Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz507_02758.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_00","L'homme adarkim semble porter de l'intérêt aux guerriers de passage."
1,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_00","Obtenir des <SheetFr(EventItem,12,2002321,2,1)/> sur des <SheetFr(BNpcName,12,5780,2,1)/>"
25,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002321,2,1)/> à l'homme adarkim"
26,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_000","Tu es robuste, toi. Par contre, tu m'as pas l'air d'ici. <If(PlayerParameter(4))>Une voyageuse<Else/>Un voyageur</If>, je parie<Indent/>? Tu pourrais m'accorder un moment, s'il te plaît<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_001","J'ai parcouru la Steppe d'Azim en long, en large et en travers, mais impossible de trouver un bouquet de fleurs. La seule chose que j'ai pu apprendre, c'est que quelqu'un en vendait au Ralliement. Cependant, j'ai pas eu de chance, les derniers sont partis avant que j'arrive."
50,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le marchand m'a appris où on les cueillait. C'est là que j'aurais besoin d'un peu d'aide. Tu auras aucun mal à me rapporter quelques fleurs, n'est-ce..."
51,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_003","Raaah, et puis non... Je peux pas te faire ça, t'es même pas d'ici. Pour être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment honnête, cette récolte est périlleuse. Dans la steppe, pour obtenir des fleurs, il faut combattre des créatures monstrueuses dont l'haleine est plus toxique que tous les poisons."
52,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_004","Aide-moi, s'il te plaît. J'ai vu quelques-uns de ces monstres dans le coin. Les fleurs qui poussent sur leur tête sont énormes, alors j'en aurai besoin que de trois."
53,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_005","J'ai vu quelques-uns de ces monstres au nord d'ici. Il me faudra juste trois de ces grosses fleurs qui poussent sur leur tête. Aide-moi, s'il te plaît. "
54,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_010","Tu as réussi à récolter trois <SheetFr(EventItem,12,2002321,2,1)/><Indent/>? Donne-les-moi, je t'en prie. C'est une question de vie ou de mort<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_011","Pouah<Indent/>! Elles empestent<Indent/>! Mais bon, c'était le but. Grâce à elles, personne osera s'approcher de moi<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_012","Je devrais te raconter toute l'histoire, tu viens de me sauver la vie, après tout. Je suis un Adarkim, notre tribu peut se targuer d'être celle qui compte le plus de têtes dans la Steppe d'Azim. Je suis supposé devenir leur chef. Le poste vient avec des chevaux et des femmes à plus savoir quoi en faire."
57,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_013","Bien entendu, les autres prétendants reculent devant rien pour accaparer cette position. Mon frère a échappé huit fois à la mort, et quatre femmes ont tenté de l'épouser par pur profit avant qu'il décide de disparaître."
58,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_014","Je suis le suivant dans la ligne de succession. À cause de sa fuite, c'est après moi que les gens en ont maintenant. Qu'est-ce que j'ai fait à Azim pour mériter un sort pareil<Indent/>!? "
59,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_100_015","C'est pour ça que je t'ai demandé d'aller me chercher ces fleurs. On dit qu'elles sentent si mauvais que le simple fait de les avoir sur soi éloigne tout être doté d'un nez<Indent/>! Merci bien<Indent/>! Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_015","Ça, c'est fait<Indent/>! J'ai plus qu'à résoudre le problème à sa source. Pour ça, il faut que je déniche mon frère et que je le ramène ici. Tu vas voir Adkiragh, je vais t'asseoir sur le trône à coups de pied aux fesses, s'il le faut<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_016","（★未使用／削除予定★） "
0,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_00,L'homme adarkim semble porter de l'intérêt aux guerriers de passage.
1,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_00,Obtenir des sur des
25,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_01,Remettre à l'homme adarkim
26,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_000,"Tu es robuste, toi. Par contre, tu m'as pas l'air d'ici. Une voyageuse, je parie ? Tu pourrais m'accorder un moment, s'il te plaît ?"
49,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_001,"J'ai parcouru la Steppe d'Azim en long, en large et en travers, mais impossible de trouver un bouquet de fleurs. La seule chose que j'ai pu apprendre, c'est que quelqu'un en vendait au Ralliement. Cependant, j'ai pas eu de chance, les derniers sont partis avant que j'arrive."
50,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_002,"Heu­reu­se­ment, le marchand m'a appris où on les cueillait. C'est là que j'aurais besoin d'un peu d'aide. Tu auras aucun mal à me rapporter quelques fleurs, n'est-ce..."
51,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_003,"Raaah, et puis non... Je peux pas te faire ça, t'es même pas d'ici. Pour être par­fai­te­ment honnête, cette récolte est périlleuse. Dans la steppe, pour obtenir des fleurs, il faut combattre des créatures monstrueuses dont l'haleine est plus toxique que tous les poisons."
52,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_004,"Aide-moi, s'il te plaît. J'ai vu quelques-uns de ces monstres dans le coin. Les fleurs qui poussent sur leur tête sont énormes, alors j'en aurai besoin que de trois."
53,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_005,"J'ai vu quelques-uns de ces monstres au nord d'ici. Il me faudra juste trois de ces grosses fleurs qui poussent sur leur tête. Aide-moi, s'il te plaît. "
54,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_010,"Tu as réussi à récolter trois  ? Donne-les-moi, je t'en prie. C'est une question de vie ou de mort !"
55,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_011,"Pouah ! Elles empestent ! Mais bon, c'était le but. Grâce à elles, personne osera s'approcher de moi !"
56,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_012,"Je devrais te raconter toute l'histoire, tu viens de me sauver la vie, après tout. Je suis un Adarkim, notre tribu peut se targuer d'être celle qui compte le plus de têtes dans la Steppe d'Azim. Je suis supposé devenir leur chef. Le poste vient avec des chevaux et des femmes à plus savoir quoi en faire."
57,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_013,"Bien entendu, les autres prétendants reculent devant rien pour accaparer cette position. Mon frère a échappé huit fois à la mort, et quatre femmes ont tenté de l'épouser par pur profit avant qu'il décide de disparaître."
58,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_014,"Je suis le suivant dans la ligne de succession. À cause de sa fuite, c'est après moi que les gens en ont maintenant. Qu'est-ce que j'ai fait à Azim pour mériter un sort pareil !? "
59,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_100_015,C'est pour ça que je t'ai demandé d'aller me chercher ces fleurs. On dit qu'elles sentent si mauvais que le simple fait de les avoir sur soi éloigne tout être doté d'un nez ! Merci bien ! Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant !
60,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_015,"Ça, c'est fait ! J'ai plus qu'à résoudre le problème à sa source. Pour ça, il faut que je déniche mon frère et que je le ramène ici. Tu vas voir Adkiragh, je vais t'asseoir sur le trône à coups de pied aux fesses, s'il le faut !"
61,TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_016,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_00 1 L'homme adarkim semble porter de l'intérêt aux guerriers de passage.
2 # 1 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_03 L'homme adarkim semble porter de l'intérêt aux guerriers de passage.
5 1 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_00 Obtenir des sur des
26 22 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_01 Remettre à l'homme adarkim
27 23 TEXT_STMBDZ507_02758_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_03 Obtenir des <SheetFr(EventItem,12,2002321,2,1)/> sur des <SheetFr(BNpcName,12,5780,2,1)/>
29 25 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_04 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002321,2,1)/> à l'homme adarkim
30 26 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_000 Tu es robuste, toi. Par contre, tu m'as pas l'air d'ici. Une voyageuse, je parie ? Tu pourrais m'accorder un moment, s'il te plaît ?
50 46 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_001 J'ai parcouru la Steppe d'Azim en long, en large et en travers, mais impossible de trouver un bouquet de fleurs. La seule chose que j'ai pu apprendre, c'est que quelqu'un en vendait au Ralliement. Cependant, j'ai pas eu de chance, les derniers sont partis avant que j'arrive.
51 47 TEXT_STMBDZ507_02758_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_002 Heu­reu­se­ment, le marchand m'a appris où on les cueillait. C'est là que j'aurais besoin d'un peu d'aide. Tu auras aucun mal à me rapporter quelques fleurs, n'est-ce...
52 48 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_000 51 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_003 Tu es robuste, toi. Par contre, tu m'as pas l'air d'ici. <If(PlayerParameter(4))>Une voyageuse<Else/>Un voyageur</If>, je parie<Indent/>? Tu pourrais m'accorder un moment, s'il te plaît<Indent/>? Raaah, et puis non... Je peux pas te faire ça, t'es même pas d'ici. Pour être par­fai­te­ment honnête, cette récolte est périlleuse. Dans la steppe, pour obtenir des fleurs, il faut combattre des créatures monstrueuses dont l'haleine est plus toxique que tous les poisons.
53 49 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_001 52 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_004 J'ai parcouru la Steppe d'Azim en long, en large et en travers, mais impossible de trouver un bouquet de fleurs. La seule chose que j'ai pu apprendre, c'est que quelqu'un en vendait au Ralliement. Cependant, j'ai pas eu de chance, les derniers sont partis avant que j'arrive. Aide-moi, s'il te plaît. J'ai vu quelques-uns de ces monstres dans le coin. Les fleurs qui poussent sur leur tête sont énormes, alors j'en aurai besoin que de trois.
54 50 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_002 53 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_005 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le marchand m'a appris où on les cueillait. C'est là que j'aurais besoin d'un peu d'aide. Tu auras aucun mal à me rapporter quelques fleurs, n'est-ce... J'ai vu quelques-uns de ces monstres au nord d'ici. Il me faudra juste trois de ces grosses fleurs qui poussent sur leur tête. Aide-moi, s'il te plaît.
55 51 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_003 54 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_010 Raaah, et puis non... Je peux pas te faire ça, t'es même pas d'ici. Pour être par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment honnête, cette récolte est périlleuse. Dans la steppe, pour obtenir des fleurs, il faut combattre des créatures monstrueuses dont l'haleine est plus toxique que tous les poisons. Tu as réussi à récolter trois  ? Donne-les-moi, je t'en prie. C'est une question de vie ou de mort !
56 52 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_004 55 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_011 Aide-moi, s'il te plaît. J'ai vu quelques-uns de ces monstres dans le coin. Les fleurs qui poussent sur leur tête sont énormes, alors j'en aurai besoin que de trois. Pouah ! Elles empestent ! Mais bon, c'était le but. Grâce à elles, personne osera s'approcher de moi !
57 53 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_005 56 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_012 J'ai vu quelques-uns de ces monstres au nord d'ici. Il me faudra juste trois de ces grosses fleurs qui poussent sur leur tête. Aide-moi, s'il te plaît. Je devrais te raconter toute l'histoire, tu viens de me sauver la vie, après tout. Je suis un Adarkim, notre tribu peut se targuer d'être celle qui compte le plus de têtes dans la Steppe d'Azim. Je suis supposé devenir leur chef. Le poste vient avec des chevaux et des femmes à plus savoir quoi en faire.
58 54 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_010 57 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_013 Tu as réussi à récolter trois <SheetFr(EventItem,12,2002321,2,1)/><Indent/>? Donne-les-moi, je t'en prie. C'est une question de vie ou de mort<Indent/>! Bien entendu, les autres prétendants reculent devant rien pour accaparer cette position. Mon frère a échappé huit fois à la mort, et quatre femmes ont tenté de l'épouser par pur profit avant qu'il décide de disparaître.
59 55 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_011 58 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_014 Pouah<Indent/>! Elles empestent<Indent/>! Mais bon, c'était le but. Grâce à elles, personne osera s'approcher de moi<Indent/>! Je suis le suivant dans la ligne de succession. À cause de sa fuite, c'est après moi que les gens en ont maintenant. Qu'est-ce que j'ai fait à Azim pour mériter un sort pareil !?
60 56 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_012 59 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_100_015 Je devrais te raconter toute l'histoire, tu viens de me sauver la vie, après tout. Je suis un Adarkim, notre tribu peut se targuer d'être celle qui compte le plus de têtes dans la Steppe d'Azim. Je suis supposé devenir leur chef. Le poste vient avec des chevaux et des femmes à plus savoir quoi en faire. C'est pour ça que je t'ai demandé d'aller me chercher ces fleurs. On dit qu'elles sentent si mauvais que le simple fait de les avoir sur soi éloigne tout être doté d'un nez ! Merci bien ! Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant !
61 57 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_013 60 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_015 Bien entendu, les autres prétendants reculent devant rien pour accaparer cette position. Mon frère a échappé huit fois à la mort, et quatre femmes ont tenté de l'épouser par pur profit avant qu'il décide de disparaître. Ça, c'est fait ! J'ai plus qu'à résoudre le problème à sa source. Pour ça, il faut que je déniche mon frère et que je le ramène ici. Tu vas voir Adkiragh, je vais t'asseoir sur le trône à coups de pied aux fesses, s'il le faut !
62 58 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_014 61 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_016 Je suis le suivant dans la ligne de succession. À cause de sa fuite, c'est après moi que les gens en ont maintenant. Qu'est-ce que j'ai fait à Azim pour mériter un sort pareil<Indent/>!? （★未使用／削除予定★）
59 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_100_015 C'est pour ça que je t'ai demandé d'aller me chercher ces fleurs. On dit qu'elles sentent si mauvais que le simple fait de les avoir sur soi éloigne tout être doté d'un nez<Indent/>! Merci bien<Indent/>! Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant<Indent/>!
60 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_015 Ça, c'est fait<Indent/>! J'ai plus qu'à résoudre le problème à sa source. Pour ça, il faut que je déniche mon frère et que je le ramène ici. Tu vas voir Adkiragh, je vais t'asseoir sur le trône à coups de pied aux fesses, s'il le faut<Indent/>!
61 TEXT_STMBDZ507_02758_SHOPPER02758_000_016 （★未使用／削除予定★）