Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz408_02731.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_00","Shinden s'inquiète pour son ami."
1,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_00","Vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5871,1,1)/>, à la chaîne du Gensui"
25,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_01","Parler au garçon de Namai"
26,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_02","Faire un rapport à Shinden"
27,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_000","Vous<Indent/>! Vous savez vous battre, non<Indent/>? J'ai besoin de votre aide, et vite<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_001","Un énorme phacochère a déboulé de nulle part... Il est en train de semer la pagaille dans notre belle rizière<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_002","Un jeune homme du village s'est précipité là-bas pour tenter de le mettre en fuite. Il était armé d'une épée, mais il n'avait pas vraiment l'air de savoir se battre... Vous devez voler à sa rescousse avant que ça ne tourne mal<Indent/>! S'il vous plaît, vous êtes son seul espoir<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_003","Occupez-vous du phacochère avant qu'il ne blesse ce pauvre garçon<Indent/>! Dépêchez-vous, chaque seconde compte<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_004","D-de loin, il n'avait pas l'air si gros... (avale sa salive)"
53,"TEXT_STMBDZ408_02731_POP_MESSAGE_000_010","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ408_02731_BALLOON_000_010",""
55,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_020","V-vous l'avez eu<Indent/>!? Incroyable<Indent/>! Ouf, heureusement que vous étiez là. Je crois bien que je n'aurais pas fait le poids face à un monstre pareil..."
56,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_021","Quand j'ai appris que nos rizières étaient menacées, j'ai tout de suite pris une épée et j'ai accouru ici. Mais quand j'ai vu ce gros phacochère énervé, je me suis déballonné... C'est la honte..."
57,"TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_022","Finalement, ce qui fait la différence entre un amateur et un vrai guerrier, c'est peut-être la capacité à se jeter dans la bataille sans hésiter... Enfin, je vais rentrer dire à tout le monde que le danger est écarté."
58,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_030","V-vous avez réglé son compte au phacochère<Indent/>? Et le garçon, il va bien<Indent/>!?"
59,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_031","Ah, vous revoilà<Indent/>! Le jeune homme est rentré tout à l'heure, il m'a tout raconté. Vous nous avez sauvé la mise sur ce coup-là, merci<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_032","Ça fait un moment que notre village manque cruellement de guerriers, et pour cause<Indent/>: l'Empire a enrôlé presque tous ceux qui savaient se battre. Les pauvres, obligés à partir je ne sais où, pour livrer je ne sais quelle bataille..."
61,"TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_033","Tout ce que l'on peut faire, c'est prier pour qu'ils nous reviennent sains et saufs. Bon, j'arrête avec mes histoires, sinon je vais finir par vous flanquer le cafard<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_00,Shinden s'inquiète pour son ami.
1,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_00,"Vaincre , à la chaîne du Gensui"
25,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_01,Parler au garçon de Namai
26,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_02,Faire un rapport à Shinden
27,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_000,"Vous ! Vous savez vous battre, non ? J'ai besoin de votre aide, et vite !"
49,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_001,Un énorme phacochère a déboulé de nulle part... Il est en train de semer la pagaille dans notre belle rizière !
50,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_002,"Un jeune homme du village s'est précipité là-bas pour tenter de le mettre en fuite. Il était armé d'une épée, mais il n'avait pas vraiment l'air de savoir se battre... Vous devez voler à sa rescousse avant que ça ne tourne mal ! S'il vous plaît, vous êtes son seul espoir !"
51,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_003,"Occupez-vous du phacochère avant qu'il ne blesse ce pauvre garçon ! Dépêchez-vous, chaque seconde compte !"
52,TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_004,"D-de loin, il n'avait pas l'air si gros... (avale sa salive)"
53,TEXT_STMBDZ408_02731_POP_MESSAGE_000_010,Vous êtes attaquée !
54,TEXT_STMBDZ408_02731_BALLOON_000_010,
55,TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_020,"V-vous l'avez eu !? Incroyable ! Ouf, heureusement que vous étiez là. Je crois bien que je n'aurais pas fait le poids face à un monstre pareil..."
56,TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_021,"Quand j'ai appris que nos rizières étaient menacées, j'ai tout de suite pris une épée et j'ai accouru ici. Mais quand j'ai vu ce gros phacochère énervé, je me suis déballonné... C'est la honte..."
57,TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_022,"Finalement, ce qui fait la différence entre un amateur et un vrai guerrier, c'est peut-être la capacité à se jeter dans la bataille sans hésiter... Enfin, je vais rentrer dire à tout le monde que le danger est écarté."
58,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_030,"V-vous avez réglé son compte au phacochère ? Et le garçon, il va bien !?"
59,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_031,"Ah, vous revoilà ! Le jeune homme est rentré tout à l'heure, il m'a tout raconté. Vous nous avez sauvé la mise sur ce coup-là, merci !"
60,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_032,"Ça fait un moment que notre village manque cruellement de guerriers, et pour cause : l'Empire a enrôlé presque tous ceux qui savaient se battre. Les pauvres, obligés à partir je ne sais où, pour livrer je ne sais quelle bataille..."
61,TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_033,"Tout ce que l'on peut faire, c'est prier pour qu'ils nous reviennent sains et saufs. Bon, j'arrête avec mes histoires, sinon je vais finir par vous flanquer le cafard !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_00 1 Shinden s'inquiète pour son ami.
2 # 1 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_03 Shinden s'inquiète pour son ami.
5 1 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_00 Vaincre , à la chaîne du Gensui
26 22 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_01 Parler au garçon de Namai
27 23 TEXT_STMBDZ408_02731_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_02 Faire un rapport à Shinden
28 24 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_03 Vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5871,1,1)/>, à la chaîne du Gensui
29 25 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_04 Parler au garçon de Namai
30 26 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_05 Faire un rapport à Shinden
31 27 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_000 Vous ! Vous savez vous battre, non ? J'ai besoin de votre aide, et vite !
50 46 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_001 Un énorme phacochère a déboulé de nulle part... Il est en train de semer la pagaille dans notre belle rizière !
51 47 TEXT_STMBDZ408_02731_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_002 Un jeune homme du village s'est précipité là-bas pour tenter de le mettre en fuite. Il était armé d'une épée, mais il n'avait pas vraiment l'air de savoir se battre... Vous devez voler à sa rescousse avant que ça ne tourne mal ! S'il vous plaît, vous êtes son seul espoir !
52 48 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_000 51 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_003 Vous<Indent/>! Vous savez vous battre, non<Indent/>? J'ai besoin de votre aide, et vite<Indent/>! Occupez-vous du phacochère avant qu'il ne blesse ce pauvre garçon ! Dépêchez-vous, chaque seconde compte !
53 49 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_001 52 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_004 Un énorme phacochère a déboulé de nulle part... Il est en train de semer la pagaille dans notre belle rizière<Indent/>! D-de loin, il n'avait pas l'air si gros... (avale sa salive)
54 50 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_002 53 TEXT_STMBDZ408_02731_POP_MESSAGE_000_010 Un jeune homme du village s'est précipité là-bas pour tenter de le mettre en fuite. Il était armé d'une épée, mais il n'avait pas vraiment l'air de savoir se battre... Vous devez voler à sa rescousse avant que ça ne tourne mal<Indent/>! S'il vous plaît, vous êtes son seul espoir<Indent/>! Vous êtes attaquée !
55 51 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_003 54 TEXT_STMBDZ408_02731_BALLOON_000_010 Occupez-vous du phacochère avant qu'il ne blesse ce pauvre garçon<Indent/>! Dépêchez-vous, chaque seconde compte<Indent/>!
56 52 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_004 55 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_020 D-de loin, il n'avait pas l'air si gros... (avale sa salive) V-vous l'avez eu !? Incroyable ! Ouf, heureusement que vous étiez là. Je crois bien que je n'aurais pas fait le poids face à un monstre pareil...
57 53 TEXT_STMBDZ408_02731_POP_MESSAGE_000_010 56 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_021 Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Quand j'ai appris que nos rizières étaient menacées, j'ai tout de suite pris une épée et j'ai accouru ici. Mais quand j'ai vu ce gros phacochère énervé, je me suis déballonné... C'est la honte...
58 54 TEXT_STMBDZ408_02731_BALLOON_000_010 57 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_022 Finalement, ce qui fait la différence entre un amateur et un vrai guerrier, c'est peut-être la capacité à se jeter dans la bataille sans hésiter... Enfin, je vais rentrer dire à tout le monde que le danger est écarté.
59 55 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_020 58 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_030 V-vous l'avez eu<Indent/>!? Incroyable<Indent/>! Ouf, heureusement que vous étiez là. Je crois bien que je n'aurais pas fait le poids face à un monstre pareil... V-vous avez réglé son compte au phacochère ? Et le garçon, il va bien !?
60 56 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_021 59 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_031 Quand j'ai appris que nos rizières étaient menacées, j'ai tout de suite pris une épée et j'ai accouru ici. Mais quand j'ai vu ce gros phacochère énervé, je me suis déballonné... C'est la honte... Ah, vous revoilà ! Le jeune homme est rentré tout à l'heure, il m'a tout raconté. Vous nous avez sauvé la mise sur ce coup-là, merci !
61 57 TEXT_STMBDZ408_02731_VILLAGERT02731_000_022 60 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_032 Finalement, ce qui fait la différence entre un amateur et un vrai guerrier, c'est peut-être la capacité à se jeter dans la bataille sans hésiter... Enfin, je vais rentrer dire à tout le monde que le danger est écarté. Ça fait un moment que notre village manque cruellement de guerriers, et pour cause : l'Empire a enrôlé presque tous ceux qui savaient se battre. Les pauvres, obligés à partir je ne sais où, pour livrer je ne sais quelle bataille...
62 58 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_030 61 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_033 V-vous avez réglé son compte au phacochère<Indent/>? Et le garçon, il va bien<Indent/>!? Tout ce que l'on peut faire, c'est prier pour qu'ils nous reviennent sains et saufs. Bon, j'arrête avec mes histoires, sinon je vais finir par vous flanquer le cafard !
59 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_031 Ah, vous revoilà<Indent/>! Le jeune homme est rentré tout à l'heure, il m'a tout raconté. Vous nous avez sauvé la mise sur ce coup-là, merci<Indent/>!
60 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_032 Ça fait un moment que notre village manque cruellement de guerriers, et pour cause<Indent/>: l'Empire a enrôlé presque tous ceux qui savaient se battre. Les pauvres, obligés à partir je ne sais où, pour livrer je ne sais quelle bataille...
61 TEXT_STMBDZ408_02731_SHINDEN_000_033 Tout ce que l'on peut faire, c'est prier pour qu'ils nous reviennent sains et saufs. Bon, j'arrête avec mes histoires, sinon je vais finir par vous flanquer le cafard<Indent/>!