Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz325_02721.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00","Nayoshi brûle d'envie d'utiliser le leurre."
1,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01","Nayoshi veut reprendre la pratique le plus vite possible. Il vous a donné rendez-vous à la falaise au nord-est d'Isari pour passer à l'action. Rejoignez-le vite."
2,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02","Vous avez retrouvé Nayoshi, mais ce dernier n'avait pas eu la patience de vous attendre et avait tenté d'utiliser le leurre. Il vous a dit qu'une énorme créature avait mordu à l'hameçon, mais qu'il n'avait pas été capable de la remonter. La bête a fini par s'échapper... avec <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/><Indent/>! Allez chercher son outil de travail, qui se trouve pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans les eaux en bas de la falaise."
3,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03","Vous avez retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/>. Allez la lui remettre, à la falaise au nord-est d'Isari."
4,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04","Vous avez rendu son bien à Nayoshi, qui était plus qu'heureux de pouvoir retourner jeter sa ligne. Il a hâte de vous montrer ce que son leurre attire. Parlez-lui quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter toutes les éventualités et abattez le monstre qu'il remontera peut-être."
5,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05","Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,5900,1,1)/> ferré par Nayoshi. Il n'en reste qu'<SheetFr(EventItem,1,2002376,1,1)/> que vous avez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en votre possession. Parlez à Nayoshi."
6,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06","Vous discutiez avec Nayoshi quand Koruri est arrivée et vous a demandé de vous débarrasser des restes du monstre avant que l'odeur n'en attire d'autres. Le matériel étant humide, il sera difficile d'allumer un feu ou de brûler la carcasse sur la falaise, mais vous pouvez toujours essayer. Placez <SheetFr(EventItem,2,2002376,1,1)/> dans le tonneau brisé."
7,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07","<Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2002376,1,1)/>)/> a brûlé plus vite que vous ne l'auriez cru. Parlez à Nayoshi pour voir comment il se sent."
8,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08","Vous avez discuté avec Nayoshi. La carcasse de poisson a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment permis au feu de monter. Mais ce n'est pas si important, dans la mesure où votre nouvel ami est démoralisé et compte quitter Isari. Koruri aurait bien eu envie de rester pour le raisonner, mais le travail l'appelait. Qu'adviendra-t-il de Nayoshi...<Indent/>?"
9,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00","Parler à Nayoshi"
25,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01","Chercher <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/> dans l'eau"
26,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02","Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/> à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire"
27,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03","Parler à Nayoshi et vaincre le monstre s'il en pêche un"
28,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04","Parler à Nayoshi"
29,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05","Mettre <SheetFr(EventItem,2,2002376,1,1)/> dans le tonneau brisé"
30,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06","Parler à Nayoshi"
31,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000","Koruri m'a presque mis un coup au moral à venir jusqu'ici pour me pousser à jeter l'éponge, mais pas question de leur donner raison à tous. Il est temps de voir ce que le leurre qu'on nous a donné attire<Indent/>! Tout devrait bien se passer maintenant, mais tu ferais mieux de rester à proximité, des fois que..."
49,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001","Tu sais déjà comment ça se passe, mais je te le rappelle au cas où, si c'est un monstre qui se manifeste, je compte sur toi pour lui faire sa fête. Allez, on se retrouve sur la rive de l'autre côté du village<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010","Tu ne devineras jamais...<Indent/>! Je me suis dit que je n'avais peut-être pas besoin de t'attendre et que je ne me ferais sans doute pas attaquer si je laissais le leurre quelques instants dans l'eau. Et ça a tout de suite mordu<Indent/>! Un bidule énorme, comme j'en avais jamais vu<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011","La bataille a duré de longues minutes... Il se démenait et moi je tenais bon. Ça a été si violent que j'en ai même envoyé valser le tonneau où mettre mes prises<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012","Mais ma prise a eu raison de moi, et elle est partie avec ma canne. Je suppose qu'elle repose quelque part dans la mer..."
53,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013","Koruri est notre meilleure nageuse. Elle n'aurait aucun mal à la retrouver, mais vu comme elle préférerait me voir abandonner, je ne pense pas qu'elle irait chercher ma canne. De toute façon, même si elle acceptait, ce serait sans doute pour me la confisquer si elle devait la retrouver."
54,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014","Je plongerais bien moi-même, mais j'ai la capacité pulmonaire d'un tas de cailloux. Il me faudrait un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi en fait... Et pourquoi pas toi, tiens<Indent/>! Tu voudrais bien<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015","Mince alors, je proposais ça un peu en l'air, mais tu sais aussi nager<Indent/>!? J'suis bête, évidemment que tu sais nager... Tu sais tout faire<Indent/>!! Bon courage pour retrouver ma canne à pêche, du coup<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019","Je ne sais pas ce que je ferais si tu ne retrouves pas ma canne. Je n'ai vraiment pas envie d'abandonner si près du but<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020","Alors, tu as trouvé ma canne<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021","Je suis si soulagé<Indent/>! Je ne sais vraiment pas comment te remercier. Je vais pouvoir retourner pêcher<Indent/>!!"
59,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022","C'est reparti pour la pratique<Indent/>! Je compte sur toi pour pas trop t'éloigner. Tu vas voir l'énoooorme prise que ce leurre appâte<Indent/>! Dis-moi quand tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030","Si c'est encore un monstre que je remonte, j'aimerais bien que tu l'abattes, mais que tu gardes la carcasse. C'est pour vérifier au cas où il aurait avalé mon leurre."
62,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030","Si c'est une grosse prise, t'auras qu'à m'aider à la coincer. Pas question de la laisser filer cette fois<Indent/>! Allez, on y va et on y croit<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031","C'est pas possible<Indent/>! Pour une grosse prise c'est une grosse prise, mais c'est pas un poisson<Indent/>! Et pourquoi il est gluant comme ça, celui-là<Indent/>? Débarrasse-moi de tout ça, s'il te plaît<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040","Ce leurre, c'était mon dernier espoir. Le monstre ne l'a certes pas avalé, mais deux fois je l'ai utilisé, et deux fois ça s'est soldé par un échec. Ce n'est pas la peine d'insister."
66,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041","(-Femme en colère-)Nayoshi<Indent/>! Tu as recommencé<Indent/>? Tu as encore pêché un monstre<Indent/>!?"
67,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042","C'est bien de l'avoir vaincu, mais il faut que tu nettoies. Si les restes se décomposent ici, on ne sait pas quelles horribles bestioles l'odeur pourrait attirer."
68,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043","Je sais, je sais... Je vais tout brûler. Ce monstre... et mon rêve avec<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044","Comment tu veux le brûler sans combustible<Indent/>? Tu as de l'huile<Indent/>? S'il sort tout juste de l'eau, il ne prendra pas feu si facilement."
70,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045","J'utilisais ce tonneau. Je voulais y mettre mes prises, mais vu l'état dans lequel il est, autant le brûler."
71,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046","Si ton tonneau était plein d'eau, le bois est mouillé. Il ne brûlera jamais. Tu vois bien que les étincelles ne prennent pas<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047","C'est bon<Indent/>! J'irai chercher du feu au village dans ce cas. C'est pas la peine de s'énerver comme ça<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048","Mon éternel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, tu me vois sans doute venir... Tu veux bien mettre la carcasse de cette immondice gluante dans ce qu'il reste de mon tonneau pendant ce temps<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049","Le feu du village va nous permettre de brûler le monstre. Ce serait bien si tu pouvais mettre sa carcasse dans ce qu'il reste du tonneau."
75,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049","C'est la meilleure ça, Nayoshi qui se permet de hausser le ton<Indent/>! Enfin bon... Sur un tout autre sujet, je dois bien avouer que j'avais rarement vu un monstre aussi gluant<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050","Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Pourquoi le tonneau s'embrase-t-il comme ça alors que c'était presque impossible de le faire brûler tout à l'heure<Indent/>?"
77,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050","Oh là là<Indent/>! Je ne pensais pas qu'il s'enflammerait si vite et avec autant d'intensité<Indent/>! "
78,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051","Le tonneau et le monstre ont été réduits en cendres en moins de deux<Indent/>! Cette substance gluante sur le monstre, c'était sans doute de la graisse..."
79,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052","Il ne restera rien de cette bête et mon rêve. Ils disparaîtront à jamais."
80,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053","Koruri, je tiens à m'excuser pour les désagréments que je vous ai causés à tous jusqu'à aujourd'hui. Je te promets que je ne pêcherai plus jamais et que je quitterai le village dès que possible."
81,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054","Pourquoi voudrais-tu quitter le village<Indent/>? Il est certes judicieux de ne plus t'obstiner à pêcher, mais personne ne te demande de partir. Pourquoi veux-tu t'enfuir<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055","Tu dois comprendre que j'aime la mer et les poissons. En vivant ici, je caressais le doux rêve de devenir un grand pêcheur, mais j'ai compris que j'en étais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment incapable."
83,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056","Je pourrais devenir charpentier de marine, c'est vrai que ça me permettrait de vivre au bord de la mer, mais je ne supporterai pas de vivre sans les poissons. Je préfère encore aller vivre à la montagne, loin de mes espoirs brisés."
84,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057","Ne réagis pas sur un coup de tête<Indent/>! Il doit bien y avoir une autre solution<Indent/>!?"
85,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058","Je... je ne peux pas rester. Il faut vraiment que j'aille chercher mon harpon et que je parte travailler. Mais promets-moi que tu seras là à mon retour et que nous pourrons poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Attends-moi à l'endroit habituel<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00,Nayoshi brûle d'envie d'utiliser le leurre.
1,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01,Nayoshi veut reprendre la pratique le plus vite possible. Il vous a donné rendez-vous à la falaise au nord-est d'Isari pour passer à l'action. Rejoignez-le vite.
2,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Nayoshi, mais ce dernier n'avait pas eu la patience de vous attendre et avait tenté d'utiliser le leurre. Il vous a dit qu'une énorme créature avait mordu à l'hameçon, mais qu'il n'avait pas été capable de la remonter. La bête a fini par s'échapper... avec  ! Allez chercher son outil de travail, qui se trouve pro­ba­ble­ment dans les eaux en bas de la falaise."
3,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03,"Vous avez retrouvé . Allez la lui remettre, à la falaise au nord-est d'Isari."
4,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04,"Vous avez rendu son bien à Nayoshi, qui était plus qu'heureux de pouvoir retourner jeter sa ligne. Il a hâte de vous montrer ce que son leurre attire. Parlez-lui quand vous serez prête à affronter toutes les éventualités et abattez le monstre qu'il remontera peut-être."
5,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05,Vous avez vaincu ferré par Nayoshi. Il n'en reste qu' que vous avez ac­tu­el­le­ment en votre possession. Parlez à Nayoshi.
6,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06,"Vous discutiez avec Nayoshi quand Koruri est arrivée et vous a demandé de vous débarrasser des restes du monstre avant que l'odeur n'en attire d'autres. Le matériel étant humide, il sera difficile d'allumer un feu ou de brûler la carcasse sur la falaise, mais vous pouvez toujours essayer. Placez dans le tonneau brisé."
7,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07, a brûlé plus vite que vous ne l'auriez cru. Parlez à Nayoshi pour voir comment il se sent.
8,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08,"Vous avez discuté avec Nayoshi. La carcasse de poisson a pro­ba­ble­ment permis au feu de monter. Mais ce n'est pas si important, dans la mesure où votre nouvel ami est démoralisé et compte quitter Isari. Koruri aurait bien eu envie de rester pour le raisonner, mais le travail l'appelait. Qu'adviendra-t-il de Nayoshi... ?"
9,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00,Parler à Nayoshi
25,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01,Chercher dans l'eau
26,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02,Rapporter à son pro­prié­taire
27,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03,Parler à Nayoshi et vaincre le monstre s'il en pêche un
28,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04,Parler à Nayoshi
29,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05,Mettre dans le tonneau brisé
30,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06,Parler à Nayoshi
31,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000,"Koruri m'a presque mis un coup au moral à venir jusqu'ici pour me pousser à jeter l'éponge, mais pas question de leur donner raison à tous. Il est temps de voir ce que le leurre qu'on nous a donné attire ! Tout devrait bien se passer maintenant, mais tu ferais mieux de rester à proximité, des fois que..."
49,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001,"Tu sais déjà comment ça se passe, mais je te le rappelle au cas où, si c'est un monstre qui se manifeste, je compte sur toi pour lui faire sa fête. Allez, on se retrouve sur la rive de l'autre côté du village !"
50,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010,"Tu ne devineras jamais... ! Je me suis dit que je n'avais peut-être pas besoin de t'attendre et que je ne me ferais sans doute pas attaquer si je laissais le leurre quelques instants dans l'eau. Et ça a tout de suite mordu ! Un bidule énorme, comme j'en avais jamais vu !"
51,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011,La bataille a duré de longues minutes... Il se démenait et moi je tenais bon. Ça a été si violent que j'en ai même envoyé valser le tonneau où mettre mes prises !
52,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012,"Mais ma prise a eu raison de moi, et elle est partie avec ma canne. Je suppose qu'elle repose quelque part dans la mer..."
53,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013,"Koruri est notre meilleure nageuse. Elle n'aurait aucun mal à la retrouver, mais vu comme elle préférerait me voir abandonner, je ne pense pas qu'elle irait chercher ma canne. De toute façon, même si elle acceptait, ce serait sans doute pour me la confisquer si elle devait la retrouver."
54,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014,"Je plongerais bien moi-même, mais j'ai la capacité pulmonaire d'un tas de cailloux. Il me faudrait une aventurière comme toi en fait... Et pourquoi pas toi, tiens ! Tu voudrais bien ?"
55,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015,"Mince alors, je proposais ça un peu en l'air, mais tu sais aussi nager !? J'suis bête, évidemment que tu sais nager... Tu sais tout faire !! Bon courage pour retrouver ma canne à pêche, du coup !"
56,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019,Je ne sais pas ce que je ferais si tu ne retrouves pas ma canne. Je n'ai vraiment pas envie d'abandonner si près du but !
57,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020,"Alors, tu as trouvé ma canne ?"
58,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021,Je suis si soulagé ! Je ne sais vraiment pas comment te remercier. Je vais pouvoir retourner pêcher !!
59,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022,C'est reparti pour la pratique ! Je compte sur toi pour pas trop t'éloigner. Tu vas voir l'énoooorme prise que ce leurre appâte ! Dis-moi quand tu es prête !
60,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030,"Si c'est encore un monstre que je remonte, j'aimerais bien que tu l'abattes, mais que tu gardes la carcasse. C'est pour vérifier au cas où il aurait avalé mon leurre."
62,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030,"Si c'est une grosse prise, t'auras qu'à m'aider à la coincer. Pas question de la laisser filer cette fois ! Allez, on y va et on y croit !"
63,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031,"C'est pas possible ! Pour une grosse prise c'est une grosse prise, mais c'est pas un poisson ! Et pourquoi il est gluant comme ça, celui-là ? Débarrasse-moi de tout ça, s'il te plaît !"
64,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040,"Ce leurre, c'était mon dernier espoir. Le monstre ne l'a certes pas avalé, mais deux fois je l'ai utilisé, et deux fois ça s'est soldé par un échec. Ce n'est pas la peine d'insister."
66,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041,(-Femme en colère-)Nayoshi ! Tu as recommencé ? Tu as encore pêché un monstre !?
67,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042,"C'est bien de l'avoir vaincu, mais il faut que tu nettoies. Si les restes se décomposent ici, on ne sait pas quelles horribles bestioles l'odeur pourrait attirer."
68,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043,"Je sais, je sais... Je vais tout brûler. Ce monstre... et mon rêve avec !"
69,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044,"Comment tu veux le brûler sans combustible ? Tu as de l'huile ? S'il sort tout juste de l'eau, il ne prendra pas feu si facilement."
70,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045,"J'utilisais ce tonneau. Je voulais y mettre mes prises, mais vu l'état dans lequel il est, autant le brûler."
71,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046,"Si ton tonneau était plein d'eau, le bois est mouillé. Il ne brûlera jamais. Tu vois bien que les étincelles ne prennent pas !"
72,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047,C'est bon ! J'irai chercher du feu au village dans ce cas. C'est pas la peine de s'énerver comme ça !
73,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048,"Mon éternelle sauveuse, tu me vois sans doute venir... Tu veux bien mettre la carcasse de cette immondice gluante dans ce qu'il reste de mon tonneau pendant ce temps ?"
74,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049,Le feu du village va nous permettre de brûler le monstre. Ce serait bien si tu pouvais mettre sa carcasse dans ce qu'il reste du tonneau.
75,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049,"C'est la meilleure ça, Nayoshi qui se permet de hausser le ton ! Enfin bon... Sur un tout autre sujet, je dois bien avouer que j'avais rarement vu un monstre aussi gluant !"
76,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050,Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi le tonneau s'embrase-t-il comme ça alors que c'était presque impossible de le faire brûler tout à l'heure ?
77,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050,Oh là là ! Je ne pensais pas qu'il s'enflammerait si vite et avec autant d'intensité !
78,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051,"Le tonneau et le monstre ont été réduits en cendres en moins de deux ! Cette substance gluante sur le monstre, c'était sans doute de la graisse..."
79,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052,Il ne restera rien de cette bête et mon rêve. Ils disparaîtront à jamais.
80,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053,"Koruri, je tiens à m'excuser pour les désagréments que je vous ai causés à tous jusqu'à aujourd'hui. Je te promets que je ne pêcherai plus jamais et que je quitterai le village dès que possible."
81,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054,"Pourquoi voudrais-tu quitter le village ? Il est certes judicieux de ne plus t'obstiner à pêcher, mais personne ne te demande de partir. Pourquoi veux-tu t'enfuir ?"
82,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055,"Tu dois comprendre que j'aime la mer et les poissons. En vivant ici, je caressais le doux rêve de devenir un grand pêcheur, mais j'ai compris que j'en étais par­fai­te­ment incapable."
83,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056,"Je pourrais devenir charpentier de marine, c'est vrai que ça me permettrait de vivre au bord de la mer, mais je ne supporterai pas de vivre sans les poissons. Je préfère encore aller vivre à la montagne, loin de mes espoirs brisés."
84,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057,Ne réagis pas sur un coup de tête ! Il doit bien y avoir une autre solution !?
85,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058,Je... je ne peux pas rester. Il faut vraiment que j'aille chercher mon harpon et que je parte travailler. Mais promets-moi que tu seras là à mon retour et que nous pourrons poursuivre cette con­ver­sa­tion. Attends-moi à l'endroit habituel !
1 key 0 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00 1 Nayoshi brûle d'envie d'utiliser le leurre.
2 # 1 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01 Nayoshi veut reprendre la pratique le plus vite possible. Il vous a donné rendez-vous à la falaise au nord-est d'Isari pour passer à l'action. Rejoignez-le vite.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02 str Vous avez retrouvé Nayoshi, mais ce dernier n'avait pas eu la patience de vous attendre et avait tenté d'utiliser le leurre. Il vous a dit qu'une énorme créature avait mordu à l'hameçon, mais qu'il n'avait pas été capable de la remonter. La bête a fini par s'échapper... avec  ! Allez chercher son outil de travail, qui se trouve pro­ba­ble­ment dans les eaux en bas de la falaise.
4 0 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03 Nayoshi brûle d'envie d'utiliser le leurre. Vous avez retrouvé . Allez la lui remettre, à la falaise au nord-est d'Isari.
5 1 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04 Nayoshi veut reprendre la pratique le plus vite possible. Il vous a donné rendez-vous à la falaise au nord-est d'Isari pour passer à l'action. Rejoignez-le vite. Vous avez rendu son bien à Nayoshi, qui était plus qu'heureux de pouvoir retourner jeter sa ligne. Il a hâte de vous montrer ce que son leurre attire. Parlez-lui quand vous serez prête à affronter toutes les éventualités et abattez le monstre qu'il remontera peut-être.
6 2 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05 Vous avez retrouvé Nayoshi, mais ce dernier n'avait pas eu la patience de vous attendre et avait tenté d'utiliser le leurre. Il vous a dit qu'une énorme créature avait mordu à l'hameçon, mais qu'il n'avait pas été capable de la remonter. La bête a fini par s'échapper... avec <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/><Indent/>! Allez chercher son outil de travail, qui se trouve pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans les eaux en bas de la falaise. Vous avez vaincu ferré par Nayoshi. Il n'en reste qu' que vous avez ac­tu­el­le­ment en votre possession. Parlez à Nayoshi.
7 3 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06 Vous avez retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/>. Allez la lui remettre, à la falaise au nord-est d'Isari. Vous discutiez avec Nayoshi quand Koruri est arrivée et vous a demandé de vous débarrasser des restes du monstre avant que l'odeur n'en attire d'autres. Le matériel étant humide, il sera difficile d'allumer un feu ou de brûler la carcasse sur la falaise, mais vous pouvez toujours essayer. Placez dans le tonneau brisé.
8 4 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07 Vous avez rendu son bien à Nayoshi, qui était plus qu'heureux de pouvoir retourner jeter sa ligne. Il a hâte de vous montrer ce que son leurre attire. Parlez-lui quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter toutes les éventualités et abattez le monstre qu'il remontera peut-être. a brûlé plus vite que vous ne l'auriez cru. Parlez à Nayoshi pour voir comment il se sent.
9 5 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08 Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,5900,1,1)/> ferré par Nayoshi. Il n'en reste qu'<SheetFr(EventItem,1,2002376,1,1)/> que vous avez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en votre possession. Parlez à Nayoshi. Vous avez discuté avec Nayoshi. La carcasse de poisson a pro­ba­ble­ment permis au feu de monter. Mais ce n'est pas si important, dans la mesure où votre nouvel ami est démoralisé et compte quitter Isari. Koruri aurait bien eu envie de rester pour le raisonner, mais le travail l'appelait. Qu'adviendra-t-il de Nayoshi... ?
10 6 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09 Vous discutiez avec Nayoshi quand Koruri est arrivée et vous a demandé de vous débarrasser des restes du monstre avant que l'odeur n'en attire d'autres. Le matériel étant humide, il sera difficile d'allumer un feu ou de brûler la carcasse sur la falaise, mais vous pouvez toujours essayer. Placez <SheetFr(EventItem,2,2002376,1,1)/> dans le tonneau brisé.
11 7 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10 <Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2002376,1,1)/>)/> a brûlé plus vite que vous ne l'auriez cru. Parlez à Nayoshi pour voir comment il se sent.
12 8 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11 Vous avez discuté avec Nayoshi. La carcasse de poisson a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment permis au feu de monter. Mais ce n'est pas si important, dans la mesure où votre nouvel ami est démoralisé et compte quitter Isari. Koruri aurait bien eu envie de rester pour le raisonner, mais le travail l'appelait. Qu'adviendra-t-il de Nayoshi...<Indent/>?
13 9 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00 Parler à Nayoshi
26 22 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01 Chercher dans l'eau
27 23 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02 Rapporter à son pro­prié­taire
28 24 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03 Parler à Nayoshi Parler à Nayoshi et vaincre le monstre s'il en pêche un
29 25 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04 Chercher <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/> dans l'eau Parler à Nayoshi
30 26 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05 Rapporter <SheetFr(EventItem,2,2002375,1,1)/> à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire Mettre dans le tonneau brisé
31 27 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06 Parler à Nayoshi et vaincre le monstre s'il en pêche un Parler à Nayoshi
32 28 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07 Parler à Nayoshi
33 29 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08 Mettre <SheetFr(EventItem,2,2002376,1,1)/> dans le tonneau brisé
34 30 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09 Parler à Nayoshi
35 31 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000 Koruri m'a presque mis un coup au moral à venir jusqu'ici pour me pousser à jeter l'éponge, mais pas question de leur donner raison à tous. Il est temps de voir ce que le leurre qu'on nous a donné attire ! Tout devrait bien se passer maintenant, mais tu ferais mieux de rester à proximité, des fois que...
50 46 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001 Tu sais déjà comment ça se passe, mais je te le rappelle au cas où, si c'est un monstre qui se manifeste, je compte sur toi pour lui faire sa fête. Allez, on se retrouve sur la rive de l'autre côté du village !
51 47 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010 Tu ne devineras jamais... ! Je me suis dit que je n'avais peut-être pas besoin de t'attendre et que je ne me ferais sans doute pas attaquer si je laissais le leurre quelques instants dans l'eau. Et ça a tout de suite mordu ! Un bidule énorme, comme j'en avais jamais vu !
52 48 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000 51 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011 Koruri m'a presque mis un coup au moral à venir jusqu'ici pour me pousser à jeter l'éponge, mais pas question de leur donner raison à tous. Il est temps de voir ce que le leurre qu'on nous a donné attire<Indent/>! Tout devrait bien se passer maintenant, mais tu ferais mieux de rester à proximité, des fois que... La bataille a duré de longues minutes... Il se démenait et moi je tenais bon. Ça a été si violent que j'en ai même envoyé valser le tonneau où mettre mes prises !
53 49 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001 52 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012 Tu sais déjà comment ça se passe, mais je te le rappelle au cas où, si c'est un monstre qui se manifeste, je compte sur toi pour lui faire sa fête. Allez, on se retrouve sur la rive de l'autre côté du village<Indent/>! Mais ma prise a eu raison de moi, et elle est partie avec ma canne. Je suppose qu'elle repose quelque part dans la mer...
54 50 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010 53 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013 Tu ne devineras jamais...<Indent/>! Je me suis dit que je n'avais peut-être pas besoin de t'attendre et que je ne me ferais sans doute pas attaquer si je laissais le leurre quelques instants dans l'eau. Et ça a tout de suite mordu<Indent/>! Un bidule énorme, comme j'en avais jamais vu<Indent/>! Koruri est notre meilleure nageuse. Elle n'aurait aucun mal à la retrouver, mais vu comme elle préférerait me voir abandonner, je ne pense pas qu'elle irait chercher ma canne. De toute façon, même si elle acceptait, ce serait sans doute pour me la confisquer si elle devait la retrouver.
55 51 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011 54 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014 La bataille a duré de longues minutes... Il se démenait et moi je tenais bon. Ça a été si violent que j'en ai même envoyé valser le tonneau où mettre mes prises<Indent/>! Je plongerais bien moi-même, mais j'ai la capacité pulmonaire d'un tas de cailloux. Il me faudrait une aventurière comme toi en fait... Et pourquoi pas toi, tiens ! Tu voudrais bien ?
56 52 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012 55 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015 Mais ma prise a eu raison de moi, et elle est partie avec ma canne. Je suppose qu'elle repose quelque part dans la mer... Mince alors, je proposais ça un peu en l'air, mais tu sais aussi nager !? J'suis bête, évidemment que tu sais nager... Tu sais tout faire !! Bon courage pour retrouver ma canne à pêche, du coup !
57 53 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013 56 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019 Koruri est notre meilleure nageuse. Elle n'aurait aucun mal à la retrouver, mais vu comme elle préférerait me voir abandonner, je ne pense pas qu'elle irait chercher ma canne. De toute façon, même si elle acceptait, ce serait sans doute pour me la confisquer si elle devait la retrouver. Je ne sais pas ce que je ferais si tu ne retrouves pas ma canne. Je n'ai vraiment pas envie d'abandonner si près du but !
58 54 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014 57 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020 Je plongerais bien moi-même, mais j'ai la capacité pulmonaire d'un tas de cailloux. Il me faudrait un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi en fait... Et pourquoi pas toi, tiens<Indent/>! Tu voudrais bien<Indent/>? Alors, tu as trouvé ma canne ?
59 55 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015 58 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021 Mince alors, je proposais ça un peu en l'air, mais tu sais aussi nager<Indent/>!? J'suis bête, évidemment que tu sais nager... Tu sais tout faire<Indent/>!! Bon courage pour retrouver ma canne à pêche, du coup<Indent/>! Je suis si soulagé ! Je ne sais vraiment pas comment te remercier. Je vais pouvoir retourner pêcher !!
60 56 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019 59 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022 Je ne sais pas ce que je ferais si tu ne retrouves pas ma canne. Je n'ai vraiment pas envie d'abandonner si près du but<Indent/>! C'est reparti pour la pratique ! Je compte sur toi pour pas trop t'éloigner. Tu vas voir l'énoooorme prise que ce leurre appâte ! Dis-moi quand tu es prête !
61 57 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020 60 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029 Alors, tu as trouvé ma canne<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021 61 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030 Je suis si soulagé<Indent/>! Je ne sais vraiment pas comment te remercier. Je vais pouvoir retourner pêcher<Indent/>!! Si c'est encore un monstre que je remonte, j'aimerais bien que tu l'abattes, mais que tu gardes la carcasse. C'est pour vérifier au cas où il aurait avalé mon leurre.
63 59 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022 62 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030 C'est reparti pour la pratique<Indent/>! Je compte sur toi pour pas trop t'éloigner. Tu vas voir l'énoooorme prise que ce leurre appâte<Indent/>! Dis-moi quand tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Si c'est une grosse prise, t'auras qu'à m'aider à la coincer. Pas question de la laisser filer cette fois ! Allez, on y va et on y croit !
64 60 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029 63 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031 （★未使用／削除予定★） C'est pas possible ! Pour une grosse prise c'est une grosse prise, mais c'est pas un poisson ! Et pourquoi il est gluant comme ça, celui-là ? Débarrasse-moi de tout ça, s'il te plaît !
65 61 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030 64 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039 Si c'est encore un monstre que je remonte, j'aimerais bien que tu l'abattes, mais que tu gardes la carcasse. C'est pour vérifier au cas où il aurait avalé mon leurre. （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030 65 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040 Si c'est une grosse prise, t'auras qu'à m'aider à la coincer. Pas question de la laisser filer cette fois<Indent/>! Allez, on y va et on y croit<Indent/>! Ce leurre, c'était mon dernier espoir. Le monstre ne l'a certes pas avalé, mais deux fois je l'ai utilisé, et deux fois ça s'est soldé par un échec. Ce n'est pas la peine d'insister.
67 63 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031 66 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041 C'est pas possible<Indent/>! Pour une grosse prise c'est une grosse prise, mais c'est pas un poisson<Indent/>! Et pourquoi il est gluant comme ça, celui-là<Indent/>? Débarrasse-moi de tout ça, s'il te plaît<Indent/>! (-Femme en colère-)Nayoshi ! Tu as recommencé ? Tu as encore pêché un monstre !?
68 64 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039 67 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042 （★未使用／削除予定★） C'est bien de l'avoir vaincu, mais il faut que tu nettoies. Si les restes se décomposent ici, on ne sait pas quelles horribles bestioles l'odeur pourrait attirer.
69 65 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040 68 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043 Ce leurre, c'était mon dernier espoir. Le monstre ne l'a certes pas avalé, mais deux fois je l'ai utilisé, et deux fois ça s'est soldé par un échec. Ce n'est pas la peine d'insister. Je sais, je sais... Je vais tout brûler. Ce monstre... et mon rêve avec !
70 66 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041 69 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044 (-Femme en colère-)Nayoshi<Indent/>! Tu as recommencé<Indent/>? Tu as encore pêché un monstre<Indent/>!? Comment tu veux le brûler sans combustible ? Tu as de l'huile ? S'il sort tout juste de l'eau, il ne prendra pas feu si facilement.
71 67 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042 70 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045 C'est bien de l'avoir vaincu, mais il faut que tu nettoies. Si les restes se décomposent ici, on ne sait pas quelles horribles bestioles l'odeur pourrait attirer. J'utilisais ce tonneau. Je voulais y mettre mes prises, mais vu l'état dans lequel il est, autant le brûler.
72 68 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043 71 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046 Je sais, je sais... Je vais tout brûler. Ce monstre... et mon rêve avec<Indent/>! Si ton tonneau était plein d'eau, le bois est mouillé. Il ne brûlera jamais. Tu vois bien que les étincelles ne prennent pas !
73 69 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044 72 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047 Comment tu veux le brûler sans combustible<Indent/>? Tu as de l'huile<Indent/>? S'il sort tout juste de l'eau, il ne prendra pas feu si facilement. C'est bon ! J'irai chercher du feu au village dans ce cas. C'est pas la peine de s'énerver comme ça !
74 70 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045 73 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048 J'utilisais ce tonneau. Je voulais y mettre mes prises, mais vu l'état dans lequel il est, autant le brûler. Mon éternelle sauveuse, tu me vois sans doute venir... Tu veux bien mettre la carcasse de cette immondice gluante dans ce qu'il reste de mon tonneau pendant ce temps ?
75 71 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046 74 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049 Si ton tonneau était plein d'eau, le bois est mouillé. Il ne brûlera jamais. Tu vois bien que les étincelles ne prennent pas<Indent/>! Le feu du village va nous permettre de brûler le monstre. Ce serait bien si tu pouvais mettre sa carcasse dans ce qu'il reste du tonneau.
76 72 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047 75 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049 C'est bon<Indent/>! J'irai chercher du feu au village dans ce cas. C'est pas la peine de s'énerver comme ça<Indent/>! C'est la meilleure ça, Nayoshi qui se permet de hausser le ton ! Enfin bon... Sur un tout autre sujet, je dois bien avouer que j'avais rarement vu un monstre aussi gluant !
77 73 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048 76 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050 Mon éternel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> sauveu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, tu me vois sans doute venir... Tu veux bien mettre la carcasse de cette immondice gluante dans ce qu'il reste de mon tonneau pendant ce temps<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi le tonneau s'embrase-t-il comme ça alors que c'était presque impossible de le faire brûler tout à l'heure ?
78 74 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049 77 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050 Le feu du village va nous permettre de brûler le monstre. Ce serait bien si tu pouvais mettre sa carcasse dans ce qu'il reste du tonneau. Oh là là ! Je ne pensais pas qu'il s'enflammerait si vite et avec autant d'intensité !
79 75 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049 78 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051 C'est la meilleure ça, Nayoshi qui se permet de hausser le ton<Indent/>! Enfin bon... Sur un tout autre sujet, je dois bien avouer que j'avais rarement vu un monstre aussi gluant<Indent/>! Le tonneau et le monstre ont été réduits en cendres en moins de deux ! Cette substance gluante sur le monstre, c'était sans doute de la graisse...
80 76 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050 79 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052 Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Pourquoi le tonneau s'embrase-t-il comme ça alors que c'était presque impossible de le faire brûler tout à l'heure<Indent/>? Il ne restera rien de cette bête et mon rêve. Ils disparaîtront à jamais.
81 77 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050 80 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053 Oh là là<Indent/>! Je ne pensais pas qu'il s'enflammerait si vite et avec autant d'intensité<Indent/>! Koruri, je tiens à m'excuser pour les désagréments que je vous ai causés à tous jusqu'à aujourd'hui. Je te promets que je ne pêcherai plus jamais et que je quitterai le village dès que possible.
82 78 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051 81 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054 Le tonneau et le monstre ont été réduits en cendres en moins de deux<Indent/>! Cette substance gluante sur le monstre, c'était sans doute de la graisse... Pourquoi voudrais-tu quitter le village ? Il est certes judicieux de ne plus t'obstiner à pêcher, mais personne ne te demande de partir. Pourquoi veux-tu t'enfuir ?
83 79 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052 82 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055 Il ne restera rien de cette bête et mon rêve. Ils disparaîtront à jamais. Tu dois comprendre que j'aime la mer et les poissons. En vivant ici, je caressais le doux rêve de devenir un grand pêcheur, mais j'ai compris que j'en étais par­fai­te­ment incapable.
84 80 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053 83 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056 Koruri, je tiens à m'excuser pour les désagréments que je vous ai causés à tous jusqu'à aujourd'hui. Je te promets que je ne pêcherai plus jamais et que je quitterai le village dès que possible. Je pourrais devenir charpentier de marine, c'est vrai que ça me permettrait de vivre au bord de la mer, mais je ne supporterai pas de vivre sans les poissons. Je préfère encore aller vivre à la montagne, loin de mes espoirs brisés.
85 81 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054 84 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057 Pourquoi voudrais-tu quitter le village<Indent/>? Il est certes judicieux de ne plus t'obstiner à pêcher, mais personne ne te demande de partir. Pourquoi veux-tu t'enfuir<Indent/>? Ne réagis pas sur un coup de tête ! Il doit bien y avoir une autre solution !?
86 82 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055 85 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058 Tu dois comprendre que j'aime la mer et les poissons. En vivant ici, je caressais le doux rêve de devenir un grand pêcheur, mais j'ai compris que j'en étais par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment incapable. Je... je ne peux pas rester. Il faut vraiment que j'aille chercher mon harpon et que je parte travailler. Mais promets-moi que tu seras là à mon retour et que nous pourrons poursuivre cette con­ver­sa­tion. Attends-moi à l'endroit habituel !
83 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056 Je pourrais devenir charpentier de marine, c'est vrai que ça me permettrait de vivre au bord de la mer, mais je ne supporterai pas de vivre sans les poissons. Je préfère encore aller vivre à la montagne, loin de mes espoirs brisés.
84 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057 Ne réagis pas sur un coup de tête<Indent/>! Il doit bien y avoir une autre solution<Indent/>!?
85 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058 Je... je ne peux pas rester. Il faut vraiment que j'aille chercher mon harpon et que je parte travailler. Mais promets-moi que tu seras là à mon retour et que nous pourrons poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Attends-moi à l'endroit habituel<Indent/>!