... Il faut que vous m'*encouragiez* !
56 52 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_009 55 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_020 J'ai essayé de nager jusqu'au petit bateau là-bas, mais rien à faire, je n'y arrive pas tout seul... Vous voulez bien m'inviter à <Emphasis>venir</Emphasis> dans l'eau, s'il vous plaît<Indent/>? M-merci, je sens que je reprends confiance ! Je vais essayer d'avancer maintenant... S'il m'arrive malheur, *priez* pour moi !
57 53 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_010 56 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_029 Merci<Indent/>! Je ferai de mon mieux, mais si j'ai du mal, je compte sur vous pour m'<Emphasis>encourager</Emphasis>, d'accord<Indent/>? Madame l'aventurière... Je n'en peux plus... S'il vous plaît, faites une *prière* pour moi, et que les Dieux vous entendent...
58 54 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_019 57 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_030 Et voilà, j-je le savais... J'ai réussi à nager jusqu'ici, mais d-depuis que je n'ai plus pied, je suis tétanisé... Il faut que vous m'<Emphasis>encouragiez</Emphasis><Indent/>! Oh là là, incroyable ! Je me sens frais comme un gardon ! Maintenant, c'est sûr, je vais pouvoir nager jusqu'au bateau ! J'espère que vous me *féliciterez*, hé hé !
59 55 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_020 58 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_039 M-merci, je sens que je reprends confiance<Indent/>! Je vais essayer d'avancer maintenant... S'il m'arrive malheur, <Emphasis>priez</Emphasis> pour moi<Indent/>! Ça y est, j'ai réussi ! Ça mérite des *félicitations*, non ?
60 56 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_029 59 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_039 <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>... Je n'en peux plus... S'il vous plaît, faites une <Emphasis>prière</Emphasis> pour moi, et que les Dieux vous entendent... Vous avez nagé jusqu'ici ? Vous devez avoir mal partout !
61 57 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_030 60 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_040 Oh là là, incroyable<Indent/>! Je me sens frais comme un gardon<Indent/>! Maintenant, c'est sûr, je vais pouvoir nager jusqu'au bateau<Indent/>! J'espère que vous me <Emphasis>féliciterez</Emphasis>, hé hé<Indent/>! Ha ha ha ! Merci beaucoup ! Sans vous, je n'y serais jamais arrivé !
62 58 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_039 61 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_041 Ça y est, j'ai réussi<Indent/>! Ça mérite des <Emphasis>félicitations</Emphasis>, non<Indent/>? Dis donc, gamin, tu te débrouilles plutôt bien dans la flotte. Voilà un enfant de la mer comme je les aime !
63 59 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_039 62 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_042 Vous avez nagé jusqu'ici<Indent/>? Vous devez avoir mal partout<Indent/>! C-c'est vrai, vous le pensez vraiment ? Si je m'entraîne aussi dur, c'est parce qu'un jour, je veux devenir un pêcheur de talent comme mon père !
64 60 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_040 63 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_043 Ha ha ha<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Sans vous, je n'y serais jamais arrivé<Indent/>! Dans ce cas, fais bien attention à ne pas te blesser. Comme on dit chez nous, un pêcheur en mauvaise santé est comme un poisson dans les filets ! D'ailleurs, je commence à me faire vieux et j'ai fait tomber dans l'eau...
65 61 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_041 64 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_043 Dis donc, gamin, tu te débrouilles plutôt bien dans la flotte. Voilà un enfant de la mer comme je les aime<Indent/>! Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro­fon­dé­ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... Madame l'aventurière ! Ne me dites pas que vous en êtes capable !
66 62 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_042 65 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_049 C-c'est vrai, vous le pensez vraiment<Indent/>? Si je m'entraîne aussi dur, c'est parce qu'un jour, je veux devenir un pêcheur de talent comme mon père<Indent/>! Ne vous tracassez pas pour ma caisse, j'irai la récupérer plus tard ! Lorsque mon dos voudra bien cesser de me faire des misères...
67 63 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_043 66 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_049 Dans ce cas, fais bien attention à ne pas te blesser. Comme on dit chez nous, un pêcheur en mauvaise santé est comme un poisson dans les filets<Indent/>! D'ailleurs, je commence à me faire vieux et j'ai fait tomber <SheetFr(EventItem,3,2002245,1,1)/> dans l'eau... Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro­fon­dé­ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... Madame l'aventurière ! Ne me dites pas que vous en êtes capable !
68 64 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_043 67 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_100_049 Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Ne me dites pas que vous en êtes capable<Indent/>! Ha ha ! Je vois que vous n'avez peur de rien !
69 65 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_049 68 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_050 Ne vous tracassez pas pour ma caisse, j'irai la récupérer plus tard<Indent/>! Lorsque mon dos voudra bien cesser de me faire des misères... Vous êtes sérieuse ? Vous allez vraiment plonger jusqu'au fond ?
70 66 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_049 69 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_050 Hmm... Si je pouvais plonger aussi pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, j'irais récupérer la caisse de ce brave monsieur, mais... <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Ne me dites pas que vous en êtes capable<Indent/>! Aventurière, vous me sauvez la mise ! J'ai honte de l'admettre, mais je n'ai plus la fougue de mes vertes années...
71 67 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_100_049 70 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_051 Ha ha<Indent/>! Je vois que vous n'avez peur de rien<Indent/>! Revenez-nous vite avec  !
72 68 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_050 71 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_052 Vous êtes sérieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If><Indent/>? Vous allez vraiment plonger jusqu'au fond<Indent/>? À vous l'honneur, Madame l'aventurière !
73 69 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_050 72 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_070 Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous me sauvez la mise<Indent/>! J'ai honte de l'admettre, mais je n'ai plus la fougue de mes vertes années... Ne me dites pas que vous avez déjà retrouvé  !?
74 70 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_051 73 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_071 Revenez-nous vite avec <SheetFr(EventItem,3,2002245,1,1)/><Indent/>! Vous m'enlevez une sacrée épine du pied ! Il n'y a pas à dire, les jeunes ont de l'énergie à revendre de nos jours...
75 71 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_052 74 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_072 À vous l'honneur, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Pas étonnant que ce gamin nage aussi bien avec un professeur comme vous, ha ha ! Qu'est-ce que ce sera quand il sera devenu adulte !
76 72 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_070 75 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_073 Ne me dites pas que vous avez déjà retrouvé <SheetFr(EventItem,3,2002245,1,1)/><Indent/>!? Aïe ! Il ne faut pas que je m'emballe comme ça, mon dos me relance à chaque fois... Il est temps d'aller faire une petite sieste. Merci encore à vous deux !
77 73 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_071 76 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_074 Vous m'enlevez une sacrée épine du pied<Indent/>! Il n'y a pas à dire, les jeunes ont de l'énergie à revendre de nos jours... On n'a plus qu'à rentrer aussi, alors ! Ne vous en faites pas, je me débrouillerai tout seul sur le chemin du retour. À tout à l'heure !
78 74 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_072 77 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_079 Pas étonnant que ce gamin nage aussi bien avec un professeur comme vous, ha ha<Indent/>! Qu'est-ce que ce sera quand il sera devenu adulte<Indent/>! Prenez bien soin de ce gamin, aventurière ! Il a de l'avenir !
79 75 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_073 78 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_080 Aïe<Indent/>! Il ne faut pas que je m'emballe comme ça, mon dos me relance à chaque fois... Il est temps d'aller faire une petite sieste. Merci encore à vous deux<Indent/>! Il m'a suffi d'imiter votre style de nage pour revenir en moins de deux ! En plus, je n'ai pas eu peur une seule seconde !
80 76 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_074 79 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_081 On n'a plus qu'à rentrer aussi, alors<Indent/>! Ne vous en faites pas, je me débrouillerai tout seul sur le chemin du retour. À tout à l'heure<Indent/>! C'est la première fois que je vois quelqu'un nager encore mieux que mon père, et ce n'est pas peu dire. J'espère qu'un jour, j'arriverai à votre niveau ! Merci pour tout, Madame l'aventurière !
77 TEXT_STMBDZ322_02718_AJIRO_000_079 Prenez bien soin de ce gamin, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Il a de l'avenir<Indent/>!
78 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_080 Il m'a suffi d'imiter votre style de nage pour revenir en moins de deux<Indent/>! En plus, je n'ai pas eu peur une seule seconde<Indent/>!
79 TEXT_STMBDZ322_02718_FISHERSON02718_000_081 C'est la première fois que je vois quelqu'un nager encore mieux que mon père, et ce n'est pas peu dire. J'espère qu'un jour, j'arriverai à votre niveau<Indent/>! Merci pour tout, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>!