Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz421_02744.csv
+79 -82
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_00","Ce Namazu à la détermination sans faille vous observe avec insistance."
1,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_00","Parler au Namazu déterminé près de Castrum Fluminis"
25,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_01","Escorter le Namazu déterminé
0,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_00,Ce Namazu à la détermination sans faille vous observe avec insistance.
1,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_00,Parler au Namazu déterminé près de Castrum Fluminis
25,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_01,"Escorter le Namazu déterminé
jusqu'aux caisses de matériel de l'Empire"
26,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_02","Parler au Namazu déterminé"
27,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_03","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002368,1,1)/>"
28,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002368,1,1)/> au Namazu déterminé"
29,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_000","Rassurez-moi, vous n'êtes pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soldat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Empire<Indent/>?<Indent/>... Non<Indent/>! Si vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Garlemaldais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous seriez déjà en train de me torturer, et je sais de quoi je parle<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_001","Il y a plusieurs années de ça, un groupe d'Impériaux est venu piller notre manoir. J'ai essayé de les décourager du mieux que j'ai pu, mais ils m'ont attrapé par les barbillons et m'ont traîné dans toutes les pièces. C'était terrible, <Emphasis>terrible</Emphasis><Indent/>!!"
50,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_002","Ils me demandaient s'il y avait des objets de valeur, mais je faisais mine de ne pas comprendre leur langage. Néanmoins, ces crapules ont trouvé une urne très précieuse, et ils l'ont emportée avec eux. Depuis ce triste jour, je ne rêve que d'une chose<Indent/>: la récupérer<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_003","Les soldats sont partis vers l'est, en direction de Castrum Fluminis. Je suppose que c'est là qu'ils ont déposé leur butin. Les faits remontent à longtemps, c'est vrai, mais peut-être que l'urne est encore sur place<Indent/>?
26,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_02,Parler au Namazu déterminé
27,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_03,Récupérer
28,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_04,Donner au Namazu déterminé
29,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_000,"Rassurez-moi, vous n'êtes pas une soldate de l'Empire ? ... Non ! Si vous étiez une Garlemaldaise vous seriez déjà en train de me torturer, et je sais de quoi je parle !"
49,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_001,"Il y a plusieurs années de ça, un groupe d'Impériaux est venu piller notre manoir. J'ai essayé de les décourager du mieux que j'ai pu, mais ils m'ont attrapé par les barbillons et m'ont traîné dans toutes les pièces. C'était terrible, *terrible* !!"
50,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_002,"Ils me demandaient s'il y avait des objets de valeur, mais je faisais mine de ne pas comprendre leur langage. Néanmoins, ces crapules ont trouvé une urne très précieuse, et ils l'ont emportée avec eux. Depuis ce triste jour, je ne rêve que d'une chose : la récupérer !"
51,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_003,"Les soldats sont partis vers l'est, en direction de Castrum Fluminis. Je suppose que c'est là qu'ils ont déposé leur butin. Les faits remontent à longtemps, c'est vrai, mais peut-être que l'urne est encore sur place ?
Que diriez-vous d'essayer de la récupérer ensemble<Indent/>? Ce serait un beau pied de nez à ces vauriens, non<Indent/>? Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, venez me retrouver près de l'ancienne caserne. Je vous attendrai quelques heures, et si vous ne vous présentez pas, j'irai seul<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_010","Ooh<Indent/>! Qu'est-ce que je suis content de vous voir<Indent/>! Je suis déterminé à aller jusqu'au bout pour récupérer cette urne, quitte à y laisser ma peau. J'espère qu'il en va de même pour vous, car c'est ici que les choses sérieuses commencent."
53,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_010","La base impériale est très grande, et il y a beaucoup de coffres à l'intérieur. Mais rassurez-vous, nous n'aurons pas besoin de tous les fouiller."
54,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_011","Après que les soldats m'ont traîné dans tout le manoir, j'ai fait semblant d'être inconscient. J'ai vu dans quelle caisse ils ont déposé l'urne, et j'ai fait une marque discrète dessus. Malin, non<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_012","Bien sûr, je ne vous aurais pas demandé de m'accompagner s'il n'y avait pas ces maudits taoquan à l'intérieur<Indent/>! C'est à cause d'eux que mon projet a été retardé jusqu'à présent. Grmpf<Indent/>! Restez bien sur vos gardes<Indent/>! "
56,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_000_013","Escortez le Namazu déterminé jusqu'à l'endroit indiqué.
Attention<Indent/>: si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Castrum Fluminis). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte."
57,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_020","Et c'est partiii<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_110_020","Je m'efforce d'avancer aussi vite que possible, mais essayez de ralentir le pas, sinon je vais encore me faire mordre par ces sales cabots, et ils ont l'air d'apprécier la chair de Namazu."
59,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_101_020","Argh<Indent/>! Je suis blessé<Indent/>! Fuyons<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_020","Seul le Namazu déterminé est capable de reconnaître la caisse contenant l'urne."
61,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_103_020","Retournez à l'entrée de Castrum Fluminis et recommencez l'escorte."
62,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_110_020","Le Namazu déterminé n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici."
63,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_020","(-Namazu déterminé-)Hmm... Non, c'est pas celle-là."
64,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_100_021",""
65,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_101_021",""
66,"TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_021",""
67,"TEXT_STMBDZ421_02744_Q1_103_021",""
68,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_021","(-Namazu déterminé-)C'est la bonne<Indent/>! Regardez, j'ai peint les armoiries du gouverneur tout en bas. C'est à peine visible, bien sûr."
69,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_022","Ouf<Indent/>! L'urne est en parfait état<Indent/>! Pour les Garlemaldais, ce n'est qu'une antiquité, mais pour les amis du gouverneur, elle a une valeur sentimentale très forte."
70,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_023","... Hmm, cette caisse est pas mal, en fait. Et puis l'urne est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment calée à l'intérieur. Il serait sans doute plus prudent de la transporter comme ça."
71,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_024","Vous allez sans doute penser que j'abuse de votre gentillesse, mais vous pourriez porter la caisse jusqu'au manoir des Yuzuka<Indent/>? Il est évident qu'elle est beaucoup trop lourde pour moi. Désolé... et merci d'avance."
72,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_030","Ouh là là<Indent/>! Vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ce n'est pas étonnant, après tout, cette caisse pèse au moins une tonz<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_031","Merci beaucoup<Indent/>! Notre maître était très attaché à cette urne, c'est pourquoi nous en avons toujours pris grand soin, même après sa mort."
74,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_032","De vous à moi, j'adore m'introduire à l'intérieur. Bien sûr, je n'aurais jamais osé faire ça quand le gouverneur était encore vivant<Indent/>; il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment trouvé ça étrange."
75,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_033","Toutefois, c'est un sentiment merveilleux que de se glisser dans un récipient et de s'y détendre joyeusement. D'ailleurs, cette caisse a des formes très aguichantes..."
76,"TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_034","Euh, quoi qu'il en soit, merci pour votre aide<Indent/>! Je n'oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour moi<Indent/>!"
Que diriez-vous d'essayer de la récupérer ensemble ? Ce serait un beau pied de nez à ces vauriens, non ? Si vous êtes intéressée, venez me retrouver près de l'ancienne caserne. Je vous attendrai quelques heures, et si vous ne vous présentez pas, j'irai seul !"
52,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_010,"Ooh ! Qu'est-ce que je suis content de vous voir ! Je suis déterminé à aller jusqu'au bout pour récupérer cette urne, quitte à y laisser ma peau. J'espère qu'il en va de même pour vous, car c'est ici que les choses sérieuses commencent."
53,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_010,"La base impériale est très grande, et il y a beaucoup de coffres à l'intérieur. Mais rassurez-vous, nous n'aurons pas besoin de tous les fouiller."
54,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_011,"Après que les soldats m'ont traîné dans tout le manoir, j'ai fait semblant d'être inconscient. J'ai vu dans quelle caisse ils ont déposé l'urne, et j'ai fait une marque discrète dessus. Malin, non ?"
55,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_012,"Bien sûr, je ne vous aurais pas demandé de m'accompagner s'il n'y avait pas ces maudits taoquan à l'intérieur ! C'est à cause d'eux que mon projet a été retardé jusqu'à présent. Grmpf ! Restez bien sur vos gardes ! "
56,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_000_013,"Escortez le Namazu déterminé jusqu'à l'endroit indiqué.
Attention : si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Castrum Fluminis). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte."
57,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_020,Et c'est partiii !
58,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_110_020,"Je m'efforce d'avancer aussi vite que possible, mais essayez de ralentir le pas, sinon je vais encore me faire mordre par ces sales cabots, et ils ont l'air d'apprécier la chair de Namazu."
59,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_101_020,Argh ! Je suis blessé ! Fuyons !
60,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_020,Seul le Namazu déterminé est capable de reconnaître la caisse contenant l'urne.
61,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_103_020,Retournez à l'entrée de Castrum Fluminis et recommencez l'escorte.
62,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_110_020,Le Namazu déterminé n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
63,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_020,"(-Namazu déterminé-)Hmm... Non, c'est pas celle-là."
64,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_100_021,
65,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_101_021,
66,TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_021,
67,TEXT_STMBDZ421_02744_Q1_103_021,
68,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_021,"(-Namazu déterminé-)C'est la bonne ! Regardez, j'ai peint les armoiries du gouverneur tout en bas. C'est à peine visible, bien sûr."
69,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_022,"Ouf ! L'urne est en parfait état ! Pour les Garlemaldais, ce n'est qu'une antiquité, mais pour les amis du gouverneur, elle a une valeur sentimentale très forte."
70,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_023,"... Hmm, cette caisse est pas mal, en fait. Et puis l'urne est par­fai­te­ment calée à l'intérieur. Il serait sans doute plus prudent de la transporter comme ça."
71,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_024,"Vous allez sans doute penser que j'abuse de votre gentillesse, mais vous pourriez porter la caisse jusqu'au manoir des Yuzuka ? Il est évident qu'elle est beaucoup trop lourde pour moi. Désolé... et merci d'avance."
72,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_030,"Ouh là là ! Vous semblez épuisée. Ce n'est pas étonnant, après tout, cette caisse pèse au moins une tonz !"
73,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_031,"Merci beaucoup ! Notre maître était très attaché à cette urne, c'est pourquoi nous en avons toujours pris grand soin, même après sa mort."
74,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_032,"De vous à moi, j'adore m'introduire à l'intérieur. Bien sûr, je n'aurais jamais osé faire ça quand le gouverneur était encore vivant ; il aurait cer­tai­ne­ment trouvé ça étrange."
75,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_033,"Toutefois, c'est un sentiment merveilleux que de se glisser dans un récipient et de s'y détendre joyeusement. D'ailleurs, cette caisse a des formes très aguichantes..."
76,TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_034,"Euh, quoi qu'il en soit, merci pour votre aide ! Je n'oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour moi !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_00 1 Ce Namazu à la détermination sans faille vous observe avec insistance.
2 # 1 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_03 Ce Namazu à la détermination sans faille vous observe avec insistance.
5 1 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_00 Parler au Namazu déterminé près de Castrum Fluminis
26 22 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_01 Escorter le Namazu déterminé jusqu'aux caisses de matériel de l'Empire
23 TEXT_STMBDZ421_02744_SEQ_23
24 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_00 Parler au Namazu déterminé près de Castrum Fluminis
25 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_01 Escorter le Namazu déterminé jusqu'aux caisses de matériel de l'Empire
27 26 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_02 26 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_02 Parler au Namazu déterminé Parler au Namazu déterminé
28 27 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_03 27 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_03 Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002368,1,1)/> Récupérer
29 28 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_04 28 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002368,1,1)/> au Namazu déterminé Donner au Namazu déterminé
30 29 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_05 29 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_06 30 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_07 31 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_08 32 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_09 33 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_10 34 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_11 35 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_12 36 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_13 37 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_14 38 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_15 39 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_16 40 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_17 41 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_18 42 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_19 43 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_20 44 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_21 45 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_22 46 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_23 47 TEXT_STMBDZ421_02744_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_000 48 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_000 Rassurez-moi, vous n'êtes pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soldat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'Empire<Indent/>?<Indent/>... Non<Indent/>! Si vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Garlemaldais<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous seriez déjà en train de me torturer, et je sais de quoi je parle<Indent/>! Rassurez-moi, vous n'êtes pas une soldate de l'Empire ? ... Non ! Si vous étiez une Garlemaldaise vous seriez déjà en train de me torturer, et je sais de quoi je parle !
50 49 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_001 49 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_001 Il y a plusieurs années de ça, un groupe d'Impériaux est venu piller notre manoir. J'ai essayé de les décourager du mieux que j'ai pu, mais ils m'ont attrapé par les barbillons et m'ont traîné dans toutes les pièces. C'était terrible, <Emphasis>terrible</Emphasis><Indent/>!! Il y a plusieurs années de ça, un groupe d'Impériaux est venu piller notre manoir. J'ai essayé de les décourager du mieux que j'ai pu, mais ils m'ont attrapé par les barbillons et m'ont traîné dans toutes les pièces. C'était terrible, *terrible* !!
51 50 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_002 50 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_002 Ils me demandaient s'il y avait des objets de valeur, mais je faisais mine de ne pas comprendre leur langage. Néanmoins, ces crapules ont trouvé une urne très précieuse, et ils l'ont emportée avec eux. Depuis ce triste jour, je ne rêve que d'une chose<Indent/>: la récupérer<Indent/>! Ils me demandaient s'il y avait des objets de valeur, mais je faisais mine de ne pas comprendre leur langage. Néanmoins, ces crapules ont trouvé une urne très précieuse, et ils l'ont emportée avec eux. Depuis ce triste jour, je ne rêve que d'une chose : la récupérer !
52 51 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_003 51 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_003 Les soldats sont partis vers l'est, en direction de Castrum Fluminis. Je suppose que c'est là qu'ils ont déposé leur butin. Les faits remontent à longtemps, c'est vrai, mais peut-être que l'urne est encore sur place<Indent/>? Que diriez-vous d'essayer de la récupérer ensemble<Indent/>? Ce serait un beau pied de nez à ces vauriens, non<Indent/>? Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, venez me retrouver près de l'ancienne caserne. Je vous attendrai quelques heures, et si vous ne vous présentez pas, j'irai seul<Indent/>! Les soldats sont partis vers l'est, en direction de Castrum Fluminis. Je suppose que c'est là qu'ils ont déposé leur butin. Les faits remontent à longtemps, c'est vrai, mais peut-être que l'urne est encore sur place ? Que diriez-vous d'essayer de la récupérer ensemble ? Ce serait un beau pied de nez à ces vauriens, non ? Si vous êtes intéressée, venez me retrouver près de l'ancienne caserne. Je vous attendrai quelques heures, et si vous ne vous présentez pas, j'irai seul !
53 52 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_010 52 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_010 Ooh<Indent/>! Qu'est-ce que je suis content de vous voir<Indent/>! Je suis déterminé à aller jusqu'au bout pour récupérer cette urne, quitte à y laisser ma peau. J'espère qu'il en va de même pour vous, car c'est ici que les choses sérieuses commencent. Ooh ! Qu'est-ce que je suis content de vous voir ! Je suis déterminé à aller jusqu'au bout pour récupérer cette urne, quitte à y laisser ma peau. J'espère qu'il en va de même pour vous, car c'est ici que les choses sérieuses commencent.
54 53 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_010 53 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_010 La base impériale est très grande, et il y a beaucoup de coffres à l'intérieur. Mais rassurez-vous, nous n'aurons pas besoin de tous les fouiller. La base impériale est très grande, et il y a beaucoup de coffres à l'intérieur. Mais rassurez-vous, nous n'aurons pas besoin de tous les fouiller.
55 54 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_011 54 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_011 Après que les soldats m'ont traîné dans tout le manoir, j'ai fait semblant d'être inconscient. J'ai vu dans quelle caisse ils ont déposé l'urne, et j'ai fait une marque discrète dessus. Malin, non<Indent/>? Après que les soldats m'ont traîné dans tout le manoir, j'ai fait semblant d'être inconscient. J'ai vu dans quelle caisse ils ont déposé l'urne, et j'ai fait une marque discrète dessus. Malin, non ?
56 55 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_012 55 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_012 Bien sûr, je ne vous aurais pas demandé de m'accompagner s'il n'y avait pas ces maudits taoquan à l'intérieur<Indent/>! C'est à cause d'eux que mon projet a été retardé jusqu'à présent. Grmpf<Indent/>! Restez bien sur vos gardes<Indent/>! Bien sûr, je ne vous aurais pas demandé de m'accompagner s'il n'y avait pas ces maudits taoquan à l'intérieur ! C'est à cause d'eux que mon projet a été retardé jusqu'à présent. Grmpf ! Restez bien sur vos gardes !
57 56 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_000_013 56 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_000_013 Escortez le Namazu déterminé jusqu'à l'endroit indiqué. Attention<Indent/>: si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Castrum Fluminis). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte. Escortez le Namazu déterminé jusqu'à l'endroit indiqué. Attention : si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Castrum Fluminis). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte.
58 57 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_020 57 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_100_020 Et c'est partiii<Indent/>! Et c'est partiii !
59 58 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_110_020 58 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_110_020 Je m'efforce d'avancer aussi vite que possible, mais essayez de ralentir le pas, sinon je vais encore me faire mordre par ces sales cabots, et ils ont l'air d'apprécier la chair de Namazu. Je m'efforce d'avancer aussi vite que possible, mais essayez de ralentir le pas, sinon je vais encore me faire mordre par ces sales cabots, et ils ont l'air d'apprécier la chair de Namazu.
60 59 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_101_020 59 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_101_020 Argh<Indent/>! Je suis blessé<Indent/>! Fuyons<Indent/>! Argh ! Je suis blessé ! Fuyons !
61 60 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_020 60 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_020 Seul le Namazu déterminé est capable de reconnaître la caisse contenant l'urne. Seul le Namazu déterminé est capable de reconnaître la caisse contenant l'urne.
62 61 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_103_020 61 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_103_020 Retournez à l'entrée de Castrum Fluminis et recommencez l'escorte. Retournez à l'entrée de Castrum Fluminis et recommencez l'escorte.
63 62 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_110_020 62 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_110_020 Le Namazu déterminé n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici. Le Namazu déterminé n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
64 63 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_020 63 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_020 (-Namazu déterminé-)Hmm... Non, c'est pas celle-là. (-Namazu déterminé-)Hmm... Non, c'est pas celle-là.
65 64 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_100_021 64 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_100_021
66 65 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_101_021 65 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_101_021
67 66 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_021 66 TEXT_STMBDZ421_02744_SYSTEM_102_021
68 67 TEXT_STMBDZ421_02744_Q1_103_021 67 TEXT_STMBDZ421_02744_Q1_103_021
69 68 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_021 68 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_021 (-Namazu déterminé-)C'est la bonne<Indent/>! Regardez, j'ai peint les armoiries du gouverneur tout en bas. C'est à peine visible, bien sûr. (-Namazu déterminé-)C'est la bonne ! Regardez, j'ai peint les armoiries du gouverneur tout en bas. C'est à peine visible, bien sûr.
70 69 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_022 69 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_022 Ouf<Indent/>! L'urne est en parfait état<Indent/>! Pour les Garlemaldais, ce n'est qu'une antiquité, mais pour les amis du gouverneur, elle a une valeur sentimentale très forte. Ouf ! L'urne est en parfait état ! Pour les Garlemaldais, ce n'est qu'une antiquité, mais pour les amis du gouverneur, elle a une valeur sentimentale très forte.
71 70 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_023 70 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_023 ... Hmm, cette caisse est pas mal, en fait. Et puis l'urne est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment calée à l'intérieur. Il serait sans doute plus prudent de la transporter comme ça. ... Hmm, cette caisse est pas mal, en fait. Et puis l'urne est par­fai­te­ment calée à l'intérieur. Il serait sans doute plus prudent de la transporter comme ça.
72 71 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_024 71 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_024 Vous allez sans doute penser que j'abuse de votre gentillesse, mais vous pourriez porter la caisse jusqu'au manoir des Yuzuka<Indent/>? Il est évident qu'elle est beaucoup trop lourde pour moi. Désolé... et merci d'avance. Vous allez sans doute penser que j'abuse de votre gentillesse, mais vous pourriez porter la caisse jusqu'au manoir des Yuzuka ? Il est évident qu'elle est beaucoup trop lourde pour moi. Désolé... et merci d'avance.
73 72 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_030 72 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_030 Ouh là là<Indent/>! Vous semblez épuisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ce n'est pas étonnant, après tout, cette caisse pèse au moins une tonz<Indent/>! Ouh là là ! Vous semblez épuisée. Ce n'est pas étonnant, après tout, cette caisse pèse au moins une tonz !
74 73 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_031 73 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_031 Merci beaucoup<Indent/>! Notre maître était très attaché à cette urne, c'est pourquoi nous en avons toujours pris grand soin, même après sa mort. Merci beaucoup ! Notre maître était très attaché à cette urne, c'est pourquoi nous en avons toujours pris grand soin, même après sa mort.
75 74 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_032 74 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_032 De vous à moi, j'adore m'introduire à l'intérieur. Bien sûr, je n'aurais jamais osé faire ça quand le gouverneur était encore vivant<Indent/>; il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment trouvé ça étrange. De vous à moi, j'adore m'introduire à l'intérieur. Bien sûr, je n'aurais jamais osé faire ça quand le gouverneur était encore vivant ; il aurait cer­tai­ne­ment trouvé ça étrange.
76 75 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_033 75 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_033 Toutefois, c'est un sentiment merveilleux que de se glisser dans un récipient et de s'y détendre joyeusement. D'ailleurs, cette caisse a des formes très aguichantes... Toutefois, c'est un sentiment merveilleux que de se glisser dans un récipient et de s'y détendre joyeusement. D'ailleurs, cette caisse a des formes très aguichantes...
77 76 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_034 76 TEXT_STMBDZ421_02744_DETERMINATIONNAMAZUO02744_000_034 Euh, quoi qu'il en soit, merci pour votre aide<Indent/>! Je n'oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour moi<Indent/>! Euh, quoi qu'il en soit, merci pour votre aide ! Je n'oublierai jamais tout ce que vous avez fait pour moi !
78
79
80
81