Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz601_02779.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00","Sorocan s'inquiète pour son mari."
1,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002298,1,1)/> à Khaidai"
25,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01","Observer les alentours aux endroits indiqués
et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002299,1,1)/> pour vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5940,2,1)/>"
26,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02","Parler à Khaidai"
27,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03","Faire un rapport à Sorocan"
28,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000","Ces vêtements... Oh, tu dois être <If(PlayerParameter(4))>la voyageuse<Else/>le voyageur</If> dont j'ai entendu parler<Indent/>! Ça tombe bien, je voulais te demander un service."
49,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001","C'est à propos de mon mari, cet étourdi... Ce matin, il est parti de bonne heure dans la steppe pour faire paître son bétail, sauf qu'il a oublié d'emmener une potion dont il a besoin pour se défendre. Sans elle, il risque de se retrouver dans le pétrin..."
50,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002","Si tu t'aventures dans la steppe, pourrais-tu en profiter pour lui apporter <SheetFr(EventItem,6,2002298,1,1)/><Indent/>? Voyons voir... À l'heure actuelle, mon mari devrait être quelque part au sud du Trône de l'Aube en train de s'occuper de ses bêtes. Il s'appelle Khaidai. Bon courage<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003","Si tu croises mon mari au sud du Trône de l'Aube, remets-lui <SheetFr(EventItem,2,2002298,1,1)/> de ma part."
52,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010","Que fais-tu ici, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>? Quoi, c'est ma femme qui t'envoie<Indent/>!?"
53,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011","Ah, mon outre de potion<Indent/>! Je savais bien que je l'avais oubliée dans ma yourte... Merci d'avoir fait tout ce chemin pour me la rapporter, malheureusement, je crains qu'il ne soit trop tard..."
54,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012","Vois-tu, cette potion a le pouvoir de ramollir la carapace des scarabées débroussailleurs, ces vermines qui grignotent les pâturages. Sans elle, c'est peine perdue voire dangereux de s'attaquer à eux. Il fallait bien entendu que je commette cette erreur..."
55,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013","À peine le temps de réaliser mon étourderie que j'ai pris un méchant coup de mandibule... Rien de grave, je te rassure, mais je vais rester ici le temps de me soigner. En attendant, accepterais-tu d'aller chasser ces nuisibles à ma place<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014","Surveille les environs et dès que tu vois un scarabée, asperge-le de <SheetFr(EventItem,12,2002299,1,1)/>. Ainsi, tu devrais pouvoir le vaincre facilement."
57,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015","Je connais trois endroits où l'on croise souvent des scarabées, je vais les marquer sur ta carte. Fais-en de la bouillie de ma part<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016","Sers-toi de <SheetFr(EventItem,2,2002299,1,1)/> que je t'ai donnée et ta chasse aux scarabées devrait se dérouler sans encombre. Fais attention à toi<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020","Tu n'as fait qu'une bouchée des scarabées<Indent/>? Formidable, grâce à toi, mes brebis vont pouvoir paître en paix. Merci pour elles<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021","En plus d'être très organisée, ma femme a l'œil pour dénicher des personnes dignes de confiance comme toi. Je me demande parfois comment je ferais sans elle..."
61,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022","Mais ne va pas lui répéter, hein<Indent/>! En tant qu'Oronir, elle préfère sans doute avoir un mari fort et débrouillard, au moins en apparence..."
62,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023","J'aurais aimé t'offrir une compensation pour tes efforts, mais je n'ai pas un gil sur moi. C'est ma femme qui gère nos finances. Retourne la voir, elle te récompensera comme il se doit. "
63,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030","Tu as trouvé mon mari<Indent/>? Il ne lui est pas arrivé de bricoles, j'espère..."
64,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031","... B-blessé<Indent/>!? Et c'est toi qui as dû abattre les scarabées, au final<Indent/>?<Indent/>... Pff, c'est bien mon Khaidai, ça. Toujours à se fourrer dans les pires situations. Enfin, j'espère qu'avec ça, il fera un peu plus attention la prochaine fois."
65,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031","Mon mari n'est pas forcément le plus malin ni le plus fort des Oronir, mais il n'y a pas plus gentil que lui. Il n'y a qu'à voir comme il prend soin de ses bêtes, ou toutes ces petites attentions qu'il a pour moi. Je l'aime comme il est, avec ses défauts."
66,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032","Huh huh, qu'est-ce qui me prend à te parler de tout ça<Indent/>? Tu dois me trouver ridicule... Enfin bref, merci pour tout. Et si tu recroises mon mari au détour de tes voyages, n'hésite pas à lui venir à nouveau en aide, je t'en serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
0,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00,Sorocan s'inquiète pour son mari.
1,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00,Remettre à Khaidai
25,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01,"Observer les alentours aux endroits indiqués
et utiliser pour vaincre "
26,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02,Parler à Khaidai
27,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03,Faire un rapport à Sorocan
28,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000,"Ces vêtements... Oh, tu dois être la voyageuse dont j'ai entendu parler ! Ça tombe bien, je voulais te demander un service."
49,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001,"C'est à propos de mon mari, cet étourdi... Ce matin, il est parti de bonne heure dans la steppe pour faire paître son bétail, sauf qu'il a oublié d'emmener une potion dont il a besoin pour se défendre. Sans elle, il risque de se retrouver dans le pétrin..."
50,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002,"Si tu t'aventures dans la steppe, pourrais-tu en profiter pour lui apporter  ? Voyons voir... À l'heure actuelle, mon mari devrait être quelque part au sud du Trône de l'Aube en train de s'occuper de ses bêtes. Il s'appelle Khaidai. Bon courage !"
51,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003,"Si tu croises mon mari au sud du Trône de l'Aube, remets-lui de ma part."
52,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010,"Que fais-tu ici, étrangère ? Quoi, c'est ma femme qui t'envoie !?"
53,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011,"Ah, mon outre de potion ! Je savais bien que je l'avais oubliée dans ma yourte... Merci d'avoir fait tout ce chemin pour me la rapporter, malheureusement, je crains qu'il ne soit trop tard..."
54,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012,"Vois-tu, cette potion a le pouvoir de ramollir la carapace des scarabées débroussailleurs, ces vermines qui grignotent les pâturages. Sans elle, c'est peine perdue voire dangereux de s'attaquer à eux. Il fallait bien entendu que je commette cette erreur..."
55,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013,"À peine le temps de réaliser mon étourderie que j'ai pris un méchant coup de mandibule... Rien de grave, je te rassure, mais je vais rester ici le temps de me soigner. En attendant, accepterais-tu d'aller chasser ces nuisibles à ma place ?"
56,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014,"Surveille les environs et dès que tu vois un scarabée, asperge-le de . Ainsi, tu devrais pouvoir le vaincre facilement."
57,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015,"Je connais trois endroits où l'on croise souvent des scarabées, je vais les marquer sur ta carte. Fais-en de la bouillie de ma part !"
58,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016,Sers-toi de que je t'ai donnée et ta chasse aux scarabées devrait se dérouler sans encombre. Fais attention à toi !
59,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020,"Tu n'as fait qu'une bouchée des scarabées ? Formidable, grâce à toi, mes brebis vont pouvoir paître en paix. Merci pour elles !"
60,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021,"En plus d'être très organisée, ma femme a l'œil pour dénicher des personnes dignes de confiance comme toi. Je me demande parfois comment je ferais sans elle..."
61,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022,"Mais ne va pas lui répéter, hein ! En tant qu'Oronir, elle préfère sans doute avoir un mari fort et débrouillard, au moins en apparence..."
62,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023,"J'aurais aimé t'offrir une compensation pour tes efforts, mais je n'ai pas un gil sur moi. C'est ma femme qui gère nos finances. Retourne la voir, elle te récompensera comme il se doit. "
63,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030,"Tu as trouvé mon mari ? Il ne lui est pas arrivé de bricoles, j'espère..."
64,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031,"... B-blessé !? Et c'est toi qui as dû abattre les scarabées, au final ? ... Pff, c'est bien mon Khaidai, ça. Toujours à se fourrer dans les pires situations. Enfin, j'espère qu'avec ça, il fera un peu plus attention la prochaine fois."
65,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031,"Mon mari n'est pas forcément le plus malin ni le plus fort des Oronir, mais il n'y a pas plus gentil que lui. Il n'y a qu'à voir comme il prend soin de ses bêtes, ou toutes ces petites attentions qu'il a pour moi. Je l'aime comme il est, avec ses défauts."
66,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032,"Huh huh, qu'est-ce qui me prend à te parler de tout ça ? Tu dois me trouver ridicule... Enfin bref, merci pour tout. Et si tu recroises mon mari au détour de tes voyages, n'hésite pas à lui venir à nouveau en aide, je t'en serai re­con­nais­sante."
1 key 0 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00 1 Sorocan s'inquiète pour son mari.
2 # 1 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03 Sorocan s'inquiète pour son mari.
5 1 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00 Remettre à Khaidai
26 22 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01 Observer les alentours aux endroits indiqués et utiliser pour vaincre
27 23 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02 Parler à Khaidai
28 24 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002298,1,1)/> à Khaidai Faire un rapport à Sorocan
29 25 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04 Observer les alentours aux endroits indiqués et utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002299,1,1)/> pour vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5940,2,1)/>
30 26 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05 Parler à Khaidai
31 27 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06 Faire un rapport à Sorocan
32 28 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000 Ces vêtements... Oh, tu dois être la voyageuse dont j'ai entendu parler ! Ça tombe bien, je voulais te demander un service.
50 46 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001 C'est à propos de mon mari, cet étourdi... Ce matin, il est parti de bonne heure dans la steppe pour faire paître son bétail, sauf qu'il a oublié d'emmener une potion dont il a besoin pour se défendre. Sans elle, il risque de se retrouver dans le pétrin...
51 47 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002 Si tu t'aventures dans la steppe, pourrais-tu en profiter pour lui apporter  ? Voyons voir... À l'heure actuelle, mon mari devrait être quelque part au sud du Trône de l'Aube en train de s'occuper de ses bêtes. Il s'appelle Khaidai. Bon courage !
52 48 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000 51 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003 Ces vêtements... Oh, tu dois être <If(PlayerParameter(4))>la voyageuse<Else/>le voyageur</If> dont j'ai entendu parler<Indent/>! Ça tombe bien, je voulais te demander un service. Si tu croises mon mari au sud du Trône de l'Aube, remets-lui de ma part.
53 49 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001 52 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010 C'est à propos de mon mari, cet étourdi... Ce matin, il est parti de bonne heure dans la steppe pour faire paître son bétail, sauf qu'il a oublié d'emmener une potion dont il a besoin pour se défendre. Sans elle, il risque de se retrouver dans le pétrin... Que fais-tu ici, étrangère ? Quoi, c'est ma femme qui t'envoie !?
54 50 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002 53 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011 Si tu t'aventures dans la steppe, pourrais-tu en profiter pour lui apporter <SheetFr(EventItem,6,2002298,1,1)/><Indent/>? Voyons voir... À l'heure actuelle, mon mari devrait être quelque part au sud du Trône de l'Aube en train de s'occuper de ses bêtes. Il s'appelle Khaidai. Bon courage<Indent/>! Ah, mon outre de potion ! Je savais bien que je l'avais oubliée dans ma yourte... Merci d'avoir fait tout ce chemin pour me la rapporter, malheureusement, je crains qu'il ne soit trop tard...
55 51 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003 54 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012 Si tu croises mon mari au sud du Trône de l'Aube, remets-lui <SheetFr(EventItem,2,2002298,1,1)/> de ma part. Vois-tu, cette potion a le pouvoir de ramollir la carapace des scarabées débroussailleurs, ces vermines qui grignotent les pâturages. Sans elle, c'est peine perdue voire dangereux de s'attaquer à eux. Il fallait bien entendu que je commette cette erreur...
56 52 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010 55 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013 Que fais-tu ici, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>? Quoi, c'est ma femme qui t'envoie<Indent/>!? À peine le temps de réaliser mon étourderie que j'ai pris un méchant coup de mandibule... Rien de grave, je te rassure, mais je vais rester ici le temps de me soigner. En attendant, accepterais-tu d'aller chasser ces nuisibles à ma place ?
57 53 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011 56 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014 Ah, mon outre de potion<Indent/>! Je savais bien que je l'avais oubliée dans ma yourte... Merci d'avoir fait tout ce chemin pour me la rapporter, malheureusement, je crains qu'il ne soit trop tard... Surveille les environs et dès que tu vois un scarabée, asperge-le de . Ainsi, tu devrais pouvoir le vaincre facilement.
58 54 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012 57 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015 Vois-tu, cette potion a le pouvoir de ramollir la carapace des scarabées débroussailleurs, ces vermines qui grignotent les pâturages. Sans elle, c'est peine perdue voire dangereux de s'attaquer à eux. Il fallait bien entendu que je commette cette erreur... Je connais trois endroits où l'on croise souvent des scarabées, je vais les marquer sur ta carte. Fais-en de la bouillie de ma part !
59 55 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013 58 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016 À peine le temps de réaliser mon étourderie que j'ai pris un méchant coup de mandibule... Rien de grave, je te rassure, mais je vais rester ici le temps de me soigner. En attendant, accepterais-tu d'aller chasser ces nuisibles à ma place<Indent/>? Sers-toi de que je t'ai donnée et ta chasse aux scarabées devrait se dérouler sans encombre. Fais attention à toi !
60 56 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014 59 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020 Surveille les environs et dès que tu vois un scarabée, asperge-le de <SheetFr(EventItem,12,2002299,1,1)/>. Ainsi, tu devrais pouvoir le vaincre facilement. Tu n'as fait qu'une bouchée des scarabées ? Formidable, grâce à toi, mes brebis vont pouvoir paître en paix. Merci pour elles !
61 57 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015 60 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021 Je connais trois endroits où l'on croise souvent des scarabées, je vais les marquer sur ta carte. Fais-en de la bouillie de ma part<Indent/>! En plus d'être très organisée, ma femme a l'œil pour dénicher des personnes dignes de confiance comme toi. Je me demande parfois comment je ferais sans elle...
62 58 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016 61 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022 Sers-toi de <SheetFr(EventItem,2,2002299,1,1)/> que je t'ai donnée et ta chasse aux scarabées devrait se dérouler sans encombre. Fais attention à toi<Indent/>! Mais ne va pas lui répéter, hein ! En tant qu'Oronir, elle préfère sans doute avoir un mari fort et débrouillard, au moins en apparence...
63 59 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020 62 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023 Tu n'as fait qu'une bouchée des scarabées<Indent/>? Formidable, grâce à toi, mes brebis vont pouvoir paître en paix. Merci pour elles<Indent/>! J'aurais aimé t'offrir une compensation pour tes efforts, mais je n'ai pas un gil sur moi. C'est ma femme qui gère nos finances. Retourne la voir, elle te récompensera comme il se doit.
64 60 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021 63 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030 En plus d'être très organisée, ma femme a l'œil pour dénicher des personnes dignes de confiance comme toi. Je me demande parfois comment je ferais sans elle... Tu as trouvé mon mari ? Il ne lui est pas arrivé de bricoles, j'espère...
65 61 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022 64 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031 Mais ne va pas lui répéter, hein<Indent/>! En tant qu'Oronir, elle préfère sans doute avoir un mari fort et débrouillard, au moins en apparence... ... B-blessé !? Et c'est toi qui as dû abattre les scarabées, au final ? ... Pff, c'est bien mon Khaidai, ça. Toujours à se fourrer dans les pires situations. Enfin, j'espère qu'avec ça, il fera un peu plus attention la prochaine fois.
66 62 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023 65 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031 J'aurais aimé t'offrir une compensation pour tes efforts, mais je n'ai pas un gil sur moi. C'est ma femme qui gère nos finances. Retourne la voir, elle te récompensera comme il se doit. Mon mari n'est pas forcément le plus malin ni le plus fort des Oronir, mais il n'y a pas plus gentil que lui. Il n'y a qu'à voir comme il prend soin de ses bêtes, ou toutes ces petites attentions qu'il a pour moi. Je l'aime comme il est, avec ses défauts.
67 63 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030 66 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032 Tu as trouvé mon mari<Indent/>? Il ne lui est pas arrivé de bricoles, j'espère... Huh huh, qu'est-ce qui me prend à te parler de tout ça ? Tu dois me trouver ridicule... Enfin bref, merci pour tout. Et si tu recroises mon mari au détour de tes voyages, n'hésite pas à lui venir à nouveau en aide, je t'en serai re­con­nais­sante.
68 64 ... B-blessé<Indent/>!? Et c'est toi qui as dû abattre les scarabées, au final<Indent/>?<Indent/>... Pff, c'est bien mon Khaidai, ça. Toujours à se fourrer dans les pires situations. Enfin, j'espère qu'avec ça, il fera un peu plus attention la prochaine fois.
65 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031 Mon mari n'est pas forcément le plus malin ni le plus fort des Oronir, mais il n'y a pas plus gentil que lui. Il n'y a qu'à voir comme il prend soin de ses bêtes, ou toutes ces petites attentions qu'il a pour moi. Je l'aime comme il est, avec ses défauts.
66 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032 Huh huh, qu'est-ce qui me prend à te parler de tout ça<Indent/>? Tu dois me trouver ridicule... Enfin bref, merci pour tout. Et si tu recroises mon mari au détour de tes voyages, n'hésite pas à lui venir à nouveau en aide, je t'en serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante.