Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz423_02746.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_00","Le vieux maître namazu cherche une personne capable d'aider ses disciples."
1,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_00","Parler au vieux maître namazu"
25,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_01","Parler au premier disciple"
26,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_02","<Emphasis>/scruter</Emphasis> les alentours à l'endroit indiqué par les Namazu pour trouver le grelot"
27,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_03","Ramasser le grelot"
28,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_04","Donner le grelot au premier disciple"
29,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_05","Parler au vieux maître namazu"
30,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_000","Oh<Indent/>! Vous devez être cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont mes compagnons parlent tant en ce moment. Ça tombe bien que vous soyez là, car j'ai justement besoin de quelqu'un comme vous."
49,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_001","Le fait est que je suis en train de former mes disciples à un art très particulier, et même si je suis un professeur fabuleux, j'ai tendance à être trop gentil avec eux. J'ai donc besoin d'une personne extérieure à notre communauté pour les remettre dans le droit chemin."
50,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_002","Si vous voulez bien me suivre dans la bâtisse au sud, je vais rassembler mes étudiants afin que vous puissiez faire leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
51,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais vous expliquer quelque chose à propos de nos barbillons. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à la croyance populaire, ces excroissances n'ont pas qu'un rôle esthétique."
52,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_011","Elles assurent des fonctions multiples, dont la plus courante est celle de capteur. Ces trois jeunes ici présents sont d'ailleurs en train de suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux pour maîtriser la technique de barbidétection."
53,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_012","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même avec leurs six barbillons réunis ils sont incapables de trouver quoi que ce soit. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous les aidiez à compléter leur formation en leur prêtant main-forte. Je pense qu'en unissant vos différents talents, vous pourrez accomplir cette tâche."
54,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_013","Notre réussite dépend entièrement de vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mes camarades et moi vous attendrons de l'autre côté du pont Ryurin du couchant. Venez vite nous rejoindre<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_014","L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se déroule à l'est du pont Ryurin du couchant. Allez donc retrouver mon premier disciple, il vous expliquera en quoi consiste l'épreuve."
56,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_015","Jusqu'ici, toutes nos tentatives se sont soldées par des échecs. Mais peut-être qu'avec vous nous y arriverons<Indent/>? Après tout, le maître répète souvent que l'union fait la force."
57,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_016","L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du vieux maître est vraiment difficile. Nous ne serons pas trop de quatre pour y arriver."
58,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_017","Mes barbillons pointent vers le bas. C'est mauvais signe..."
59,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_020","Ah, vous voilà. Je vous explique<Indent/>: notre maître a enterré un grelot quelque part et nous devons le retrouver en utilisant nos barbillons. Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_021","Je vous propose la chose suivante<Indent/>: mes camarades et moi allons sonder le terrain, et vous, vous allez utiliser vos mains pleines de doigts pour creuser la terre en vous fiant à nos indications."
61,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_022","Aucune objection<Indent/>? Parfait<Indent/>! Les deux autres sont placés à des points stratégiques, de façon à couvrir entièrement la zone de recherche. Interrogez-les et écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce qu'ils vous disent<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_023","Suivez les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions des Namazu pour déterminer l'emplacement du grelot, et utilisez l'emote <Emphasis>/scruter</Emphasis> pour le déterrer."
63,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_030","Barbidétection activée<Indent/>! Hmmm... HMMM... HmmMmMmmMmmm..."
64,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_031","Oyoyo<Indent/>! Mes barbillons m'indiquent que le grelot est caché quelque part dans cette direction<Indent/>! Par contre, les picotements étaient légers, ce qui me laisse croire qu'il est assez éloigné d'ici."
65,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_032","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors, c'est parti mon kiki<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_033","Oyoyo<Indent/>! Mes barbillons me disent que le grelot est très près d'ici, dans cette direction<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_034","Je ne suis pas aussi doué que mes deux camarades, mais je vais faire tout mon possible pour détecter le grelot du vieux maître... Par le pouvoir des barbillons ancestraux, donnez-moi la force toute puissaaante<Indent/>!!"
68,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_035","O...yo...yo<Indent/>!? Je crois que c'est dans cette direction. Par contre, je ne saurai pas vous dire si c'est près ou loin. Je reçois des signaux contradictoires..."
69,"TEXT_STMBDZ423_02746_SYSTEM_000_036","Vous avez découvert un grelot dans la terre<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_100_030","J'espère qu'à nous quatre nous arriverons à retrouver le grelot du vieux maître."
71,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_100_031","Si jamais vous trouvez le grelot, apportez-le au premier disciple. C'est le chouchou du maître."
72,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_032","J'ai comme un gros doute, tout à coup. J'ai l'impression que mes barbillons ont indiqué la mauvaise direction..."
73,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_040","Avez-vous trouvé le grelot<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_041","Oh ouiiii<Indent/>!!! Ça y est<Indent/>!! La dixième fois aura été la bonne<Indent/>!!"
75,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_042","Ah, le maître va être tellement fier de nous. Venez, nous allons lui annoncer la bonne nouvelle<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_050","Les débuts ont été laborieux, mais grâce à votre bienveillance, mes disciples ont enfin réussi à trouver le grelot. Je suis persuadé qu'à terme ils seront plus doués que moi, mais pour cela, ils vont devoir s'entraîner sans relâche. C'est le prix à payer pour atteindre l'excellence."
77,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_051","Il faut savoir que ces techniques de détection ont une longue tradition. Autrefois, nos ancêtres mettaient leurs barbillons au service des plus grands hommes de ce monde. Ils s'en servaient pour découvrir des sources d'eau potable, des filons de minerais... et même des trésors<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_052","Mes élèves et moi allons continuer à repousser les limites de nos possibilités. Qui sait quels miracles pourrons-nous accomplir avec nos magnifiques appendices<Indent/>!? Sur ce, je vous souhaite une bonne <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If>."
0,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_00,Le vieux maître namazu cherche une personne capable d'aider ses disciples.
1,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_00,Parler au vieux maître namazu
25,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_01,Parler au premier disciple
26,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_02,*/scruter* les alentours à l'endroit indiqué par les Namazu pour trouver le grelot
27,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_03,Ramasser le grelot
28,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_04,Donner le grelot au premier disciple
29,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_05,Parler au vieux maître namazu
30,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_000,"Oh ! Vous devez être cette humaine dont mes compagnons parlent tant en ce moment. Ça tombe bien que vous soyez là, car j'ai justement besoin de quelqu'un comme vous."
49,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_001,"Le fait est que je suis en train de former mes disciples à un art très particulier, et même si je suis un professeur fabuleux, j'ai tendance à être trop gentil avec eux. J'ai donc besoin d'une personne extérieure à notre communauté pour les remettre dans le droit chemin."
50,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_002,"Si vous voulez bien me suivre dans la bâtisse au sud, je vais rassembler mes étudiants afin que vous puissiez faire leur con­nais­san­ce."
51,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_010,"Merci d'être venue, mon amie. Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais vous expliquer quelque chose à propos de nos barbillons. Con­trai­re­ment à la croyance populaire, ces excroissances n'ont pas qu'un rôle esthétique."
52,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_011,"Elles assurent des fonctions multiples, dont la plus courante est celle de capteur. Ces trois jeunes ici présents sont d'ailleurs en train de suivre un en­traî­ne­ment rigoureux pour maîtriser la technique de barbidétection."
53,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_012,"Mal­heu­reu­se­ment, même avec leurs six barbillons réunis ils sont incapables de trouver quoi que ce soit. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous les aidiez à compléter leur formation en leur prêtant main-forte. Je pense qu'en unissant vos différents talents, vous pourrez accomplir cette tâche."
54,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_013,"Notre réussite dépend entièrement de vous, Madame l'aventurière. Mes camarades et moi vous attendrons de l'autre côté du pont Ryurin du couchant. Venez vite nous rejoindre !"
55,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_014,"L'en­traî­ne­ment se déroule à l'est du pont Ryurin du couchant. Allez donc retrouver mon premier disciple, il vous expliquera en quoi consiste l'épreuve."
56,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_015,"Jusqu'ici, toutes nos tentatives se sont soldées par des échecs. Mais peut-être qu'avec vous nous y arriverons ? Après tout, le maître répète souvent que l'union fait la force."
57,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_016,L'en­traî­ne­ment du vieux maître est vraiment difficile. Nous ne serons pas trop de quatre pour y arriver.
58,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_017,Mes barbillons pointent vers le bas. C'est mauvais signe...
59,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_020,"Ah, vous voilà. Je vous explique : notre maître a enterré un grelot quelque part et nous devons le retrouver en utilisant nos barbillons. Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire !"
60,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_021,"Je vous propose la chose suivante : mes camarades et moi allons sonder le terrain, et vous, vous allez utiliser vos mains pleines de doigts pour creuser la terre en vous fiant à nos indications."
61,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_022,"Aucune objection ? Parfait ! Les deux autres sont placés à des points stratégiques, de façon à couvrir entièrement la zone de recherche. Interrogez-les et écoutez at­ten­ti­ve­ment ce qu'ils vous disent !"
62,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_023,"Suivez les in­struc­tions des Namazu pour déterminer l'emplacement du grelot, et utilisez l'emote */scruter* pour le déterrer."
63,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_030,Barbidétection activée ! Hmmm... HMMM... HmmMmMmmMmmm...
64,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_031,"Oyoyo ! Mes barbillons m'indiquent que le grelot est caché quelque part dans cette direction ! Par contre, les picotements étaient légers, ce qui me laisse croire qu'il est assez éloigné d'ici."
65,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_032,"Vous êtes prête ? Alors, c'est parti mon kiki !"
66,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_033,"Oyoyo ! Mes barbillons me disent que le grelot est très près d'ici, dans cette direction !"
67,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_034,"Je ne suis pas aussi doué que mes deux camarades, mais je vais faire tout mon possible pour détecter le grelot du vieux maître... Par le pouvoir des barbillons ancestraux, donnez-moi la force toute puissaaante !!"
68,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_035,"O...yo...yo !? Je crois que c'est dans cette direction. Par contre, je ne saurai pas vous dire si c'est près ou loin. Je reçois des signaux contradictoires..."
69,TEXT_STMBDZ423_02746_SYSTEM_000_036,Vous avez découvert un grelot dans la terre !
70,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_100_030,J'espère qu'à nous quatre nous arriverons à retrouver le grelot du vieux maître.
71,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_100_031,"Si jamais vous trouvez le grelot, apportez-le au premier disciple. C'est le chouchou du maître."
72,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_032,"J'ai comme un gros doute, tout à coup. J'ai l'impression que mes barbillons ont indiqué la mauvaise direction..."
73,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_040,Avez-vous trouvé le grelot ?
74,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_041,Oh ouiiii !!! Ça y est !! La dixième fois aura été la bonne !!
75,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_042,"Ah, le maître va être tellement fier de nous. Venez, nous allons lui annoncer la bonne nouvelle !"
76,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_050,"Les débuts ont été laborieux, mais grâce à votre bienveillance, mes disciples ont enfin réussi à trouver le grelot. Je suis persuadé qu'à terme ils seront plus doués que moi, mais pour cela, ils vont devoir s'entraîner sans relâche. C'est le prix à payer pour atteindre l'excellence."
77,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_051,"Il faut savoir que ces techniques de détection ont une longue tradition. Autrefois, nos ancêtres mettaient leurs barbillons au service des plus grands hommes de ce monde. Ils s'en servaient pour découvrir des sources d'eau potable, des filons de minerais... et même des trésors !"
78,TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_052,"Mes élèves et moi allons continuer à repousser les limites de nos possibilités. Qui sait quels miracles pourrons-nous accomplir avec nos magnifiques appendices !? Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée."
1 key 0 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_00 1 Le vieux maître namazu cherche une personne capable d'aider ses disciples.
2 # 1 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_03 Le vieux maître namazu cherche une personne capable d'aider ses disciples.
5 1 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_00 Parler au vieux maître namazu
26 22 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_01 Parler au premier disciple
27 23 TEXT_STMBDZ423_02746_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_02 */scruter* les alentours à l'endroit indiqué par les Namazu pour trouver le grelot
28 24 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_03 Parler au vieux maître namazu Ramasser le grelot
29 25 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_04 Parler au premier disciple Donner le grelot au premier disciple
30 26 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_05 <Emphasis>/scruter</Emphasis> les alentours à l'endroit indiqué par les Namazu pour trouver le grelot Parler au vieux maître namazu
31 27 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_06 Ramasser le grelot
32 28 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_07 Donner le grelot au premier disciple
33 29 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_08 Parler au vieux maître namazu
34 30 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_000 Oh ! Vous devez être cette humaine dont mes compagnons parlent tant en ce moment. Ça tombe bien que vous soyez là, car j'ai justement besoin de quelqu'un comme vous.
50 46 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_001 Le fait est que je suis en train de former mes disciples à un art très particulier, et même si je suis un professeur fabuleux, j'ai tendance à être trop gentil avec eux. J'ai donc besoin d'une personne extérieure à notre communauté pour les remettre dans le droit chemin.
51 47 TEXT_STMBDZ423_02746_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_002 Si vous voulez bien me suivre dans la bâtisse au sud, je vais rassembler mes étudiants afin que vous puissiez faire leur con­nais­san­ce.
52 48 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_000 51 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_010 Oh<Indent/>! Vous devez être cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont mes compagnons parlent tant en ce moment. Ça tombe bien que vous soyez là, car j'ai justement besoin de quelqu'un comme vous. Merci d'être venue, mon amie. Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais vous expliquer quelque chose à propos de nos barbillons. Con­trai­re­ment à la croyance populaire, ces excroissances n'ont pas qu'un rôle esthétique.
53 49 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_001 52 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_011 Le fait est que je suis en train de former mes disciples à un art très particulier, et même si je suis un professeur fabuleux, j'ai tendance à être trop gentil avec eux. J'ai donc besoin d'une personne extérieure à notre communauté pour les remettre dans le droit chemin. Elles assurent des fonctions multiples, dont la plus courante est celle de capteur. Ces trois jeunes ici présents sont d'ailleurs en train de suivre un en­traî­ne­ment rigoureux pour maîtriser la technique de barbidétection.
54 50 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_002 53 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_012 Si vous voulez bien me suivre dans la bâtisse au sud, je vais rassembler mes étudiants afin que vous puissiez faire leur con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Mal­heu­reu­se­ment, même avec leurs six barbillons réunis ils sont incapables de trouver quoi que ce soit. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous les aidiez à compléter leur formation en leur prêtant main-forte. Je pense qu'en unissant vos différents talents, vous pourrez accomplir cette tâche.
55 51 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_010 54 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_013 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais vous expliquer quelque chose à propos de nos barbillons. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à la croyance populaire, ces excroissances n'ont pas qu'un rôle esthétique. Notre réussite dépend entièrement de vous, Madame l'aventurière. Mes camarades et moi vous attendrons de l'autre côté du pont Ryurin du couchant. Venez vite nous rejoindre !
56 52 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_011 55 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_014 Elles assurent des fonctions multiples, dont la plus courante est celle de capteur. Ces trois jeunes ici présents sont d'ailleurs en train de suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux pour maîtriser la technique de barbidétection. L'en­traî­ne­ment se déroule à l'est du pont Ryurin du couchant. Allez donc retrouver mon premier disciple, il vous expliquera en quoi consiste l'épreuve.
57 53 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_012 56 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_015 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même avec leurs six barbillons réunis ils sont incapables de trouver quoi que ce soit. Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous les aidiez à compléter leur formation en leur prêtant main-forte. Je pense qu'en unissant vos différents talents, vous pourrez accomplir cette tâche. Jusqu'ici, toutes nos tentatives se sont soldées par des échecs. Mais peut-être qu'avec vous nous y arriverons ? Après tout, le maître répète souvent que l'union fait la force.
58 54 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_013 57 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_016 Notre réussite dépend entièrement de vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mes camarades et moi vous attendrons de l'autre côté du pont Ryurin du couchant. Venez vite nous rejoindre<Indent/>! L'en­traî­ne­ment du vieux maître est vraiment difficile. Nous ne serons pas trop de quatre pour y arriver.
59 55 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_014 58 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_017 L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment se déroule à l'est du pont Ryurin du couchant. Allez donc retrouver mon premier disciple, il vous expliquera en quoi consiste l'épreuve. Mes barbillons pointent vers le bas. C'est mauvais signe...
60 56 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_015 59 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_020 Jusqu'ici, toutes nos tentatives se sont soldées par des échecs. Mais peut-être qu'avec vous nous y arriverons<Indent/>? Après tout, le maître répète souvent que l'union fait la force. Ah, vous voilà. Je vous explique : notre maître a enterré un grelot quelque part et nous devons le retrouver en utilisant nos barbillons. Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire !
61 57 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_016 60 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_021 L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du vieux maître est vraiment difficile. Nous ne serons pas trop de quatre pour y arriver. Je vous propose la chose suivante : mes camarades et moi allons sonder le terrain, et vous, vous allez utiliser vos mains pleines de doigts pour creuser la terre en vous fiant à nos indications.
62 58 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_017 61 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_022 Mes barbillons pointent vers le bas. C'est mauvais signe... Aucune objection ? Parfait ! Les deux autres sont placés à des points stratégiques, de façon à couvrir entièrement la zone de recherche. Interrogez-les et écoutez at­ten­ti­ve­ment ce qu'ils vous disent !
63 59 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_020 62 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_023 Ah, vous voilà. Je vous explique<Indent/>: notre maître a enterré un grelot quelque part et nous devons le retrouver en utilisant nos barbillons. Bien sûr, c'est plus facile à dire qu'à faire<Indent/>! Suivez les in­struc­tions des Namazu pour déterminer l'emplacement du grelot, et utilisez l'emote */scruter* pour le déterrer.
64 60 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_021 63 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_030 Je vous propose la chose suivante<Indent/>: mes camarades et moi allons sonder le terrain, et vous, vous allez utiliser vos mains pleines de doigts pour creuser la terre en vous fiant à nos indications. Barbidétection activée ! Hmmm... HMMM... HmmMmMmmMmmm...
65 61 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_022 64 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_031 Aucune objection<Indent/>? Parfait<Indent/>! Les deux autres sont placés à des points stratégiques, de façon à couvrir entièrement la zone de recherche. Interrogez-les et écoutez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce qu'ils vous disent<Indent/>! Oyoyo ! Mes barbillons m'indiquent que le grelot est caché quelque part dans cette direction ! Par contre, les picotements étaient légers, ce qui me laisse croire qu'il est assez éloigné d'ici.
66 62 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_023 65 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_032 Suivez les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions des Namazu pour déterminer l'emplacement du grelot, et utilisez l'emote <Emphasis>/scruter</Emphasis> pour le déterrer. Vous êtes prête ? Alors, c'est parti mon kiki !
67 63 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_030 66 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_033 Barbidétection activée<Indent/>! Hmmm... HMMM... HmmMmMmmMmmm... Oyoyo ! Mes barbillons me disent que le grelot est très près d'ici, dans cette direction !
68 64 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_031 67 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_034 Oyoyo<Indent/>! Mes barbillons m'indiquent que le grelot est caché quelque part dans cette direction<Indent/>! Par contre, les picotements étaient légers, ce qui me laisse croire qu'il est assez éloigné d'ici. Je ne suis pas aussi doué que mes deux camarades, mais je vais faire tout mon possible pour détecter le grelot du vieux maître... Par le pouvoir des barbillons ancestraux, donnez-moi la force toute puissaaante !!
69 65 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_032 68 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_035 Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alors, c'est parti mon kiki<Indent/>! O...yo...yo !? Je crois que c'est dans cette direction. Par contre, je ne saurai pas vous dire si c'est près ou loin. Je reçois des signaux contradictoires...
70 66 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_000_033 69 TEXT_STMBDZ423_02746_SYSTEM_000_036 Oyoyo<Indent/>! Mes barbillons me disent que le grelot est très près d'ici, dans cette direction<Indent/>! Vous avez découvert un grelot dans la terre !
71 67 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_034 70 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_100_030 Je ne suis pas aussi doué que mes deux camarades, mais je vais faire tout mon possible pour détecter le grelot du vieux maître... Par le pouvoir des barbillons ancestraux, donnez-moi la force toute puissaaante<Indent/>!! J'espère qu'à nous quatre nous arriverons à retrouver le grelot du vieux maître.
72 68 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_000_035 71 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_100_031 O...yo...yo<Indent/>!? Je crois que c'est dans cette direction. Par contre, je ne saurai pas vous dire si c'est près ou loin. Je reçois des signaux contradictoires... Si jamais vous trouvez le grelot, apportez-le au premier disciple. C'est le chouchou du maître.
73 69 TEXT_STMBDZ423_02746_SYSTEM_000_036 72 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_032 Vous avez découvert un grelot dans la terre<Indent/>! J'ai comme un gros doute, tout à coup. J'ai l'impression que mes barbillons ont indiqué la mauvaise direction...
74 70 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_100_030 73 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_040 J'espère qu'à nous quatre nous arriverons à retrouver le grelot du vieux maître. Avez-vous trouvé le grelot ?
75 71 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOSISTERDISCIPLE02746_100_031 74 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_041 Si jamais vous trouvez le grelot, apportez-le au premier disciple. C'est le chouchou du maître. Oh ouiiii !!! Ça y est !! La dixième fois aura été la bonne !!
76 72 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOBROTHERDISCIPLE02746_100_032 75 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_042 J'ai comme un gros doute, tout à coup. J'ai l'impression que mes barbillons ont indiqué la mauvaise direction... Ah, le maître va être tellement fier de nous. Venez, nous allons lui annoncer la bonne nouvelle !
77 73 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_040 76 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_050 Avez-vous trouvé le grelot<Indent/>? Les débuts ont été laborieux, mais grâce à votre bienveillance, mes disciples ont enfin réussi à trouver le grelot. Je suis persuadé qu'à terme ils seront plus doués que moi, mais pour cela, ils vont devoir s'entraîner sans relâche. C'est le prix à payer pour atteindre l'excellence.
78 74 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_041 77 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_051 Oh ouiiii<Indent/>!!! Ça y est<Indent/>!! La dixième fois aura été la bonne<Indent/>!! Il faut savoir que ces techniques de détection ont une longue tradition. Autrefois, nos ancêtres mettaient leurs barbillons au service des plus grands hommes de ce monde. Ils s'en servaient pour découvrir des sources d'eau potable, des filons de minerais... et même des trésors !
79 75 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOFIRSTDISCIPLE02746_000_042 78 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_052 Ah, le maître va être tellement fier de nous. Venez, nous allons lui annoncer la bonne nouvelle<Indent/>! Mes élèves et moi allons continuer à repousser les limites de nos possibilités. Qui sait quels miracles pourrons-nous accomplir avec nos magnifiques appendices !? Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée.
76 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_050 Les débuts ont été laborieux, mais grâce à votre bienveillance, mes disciples ont enfin réussi à trouver le grelot. Je suis persuadé qu'à terme ils seront plus doués que moi, mais pour cela, ils vont devoir s'entraîner sans relâche. C'est le prix à payer pour atteindre l'excellence.
77 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_051 Il faut savoir que ces techniques de détection ont une longue tradition. Autrefois, nos ancêtres mettaient leurs barbillons au service des plus grands hommes de ce monde. Ils s'en servaient pour découvrir des sources d'eau potable, des filons de minerais... et même des trésors<Indent/>!
78 TEXT_STMBDZ423_02746_NAMAZUOMASTER02746_000_052 Mes élèves et moi allons continuer à repousser les limites de nos possibilités. Qui sait quels miracles pourrons-nous accomplir avec nos magnifiques appendices<Indent/>!? Sur ce, je vous souhaite une bonne <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If>.