Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz505_02756.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00","Chambui semble bientôt à court de buuz."
1,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00","Abattre des <SheetFr(BNpcName,12,5773,2,1)/> et récupérer leur viande"
25,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01","Parler à Chambui"
26,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02","Remettre la viande de hainag au mari de Chambui"
27,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03","Parler à Chambui"
28,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000","Hé, toi<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Tu es une femme<Indent/>? Parfait, je peux te faire confiance pour me sortir de la panade.<Else/>Ah, un homme<Indent/>? Bah, c'est pas grave, tu vas réussir à te débrouiller tout seul, pas vrai<Indent/>?</If>"
49,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001","Aujourd'hui, les visiteurs sont plus nombreux que d'habitude sur le marché, et mes buuz partent plus vite que prévu. J'ai beau avoir envoyé mes filles à la chasse, je commence à manquer de viande pour faire face à cette demande accrue."
50,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002","Tu pourrais aller me chercher quelques <SheetFr(EventItem,12,2002111,2,1)/><Indent/>? Disons quatre, je pense que ça devrait suffire. J'ai vu des hainags au sud-ouest du Ralliement un peu plus tôt, ils y seront peut-être encore."
51,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004","Pfiou... Ça n'arrête pas aujourd'hui. Si ça continue comme ça, on va tomber à court de pâte de haricot."
53,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010","Déjà de retour<Indent/>? C'était vite fait bien fait, dis donc. <If(PlayerParameter(4))>L'efficacité féminine parle d'elle-même<Indent/>!<Else/>C'est presque dommage que tu sois un homme<Indent/>!</If>"
54,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011","Nous, les Dazkar, on ne laisse pas les hommes chasser. Notre odorat est bien plus développé que le leur, ce qui nous permet de ne jamais lâcher notre proie. Tu verrais mes petites... Elles sont encore si jeunes et pourtant déjà des chasseuses hors pair<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012","Ah oui, la viande. Tu veux bien aller l'apporter à mon mari<Indent/>? Il est derrière la yourte juste à côté. Moi, je dois rester là, au cas où un client serait alléché par mes buuz."
56,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020","Ha<Indent/>! T-tu m'as surpris... Tu... Tu cherches quelque chose, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021","Ah, je vois. Tu prêtes main-forte à ma femme. Merci, c'est très gentil à toi."
59,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022","Je suis désolé d'avoir pris peur quand tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À part sur le marché, je ne parle qu'à des Dazkar, donc je ne suis pas très à l'aise avec les autres."
60,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023","Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide."
61,"TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024","Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide."
62,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020","Ça y est<Indent/>? Tu as donné la viande à mon mari<Indent/>? Tu pourras te vanter de cette rencontre. Ce n'est pas tous les jours que tu auras l'occasion de discuter avec un Dazkar."
63,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021","Nous faisons rarement quitter la yourte à nos hommes, sauf quand il s'agit de faire la cuisine. La pâte des buuz qu'ils préparent est moelleuse comme un nuage, et le goût divin de la farce place un sourire sur tous les visages. C'est pour cette raison que je veux en faire profiter tout le monde<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022","D'ailleurs, il est temps que je m'y remette. Je suis sûre qu'on peut encore en vendre une petite trentaine<Indent/>! Merci pour ton aide, sans toi je n'aurais même pas atteint les dix<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00,Chambui semble bientôt à court de buuz.
1,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00,Abattre des et récupérer leur viande
25,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01,Parler à Chambui
26,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02,Remettre la viande de hainag au mari de Chambui
27,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03,Parler à Chambui
28,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000,"Hé, toi ! Tu es une femme ? Parfait, je peux te faire confiance pour me sortir de la panade."
49,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001,"Aujourd'hui, les visiteurs sont plus nombreux que d'habitude sur le marché, et mes buuz partent plus vite que prévu. J'ai beau avoir envoyé mes filles à la chasse, je commence à manquer de viande pour faire face à cette demande accrue."
50,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002,"Tu pourrais aller me chercher quelques  ? Disons quatre, je pense que ça devrait suffire. J'ai vu des hainags au sud-ouest du Ralliement un peu plus tôt, ils y seront peut-être encore."
51,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004,"Pfiou... Ça n'arrête pas aujourd'hui. Si ça continue comme ça, on va tomber à court de pâte de haricot."
53,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010,"Déjà de retour ? C'était vite fait bien fait, dis donc. L'efficacité féminine parle d'elle-même !"
54,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011,"Nous, les Dazkar, on ne laisse pas les hommes chasser. Notre odorat est bien plus développé que le leur, ce qui nous permet de ne jamais lâcher notre proie. Tu verrais mes petites... Elles sont encore si jeunes et pourtant déjà des chasseuses hors pair !"
55,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012,"Ah oui, la viande. Tu veux bien aller l'apporter à mon mari ? Il est derrière la yourte juste à côté. Moi, je dois rester là, au cas où un client serait alléché par mes buuz."
56,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020,"Ha ! T-tu m'as surpris... Tu... Tu cherches quelque chose, voyageuse ?"
58,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021,"Ah, je vois. Tu prêtes main-forte à ma femme. Merci, c'est très gentil à toi."
59,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022,"Je suis désolé d'avoir pris peur quand tu es arrivée. À part sur le marché, je ne parle qu'à des Dazkar, donc je ne suis pas très à l'aise avec les autres."
60,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023,"Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide."
61,TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024,"Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide."
62,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020,Ça y est ? Tu as donné la viande à mon mari ? Tu pourras te vanter de cette rencontre. Ce n'est pas tous les jours que tu auras l'occasion de discuter avec un Dazkar.
63,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021,"Nous faisons rarement quitter la yourte à nos hommes, sauf quand il s'agit de faire la cuisine. La pâte des buuz qu'ils préparent est moelleuse comme un nuage, et le goût divin de la farce place un sourire sur tous les visages. C'est pour cette raison que je veux en faire profiter tout le monde !"
64,TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022,"D'ailleurs, il est temps que je m'y remette. Je suis sûre qu'on peut encore en vendre une petite trentaine ! Merci pour ton aide, sans toi je n'aurais même pas atteint les dix !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00 1 Chambui semble bientôt à court de buuz.
2 # 1 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03 Chambui semble bientôt à court de buuz.
5 1 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00 Abattre des et récupérer leur viande
26 22 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01 Parler à Chambui
27 23 TEXT_STMBDZ505_02756_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02 Remettre la viande de hainag au mari de Chambui
28 24 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03 Abattre des <SheetFr(BNpcName,12,5773,2,1)/> et récupérer leur viande Parler à Chambui
29 25 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04 Parler à Chambui
30 26 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05 Remettre la viande de hainag au mari de Chambui
31 27 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06 Parler à Chambui
32 28 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000 Hé, toi ! Tu es une femme ? Parfait, je peux te faire confiance pour me sortir de la panade.
50 46 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001 Aujourd'hui, les visiteurs sont plus nombreux que d'habitude sur le marché, et mes buuz partent plus vite que prévu. J'ai beau avoir envoyé mes filles à la chasse, je commence à manquer de viande pour faire face à cette demande accrue.
51 47 TEXT_STMBDZ505_02756_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002 Tu pourrais aller me chercher quelques  ? Disons quatre, je pense que ça devrait suffire. J'ai vu des hainags au sud-ouest du Ralliement un peu plus tôt, ils y seront peut-être encore.
52 48 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_000 51 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003 Hé, toi<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Tu es une femme<Indent/>? Parfait, je peux te faire confiance pour me sortir de la panade.<Else/>Ah, un homme<Indent/>? Bah, c'est pas grave, tu vas réussir à te débrouiller tout seul, pas vrai<Indent/>?</If> （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_001 52 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004 Aujourd'hui, les visiteurs sont plus nombreux que d'habitude sur le marché, et mes buuz partent plus vite que prévu. J'ai beau avoir envoyé mes filles à la chasse, je commence à manquer de viande pour faire face à cette demande accrue. Pfiou... Ça n'arrête pas aujourd'hui. Si ça continue comme ça, on va tomber à court de pâte de haricot.
54 50 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_002 53 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010 Tu pourrais aller me chercher quelques <SheetFr(EventItem,12,2002111,2,1)/><Indent/>? Disons quatre, je pense que ça devrait suffire. J'ai vu des hainags au sud-ouest du Ralliement un peu plus tôt, ils y seront peut-être encore. Déjà de retour ? C'était vite fait bien fait, dis donc. L'efficacité féminine parle d'elle-même !
55 51 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_003 54 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011 （★未使用／削除予定★） Nous, les Dazkar, on ne laisse pas les hommes chasser. Notre odorat est bien plus développé que le leur, ce qui nous permet de ne jamais lâcher notre proie. Tu verrais mes petites... Elles sont encore si jeunes et pourtant déjà des chasseuses hors pair !
56 52 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_004 55 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012 Pfiou... Ça n'arrête pas aujourd'hui. Si ça continue comme ça, on va tomber à court de pâte de haricot. Ah oui, la viande. Tu veux bien aller l'apporter à mon mari ? Il est derrière la yourte juste à côté. Moi, je dois rester là, au cas où un client serait alléché par mes buuz.
57 53 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_010 56 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013 Déjà de retour<Indent/>? C'était vite fait bien fait, dis donc. <If(PlayerParameter(4))>L'efficacité féminine parle d'elle-même<Indent/>!<Else/>C'est presque dommage que tu sois un homme<Indent/>!</If> （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_011 57 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020 Nous, les Dazkar, on ne laisse pas les hommes chasser. Notre odorat est bien plus développé que le leur, ce qui nous permet de ne jamais lâcher notre proie. Tu verrais mes petites... Elles sont encore si jeunes et pourtant déjà des chasseuses hors pair<Indent/>! Ha ! T-tu m'as surpris... Tu... Tu cherches quelque chose, voyageuse ?
59 55 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_012 58 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021 Ah oui, la viande. Tu veux bien aller l'apporter à mon mari<Indent/>? Il est derrière la yourte juste à côté. Moi, je dois rester là, au cas où un client serait alléché par mes buuz. Ah, je vois. Tu prêtes main-forte à ma femme. Merci, c'est très gentil à toi.
60 56 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_013 59 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022 （★未使用／削除予定★） Je suis désolé d'avoir pris peur quand tu es arrivée. À part sur le marché, je ne parle qu'à des Dazkar, donc je ne suis pas très à l'aise avec les autres.
61 57 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_020 60 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023 Ha<Indent/>! T-tu m'as surpris... Tu... Tu cherches quelque chose, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>? Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide.
62 58 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_021 61 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024 Ah, je vois. Tu prêtes main-forte à ma femme. Merci, c'est très gentil à toi. Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide.
63 59 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_022 62 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020 Je suis désolé d'avoir pris peur quand tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. À part sur le marché, je ne parle qu'à des Dazkar, donc je ne suis pas très à l'aise avec les autres. Ça y est ? Tu as donné la viande à mon mari ? Tu pourras te vanter de cette rencontre. Ce n'est pas tous les jours que tu auras l'occasion de discuter avec un Dazkar.
64 60 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_023 63 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021 Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide. Nous faisons rarement quitter la yourte à nos hommes, sauf quand il s'agit de faire la cuisine. La pâte des buuz qu'ils préparent est moelleuse comme un nuage, et le goût divin de la farce place un sourire sur tous les visages. C'est pour cette raison que je veux en faire profiter tout le monde !
65 61 TEXT_STMBDZ505_02756_DAZCALHUSBAND02756_000_024 64 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022 Je dois retourner à ma cuisine, maintenant. Ma femme te dédommagera pour ton aide. D'ailleurs, il est temps que je m'y remette. Je suis sûre qu'on peut encore en vendre une petite trentaine ! Merci pour ton aide, sans toi je n'aurais même pas atteint les dix !
62 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_020 Ça y est<Indent/>? Tu as donné la viande à mon mari<Indent/>? Tu pourras te vanter de cette rencontre. Ce n'est pas tous les jours que tu auras l'occasion de discuter avec un Dazkar.
63 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_021 Nous faisons rarement quitter la yourte à nos hommes, sauf quand il s'agit de faire la cuisine. La pâte des buuz qu'ils préparent est moelleuse comme un nuage, et le goût divin de la farce place un sourire sur tous les visages. C'est pour cette raison que je veux en faire profiter tout le monde<Indent/>!
64 TEXT_STMBDZ505_02756_CHAMBUI_000_022 D'ailleurs, il est temps que je m'y remette. Je suis sûre qu'on peut encore en vendre une petite trentaine<Indent/>! Merci pour ton aide, sans toi je n'aurais même pas atteint les dix<Indent/>!