Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz608_02786.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00","Le jeune Dotharl a besoin de vos bras pour porter des provisions."
1,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00","Parler au jeune Dotharl"
25,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2002308,1,1)/>"
26,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002308,1,1)/> à Sechen"
27,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Toi qui m'as l'air bien <If(PlayerParameter(4))>bâtie<Else/>bâti</If>, pourrais-tu m'aider à transporter quelques provisions<Indent/>? Je n'y arriverai pas tout seul et je n'ai pas envie de demander de l'aide aux autres Dotharl..."
49,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001","D'abord, rejoins-moi en amont de la rivière qui s'écoule au nord-ouest. J'y ai plongé des sacs de lait de brebis, pour les garder au frais. À tout à l'heure<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010","Ah, tu es là. À présent, je voudrais que tu m'aides à transporter toutes ces provisions jusqu'à la grotte des Uyagir. Je sais ce que tu penses, mais non, je ne suis pas en train de trahir les Dotharl."
51,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011","C'est un peu compliqué... En fait, lorsque je suis né, notre chef n'a pas pu dire de qui j'étais la réincarnation. En général, cela signifie qu'une âme noble d'une autre tribu s'est invitée parmi nous. J'ai remué ciel et terre pour savoir de qui il s'agissait."
52,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012","C'est comme ça que j'ai entendu parler d'un certain guerrier uyagir, qui aurait donné sa vie pour protéger un chasseur dotharl blessé."
53,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013","Vu son sacrifice héroïque, il ne serait pas étonnant que son âme ait trouvé refuge parmi les Dotharl. Qui plus est, le moment de sa mort coïncide avec celui de ma naissance. Tout ça pour dire que je suis à peu près certain d'être la réincarnation de ce guerrier."
54,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014","Par ailleurs, j'ai découvert que sa mère était encore de ce monde. Elle s'appelle Sechen, et il se trouve que c'est aujourd'hui son anniversaire. Je voulais lui faire plaisir en lui apportant de quoi faire bombance, mais j'ai oublié que je n'avais que deux bras..."
55,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015","Voilà, tu sais tout. À présent, prends l'un de ces <SheetFr(EventItem,12,2002308,2,1)/> et porte-le jusqu'aux Cent-et-une Révélations pour en faire cadeau à Sechen... Je veux dire, à ma mère."
56,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020",""
57,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021",""
58,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022",""
59,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023",""
60,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024",""
61,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025",""
62,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026",""
63,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Ce jeune homme m'a dit que tu viendrais. À ce qu'il paraît, tu aurais une “superbe surprise” pour moi<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031","Oooh, du lait de brebis bien frais comme je l'aime<Indent/>! Oh là là, vous me gâtez... Merci de vous être donné tant de peine pour fêter l'anniversaire d'une vieille dame."
65,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032","Tout le plaisir est pour nous, Maman. Joyeux anniversaire<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033","Ah là là, tu es toujours si gentil avec moi... Tu me rappelles mon fils quand il était encore en vie."
67,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034","Est-ce qu'il t'a raconté cette histoire de réincarnation<Indent/>? Je ne sais pas trop quoi en penser, nous autres Uyagir n'avons pas ce genre de superstition. Je me contente de jouer le jeu, en quelque sorte..."
68,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035","Mais une chose est sûre, ce jeune Dotharl a le cœur sur la main. Je suis fière de lui, qu'il soit mon fils ou pas."
69,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036","Arrête, Maman, tu vas me faire rougir... Je n'ai rien fait d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est normal pour un fils de prendre soin de sa mère."
70,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037","<If(PlayerParameter(4))>Voyageuse<Else/>Voyageur</If>, accepte ceci en dédommagement de tes efforts. Et n'oublie pas d'avoir une pensée pour ta maman de temps à autre, d'accord<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038",""
72,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039",""
73,"TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045","Je te présente Sechen, ma mère dans ma vie antérieure<Indent/>! Tu as <SheetFr(EventItem,2,2002308,1,1)/><Indent/>?"
0,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00,Le jeune Dotharl a besoin de vos bras pour porter des provisions.
1,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00,Parler au jeune Dotharl
25,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01,Récupérer
26,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02,Remettre à Sechen
27,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000,"Bonsoir étrangère. Toi qui m'as l'air bien bâtie, pourrais-tu m'aider à transporter quelques provisions ? Je n'y arriverai pas tout seul et je n'ai pas envie de demander de l'aide aux autres Dotharl..."
49,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001,"D'abord, rejoins-moi en amont de la rivière qui s'écoule au nord-ouest. J'y ai plongé des sacs de lait de brebis, pour les garder au frais. À tout à l'heure !"
50,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010,"Ah, tu es là. À présent, je voudrais que tu m'aides à transporter toutes ces provisions jusqu'à la grotte des Uyagir. Je sais ce que tu penses, mais non, je ne suis pas en train de trahir les Dotharl."
51,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011,"C'est un peu compliqué... En fait, lorsque je suis né, notre chef n'a pas pu dire de qui j'étais la réincarnation. En général, cela signifie qu'une âme noble d'une autre tribu s'est invitée parmi nous. J'ai remué ciel et terre pour savoir de qui il s'agissait."
52,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012,"C'est comme ça que j'ai entendu parler d'un certain guerrier uyagir, qui aurait donné sa vie pour protéger un chasseur dotharl blessé."
53,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013,"Vu son sacrifice héroïque, il ne serait pas étonnant que son âme ait trouvé refuge parmi les Dotharl. Qui plus est, le moment de sa mort coïncide avec celui de ma naissance. Tout ça pour dire que je suis à peu près certain d'être la réincarnation de ce guerrier."
54,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014,"Par ailleurs, j'ai découvert que sa mère était encore de ce monde. Elle s'appelle Sechen, et il se trouve que c'est aujourd'hui son anniversaire. Je voulais lui faire plaisir en lui apportant de quoi faire bombance, mais j'ai oublié que je n'avais que deux bras..."
55,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015,"Voilà, tu sais tout. À présent, prends l'un de ces et porte-le jusqu'aux Cent-et-une Révélations pour en faire cadeau à Sechen... Je veux dire, à ma mère."
56,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020,
57,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021,
58,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022,
59,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023,
60,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024,
61,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025,
62,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026,
63,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030,"Bonsoir. Ce jeune homme m'a dit que tu viendrais. À ce qu'il paraît, tu aurais une “superbe surprise” pour moi ?"
64,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031,"Oooh, du lait de brebis bien frais comme je l'aime ! Oh là là, vous me gâtez... Merci de vous être donné tant de peine pour fêter l'anniversaire d'une vieille dame."
65,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032,"Tout le plaisir est pour nous, Maman. Joyeux anniversaire !"
66,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033,"Ah là là, tu es toujours si gentil avec moi... Tu me rappelles mon fils quand il était encore en vie."
67,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034,"Est-ce qu'il t'a raconté cette histoire de réincarnation ? Je ne sais pas trop quoi en penser, nous autres Uyagir n'avons pas ce genre de superstition. Je me contente de jouer le jeu, en quelque sorte..."
68,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035,"Mais une chose est sûre, ce jeune Dotharl a le cœur sur la main. Je suis fière de lui, qu'il soit mon fils ou pas."
69,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036,"Arrête, Maman, tu vas me faire rougir... Je n'ai rien fait d'ex­cep­tion­nel, c'est normal pour un fils de prendre soin de sa mère."
70,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037,"Voyageuse, accepte ceci en dédommagement de tes efforts. Et n'oublie pas d'avoir une pensée pour ta maman de temps à autre, d'accord ?"
71,TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038,
72,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039,
73,TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045,"Je te présente Sechen, ma mère dans ma vie antérieure ! Tu as  ?"
1 key 0 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00 1 Le jeune Dotharl a besoin de vos bras pour porter des provisions.
2 # 1 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03 Le jeune Dotharl a besoin de vos bras pour porter des provisions.
5 1 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00 Parler au jeune Dotharl
26 22 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01 Récupérer
27 23 TEXT_STMBDZ608_02786_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02 Remettre à Sechen
28 24 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03 Parler au jeune Dotharl
29 25 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04 Récupérer <SheetFr(EventItem,1,2002308,1,1)/>
30 26 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002308,1,1)/> à Sechen
31 27 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000 Bonsoir étrangère. Toi qui m'as l'air bien bâtie, pourrais-tu m'aider à transporter quelques provisions ? Je n'y arriverai pas tout seul et je n'ai pas envie de demander de l'aide aux autres Dotharl...
50 46 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001 D'abord, rejoins-moi en amont de la rivière qui s'écoule au nord-ouest. J'y ai plongé des sacs de lait de brebis, pour les garder au frais. À tout à l'heure !
51 47 TEXT_STMBDZ608_02786_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010 Ah, tu es là. À présent, je voudrais que tu m'aides à transporter toutes ces provisions jusqu'à la grotte des Uyagir. Je sais ce que tu penses, mais non, je ne suis pas en train de trahir les Dotharl.
52 48 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_000 51 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Toi qui m'as l'air bien <If(PlayerParameter(4))>bâtie<Else/>bâti</If>, pourrais-tu m'aider à transporter quelques provisions<Indent/>? Je n'y arriverai pas tout seul et je n'ai pas envie de demander de l'aide aux autres Dotharl... C'est un peu compliqué... En fait, lorsque je suis né, notre chef n'a pas pu dire de qui j'étais la réincarnation. En général, cela signifie qu'une âme noble d'une autre tribu s'est invitée parmi nous. J'ai remué ciel et terre pour savoir de qui il s'agissait.
53 49 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_001 52 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012 D'abord, rejoins-moi en amont de la rivière qui s'écoule au nord-ouest. J'y ai plongé des sacs de lait de brebis, pour les garder au frais. À tout à l'heure<Indent/>! C'est comme ça que j'ai entendu parler d'un certain guerrier uyagir, qui aurait donné sa vie pour protéger un chasseur dotharl blessé.
54 50 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_010 53 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013 Ah, tu es là. À présent, je voudrais que tu m'aides à transporter toutes ces provisions jusqu'à la grotte des Uyagir. Je sais ce que tu penses, mais non, je ne suis pas en train de trahir les Dotharl. Vu son sacrifice héroïque, il ne serait pas étonnant que son âme ait trouvé refuge parmi les Dotharl. Qui plus est, le moment de sa mort coïncide avec celui de ma naissance. Tout ça pour dire que je suis à peu près certain d'être la réincarnation de ce guerrier.
55 51 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_011 54 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014 C'est un peu compliqué... En fait, lorsque je suis né, notre chef n'a pas pu dire de qui j'étais la réincarnation. En général, cela signifie qu'une âme noble d'une autre tribu s'est invitée parmi nous. J'ai remué ciel et terre pour savoir de qui il s'agissait. Par ailleurs, j'ai découvert que sa mère était encore de ce monde. Elle s'appelle Sechen, et il se trouve que c'est aujourd'hui son anniversaire. Je voulais lui faire plaisir en lui apportant de quoi faire bombance, mais j'ai oublié que je n'avais que deux bras...
56 52 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_012 55 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015 C'est comme ça que j'ai entendu parler d'un certain guerrier uyagir, qui aurait donné sa vie pour protéger un chasseur dotharl blessé. Voilà, tu sais tout. À présent, prends l'un de ces et porte-le jusqu'aux Cent-et-une Révélations pour en faire cadeau à Sechen... Je veux dire, à ma mère.
57 53 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_013 56 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020 Vu son sacrifice héroïque, il ne serait pas étonnant que son âme ait trouvé refuge parmi les Dotharl. Qui plus est, le moment de sa mort coïncide avec celui de ma naissance. Tout ça pour dire que je suis à peu près certain d'être la réincarnation de ce guerrier.
58 54 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_014 57 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021 Par ailleurs, j'ai découvert que sa mère était encore de ce monde. Elle s'appelle Sechen, et il se trouve que c'est aujourd'hui son anniversaire. Je voulais lui faire plaisir en lui apportant de quoi faire bombance, mais j'ai oublié que je n'avais que deux bras...
59 55 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015 58 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022 Voilà, tu sais tout. À présent, prends l'un de ces <SheetFr(EventItem,12,2002308,2,1)/> et porte-le jusqu'aux Cent-et-une Révélations pour en faire cadeau à Sechen... Je veux dire, à ma mère.
60 56 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_020 59 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023
61 57 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_021 60 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024
62 58 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_022 61 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025
63 59 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_023 62 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026
64 60 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_024 63 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030 Bonsoir. Ce jeune homme m'a dit que tu viendrais. À ce qu'il paraît, tu aurais une “superbe surprise” pour moi ?
65 61 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_025 64 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031 Oooh, du lait de brebis bien frais comme je l'aime ! Oh là là, vous me gâtez... Merci de vous être donné tant de peine pour fêter l'anniversaire d'une vieille dame.
66 62 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_026 65 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032 Tout le plaisir est pour nous, Maman. Joyeux anniversaire !
67 63 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_030 66 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Ce jeune homme m'a dit que tu viendrais. À ce qu'il paraît, tu aurais une “superbe surprise” pour moi<Indent/>? Ah là là, tu es toujours si gentil avec moi... Tu me rappelles mon fils quand il était encore en vie.
68 64 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_031 67 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034 Oooh, du lait de brebis bien frais comme je l'aime<Indent/>! Oh là là, vous me gâtez... Merci de vous être donné tant de peine pour fêter l'anniversaire d'une vieille dame. Est-ce qu'il t'a raconté cette histoire de réincarnation ? Je ne sais pas trop quoi en penser, nous autres Uyagir n'avons pas ce genre de superstition. Je me contente de jouer le jeu, en quelque sorte...
69 65 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_032 68 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035 Tout le plaisir est pour nous, Maman. Joyeux anniversaire<Indent/>! Mais une chose est sûre, ce jeune Dotharl a le cœur sur la main. Je suis fière de lui, qu'il soit mon fils ou pas.
70 66 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_033 69 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036 Ah là là, tu es toujours si gentil avec moi... Tu me rappelles mon fils quand il était encore en vie. Arrête, Maman, tu vas me faire rougir... Je n'ai rien fait d'ex­cep­tion­nel, c'est normal pour un fils de prendre soin de sa mère.
71 67 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_034 70 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037 Est-ce qu'il t'a raconté cette histoire de réincarnation<Indent/>? Je ne sais pas trop quoi en penser, nous autres Uyagir n'avons pas ce genre de superstition. Je me contente de jouer le jeu, en quelque sorte... Voyageuse, accepte ceci en dédommagement de tes efforts. Et n'oublie pas d'avoir une pensée pour ta maman de temps à autre, d'accord ?
72 68 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_035 71 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038 Mais une chose est sûre, ce jeune Dotharl a le cœur sur la main. Je suis fière de lui, qu'il soit mon fils ou pas.
73 69 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_036 72 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039 Arrête, Maman, tu vas me faire rougir... Je n'ai rien fait d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, c'est normal pour un fils de prendre soin de sa mère.
74 70 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_037 73 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045 <If(PlayerParameter(4))>Voyageuse<Else/>Voyageur</If>, accepte ceci en dédommagement de tes efforts. Et n'oublie pas d'avoir une pensée pour ta maman de temps à autre, d'accord<Indent/>? Je te présente Sechen, ma mère dans ma vie antérieure ! Tu as  ?
71 TEXT_STMBDZ608_02786_SECHEN_000_038
72 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_039
73 TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_045 Je te présente Sechen, ma mère dans ma vie antérieure<Indent/>! Tu as <SheetFr(EventItem,2,2002308,1,1)/><Indent/>?