Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz419_02742.csv
+67 -70
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00","Gyoen est à la recherche d'une personne serviable."
1,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00","Donner le paquet à Sentei, au Crapaud cuité"
25,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01","Ramasser des cailloux ronds"
26,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02","Donner les grelots inachevés et les cailloux ronds à Gyoen"
27,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Seriez-vous l'une de ces personnes qui ont pour vocation d'aider les autres<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mince, comment dit-on déjà<Indent/>? Ah, oui<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je vous pose cette question, car je suis à la recherche d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'offrir ses services."
49,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001","Vous voyez ce grelot que je porte autour du cou<Indent/>? C'est un objet qui prouve que je suis un Namazu civilisé."
50,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002","Comme tous ceux de mes camarades, il a été fabriqué par un vieil artisan de Namai<Indent/>; un homme in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment talentueux et dévoué à son métier."
51,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003","Hélas, il a rendu l'âme il y a quelques jours de cela. C'est une grande perte pour notre communauté, et pour le monde entier."
52,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004","Je sais qu'il avait un petit-fils dont il était très proche, et je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas de prendre la relève. Toutefois, je n'ose pas y aller moi-même de peur qu'il me rejette. Vous savez, certains humains sont très méchants avec les Namazu..."
53,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005","Est-ce que ça vous dérangerait d'aller lui parler pour moi<Indent/>? Si mes souvenirs sont bons, Sentei vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Tenez, prenez ce paquet et donnez-le-lui de ma part. C'est du poisson séché de première qualité."
54,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006","Sentei, le petit-fils de l'artisan qui fabriquait nos grelots, vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Allez le voir et donnez-lui les poissons séchés de ma part. J'espère de tout cœur qu'il acceptera de prendre la relève de son grand-père..."
55,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010","Hm<Indent/>? Vous avez quelque chose pour moi<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011","... Un cadeau de la part des Namazu, vous dites<Indent/>? Ça alors, j'ignorais que ces hommes-bêtes étaient aussi formalistes. Enfin, je ne vais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas m'en plaindre, d'autant que j'adore le poisson séché."
57,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012","Concernant votre requête, je ne suis pas initié aux disciplines de la main et ne peux donc pas fabriquer de grelots. Toutefois, mon grand-père en a laissé une certaine quantité dans une caisse. Ils n'ont pas de billes, mais vous n'aurez qu'à utiliser des cailloux à la place, ce sera tout aussi bien."
58,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013","Au fait, vous savez pourquoi les Namazu portent cet accessoire autour du cou, vous<Indent/>? Je trouve ça vraiment curieux, comme démarche..."
59,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014","Les grelots que je vous ai donnés ne produisent pas de son car ils n'ont pas de bille à l'intérieur. Mais vous pourrez facilement remédier à ce problème en utilisant des cailloux. Si vous en cherchez, allez dans la carrière derrière chez moi. Il y a de quoi faire<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020","Ah, vous revoilà. J'espère que vous m'apportez de bonnes nouvelles<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021","... Par mes barbillons<Indent/>! Regardez-moi tous ces grelots<Indent/>! Et vous avez même eu la gentillesse de ramasser des cailloux<Indent/>! Ah, vous êtes vraiment une crème<Indent/>! Pour vous remercier, je vais vous raconter une belle histoire."
62,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022","Il était une fois un brave Namazu qui vivait au milieu des conflits militaires qui sévissaient à travers tout Yanxia. Un jour, il croisa la route d'un général nommé Ganen, qui lui demanda de porter une lettre à son contact de l'autre côté de la Muni."
63,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023","N'écoutant que son courage, il traversa la rivière sans se laisser intimider par les flèches qui sifflaient autour de ses branchies. Grâce à cette missive, le général put transmettre des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions capitales à ses alliés, ce qui lui permit de vaincre ses ennemis."
64,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024","Après avoir unifié la région de Yanxia et fondé la cité orientale de Doma, le général devenu seigneur convoqua celui à qui il devait sa victoire. Il le remercia chaleureusement et fit de lui son messager personnel.
0,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00,Gyoen est à la recherche d'une personne serviable.
1,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00,"Donner le paquet à Sentei, au Crapaud cuité"
25,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01,Ramasser des cailloux ronds
26,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02,Donner les grelots inachevés et les cailloux ronds à Gyoen
27,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000,"Bonsoir ! Seriez-vous l'une de ces personnes qui ont pour vocation d'aider les autres ? Une... Mince, comment dit-on déjà ? Ah, oui ! Une aventurière ! Je vous pose cette question, car je suis à la recherche d'une humaine prête à m'offrir ses services."
49,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001,Vous voyez ce grelot que je porte autour du cou ? C'est un objet qui prouve que je suis un Namazu civilisé.
50,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002,"Comme tous ceux de mes camarades, il a été fabriqué par un vieil artisan de Namai ; un homme in­croya­ble­ment talentueux et dévoué à son métier."
51,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003,"Hélas, il a rendu l'âme il y a quelques jours de cela. C'est une grande perte pour notre communauté, et pour le monde entier."
52,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004,"Je sais qu'il avait un petit-fils dont il était très proche, et je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas de prendre la relève. Toutefois, je n'ose pas y aller moi-même de peur qu'il me rejette. Vous savez, certains humains sont très méchants avec les Namazu..."
53,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005,"Est-ce que ça vous dérangerait d'aller lui parler pour moi ? Si mes souvenirs sont bons, Sentei vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Tenez, prenez ce paquet et donnez-le-lui de ma part. C'est du poisson séché de première qualité."
54,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006,"Sentei, le petit-fils de l'artisan qui fabriquait nos grelots, vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Allez le voir et donnez-lui les poissons séchés de ma part. J'espère de tout cœur qu'il acceptera de prendre la relève de son grand-père..."
55,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010,Hm ? Vous avez quelque chose pour moi ?
56,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011,"... Un cadeau de la part des Namazu, vous dites ? Ça alors, j'ignorais que ces hommes-bêtes étaient aussi formalistes. Enfin, je ne vais cer­tai­ne­ment pas m'en plaindre, d'autant que j'adore le poisson séché."
57,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012,"Concernant votre requête, je ne suis pas initié aux disciplines de la main et ne peux donc pas fabriquer de grelots. Toutefois, mon grand-père en a laissé une certaine quantité dans une caisse. Ils n'ont pas de billes, mais vous n'aurez qu'à utiliser des cailloux à la place, ce sera tout aussi bien."
58,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013,"Au fait, vous savez pourquoi les Namazu portent cet accessoire autour du cou, vous ? Je trouve ça vraiment curieux, comme démarche..."
59,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014,"Les grelots que je vous ai donnés ne produisent pas de son car ils n'ont pas de bille à l'intérieur. Mais vous pourrez facilement remédier à ce problème en utilisant des cailloux. Si vous en cherchez, allez dans la carrière derrière chez moi. Il y a de quoi faire !"
60,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020,"Ah, vous revoilà. J'espère que vous m'apportez de bonnes nouvelles !"
61,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021,"... Par mes barbillons ! Regardez-moi tous ces grelots ! Et vous avez même eu la gentillesse de ramasser des cailloux ! Ah, vous êtes vraiment une crème ! Pour vous remercier, je vais vous raconter une belle histoire."
62,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022,"Il était une fois un brave Namazu qui vivait au milieu des conflits militaires qui sévissaient à travers tout Yanxia. Un jour, il croisa la route d'un général nommé Ganen, qui lui demanda de porter une lettre à son contact de l'autre côté de la Muni."
63,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023,"N'écoutant que son courage, il traversa la rivière sans se laisser intimider par les flèches qui sifflaient autour de ses branchies. Grâce à cette missive, le général put transmettre des in­for­ma­tions capitales à ses alliés, ce qui lui permit de vaincre ses ennemis."
64,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024,"Après avoir unifié la région de Yanxia et fondé la cité orientale de Doma, le général devenu seigneur convoqua celui à qui il devait sa victoire. Il le remercia chaleureusement et fit de lui son messager personnel.
Du fait de son modeste gabarit, il lui offrit un grelot afin que chacun puisse l'entendre arriver, et écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ses sages paroles."
65,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025","Depuis lors, tous les Namazu arborent cet accessoire avec fierté pour célébrer la bravoure de leur vénérable ancêtre. C'est une magnifique histoire, n'est-ce pas<Indent/>?"
Du fait de son modeste gabarit, il lui offrit un grelot afin que chacun puisse l'entendre arriver, et écouter at­ten­ti­ve­ment ses sages paroles."
65,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025,"Depuis lors, tous les Namazu arborent cet accessoire avec fierté pour célébrer la bravoure de leur vénérable ancêtre. C'est une magnifique histoire, n'est-ce pas ?"
1 key 0 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00 1 Gyoen est à la recherche d'une personne serviable.
2 # 1 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03 Gyoen est à la recherche d'une personne serviable.
5 1 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00 Donner le paquet à Sentei, au Crapaud cuité
26 22 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01 Ramasser des cailloux ronds
27 23 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02 Donner les grelots inachevés et les cailloux ronds à Gyoen
28 24 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03 Donner le paquet à Sentei, au Crapaud cuité
29 25 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04 Ramasser des cailloux ronds
30 26 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05 Donner les grelots inachevés et les cailloux ronds à Gyoen
31 27 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000 Bonsoir ! Seriez-vous l'une de ces personnes qui ont pour vocation d'aider les autres ? Une... Mince, comment dit-on déjà ? Ah, oui ! Une aventurière ! Je vous pose cette question, car je suis à la recherche d'une humaine prête à m'offrir ses services.
50 46 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001 Vous voyez ce grelot que je porte autour du cou ? C'est un objet qui prouve que je suis un Namazu civilisé.
51 47 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002 Comme tous ceux de mes camarades, il a été fabriqué par un vieil artisan de Namai ; un homme in­croya­ble­ment talentueux et dévoué à son métier.
52 48 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000 51 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Seriez-vous l'une de ces personnes qui ont pour vocation d'aider les autres<Indent/>? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mince, comment dit-on déjà<Indent/>? Ah, oui<Indent/>! Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je vous pose cette question, car je suis à la recherche d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à m'offrir ses services. Hélas, il a rendu l'âme il y a quelques jours de cela. C'est une grande perte pour notre communauté, et pour le monde entier.
53 49 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001 52 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004 Vous voyez ce grelot que je porte autour du cou<Indent/>? C'est un objet qui prouve que je suis un Namazu civilisé. Je sais qu'il avait un petit-fils dont il était très proche, et je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas de prendre la relève. Toutefois, je n'ose pas y aller moi-même de peur qu'il me rejette. Vous savez, certains humains sont très méchants avec les Namazu...
54 50 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002 53 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005 Comme tous ceux de mes camarades, il a été fabriqué par un vieil artisan de Namai<Indent/>; un homme in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment talentueux et dévoué à son métier. Est-ce que ça vous dérangerait d'aller lui parler pour moi ? Si mes souvenirs sont bons, Sentei vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Tenez, prenez ce paquet et donnez-le-lui de ma part. C'est du poisson séché de première qualité.
55 51 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003 54 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006 Hélas, il a rendu l'âme il y a quelques jours de cela. C'est une grande perte pour notre communauté, et pour le monde entier. Sentei, le petit-fils de l'artisan qui fabriquait nos grelots, vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Allez le voir et donnez-lui les poissons séchés de ma part. J'espère de tout cœur qu'il acceptera de prendre la relève de son grand-père...
56 52 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004 55 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010 Je sais qu'il avait un petit-fils dont il était très proche, et je voudrais lui demander s'il n'accepterait pas de prendre la relève. Toutefois, je n'ose pas y aller moi-même de peur qu'il me rejette. Vous savez, certains humains sont très méchants avec les Namazu... Hm ? Vous avez quelque chose pour moi ?
57 53 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005 56 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011 Est-ce que ça vous dérangerait d'aller lui parler pour moi<Indent/>? Si mes souvenirs sont bons, Sentei vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Tenez, prenez ce paquet et donnez-le-lui de ma part. C'est du poisson séché de première qualité. ... Un cadeau de la part des Namazu, vous dites ? Ça alors, j'ignorais que ces hommes-bêtes étaient aussi formalistes. Enfin, je ne vais cer­tai­ne­ment pas m'en plaindre, d'autant que j'adore le poisson séché.
58 54 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006 57 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012 Sentei, le petit-fils de l'artisan qui fabriquait nos grelots, vit à l'est de Namai, au Crapaud cuité. Allez le voir et donnez-lui les poissons séchés de ma part. J'espère de tout cœur qu'il acceptera de prendre la relève de son grand-père... Concernant votre requête, je ne suis pas initié aux disciplines de la main et ne peux donc pas fabriquer de grelots. Toutefois, mon grand-père en a laissé une certaine quantité dans une caisse. Ils n'ont pas de billes, mais vous n'aurez qu'à utiliser des cailloux à la place, ce sera tout aussi bien.
59 55 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010 58 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013 Hm<Indent/>? Vous avez quelque chose pour moi<Indent/>? Au fait, vous savez pourquoi les Namazu portent cet accessoire autour du cou, vous ? Je trouve ça vraiment curieux, comme démarche...
60 56 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011 59 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014 ... Un cadeau de la part des Namazu, vous dites<Indent/>? Ça alors, j'ignorais que ces hommes-bêtes étaient aussi formalistes. Enfin, je ne vais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas m'en plaindre, d'autant que j'adore le poisson séché. Les grelots que je vous ai donnés ne produisent pas de son car ils n'ont pas de bille à l'intérieur. Mais vous pourrez facilement remédier à ce problème en utilisant des cailloux. Si vous en cherchez, allez dans la carrière derrière chez moi. Il y a de quoi faire !
61 57 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012 60 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020 Concernant votre requête, je ne suis pas initié aux disciplines de la main et ne peux donc pas fabriquer de grelots. Toutefois, mon grand-père en a laissé une certaine quantité dans une caisse. Ils n'ont pas de billes, mais vous n'aurez qu'à utiliser des cailloux à la place, ce sera tout aussi bien. Ah, vous revoilà. J'espère que vous m'apportez de bonnes nouvelles !
62 58 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013 61 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021 Au fait, vous savez pourquoi les Namazu portent cet accessoire autour du cou, vous<Indent/>? Je trouve ça vraiment curieux, comme démarche... ... Par mes barbillons ! Regardez-moi tous ces grelots ! Et vous avez même eu la gentillesse de ramasser des cailloux ! Ah, vous êtes vraiment une crème ! Pour vous remercier, je vais vous raconter une belle histoire.
63 59 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014 62 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022 Les grelots que je vous ai donnés ne produisent pas de son car ils n'ont pas de bille à l'intérieur. Mais vous pourrez facilement remédier à ce problème en utilisant des cailloux. Si vous en cherchez, allez dans la carrière derrière chez moi. Il y a de quoi faire<Indent/>! Il était une fois un brave Namazu qui vivait au milieu des conflits militaires qui sévissaient à travers tout Yanxia. Un jour, il croisa la route d'un général nommé Ganen, qui lui demanda de porter une lettre à son contact de l'autre côté de la Muni.
64 60 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020 63 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023 Ah, vous revoilà. J'espère que vous m'apportez de bonnes nouvelles<Indent/>! N'écoutant que son courage, il traversa la rivière sans se laisser intimider par les flèches qui sifflaient autour de ses branchies. Grâce à cette missive, le général put transmettre des in­for­ma­tions capitales à ses alliés, ce qui lui permit de vaincre ses ennemis.
65 61 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021 64 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024 ... Par mes barbillons<Indent/>! Regardez-moi tous ces grelots<Indent/>! Et vous avez même eu la gentillesse de ramasser des cailloux<Indent/>! Ah, vous êtes vraiment une crème<Indent/>! Pour vous remercier, je vais vous raconter une belle histoire. Après avoir unifié la région de Yanxia et fondé la cité orientale de Doma, le général devenu seigneur convoqua celui à qui il devait sa victoire. Il le remercia chaleureusement et fit de lui son messager personnel. Du fait de son modeste gabarit, il lui offrit un grelot afin que chacun puisse l'entendre arriver, et écouter at­ten­ti­ve­ment ses sages paroles.
62 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022 Il était une fois un brave Namazu qui vivait au milieu des conflits militaires qui sévissaient à travers tout Yanxia. Un jour, il croisa la route d'un général nommé Ganen, qui lui demanda de porter une lettre à son contact de l'autre côté de la Muni.
63 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023 N'écoutant que son courage, il traversa la rivière sans se laisser intimider par les flèches qui sifflaient autour de ses branchies. Grâce à cette missive, le général put transmettre des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions capitales à ses alliés, ce qui lui permit de vaincre ses ennemis.
64 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024 Après avoir unifié la région de Yanxia et fondé la cité orientale de Doma, le général devenu seigneur convoqua celui à qui il devait sa victoire. Il le remercia chaleureusement et fit de lui son messager personnel. Du fait de son modeste gabarit, il lui offrit un grelot afin que chacun puisse l'entendre arriver, et écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ses sages paroles.
66 65 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025 65 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025 Depuis lors, tous les Namazu arborent cet accessoire avec fierté pour célébrer la bravoure de leur vénérable ancêtre. C'est une magnifique histoire, n'est-ce pas<Indent/>? Depuis lors, tous les Namazu arborent cet accessoire avec fierté pour célébrer la bravoure de leur vénérable ancêtre. C'est une magnifique histoire, n'est-ce pas ?
67
68