Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz427_02750.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_00","Gyorin est abattu."
1,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_01","Désireux de suivre les traces de son modèle, Gyorin a décidé de capturer des créatures sauvages et de vendre des parties de leurs corps. Il vous a demandé de l'aider en lui fournissant la viande qui lui servira d'appât. Abattez trois <SheetFr(BNpcName,12,5762,2,1)/>."
2,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_02","Vous avez obtenu trois beaux morceaux de viande de serpent d'eau. Apportez-les à Gyorin."
3,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_03","Vous avez donné la viande à Gyorin, qui s'en est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allé poser ses pièges. Attendez patiemment son retour à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_04","Gyorin n'est toujours pas revenu malgré une longue attente. Vous commencez à vous demander s'il ne lui serait pas arrivé quelque chose. Partez à sa recherche et venez-lui en aide si besoin."
5,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_05","Vous avez tiré Gyorin d'un mauvais pas. En effet, le Namazu a marché sur l'un de ses pièges, et si vous n'étiez pas arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fini dans le ventre d'une créature affamée. Découragé par ce troisième échec consécutif, il est retourné dans sa cabane en traînant les pattes. Suivez-le et parlez-lui."
6,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_06","Vous avez parlé à un Gyorin re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant et triste à la fois. Après l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, le Namazu semble vouloir s'en remettre aux conseils de son ami Gyofu. Pourra-t-il le guider vers la réussite qu'il vise<Indent/>?"
7,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_00","Chasser <SheetFr(BNpcName,1,5762,2,1)/>"
25,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_01","Donner la viande de serpent d'eau à Gyorin"
26,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_03","Retrouver Gyorin"
28,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_04","Parler à Gyorin"
29,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_000","J'ai la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué... C'est un coup dur, car j'étais persuadé de faire fortune avec mes minerais. Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déçu, bien sûr, mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot."
49,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_001","Réjouissez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car j'ai d'ores et déjà trouvé un autre moyen de parvenir à mes fins<Indent/>! Oui, oui, oui<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_002","J'ai repensé à l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, et je me suis souvenu d'un passage où le personnage principal vend des ailes et des écailles d'animaux exotiques. J'ai donc décidé de suivre son exemple une fois de plus<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_003","Même si l'idée de faire face à des créatures féroces ne me rassure guère, je dois aller au-delà de mes limites, et tout donner pour réaliser mon rêve<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_004","Mais aussi courageux que je sois, mon petit gabarit de Namazu ne me permet pas de chasser des bêtes sauvages. Voilà pourquoi j'ai décidé d'utiliser des pièges<Indent/>! Oui, oui, oui<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_005","Maintenant, il me faut des appâts... et c'est là que vous entrez en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Je vais être raisonnable et vous en demander seulement trois morceaux. Pensez-vous que ça soit faisable<Indent/>?"
54,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_006","J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Trois morceaux suffiront pour cette fois. Oui, oui, oui<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_010","Comment se passe la chasse<Indent/>? Avez-vous réussi à vous procurer la viande de serpent d'eau que je vous ai demandée<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_011","... Oh ouiiii<Indent/>! C'est exactement ce dont j'avais besoin<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est d'aller poser mes pièges. Attendez-moi ici, je reviens tout de suite."
57,"TEXT_STMBDZ427_02750_SYSTEM_000_020","Gyorin aurait déjà dû être revenu. Lui serait-il arrivé quelque chose<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_030","Merci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous m'avez encore tiré d'un mauvais pas."
59,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_031","J'étais en train de poser mes pièges, quand j'ai entendu un bruit tout près de moi. Ça m'a tellement surpris que j'ai perdu l'équilibre... et c'est comme ça que je suis tombé dans mon propre piège. Oui, oui, oui... Vous avez le droit de vous moquer, si vous voulez."
60,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_032","Cette activité est bien plus dangereuse que je ne le pensais. Si je dois risquer ma vie à chaque fois que je pose un de ces trucs, je risque de ne pas faire long feu. Il me semble plus prudent de tirer un trait sur le piégeage."
61,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_033","Encore une vaine tentative qui tombe à l'eau... (soupire) Je ne suis pas près de bâtir un empire..."
62,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_034","Je vais rentrer au manoir et m'entretenir avec Gyofu. Peut-être qu'il aura une idée géniale à me proposer."
63,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_035","Les échecs s'enchaînent les uns après les autres, mais je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas. Non, non, non<Indent/>! Et j'espère que vous continuerez à m'accompagner dans mes démarches, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car j'ai encore besoin de votre aide. Bon, retournons à la cabane."
64,"TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_040","J'ai montré mes blessures à un compagnon infirmier, et il m'a dit que mes jours n'étaient pas en danger. C'est une chance que vous m'ayez trouvé si rapidement, sinon j'aurais pu y passer..."
0,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_00,Gyorin est abattu.
1,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_01,"Désireux de suivre les traces de son modèle, Gyorin a décidé de capturer des créatures sauvages et de vendre des parties de leurs corps. Il vous a demandé de l'aider en lui fournissant la viande qui lui servira d'appât. Abattez trois ."
2,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_02,Vous avez obtenu trois beaux morceaux de viande de serpent d'eau. Apportez-les à Gyorin.
3,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_03,"Vous avez donné la viande à Gyorin, qui s'en est im­mé­dia­te­ment allé poser ses pièges. Attendez patiemment son retour à l'endroit indiqué."
4,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_04,Gyorin n'est toujours pas revenu malgré une longue attente. Vous commencez à vous demander s'il ne lui serait pas arrivé quelque chose. Partez à sa recherche et venez-lui en aide si besoin.
5,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_05,"Vous avez tiré Gyorin d'un mauvais pas. En effet, le Namazu a marché sur l'un de ses pièges, et si vous n'étiez pas arrivée à temps il aurait cer­tai­ne­ment fini dans le ventre d'une créature affamée. Découragé par ce troisième échec consécutif, il est retourné dans sa cabane en traînant les pattes. Suivez-le et parlez-lui."
6,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_06,"Vous avez parlé à un Gyorin re­con­nais­sant et triste à la fois. Après l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, le Namazu semble vouloir s'en remettre aux conseils de son ami Gyofu. Pourra-t-il le guider vers la réussite qu'il vise ?"
7,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_00,Chasser
25,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_01,Donner la viande de serpent d'eau à Gyorin
26,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_03,Retrouver Gyorin
28,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_04,Parler à Gyorin
29,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_000,"J'ai la­men­ta­ble­ment échoué... C'est un coup dur, car j'étais persuadé de faire fortune avec mes minerais. Je suis ter­ri­ble­ment déçu, bien sûr, mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot."
49,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_001,"Réjouissez-vous, Player, car j'ai d'ores et déjà trouvé un autre moyen de parvenir à mes fins ! Oui, oui, oui !"
50,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_002,"J'ai repensé à l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, et je me suis souvenu d'un passage où le personnage principal vend des ailes et des écailles d'animaux exotiques. J'ai donc décidé de suivre son exemple une fois de plus !"
51,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_003,"Même si l'idée de faire face à des créatures féroces ne me rassure guère, je dois aller au-delà de mes limites, et tout donner pour réaliser mon rêve !"
52,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_004,"Mais aussi courageux que je sois, mon petit gabarit de Namazu ne me permet pas de chasser des bêtes sauvages. Voilà pourquoi j'ai décidé d'utiliser des pièges ! Oui, oui, oui !"
53,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_005,"Maintenant, il me faut des appâts... et c'est là que vous entrez en jeu, Player ! J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Je vais être raisonnable et vous en demander seulement trois morceaux. Pensez-vous que ça soit faisable ?"
54,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_006,"J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Trois morceaux suffiront pour cette fois. Oui, oui, oui !"
55,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_010,Comment se passe la chasse ? Avez-vous réussi à vous procurer la viande de serpent d'eau que je vous ai demandée ?
56,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_011,"... Oh ouiiii ! C'est exactement ce dont j'avais besoin ! Merci, Player ! Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est d'aller poser mes pièges. Attendez-moi ici, je reviens tout de suite."
57,TEXT_STMBDZ427_02750_SYSTEM_000_020,Gyorin aurait déjà dû être revenu. Lui serait-il arrivé quelque chose ?
58,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_030,"Merci, mon amie. Vous m'avez encore tiré d'un mauvais pas."
59,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_031,"J'étais en train de poser mes pièges, quand j'ai entendu un bruit tout près de moi. Ça m'a tellement surpris que j'ai perdu l'équilibre... et c'est comme ça que je suis tombé dans mon propre piège. Oui, oui, oui... Vous avez le droit de vous moquer, si vous voulez."
60,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_032,"Cette activité est bien plus dangereuse que je ne le pensais. Si je dois risquer ma vie à chaque fois que je pose un de ces trucs, je risque de ne pas faire long feu. Il me semble plus prudent de tirer un trait sur le piégeage."
61,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_033,Encore une vaine tentative qui tombe à l'eau... (soupire) Je ne suis pas près de bâtir un empire...
62,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_034,Je vais rentrer au manoir et m'entretenir avec Gyofu. Peut-être qu'il aura une idée géniale à me proposer.
63,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_035,"Les échecs s'enchaînent les uns après les autres, mais je n'aban­don­ne­rai pas. Non, non, non ! Et j'espère que vous continuerez à m'accompagner dans mes démarches, Player, car j'ai encore besoin de votre aide. Bon, retournons à la cabane."
64,TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_040,"J'ai montré mes blessures à un compagnon infirmier, et il m'a dit que mes jours n'étaient pas en danger. C'est une chance que vous m'ayez trouvé si rapidement, sinon j'aurais pu y passer..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_00 1 Gyorin est abattu.
2 # 1 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_01 Désireux de suivre les traces de son modèle, Gyorin a décidé de capturer des créatures sauvages et de vendre des parties de leurs corps. Il vous a demandé de l'aider en lui fournissant la viande qui lui servira d'appât. Abattez trois .
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_02 str Vous avez obtenu trois beaux morceaux de viande de serpent d'eau. Apportez-les à Gyorin.
4 0 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_03 Gyorin est abattu. Vous avez donné la viande à Gyorin, qui s'en est im­mé­dia­te­ment allé poser ses pièges. Attendez patiemment son retour à l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_04 Désireux de suivre les traces de son modèle, Gyorin a décidé de capturer des créatures sauvages et de vendre des parties de leurs corps. Il vous a demandé de l'aider en lui fournissant la viande qui lui servira d'appât. Abattez trois <SheetFr(BNpcName,12,5762,2,1)/>. Gyorin n'est toujours pas revenu malgré une longue attente. Vous commencez à vous demander s'il ne lui serait pas arrivé quelque chose. Partez à sa recherche et venez-lui en aide si besoin.
6 2 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_05 Vous avez obtenu trois beaux morceaux de viande de serpent d'eau. Apportez-les à Gyorin. Vous avez tiré Gyorin d'un mauvais pas. En effet, le Namazu a marché sur l'un de ses pièges, et si vous n'étiez pas arrivée à temps il aurait cer­tai­ne­ment fini dans le ventre d'une créature affamée. Découragé par ce troisième échec consécutif, il est retourné dans sa cabane en traînant les pattes. Suivez-le et parlez-lui.
7 3 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_06 Vous avez donné la viande à Gyorin, qui s'en est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allé poser ses pièges. Attendez patiemment son retour à l'endroit indiqué. Vous avez parlé à un Gyorin re­con­nais­sant et triste à la fois. Après l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, le Namazu semble vouloir s'en remettre aux conseils de son ami Gyofu. Pourra-t-il le guider vers la réussite qu'il vise ?
8 4 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_07 Gyorin n'est toujours pas revenu malgré une longue attente. Vous commencez à vous demander s'il ne lui serait pas arrivé quelque chose. Partez à sa recherche et venez-lui en aide si besoin.
9 5 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_08 Vous avez tiré Gyorin d'un mauvais pas. En effet, le Namazu a marché sur l'un de ses pièges, et si vous n'étiez pas arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fini dans le ventre d'une créature affamée. Découragé par ce troisième échec consécutif, il est retourné dans sa cabane en traînant les pattes. Suivez-le et parlez-lui.
10 6 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_09 Vous avez parlé à un Gyorin re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant et triste à la fois. Après l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, le Namazu semble vouloir s'en remettre aux conseils de son ami Gyofu. Pourra-t-il le guider vers la réussite qu'il vise<Indent/>?
11 7 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_00 Chasser
26 22 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_01 Donner la viande de serpent d'eau à Gyorin
27 23 TEXT_STMBDZ427_02750_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_03 Chasser <SheetFr(BNpcName,1,5762,2,1)/> Retrouver Gyorin
29 25 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_04 Donner la viande de serpent d'eau à Gyorin Parler à Gyorin
30 26 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_05 Attendre à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_06 Retrouver Gyorin
32 28 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_07 Parler à Gyorin
33 29 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_000 J'ai la­men­ta­ble­ment échoué... C'est un coup dur, car j'étais persuadé de faire fortune avec mes minerais. Je suis ter­ri­ble­ment déçu, bien sûr, mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot.
50 46 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_001 Réjouissez-vous, Player, car j'ai d'ores et déjà trouvé un autre moyen de parvenir à mes fins ! Oui, oui, oui !
51 47 TEXT_STMBDZ427_02750_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_002 J'ai repensé à l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, et je me suis souvenu d'un passage où le personnage principal vend des ailes et des écailles d'animaux exotiques. J'ai donc décidé de suivre son exemple une fois de plus !
52 48 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_000 51 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_003 J'ai la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué... C'est un coup dur, car j'étais persuadé de faire fortune avec mes minerais. Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déçu, bien sûr, mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot. Même si l'idée de faire face à des créatures féroces ne me rassure guère, je dois aller au-delà de mes limites, et tout donner pour réaliser mon rêve !
53 49 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_001 52 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_004 Réjouissez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car j'ai d'ores et déjà trouvé un autre moyen de parvenir à mes fins<Indent/>! Oui, oui, oui<Indent/>! Mais aussi courageux que je sois, mon petit gabarit de Namazu ne me permet pas de chasser des bêtes sauvages. Voilà pourquoi j'ai décidé d'utiliser des pièges ! Oui, oui, oui !
54 50 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_002 53 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_005 J'ai repensé à l'histoire du “Petit marchand qui bâtit un empire”, et je me suis souvenu d'un passage où le personnage principal vend des ailes et des écailles d'animaux exotiques. J'ai donc décidé de suivre son exemple une fois de plus<Indent/>! Maintenant, il me faut des appâts... et c'est là que vous entrez en jeu, Player ! J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Je vais être raisonnable et vous en demander seulement trois morceaux. Pensez-vous que ça soit faisable ?
55 51 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_003 54 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_006 Même si l'idée de faire face à des créatures féroces ne me rassure guère, je dois aller au-delà de mes limites, et tout donner pour réaliser mon rêve<Indent/>! J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Trois morceaux suffiront pour cette fois. Oui, oui, oui !
56 52 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_004 55 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_010 Mais aussi courageux que je sois, mon petit gabarit de Namazu ne me permet pas de chasser des bêtes sauvages. Voilà pourquoi j'ai décidé d'utiliser des pièges<Indent/>! Oui, oui, oui<Indent/>! Comment se passe la chasse ? Avez-vous réussi à vous procurer la viande de serpent d'eau que je vous ai demandée ?
57 53 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_005 56 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_011 Maintenant, il me faut des appâts... et c'est là que vous entrez en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Je vais être raisonnable et vous en demander seulement trois morceaux. Pensez-vous que ça soit faisable<Indent/>? ... Oh ouiiii ! C'est exactement ce dont j'avais besoin ! Merci, Player ! Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est d'aller poser mes pièges. Attendez-moi ici, je reviens tout de suite.
58 54 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_006 57 TEXT_STMBDZ427_02750_SYSTEM_000_020 J'ai besoin que vous chassiez des serpents d'eau et que vous m'apportiez leur viande. Trois morceaux suffiront pour cette fois. Oui, oui, oui<Indent/>! Gyorin aurait déjà dû être revenu. Lui serait-il arrivé quelque chose ?
59 55 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_010 58 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_030 Comment se passe la chasse<Indent/>? Avez-vous réussi à vous procurer la viande de serpent d'eau que je vous ai demandée<Indent/>? Merci, mon amie. Vous m'avez encore tiré d'un mauvais pas.
60 56 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_011 59 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_031 ... Oh ouiiii<Indent/>! C'est exactement ce dont j'avais besoin<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout ce qui me reste à faire maintenant, c'est d'aller poser mes pièges. Attendez-moi ici, je reviens tout de suite. J'étais en train de poser mes pièges, quand j'ai entendu un bruit tout près de moi. Ça m'a tellement surpris que j'ai perdu l'équilibre... et c'est comme ça que je suis tombé dans mon propre piège. Oui, oui, oui... Vous avez le droit de vous moquer, si vous voulez.
61 57 TEXT_STMBDZ427_02750_SYSTEM_000_020 60 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_032 Gyorin aurait déjà dû être revenu. Lui serait-il arrivé quelque chose<Indent/>? Cette activité est bien plus dangereuse que je ne le pensais. Si je dois risquer ma vie à chaque fois que je pose un de ces trucs, je risque de ne pas faire long feu. Il me semble plus prudent de tirer un trait sur le piégeage.
62 58 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_030 61 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_033 Merci, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous m'avez encore tiré d'un mauvais pas. Encore une vaine tentative qui tombe à l'eau... (soupire) Je ne suis pas près de bâtir un empire...
63 59 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_031 62 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_034 J'étais en train de poser mes pièges, quand j'ai entendu un bruit tout près de moi. Ça m'a tellement surpris que j'ai perdu l'équilibre... et c'est comme ça que je suis tombé dans mon propre piège. Oui, oui, oui... Vous avez le droit de vous moquer, si vous voulez. Je vais rentrer au manoir et m'entretenir avec Gyofu. Peut-être qu'il aura une idée géniale à me proposer.
64 60 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_032 63 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_035 Cette activité est bien plus dangereuse que je ne le pensais. Si je dois risquer ma vie à chaque fois que je pose un de ces trucs, je risque de ne pas faire long feu. Il me semble plus prudent de tirer un trait sur le piégeage. Les échecs s'enchaînent les uns après les autres, mais je n'aban­don­ne­rai pas. Non, non, non ! Et j'espère que vous continuerez à m'accompagner dans mes démarches, Player, car j'ai encore besoin de votre aide. Bon, retournons à la cabane.
65 61 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_033 64 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_040 Encore une vaine tentative qui tombe à l'eau... (soupire) Je ne suis pas près de bâtir un empire... J'ai montré mes blessures à un compagnon infirmier, et il m'a dit que mes jours n'étaient pas en danger. C'est une chance que vous m'ayez trouvé si rapidement, sinon j'aurais pu y passer...
62 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_034 Je vais rentrer au manoir et m'entretenir avec Gyofu. Peut-être qu'il aura une idée géniale à me proposer.
63 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_035 Les échecs s'enchaînent les uns après les autres, mais je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas. Non, non, non<Indent/>! Et j'espère que vous continuerez à m'accompagner dans mes démarches, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car j'ai encore besoin de votre aide. Bon, retournons à la cabane.
64 TEXT_STMBDZ427_02750_GYORIN_000_040 J'ai montré mes blessures à un compagnon infirmier, et il m'a dit que mes jours n'étaient pas en danger. C'est une chance que vous m'ayez trouvé si rapidement, sinon j'aurais pu y passer...