Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz426_02749.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_00","Gyorin a hâte de partir extraire du minerai en votre compagnie."
1,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_01","Gyorin s'en est allé au nord-ouest du manoir des Yuzuka afin d'y trouver des filons riches en minerais. Rejoignez-le et parlez-lui."
2,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_02","Gyorin a utilisé ses barbillons pour prospecter le terrain. Apparemment, il y aurait un filon juteux au nord du lieu où vous vous trouvez. Suivez-le et parlez-lui à nouveau."
3,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_03","Gyorin a trouvé le site d'extraction qu'il cherchait, mais il est incapable de l'atteindre car des créatures lui bloquent le passage. Éliminez <SheetFr(BNpcName,2,5903,2,1)/>."
4,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_04","Vous avez chassé les créatures. Cette dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né Gyorin. Parlez-lui pour connaître ses impressions."
5,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_05","Gyorin vous a gentiment proposé de retourner au manoir des Yuzuka pendant qu'il s'affaire à creuser le sol. Allez à l'endroit indiqué et attendez patiemment qu'il revienne."
6,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_06","Gyorin est rentré les bras chargés de minerais, et il les a aussitôt montrés à son camarade Gyofu afin d'obtenir une estimation du prix de vente. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ses efforts n'ont pas été récompensés car il n'a tiré que des minerais sans valeur. Déçu, Gyorin a quitté le manoir en marmonnant quelque chose d'incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble dans ses barbillons. Retrouvez-le à sa cabane et parlez-lui."
7,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_07","Les barbillons de Gyorin ne sont visiblement pas adaptés à l'exploration minière. C'est un coup dur pour le marchand namazu, mais il en faut plus pour l'abattre<Indent/>!"
8,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_00","Parler à Gyorin"
25,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_01","Parler à nouveau à Gyorin"
26,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_02","Éliminer <SheetFr(BNpcName,2,5903,2,1)/> "
27,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_03","Parler à Gyorin"
28,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_05","Parler à Gyorin"
30,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_000","Je suis prêt à faire mes débuts en tant que mineur<Indent/>! J'ai l'intention de chercher mes pépites au nord-ouest du manoir. Je suis sûr qu'il y a des tas de filons qui ne demandent qu'à être exploités<Indent/>! "
49,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_001","Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, d'accord<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_010","Petits, petits, petiiits<Indent/>!♪ Où vous cachez-vous, mes joliiis<Indent/>?♪"
51,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_011","Sapristi, vous m'avez fait peur<Indent/>! J'étais en train de prospecter le terrain grâce à mes talents de radiesthésiste."
52,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_012","Eh oui, mes barbillons sont très sensibles, et ils peuvent détecter les radiations émises par différents corps<Indent/>! Et je crois que je viens de trouver un super filon, puisque je ressens des picotements importants."
53,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_013","Mes barbillons me disent d'aller au nord. A priori, c'est à cet endroit que nous pourrons extraire les minerais les plus précieux de la région."
54,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_014","En route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le temps, c'est de l'argent<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_020","Ah<Indent/>! Je suis bien content que vous ne soyez pas parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> affronter de terribles créatures à l'autre bout du monde. Je vous dis ça parce qu'il y a justement de terribles créatures qui m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Pourriez-vous les chasser pour moi, s'il vous plaît<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_021","Ces maudits volatiles m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Chassez-les, s'il vous plaît<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ426_02749_POPMESSAGE_100_030","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_030","Je savais que vous ne feriez qu'une bouchée de ces monstruosités. Maintenant que la voie est libre, je vais pouvoir me mettre au travail. Je vais creuser cette roche et amasser des quantités phénoménales de minerais<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_031","Par contre, ça risque de prendre beaucoup de temps, et comme ce n'est pas une activité par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressante, je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de passer le temps avec les autres Namazu en attendant mon retour."
60,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_032","Creuser la roche risque de me prendre beaucoup de temps. Je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de m'y attendre tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
61,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_040","Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai extrait des quantités de minerais<Indent/>!♪"
62,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_041","Avec de tels trésors en poche, je peux d'ores et déjà me considérer comme le Namazu le plus riche du monde<Indent/>! Oui, oui, ouiii<Indent/>!♪"
63,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_042","Je vais aller montrer mes trouvailles à Gyofu. Il est très doué pour évaluer la valeur des choses. Son estimation me permettra de me faire une idée de ma fortune.♪ Vous m'accompagnez<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_043","Eh, Gyofu<Indent/>! Tu as une minute<Indent/>? J'ai quelque chose à te montrer.♪"
65,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_044","Tiens, Gyorin. On peut savoir ce qui te met de bonne humeur, comme ça<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_045","Ho ho ho<Indent/>! J'ai extrait des minerais précieux, et je voudrais que tu me donnes une estimation de leur prix de vente."
67,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_047","Aah, c'est donc pour ça que tu t'es absenté si longtemps... Très bien. Montre-moi tes trésors."
68,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_048","Tu veux un avis honnête<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_049","Bien sûr<Indent/>! J'ai confiance en ton jugement.♪"
70,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_050","Je dois t'avouer qu'il m'est difficile de mettre un prix sur ces minerais..."
71,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_051","... Parce qu'il n'y a que des déchets<Indent/>! Vraiment, ces cailloux ne valent pas un clou<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_052","D-des déchets<Indent/>? Mais mes barbillons ont picoté... J-j'aurais pourtant juré que ces minerais étaient précieux..."
73,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_053","Tant pis, je trouverai un autre moyen de faire fortune... Merci pour ton aide, Gyofu..."
74,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_054","J'ai préféré être honnête avec Gyorin, quitte à ce qu'il boude un moment. Après tout, ce n'est pas ma faute s'il n'arrive pas à différencier les minerais des cailloux<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_060","Je ne comprends pas, j'ai pourtant utilisé la technique de détection que mon maître m'a apprise... Peut-être que mes barbillons ne sont tout simplement pas adaptés à l'exploration minière<Indent/>?"
76,"TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_061","Je dois trouver une autre façon de réaliser mon rêve. Laissez-moi un peu de temps pour réfléchir, d'accord<Indent/>? Mais surtout ne partez pas trop loin."
0,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_00,Gyorin a hâte de partir extraire du minerai en votre compagnie.
1,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_01,Gyorin s'en est allé au nord-ouest du manoir des Yuzuka afin d'y trouver des filons riches en minerais. Rejoignez-le et parlez-lui.
2,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_02,"Gyorin a utilisé ses barbillons pour prospecter le terrain. Apparemment, il y aurait un filon juteux au nord du lieu où vous vous trouvez. Suivez-le et parlez-lui à nouveau."
3,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_03,"Gyorin a trouvé le site d'extraction qu'il cherchait, mais il est incapable de l'atteindre car des créatures lui bloquent le passage. Éliminez ."
4,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_04,Vous avez chassé les créatures. Cette dé­mon­stra­tion de force a cer­tai­ne­ment im­pres­sion­né Gyorin. Parlez-lui pour connaître ses impressions.
5,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_05,Gyorin vous a gentiment proposé de retourner au manoir des Yuzuka pendant qu'il s'affaire à creuser le sol. Allez à l'endroit indiqué et attendez patiemment qu'il revienne.
6,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_06,"Gyorin est rentré les bras chargés de minerais, et il les a aussitôt montrés à son camarade Gyofu afin d'obtenir une estimation du prix de vente. Mal­heu­reu­se­ment, ses efforts n'ont pas été récompensés car il n'a tiré que des minerais sans valeur. Déçu, Gyorin a quitté le manoir en marmonnant quelque chose d'incom­pré­hen­si­ble dans ses barbillons. Retrouvez-le à sa cabane et parlez-lui."
7,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_07,"Les barbillons de Gyorin ne sont visiblement pas adaptés à l'exploration minière. C'est un coup dur pour le marchand namazu, mais il en faut plus pour l'abattre !"
8,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_00,Parler à Gyorin
25,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_01,Parler à nouveau à Gyorin
26,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_02,Éliminer
27,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_03,Parler à Gyorin
28,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué
29,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_05,Parler à Gyorin
30,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_000,Je suis prêt à faire mes débuts en tant que mineur ! J'ai l'intention de chercher mes pépites au nord-ouest du manoir. Je suis sûr qu'il y a des tas de filons qui ne demandent qu'à être exploités !
49,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_001,"Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, d'accord ?"
50,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_010,"Petits, petits, petiiits !♪ Où vous cachez-vous, mes joliiis ?♪"
51,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_011,"Sapristi, vous m'avez fait peur ! J'étais en train de prospecter le terrain grâce à mes talents de radiesthésiste."
52,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_012,"Eh oui, mes barbillons sont très sensibles, et ils peuvent détecter les radiations émises par différents corps ! Et je crois que je viens de trouver un super filon, puisque je ressens des picotements importants."
53,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_013,"Mes barbillons me disent d'aller au nord. A priori, c'est à cet endroit que nous pourrons extraire les minerais les plus précieux de la région."
54,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_014,"En route, Player ! Le temps, c'est de l'argent !"
55,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_020,"Ah ! Je suis bien content que vous ne soyez pas partie affronter de terribles créatures à l'autre bout du monde. Je vous dis ça parce qu'il y a justement de terribles créatures qui m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Pourriez-vous les chasser pour moi, s'il vous plaît ?"
56,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_021,"Ces maudits volatiles m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Chassez-les, s'il vous plaît !"
57,TEXT_STMBDZ426_02749_POPMESSAGE_100_030,Vous êtes attaquée !
58,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_030,"Je savais que vous ne feriez qu'une bouchée de ces monstruosités. Maintenant que la voie est libre, je vais pouvoir me mettre au travail. Je vais creuser cette roche et amasser des quantités phénoménales de minerais !"
59,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_031,"Par contre, ça risque de prendre beaucoup de temps, et comme ce n'est pas une activité par­ti­cu­liè­rement intéressante, je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de passer le temps avec les autres Namazu en attendant mon retour."
60,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_032,Creuser la roche risque de me prendre beaucoup de temps. Je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de m'y attendre tran­quil­le­ment.
61,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_040,"Bonne nouvelle, Player ! J'ai extrait des quantités de minerais !♪"
62,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_041,"Avec de tels trésors en poche, je peux d'ores et déjà me considérer comme le Namazu le plus riche du monde ! Oui, oui, ouiii !♪"
63,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_042,Je vais aller montrer mes trouvailles à Gyofu. Il est très doué pour évaluer la valeur des choses. Son estimation me permettra de me faire une idée de ma fortune.♪ Vous m'accompagnez ?
64,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_043,"Eh, Gyofu ! Tu as une minute ? J'ai quelque chose à te montrer.♪"
65,TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_044,"Tiens, Gyorin. On peut savoir ce qui te met de bonne humeur, comme ça ?"
66,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_045,"Ho ho ho ! J'ai extrait des minerais précieux, et je voudrais que tu me donnes une estimation de leur prix de vente."
67,TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_047,"Aah, c'est donc pour ça que tu t'es absenté si longtemps... Très bien. Montre-moi tes trésors."
68,TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_048,Tu veux un avis honnête ?
69,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_049,Bien sûr ! J'ai confiance en ton jugement.♪
70,TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_050,Je dois t'avouer qu'il m'est difficile de mettre un prix sur ces minerais...
71,TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_051,"... Parce qu'il n'y a que des déchets ! Vraiment, ces cailloux ne valent pas un clou !"
72,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_052,D-des déchets ? Mais mes barbillons ont picoté... J-j'aurais pourtant juré que ces minerais étaient précieux...
73,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_053,"Tant pis, je trouverai un autre moyen de faire fortune... Merci pour ton aide, Gyofu..."
74,TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_054,"J'ai préféré être honnête avec Gyorin, quitte à ce qu'il boude un moment. Après tout, ce n'est pas ma faute s'il n'arrive pas à différencier les minerais des cailloux !"
75,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_060,"Je ne comprends pas, j'ai pourtant utilisé la technique de détection que mon maître m'a apprise... Peut-être que mes barbillons ne sont tout simplement pas adaptés à l'exploration minière ?"
76,TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_061,"Je dois trouver une autre façon de réaliser mon rêve. Laissez-moi un peu de temps pour réfléchir, d'accord ? Mais surtout ne partez pas trop loin."
1 key 0 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_00 1 Gyorin a hâte de partir extraire du minerai en votre compagnie.
2 # 1 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_01 Gyorin s'en est allé au nord-ouest du manoir des Yuzuka afin d'y trouver des filons riches en minerais. Rejoignez-le et parlez-lui.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_02 str Gyorin a utilisé ses barbillons pour prospecter le terrain. Apparemment, il y aurait un filon juteux au nord du lieu où vous vous trouvez. Suivez-le et parlez-lui à nouveau.
4 0 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_03 Gyorin a hâte de partir extraire du minerai en votre compagnie. Gyorin a trouvé le site d'extraction qu'il cherchait, mais il est incapable de l'atteindre car des créatures lui bloquent le passage. Éliminez .
5 1 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_04 Gyorin s'en est allé au nord-ouest du manoir des Yuzuka afin d'y trouver des filons riches en minerais. Rejoignez-le et parlez-lui. Vous avez chassé les créatures. Cette dé­mon­stra­tion de force a cer­tai­ne­ment im­pres­sion­né Gyorin. Parlez-lui pour connaître ses impressions.
6 2 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_05 Gyorin a utilisé ses barbillons pour prospecter le terrain. Apparemment, il y aurait un filon juteux au nord du lieu où vous vous trouvez. Suivez-le et parlez-lui à nouveau. Gyorin vous a gentiment proposé de retourner au manoir des Yuzuka pendant qu'il s'affaire à creuser le sol. Allez à l'endroit indiqué et attendez patiemment qu'il revienne.
7 3 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_06 Gyorin a trouvé le site d'extraction qu'il cherchait, mais il est incapable de l'atteindre car des créatures lui bloquent le passage. Éliminez <SheetFr(BNpcName,2,5903,2,1)/>. Gyorin est rentré les bras chargés de minerais, et il les a aussitôt montrés à son camarade Gyofu afin d'obtenir une estimation du prix de vente. Mal­heu­reu­se­ment, ses efforts n'ont pas été récompensés car il n'a tiré que des minerais sans valeur. Déçu, Gyorin a quitté le manoir en marmonnant quelque chose d'incom­pré­hen­si­ble dans ses barbillons. Retrouvez-le à sa cabane et parlez-lui.
8 4 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_07 Vous avez chassé les créatures. Cette dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né Gyorin. Parlez-lui pour connaître ses impressions. Les barbillons de Gyorin ne sont visiblement pas adaptés à l'exploration minière. C'est un coup dur pour le marchand namazu, mais il en faut plus pour l'abattre !
9 5 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_08 Gyorin vous a gentiment proposé de retourner au manoir des Yuzuka pendant qu'il s'affaire à creuser le sol. Allez à l'endroit indiqué et attendez patiemment qu'il revienne.
10 6 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_09 Gyorin est rentré les bras chargés de minerais, et il les a aussitôt montrés à son camarade Gyofu afin d'obtenir une estimation du prix de vente. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ses efforts n'ont pas été récompensés car il n'a tiré que des minerais sans valeur. Déçu, Gyorin a quitté le manoir en marmonnant quelque chose d'incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble dans ses barbillons. Retrouvez-le à sa cabane et parlez-lui.
11 7 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_10 Les barbillons de Gyorin ne sont visiblement pas adaptés à l'exploration minière. C'est un coup dur pour le marchand namazu, mais il en faut plus pour l'abattre<Indent/>!
12 8 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_00 Parler à Gyorin
26 22 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_01 Parler à nouveau à Gyorin
27 23 TEXT_STMBDZ426_02749_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_02 Éliminer
28 24 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_03 Parler à Gyorin Parler à Gyorin
29 25 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_04 Parler à nouveau à Gyorin Attendre à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_05 Éliminer <SheetFr(BNpcName,2,5903,2,1)/> Parler à Gyorin
31 27 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_06 Parler à Gyorin
32 28 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_07 Attendre à l'endroit indiqué
33 29 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_08 Parler à Gyorin
34 30 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_000 Je suis prêt à faire mes débuts en tant que mineur ! J'ai l'intention de chercher mes pépites au nord-ouest du manoir. Je suis sûr qu'il y a des tas de filons qui ne demandent qu'à être exploités !
50 46 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_001 Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, d'accord ?
51 47 TEXT_STMBDZ426_02749_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_010 Petits, petits, petiiits !♪ Où vous cachez-vous, mes joliiis ?♪
52 48 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_000 51 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_011 Je suis prêt à faire mes débuts en tant que mineur<Indent/>! J'ai l'intention de chercher mes pépites au nord-ouest du manoir. Je suis sûr qu'il y a des tas de filons qui ne demandent qu'à être exploités<Indent/>! Sapristi, vous m'avez fait peur ! J'étais en train de prospecter le terrain grâce à mes talents de radiesthésiste.
53 49 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_001 52 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_012 Je pars devant, mais dépêchez-vous de me rejoindre, d'accord<Indent/>? Eh oui, mes barbillons sont très sensibles, et ils peuvent détecter les radiations émises par différents corps ! Et je crois que je viens de trouver un super filon, puisque je ressens des picotements importants.
54 50 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_010 53 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_013 Petits, petits, petiiits<Indent/>!♪ Où vous cachez-vous, mes joliiis<Indent/>?♪ Mes barbillons me disent d'aller au nord. A priori, c'est à cet endroit que nous pourrons extraire les minerais les plus précieux de la région.
55 51 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_011 54 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_014 Sapristi, vous m'avez fait peur<Indent/>! J'étais en train de prospecter le terrain grâce à mes talents de radiesthésiste. En route, Player ! Le temps, c'est de l'argent !
56 52 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_012 55 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_020 Eh oui, mes barbillons sont très sensibles, et ils peuvent détecter les radiations émises par différents corps<Indent/>! Et je crois que je viens de trouver un super filon, puisque je ressens des picotements importants. Ah ! Je suis bien content que vous ne soyez pas partie affronter de terribles créatures à l'autre bout du monde. Je vous dis ça parce qu'il y a justement de terribles créatures qui m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Pourriez-vous les chasser pour moi, s'il vous plaît ?
57 53 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_013 56 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_021 Mes barbillons me disent d'aller au nord. A priori, c'est à cet endroit que nous pourrons extraire les minerais les plus précieux de la région. Ces maudits volatiles m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Chassez-les, s'il vous plaît !
58 54 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_014 57 TEXT_STMBDZ426_02749_POPMESSAGE_100_030 En route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le temps, c'est de l'argent<Indent/>! Vous êtes attaquée !
59 55 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_020 58 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_030 Ah<Indent/>! Je suis bien content que vous ne soyez pas parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> affronter de terribles créatures à l'autre bout du monde. Je vous dis ça parce qu'il y a justement de terribles créatures qui m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Pourriez-vous les chasser pour moi, s'il vous plaît<Indent/>? Je savais que vous ne feriez qu'une bouchée de ces monstruosités. Maintenant que la voie est libre, je vais pouvoir me mettre au travail. Je vais creuser cette roche et amasser des quantités phénoménales de minerais !
60 56 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_021 59 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_031 Ces maudits volatiles m'empêchent d'accéder au site d'extraction. Chassez-les, s'il vous plaît<Indent/>! Par contre, ça risque de prendre beaucoup de temps, et comme ce n'est pas une activité par­ti­cu­liè­rement intéressante, je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de passer le temps avec les autres Namazu en attendant mon retour.
61 57 TEXT_STMBDZ426_02749_POPMESSAGE_100_030 60 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_032 Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Creuser la roche risque de me prendre beaucoup de temps. Je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de m'y attendre tran­quil­le­ment.
62 58 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_030 61 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_040 Je savais que vous ne feriez qu'une bouchée de ces monstruosités. Maintenant que la voie est libre, je vais pouvoir me mettre au travail. Je vais creuser cette roche et amasser des quantités phénoménales de minerais<Indent/>! Bonne nouvelle, Player ! J'ai extrait des quantités de minerais !♪
63 59 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_031 62 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_041 Par contre, ça risque de prendre beaucoup de temps, et comme ce n'est pas une activité par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressante, je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de passer le temps avec les autres Namazu en attendant mon retour. Avec de tels trésors en poche, je peux d'ores et déjà me considérer comme le Namazu le plus riche du monde ! Oui, oui, ouiii !♪
64 60 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_032 63 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_042 Creuser la roche risque de me prendre beaucoup de temps. Je vous conseille de retourner au manoir des Yuzuka et de m'y attendre tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Je vais aller montrer mes trouvailles à Gyofu. Il est très doué pour évaluer la valeur des choses. Son estimation me permettra de me faire une idée de ma fortune.♪ Vous m'accompagnez ?
65 61 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_040 64 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_043 Bonne nouvelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai extrait des quantités de minerais<Indent/>!♪ Eh, Gyofu ! Tu as une minute ? J'ai quelque chose à te montrer.♪
66 62 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_041 65 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_044 Avec de tels trésors en poche, je peux d'ores et déjà me considérer comme le Namazu le plus riche du monde<Indent/>! Oui, oui, ouiii<Indent/>!♪ Tiens, Gyorin. On peut savoir ce qui te met de bonne humeur, comme ça ?
67 63 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_042 66 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_045 Je vais aller montrer mes trouvailles à Gyofu. Il est très doué pour évaluer la valeur des choses. Son estimation me permettra de me faire une idée de ma fortune.♪ Vous m'accompagnez<Indent/>? Ho ho ho ! J'ai extrait des minerais précieux, et je voudrais que tu me donnes une estimation de leur prix de vente.
68 64 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_043 67 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_047 Eh, Gyofu<Indent/>! Tu as une minute<Indent/>? J'ai quelque chose à te montrer.♪ Aah, c'est donc pour ça que tu t'es absenté si longtemps... Très bien. Montre-moi tes trésors.
69 65 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_044 68 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_048 Tiens, Gyorin. On peut savoir ce qui te met de bonne humeur, comme ça<Indent/>? Tu veux un avis honnête ?
70 66 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_045 69 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_049 Ho ho ho<Indent/>! J'ai extrait des minerais précieux, et je voudrais que tu me donnes une estimation de leur prix de vente. Bien sûr ! J'ai confiance en ton jugement.♪
71 67 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_047 70 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_050 Aah, c'est donc pour ça que tu t'es absenté si longtemps... Très bien. Montre-moi tes trésors. Je dois t'avouer qu'il m'est difficile de mettre un prix sur ces minerais...
72 68 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_048 71 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_051 Tu veux un avis honnête<Indent/>? ... Parce qu'il n'y a que des déchets ! Vraiment, ces cailloux ne valent pas un clou !
73 69 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_049 72 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_052 Bien sûr<Indent/>! J'ai confiance en ton jugement.♪ D-des déchets ? Mais mes barbillons ont picoté... J-j'aurais pourtant juré que ces minerais étaient précieux...
74 70 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_050 73 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_053 Je dois t'avouer qu'il m'est difficile de mettre un prix sur ces minerais... Tant pis, je trouverai un autre moyen de faire fortune... Merci pour ton aide, Gyofu...
75 71 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_051 74 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_054 ... Parce qu'il n'y a que des déchets<Indent/>! Vraiment, ces cailloux ne valent pas un clou<Indent/>! J'ai préféré être honnête avec Gyorin, quitte à ce qu'il boude un moment. Après tout, ce n'est pas ma faute s'il n'arrive pas à différencier les minerais des cailloux !
76 72 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_052 75 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_060 D-des déchets<Indent/>? Mais mes barbillons ont picoté... J-j'aurais pourtant juré que ces minerais étaient précieux... Je ne comprends pas, j'ai pourtant utilisé la technique de détection que mon maître m'a apprise... Peut-être que mes barbillons ne sont tout simplement pas adaptés à l'exploration minière ?
77 73 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_053 76 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_061 Tant pis, je trouverai un autre moyen de faire fortune... Merci pour ton aide, Gyofu... Je dois trouver une autre façon de réaliser mon rêve. Laissez-moi un peu de temps pour réfléchir, d'accord ? Mais surtout ne partez pas trop loin.
74 TEXT_STMBDZ426_02749_GYOFU_000_054 J'ai préféré être honnête avec Gyorin, quitte à ce qu'il boude un moment. Après tout, ce n'est pas ma faute s'il n'arrive pas à différencier les minerais des cailloux<Indent/>!
75 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_060 Je ne comprends pas, j'ai pourtant utilisé la technique de détection que mon maître m'a apprise... Peut-être que mes barbillons ne sont tout simplement pas adaptés à l'exploration minière<Indent/>?
76 TEXT_STMBDZ426_02749_GYORIN_000_061 Je dois trouver une autre façon de réaliser mon rêve. Laissez-moi un peu de temps pour réfléchir, d'accord<Indent/>? Mais surtout ne partez pas trop loin.