Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz511_02762.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_00","Gascot semble en pleine réflexion."
1,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_01","Gascot ne parvient toujours pas à <Emphasis>parler</Emphasis> le langage des Questir. Après avoir longuement réfléchi, il a décidé de créer la demande en faisant la promotion de ses produits auprès de membres d'autres tribus présents au Ralliement. Il vous a demandé d'en faire autant avec les derniers arrivés. Trouvez une personne que vous n'aviez pas croisée jusqu'ici sur le marché et parlez-lui des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de Gascot."
2,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_02","Jebei, un Gesi, s'est montré ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressé par les produits que Gascot propose. Sa tribu faisant usage de nombreux outils dans leur vie quotidienne et lorsqu'ils chassent, il a proposé son aide pour obtenir la licence de vente qui fait défaut au marchand. Pour ce faire, il a décidé de donner quelques conseils à Gascot pendant que vous récupérez de la graisse animale. D'après lui, les Qestir ont grandement besoin de cette ressource, et leur en faire don pourrait aider Gascot à s'attirer leur faveur. Abattez <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/> et remplissez <SheetFr(EventItem,1,2002229,1,1)/>."
3,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_03","Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/> et rempli <SheetFr(EventItem,1,2002229,1,1)/>. Retournez au Ralliement et donnez le pot à Gascot."
4,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_04","Jebei a pu s'entretenir seul à seul avec Gascot. Le marchand ne vous a pas révélé la teneur de cet échange, mais a demandé à être laissé seul un moment pour pondérer la proposition de Jebei. Pendant qu'il réfléchit, il vous a demandé de remettre vous-même le cadeau destiné aux Qestir. Parlez à Cotota et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/>."
5,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_05","Vous avez offert <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> à Cotota et lui avez expliqué la raison de votre venue. Elle a cependant été stupéfaite lorsque vous avez abordé la discussion à huis clos entre Jebei et Gascot. Quel pouvait bien être son contenu pour justifier un tel étonnement de la part de la Qestir<Indent/>?"
6,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_00","Chercher quelqu'un venant d'arriver au Ralliement"
25,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_01","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/> pour
remplir <SheetFr(EventItem,1,2002229,1,1)/>"
26,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> à Gascot"
27,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> à Cotota"
28,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_000","D'accord, d'accord... Communiquer par des actes n'implique pas simplement de gesticuler. Nous allons devoir réfléchir à une autre méthode..."
49,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_001","Et si... Oui, je sais<Indent/>! Les Qestir ne peuvent plus me voir en peinture, nous allons donc gagner la confiance des autres tribus et ainsi redorer mon blason<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_002","J'ai apporté de l'étranger d'innombrables objets qui pourraient faciliter la vie des habitants de la Steppe d'Azim. Nous n'avons pas la permission de les vendre, mais nous pouvons en faire la promotion, et ainsi augmenter le nombre de personnes désireuses de voir mon étal installé<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_003","Pourriez-vous vanter les mérites de mes produits auprès des personnes fraîchement arrivées ici<Indent/>? De mon côté, je vais en faire autant avec ceux qui sont venus me voir danser. Je pourrai faire usage du capital sympathie que mon numéro m'a rapporté pour tisser des liens commerciaux avec eux."
52,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_005","Mentionnez mes produits, si vous croisez quelqu'un de nouveau sur le marché. Pour moi, il est temps de voir si l'on se souvient de ma danse du bombo. Bien bien bien, qui de ces gens faisait partie de mon public tout à l'heure...<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_010","Ton ami Gascot fait commerce de tous ces outils exotiques<Indent/>? Je reconnais que ça donne envie d'aller jeter un œil. En revanche, je ne comprends pas bien pourquoi tu t'embêtes à en faire la promotion. Si ses produits sont si rares, il ne doit pas avoir de concurrence ici."
54,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_011","Comment<Indent/>!? Les Qestir ont refusé de lui accorder une licence<Indent/>!? Ah, cela dit... Vu la nature de certaines de ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses... Enfin, on peut toujours s'arranger, hein<Indent/>?<Indent/>... Avec les Qestir, j'entends bien."
55,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_012","C'est que nous, les Gesi, pourrions être très intéressés par ce qu'il a à offrir. Nous sommes des experts de la chasse, en particulier à la javeline. Mais peu importe l'outil, nous savons le mettre à profit mieux que quiconque."
56,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_013","Ne t'en fais pas. Comme c'est dans notre intérêt, j'irai donner un ou deux conseils à Gascot pour qu'il puisse ouvrir boutique."
57,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_014","Dis-moi plutôt. La chasse, ça a l'air de te connaître, je me trompe<Indent/>? Pourquoi ne pas mettre toutes les chances de notre côté en faisant appel à tes talents<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_015","Tu as vu le nombre de torches ici<Indent/>? Les Qestir doivent brûler une quantité incroyable de graisse pour éclairer le Ralliement en permanence. Nous pourrions les aider en réapprovisionnant leurs réserves."
59,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_016","On voit souvent des <SheetFr(BNpcName,12,5774,2,1)/> rôder autour d'ici. Abats-en donc un. La graisse animale que tu récupéreras sur sa carcasse réjouira nos amis qestir."
60,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_017","De mon côté, je vais apprendre à Gascot comment on fait des affaires dans le coin. Prends tout ton temps surtout. C'est que j'en ai des choses à lui inculquer à ce petit nouveau..."
61,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_020","Je ne sais pas où vous avez trouvé cet homme, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>. Quoi qu'il en soit, ma chance est enfin en train de tourner<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_025","Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Je t'ai dit d'aller abattre <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/>. Comprends bien que sans la graisse de l'animal, Gascot aura du mal à se faire bien voir des Qestir. Je devrais avoir fini de lui apprendre les ficelles quand tu reviendras."
63,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_030","Ça y est, tu as la graisse<Indent/>? Oh oh, et pas une égratignure, en plus<Indent/>! On a bien causé, ton ami Gascot et moi. Rien de mieux qu'une petite discussion entre quatre yeux, pas vrai<Indent/>!? Hé hé hé..."
64,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>... Cet homme m'a tout expliqué... Vous avez la graisse animale<Indent/>?"
65,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_041","D'accord... Et l'idée de Jebei, c'est donc d'en faire cadeau aux Qestir pour s'attirer leurs faveurs<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_042","Exactement. Fais-moi confiance, ça va se passer sans accroc. Tu es venu ici faire des affaires, non<Indent/>? Alors considère ma proposition."
67,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_043","P-pardon<Indent/>? De quoi on a parlé<Indent/>? Oh... Rien de spécial. S-seulement de la façon d'obtenir ma licence de vente<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_044","Merci pour la graisse animale, au fait<Indent/>! Hum... Ça vous dérangerait de la remettre à Cotota vous-même<Indent/>? Je dois réfléchir à quelque chose... Et puis, si je la lui portais, elle prendrait la mouche rien qu'en me voyant<Indent/>! Vous la connaissez<Indent/>! Ah ah<Indent/>! Ah ah ah...<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_050","Je vous laisse le soin de remettre le pot de graisse à Cotota. J'aimerais rester seul un moment pour réfléchir..."
70,"TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_060","...<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_060","Cotota vous observe d'un regard interrogateur. Donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> et expliquez la raison de votre venue."
72,"TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_070","...<Indent/>!!?"
73,"TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_071","Alors que vous lui rapportiez les derniers événements, Cotota a été sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment frappée de stupeur quand vous avez abordé la mystérieuse <Emphasis>proposition</Emphasis> que Jebei a faite à Gascot. Reste à connaître la raison de cet étonnement..."
0,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_00,Gascot semble en pleine réflexion.
1,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_01,"Gascot ne parvient toujours pas à *parler* le langage des Questir. Après avoir longuement réfléchi, il a décidé de créer la demande en faisant la promotion de ses produits auprès de membres d'autres tribus présents au Ralliement. Il vous a demandé d'en faire autant avec les derniers arrivés. Trouvez une personne que vous n'aviez pas croisée jusqu'ici sur le marché et parlez-lui des mar­chan­di­ses de Gascot."
2,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_02,"Jebei, un Gesi, s'est montré ex­trê­me­ment intéressé par les produits que Gascot propose. Sa tribu faisant usage de nombreux outils dans leur vie quotidienne et lorsqu'ils chassent, il a proposé son aide pour obtenir la licence de vente qui fait défaut au marchand. Pour ce faire, il a décidé de donner quelques conseils à Gascot pendant que vous récupérez de la graisse animale. D'après lui, les Qestir ont grandement besoin de cette ressource, et leur en faire don pourrait aider Gascot à s'attirer leur faveur. Abattez et remplissez ."
3,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_03,Vous avez abattu et rempli . Retournez au Ralliement et donnez le pot à Gascot.
4,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_04,"Jebei a pu s'entretenir seul à seul avec Gascot. Le marchand ne vous a pas révélé la teneur de cet échange, mais a demandé à être laissé seul un moment pour pondérer la proposition de Jebei. Pendant qu'il réfléchit, il vous a demandé de remettre vous-même le cadeau destiné aux Qestir. Parlez à Cotota et remettez-lui ."
5,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_05,Vous avez offert à Cotota et lui avez expliqué la raison de votre venue. Elle a cependant été stupéfaite lorsque vous avez abordé la discussion à huis clos entre Jebei et Gascot. Quel pouvait bien être son contenu pour justifier un tel étonnement de la part de la Qestir ?
6,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_00,Chercher quelqu'un venant d'arriver au Ralliement
25,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_01,"Abattre pour
remplir "
26,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_02,Remettre à Gascot
27,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_03,Remettre à Cotota
28,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_000,"D'accord, d'accord... Communiquer par des actes n'implique pas simplement de gesticuler. Nous allons devoir réfléchir à une autre méthode..."
49,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_001,"Et si... Oui, je sais ! Les Qestir ne peuvent plus me voir en peinture, nous allons donc gagner la confiance des autres tribus et ainsi redorer mon blason !"
50,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_002,"J'ai apporté de l'étranger d'innombrables objets qui pourraient faciliter la vie des habitants de la Steppe d'Azim. Nous n'avons pas la permission de les vendre, mais nous pouvons en faire la promotion, et ainsi augmenter le nombre de personnes désireuses de voir mon étal installé !"
51,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_003,"Pourriez-vous vanter les mérites de mes produits auprès des personnes fraîchement arrivées ici ? De mon côté, je vais en faire autant avec ceux qui sont venus me voir danser. Je pourrai faire usage du capital sympathie que mon numéro m'a rapporté pour tisser des liens commerciaux avec eux."
52,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_005,"Mentionnez mes produits, si vous croisez quelqu'un de nouveau sur le marché. Pour moi, il est temps de voir si l'on se souvient de ma danse du bombo. Bien bien bien, qui de ces gens faisait partie de mon public tout à l'heure... ?"
53,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_010,"Ton ami Gascot fait commerce de tous ces outils exotiques ? Je reconnais que ça donne envie d'aller jeter un œil. En revanche, je ne comprends pas bien pourquoi tu t'embêtes à en faire la promotion. Si ses produits sont si rares, il ne doit pas avoir de concurrence ici."
54,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_011,"Comment !? Les Qestir ont refusé de lui accorder une licence !? Ah, cela dit... Vu la nature de certaines de ses mar­chan­di­ses... Enfin, on peut toujours s'arranger, hein ? ... Avec les Qestir, j'entends bien."
55,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_012,"C'est que nous, les Gesi, pourrions être très intéressés par ce qu'il a à offrir. Nous sommes des experts de la chasse, en particulier à la javeline. Mais peu importe l'outil, nous savons le mettre à profit mieux que quiconque."
56,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_013,"Ne t'en fais pas. Comme c'est dans notre intérêt, j'irai donner un ou deux conseils à Gascot pour qu'il puisse ouvrir boutique."
57,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_014,"Dis-moi plutôt. La chasse, ça a l'air de te connaître, je me trompe ? Pourquoi ne pas mettre toutes les chances de notre côté en faisant appel à tes talents ?"
58,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_015,Tu as vu le nombre de torches ici ? Les Qestir doivent brûler une quantité incroyable de graisse pour éclairer le Ralliement en permanence. Nous pourrions les aider en réapprovisionnant leurs réserves.
59,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_016,On voit souvent des rôder autour d'ici. Abats-en donc un. La graisse animale que tu récupéreras sur sa carcasse réjouira nos amis qestir.
60,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_017,"De mon côté, je vais apprendre à Gascot comment on fait des affaires dans le coin. Prends tout ton temps surtout. C'est que j'en ai des choses à lui inculquer à ce petit nouveau..."
61,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_020,"Je ne sais pas où vous avez trouvé cet homme, Madame l'aventurière. Quoi qu'il en soit, ma chance est enfin en train de tourner !"
62,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_025,"Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai dit d'aller abattre . Comprends bien que sans la graisse de l'animal, Gascot aura du mal à se faire bien voir des Qestir. Je devrais avoir fini de lui apprendre les ficelles quand tu reviendras."
63,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_030,"Ça y est, tu as la graisse ? Oh oh, et pas une égratignure, en plus ! On a bien causé, ton ami Gascot et moi. Rien de mieux qu'une petite discussion entre quatre yeux, pas vrai !? Hé hé hé..."
64,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_040,Madame l'aventurière... Cet homme m'a tout expliqué... Vous avez la graisse animale ?
65,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_041,"D'accord... Et l'idée de Jebei, c'est donc d'en faire cadeau aux Qestir pour s'attirer leurs faveurs ?"
66,TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_042,"Exactement. Fais-moi confiance, ça va se passer sans accroc. Tu es venu ici faire des affaires, non ? Alors considère ma proposition."
67,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_043,P-pardon ? De quoi on a parlé ? Oh... Rien de spécial. S-seulement de la façon d'obtenir ma licence de vente !
68,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_044,"Merci pour la graisse animale, au fait ! Hum... Ça vous dérangerait de la remettre à Cotota vous-même ? Je dois réfléchir à quelque chose... Et puis, si je la lui portais, elle prendrait la mouche rien qu'en me voyant ! Vous la connaissez ! Ah ah ! Ah ah ah... !"
69,TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_050,Je vous laisse le soin de remettre le pot de graisse à Cotota. J'aimerais rester seul un moment pour réfléchir...
70,TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_060,... ?
71,TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_060,Cotota vous observe d'un regard interrogateur. Donnez-lui et expliquez la raison de votre venue.
72,TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_070,... !!?
73,TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_071,"Alors que vous lui rapportiez les derniers événements, Cotota a été sou­dai­ne­ment frappée de stupeur quand vous avez abordé la mystérieuse *proposition* que Jebei a faite à Gascot. Reste à connaître la raison de cet étonnement..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_00 1 Gascot semble en pleine réflexion.
2 # 1 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_01 Gascot ne parvient toujours pas à *parler* le langage des Questir. Après avoir longuement réfléchi, il a décidé de créer la demande en faisant la promotion de ses produits auprès de membres d'autres tribus présents au Ralliement. Il vous a demandé d'en faire autant avec les derniers arrivés. Trouvez une personne que vous n'aviez pas croisée jusqu'ici sur le marché et parlez-lui des mar­chan­di­ses de Gascot.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_02 str Jebei, un Gesi, s'est montré ex­trê­me­ment intéressé par les produits que Gascot propose. Sa tribu faisant usage de nombreux outils dans leur vie quotidienne et lorsqu'ils chassent, il a proposé son aide pour obtenir la licence de vente qui fait défaut au marchand. Pour ce faire, il a décidé de donner quelques conseils à Gascot pendant que vous récupérez de la graisse animale. D'après lui, les Qestir ont grandement besoin de cette ressource, et leur en faire don pourrait aider Gascot à s'attirer leur faveur. Abattez et remplissez .
4 0 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_03 Gascot semble en pleine réflexion. Vous avez abattu et rempli . Retournez au Ralliement et donnez le pot à Gascot.
5 1 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_04 Gascot ne parvient toujours pas à <Emphasis>parler</Emphasis> le langage des Questir. Après avoir longuement réfléchi, il a décidé de créer la demande en faisant la promotion de ses produits auprès de membres d'autres tribus présents au Ralliement. Il vous a demandé d'en faire autant avec les derniers arrivés. Trouvez une personne que vous n'aviez pas croisée jusqu'ici sur le marché et parlez-lui des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de Gascot. Jebei a pu s'entretenir seul à seul avec Gascot. Le marchand ne vous a pas révélé la teneur de cet échange, mais a demandé à être laissé seul un moment pour pondérer la proposition de Jebei. Pendant qu'il réfléchit, il vous a demandé de remettre vous-même le cadeau destiné aux Qestir. Parlez à Cotota et remettez-lui .
6 2 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_05 Jebei, un Gesi, s'est montré ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressé par les produits que Gascot propose. Sa tribu faisant usage de nombreux outils dans leur vie quotidienne et lorsqu'ils chassent, il a proposé son aide pour obtenir la licence de vente qui fait défaut au marchand. Pour ce faire, il a décidé de donner quelques conseils à Gascot pendant que vous récupérez de la graisse animale. D'après lui, les Qestir ont grandement besoin de cette ressource, et leur en faire don pourrait aider Gascot à s'attirer leur faveur. Abattez <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/> et remplissez <SheetFr(EventItem,1,2002229,1,1)/>. Vous avez offert à Cotota et lui avez expliqué la raison de votre venue. Elle a cependant été stupéfaite lorsque vous avez abordé la discussion à huis clos entre Jebei et Gascot. Quel pouvait bien être son contenu pour justifier un tel étonnement de la part de la Qestir ?
7 3 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_06 Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/> et rempli <SheetFr(EventItem,1,2002229,1,1)/>. Retournez au Ralliement et donnez le pot à Gascot.
8 4 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_07 Jebei a pu s'entretenir seul à seul avec Gascot. Le marchand ne vous a pas révélé la teneur de cet échange, mais a demandé à être laissé seul un moment pour pondérer la proposition de Jebei. Pendant qu'il réfléchit, il vous a demandé de remettre vous-même le cadeau destiné aux Qestir. Parlez à Cotota et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/>.
9 5 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_08 Vous avez offert <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> à Cotota et lui avez expliqué la raison de votre venue. Elle a cependant été stupéfaite lorsque vous avez abordé la discussion à huis clos entre Jebei et Gascot. Quel pouvait bien être son contenu pour justifier un tel étonnement de la part de la Qestir<Indent/>?
10 6 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_00 Chercher quelqu'un venant d'arriver au Ralliement
26 22 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_01 Abattre pour remplir
27 23 TEXT_STMBDZ511_02762_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_02 Remettre à Gascot
28 24 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_03 Chercher quelqu'un venant d'arriver au Ralliement Remettre à Cotota
29 25 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_04 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/> pour remplir <SheetFr(EventItem,1,2002229,1,1)/>
30 26 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_05 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> à Gascot
31 27 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_06 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> à Cotota
32 28 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_000 D'accord, d'accord... Communiquer par des actes n'implique pas simplement de gesticuler. Nous allons devoir réfléchir à une autre méthode...
50 46 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_001 Et si... Oui, je sais ! Les Qestir ne peuvent plus me voir en peinture, nous allons donc gagner la confiance des autres tribus et ainsi redorer mon blason !
51 47 TEXT_STMBDZ511_02762_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_002 J'ai apporté de l'étranger d'innombrables objets qui pourraient faciliter la vie des habitants de la Steppe d'Azim. Nous n'avons pas la permission de les vendre, mais nous pouvons en faire la promotion, et ainsi augmenter le nombre de personnes désireuses de voir mon étal installé !
52 48 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_000 51 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_003 D'accord, d'accord... Communiquer par des actes n'implique pas simplement de gesticuler. Nous allons devoir réfléchir à une autre méthode... Pourriez-vous vanter les mérites de mes produits auprès des personnes fraîchement arrivées ici ? De mon côté, je vais en faire autant avec ceux qui sont venus me voir danser. Je pourrai faire usage du capital sympathie que mon numéro m'a rapporté pour tisser des liens commerciaux avec eux.
53 49 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_001 52 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_005 Et si... Oui, je sais<Indent/>! Les Qestir ne peuvent plus me voir en peinture, nous allons donc gagner la confiance des autres tribus et ainsi redorer mon blason<Indent/>! Mentionnez mes produits, si vous croisez quelqu'un de nouveau sur le marché. Pour moi, il est temps de voir si l'on se souvient de ma danse du bombo. Bien bien bien, qui de ces gens faisait partie de mon public tout à l'heure... ?
54 50 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_002 53 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_010 J'ai apporté de l'étranger d'innombrables objets qui pourraient faciliter la vie des habitants de la Steppe d'Azim. Nous n'avons pas la permission de les vendre, mais nous pouvons en faire la promotion, et ainsi augmenter le nombre de personnes désireuses de voir mon étal installé<Indent/>! Ton ami Gascot fait commerce de tous ces outils exotiques ? Je reconnais que ça donne envie d'aller jeter un œil. En revanche, je ne comprends pas bien pourquoi tu t'embêtes à en faire la promotion. Si ses produits sont si rares, il ne doit pas avoir de concurrence ici.
55 51 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_003 54 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_011 Pourriez-vous vanter les mérites de mes produits auprès des personnes fraîchement arrivées ici<Indent/>? De mon côté, je vais en faire autant avec ceux qui sont venus me voir danser. Je pourrai faire usage du capital sympathie que mon numéro m'a rapporté pour tisser des liens commerciaux avec eux. Comment !? Les Qestir ont refusé de lui accorder une licence !? Ah, cela dit... Vu la nature de certaines de ses mar­chan­di­ses... Enfin, on peut toujours s'arranger, hein ? ... Avec les Qestir, j'entends bien.
56 52 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_005 55 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_012 Mentionnez mes produits, si vous croisez quelqu'un de nouveau sur le marché. Pour moi, il est temps de voir si l'on se souvient de ma danse du bombo. Bien bien bien, qui de ces gens faisait partie de mon public tout à l'heure...<Indent/>? C'est que nous, les Gesi, pourrions être très intéressés par ce qu'il a à offrir. Nous sommes des experts de la chasse, en particulier à la javeline. Mais peu importe l'outil, nous savons le mettre à profit mieux que quiconque.
57 53 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_010 56 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_013 Ton ami Gascot fait commerce de tous ces outils exotiques<Indent/>? Je reconnais que ça donne envie d'aller jeter un œil. En revanche, je ne comprends pas bien pourquoi tu t'embêtes à en faire la promotion. Si ses produits sont si rares, il ne doit pas avoir de concurrence ici. Ne t'en fais pas. Comme c'est dans notre intérêt, j'irai donner un ou deux conseils à Gascot pour qu'il puisse ouvrir boutique.
58 54 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_011 57 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_014 Comment<Indent/>!? Les Qestir ont refusé de lui accorder une licence<Indent/>!? Ah, cela dit... Vu la nature de certaines de ses mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses... Enfin, on peut toujours s'arranger, hein<Indent/>?<Indent/>... Avec les Qestir, j'entends bien. Dis-moi plutôt. La chasse, ça a l'air de te connaître, je me trompe ? Pourquoi ne pas mettre toutes les chances de notre côté en faisant appel à tes talents ?
59 55 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_012 58 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_015 C'est que nous, les Gesi, pourrions être très intéressés par ce qu'il a à offrir. Nous sommes des experts de la chasse, en particulier à la javeline. Mais peu importe l'outil, nous savons le mettre à profit mieux que quiconque. Tu as vu le nombre de torches ici ? Les Qestir doivent brûler une quantité incroyable de graisse pour éclairer le Ralliement en permanence. Nous pourrions les aider en réapprovisionnant leurs réserves.
60 56 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_013 59 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_016 Ne t'en fais pas. Comme c'est dans notre intérêt, j'irai donner un ou deux conseils à Gascot pour qu'il puisse ouvrir boutique. On voit souvent des rôder autour d'ici. Abats-en donc un. La graisse animale que tu récupéreras sur sa carcasse réjouira nos amis qestir.
61 57 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_014 60 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_017 Dis-moi plutôt. La chasse, ça a l'air de te connaître, je me trompe<Indent/>? Pourquoi ne pas mettre toutes les chances de notre côté en faisant appel à tes talents<Indent/>? De mon côté, je vais apprendre à Gascot comment on fait des affaires dans le coin. Prends tout ton temps surtout. C'est que j'en ai des choses à lui inculquer à ce petit nouveau...
62 58 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_015 61 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_020 Tu as vu le nombre de torches ici<Indent/>? Les Qestir doivent brûler une quantité incroyable de graisse pour éclairer le Ralliement en permanence. Nous pourrions les aider en réapprovisionnant leurs réserves. Je ne sais pas où vous avez trouvé cet homme, Madame l'aventurière. Quoi qu'il en soit, ma chance est enfin en train de tourner !
63 59 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_016 62 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_025 On voit souvent des <SheetFr(BNpcName,12,5774,2,1)/> rôder autour d'ici. Abats-en donc un. La graisse animale que tu récupéreras sur sa carcasse réjouira nos amis qestir. Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai dit d'aller abattre . Comprends bien que sans la graisse de l'animal, Gascot aura du mal à se faire bien voir des Qestir. Je devrais avoir fini de lui apprendre les ficelles quand tu reviendras.
64 60 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_017 63 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_030 De mon côté, je vais apprendre à Gascot comment on fait des affaires dans le coin. Prends tout ton temps surtout. C'est que j'en ai des choses à lui inculquer à ce petit nouveau... Ça y est, tu as la graisse ? Oh oh, et pas une égratignure, en plus ! On a bien causé, ton ami Gascot et moi. Rien de mieux qu'une petite discussion entre quatre yeux, pas vrai !? Hé hé hé...
65 61 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_020 64 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_040 Je ne sais pas où vous avez trouvé cet homme, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>. Quoi qu'il en soit, ma chance est enfin en train de tourner<Indent/>! Madame l'aventurière... Cet homme m'a tout expliqué... Vous avez la graisse animale ?
66 62 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_025 65 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_041 Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>? Je t'ai dit d'aller abattre <SheetFr(BNpcName,1,5774,1,1)/>. Comprends bien que sans la graisse de l'animal, Gascot aura du mal à se faire bien voir des Qestir. Je devrais avoir fini de lui apprendre les ficelles quand tu reviendras. D'accord... Et l'idée de Jebei, c'est donc d'en faire cadeau aux Qestir pour s'attirer leurs faveurs ?
67 63 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_030 66 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_042 Ça y est, tu as la graisse<Indent/>? Oh oh, et pas une égratignure, en plus<Indent/>! On a bien causé, ton ami Gascot et moi. Rien de mieux qu'une petite discussion entre quatre yeux, pas vrai<Indent/>!? Hé hé hé... Exactement. Fais-moi confiance, ça va se passer sans accroc. Tu es venu ici faire des affaires, non ? Alors considère ma proposition.
68 64 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_040 67 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_043 <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>... Cet homme m'a tout expliqué... Vous avez la graisse animale<Indent/>? P-pardon ? De quoi on a parlé ? Oh... Rien de spécial. S-seulement de la façon d'obtenir ma licence de vente !
69 65 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_041 68 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_044 D'accord... Et l'idée de Jebei, c'est donc d'en faire cadeau aux Qestir pour s'attirer leurs faveurs<Indent/>? Merci pour la graisse animale, au fait ! Hum... Ça vous dérangerait de la remettre à Cotota vous-même ? Je dois réfléchir à quelque chose... Et puis, si je la lui portais, elle prendrait la mouche rien qu'en me voyant ! Vous la connaissez ! Ah ah ! Ah ah ah... !
70 66 TEXT_STMBDZ511_02762_JEBEI_000_042 69 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_050 Exactement. Fais-moi confiance, ça va se passer sans accroc. Tu es venu ici faire des affaires, non<Indent/>? Alors considère ma proposition. Je vous laisse le soin de remettre le pot de graisse à Cotota. J'aimerais rester seul un moment pour réfléchir...
71 67 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_043 70 TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_060 P-pardon<Indent/>? De quoi on a parlé<Indent/>? Oh... Rien de spécial. S-seulement de la façon d'obtenir ma licence de vente<Indent/>! ... ?
72 68 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_044 71 TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_060 Merci pour la graisse animale, au fait<Indent/>! Hum... Ça vous dérangerait de la remettre à Cotota vous-même<Indent/>? Je dois réfléchir à quelque chose... Et puis, si je la lui portais, elle prendrait la mouche rien qu'en me voyant<Indent/>! Vous la connaissez<Indent/>! Ah ah<Indent/>! Ah ah ah...<Indent/>! Cotota vous observe d'un regard interrogateur. Donnez-lui et expliquez la raison de votre venue.
73 69 TEXT_STMBDZ511_02762_GASCOT_000_050 72 TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_070 Je vous laisse le soin de remettre le pot de graisse à Cotota. J'aimerais rester seul un moment pour réfléchir... ... !!?
74 70 TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_060 73 TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_071 ...<Indent/>? Alors que vous lui rapportiez les derniers événements, Cotota a été sou­dai­ne­ment frappée de stupeur quand vous avez abordé la mystérieuse *proposition* que Jebei a faite à Gascot. Reste à connaître la raison de cet étonnement...
75 71 Cotota vous observe d'un regard interrogateur. Donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002229,1,1)/> et expliquez la raison de votre venue.
72 TEXT_STMBDZ511_02762_COTOTA_000_070 ...<Indent/>!!?
73 TEXT_STMBDZ511_02762_SYSTEM_000_071 Alors que vous lui rapportiez les derniers événements, Cotota a été sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment frappée de stupeur quand vous avez abordé la mystérieuse <Emphasis>proposition</Emphasis> que Jebei a faite à Gascot. Reste à connaître la raison de cet étonnement...