Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz612_02790.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_00","La jeune fille dotharl a l'air pensive."
1,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_00","Parler à la jeune fille dotharl"
25,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_01","Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis"
26,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_02","Parler à la jeune fille dotharl"
27,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_03","Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis"
28,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_04","Parler à la jeune fille dotharl"
29,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_05","Suivre la jeune fille dotharl"
30,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_06","Remettre la lettre à Maral"
31,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Il est rare que nous ayons des visiteurs à Dotharl Khaa. Si possible, j'aimerais te demander une faveur..."
49,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_001","Mais je préfère ne pas en parler ici... Veux-tu bien m'accompagner jusqu'au Trône du Crépuscule, à l'est<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_010","Voilà... En fait, je voudrais aller à la rencontre de Nhaama, la Déesse-lune, et j'aurais besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> garde du corps pour me protéger en route."
51,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_011","Il y a quelques jours, les Oronir ont tué mon père et enlevé ma mère sous mes yeux. J'ai retrouvé le corps de ma mère sans vie, peu de temps après..."
52,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_012","J'aimerais communier avec la Déesse<Indent/>; qu'elle châtie les imposteurs qui se prétendent les fils d'Azim et qu'elle accorde sa bénédiction à ma tribu."
53,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_013","Son esprit réside dans la grotte du Pilastre, tout au nord de la steppe. Seulement, j'ai entendu dire que les environs grouillaient de créatures féroces."
54,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_014","Ce n'est pas cela qui m'empêchera de rejoindre Nhaama... Défends-moi pendant que je gravirai le chemin qui mène à la grotte. Nous entamerons notre ascension à partir de Montelune. Rendez-vous là-bas."
55,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_020","Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? La grotte du Pilastre est un peu plus loin, mettons-nous en route."
56,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_021","... Ah, regarde là-bas, des créatures nous bloquent déjà la route<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Voyageuse<Else/>Voyageur</If>, à toi de jouer<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_022","Beau travail. En route."
58,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_030","Mince, encore des bêtes sauvages, et c'est le seul chemin possible... Je compte sur toi pour le dégager<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_040","Merci, je n'aurais définitivement pas pu y arriver sans toi... On y est presque, continuons<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_050","La voie jusqu'à la grotte du Pilastre a l'air dégagée... Je vais terminer l'ascension seule, merci."
61,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_051","J'aurais simplement une dernière faveur à te demander<Indent/>: remets cette lettre à mon amie Maral, à Dotharl Khaa."
62,"TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_052","Bien, c'est ici que nos chemins se séparent. Merci pour tout. Adieu, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>..."
63,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_060","... Une lettre<Indent/>? Pour moi<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_061","C'est de la part de mon amie<Indent/>? Oh non... J'ai peur d'en connaître le contenu..."
65,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_062","C'est bien ce que je craignais... Elle s'en est allée rejoindre Nhaama pour l'éternité... Quelque part, c'était prévisible au vu de sa rancœur envers les Oronir... Mais tout de même, ça me fait énormément de peine de perdre une si tendre amie..."
66,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_063","... Elle ne t'a pas dit toute la vérité, n'est-ce pas<Indent/>? En réalité, la grotte du Pilastre contient un cristal duquel la Déesse tire sa puissance. Il est dit qu'en se jetant en son sein, on peut devenir une avec elle. Seulement, cela revient à tirer un trait sur la réincarnation."
67,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_064","Mon amie a toujours été attirée par cette destinée, y compris dans ses vies antérieures. J'ai tenté plusieurs fois de l'en dissuader, mais je savais au fond de moi qu'elle passerait à l'acte tôt ou tard..."
68,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_065","J'en viens presque à regretter qu'elle ne soit pas morte en même temps que ses parents... Avec un peu de chance, son âme aurait pu se réincarner dans l'enfant qu'attend ma grande sœur..."
69,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_066","... Désolée, oublie ce que j'ai dit. Si son âme a trouvé la paix auprès de Nhaama, alors je dois me réjouir pour elle en tant qu'amie."
70,"TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_067","À propos, la lettre contenait une récompense pour toi... Je t'en prie, accepte-la. Et surtout, ne culpabilise pas pour ce qui s'est passé... Mon amie a fait son choix, tu n'y es pour rien."
0,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_00,La jeune fille dotharl a l'air pensive.
1,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_00,Parler à la jeune fille dotharl
25,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_01,Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis
26,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_02,Parler à la jeune fille dotharl
27,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_03,Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis
28,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_04,Parler à la jeune fille dotharl
29,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_05,Suivre la jeune fille dotharl
30,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_06,Remettre la lettre à Maral
31,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_000,"Bonsoir... Il est rare que nous ayons des visiteurs à Dotharl Khaa. Si possible, j'aimerais te demander une faveur..."
49,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_001,"Mais je préfère ne pas en parler ici... Veux-tu bien m'accompagner jusqu'au Trône du Crépuscule, à l'est ?"
50,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_010,"Voilà... En fait, je voudrais aller à la rencontre de Nhaama, la Déesse-lune, et j'aurais besoin d'une garde du corps pour me protéger en route."
51,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_011,"Il y a quelques jours, les Oronir ont tué mon père et enlevé ma mère sous mes yeux. J'ai retrouvé le corps de ma mère sans vie, peu de temps après..."
52,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_012,J'aimerais communier avec la Déesse ; qu'elle châtie les imposteurs qui se prétendent les fils d'Azim et qu'elle accorde sa bénédiction à ma tribu.
53,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_013,"Son esprit réside dans la grotte du Pilastre, tout au nord de la steppe. Seulement, j'ai entendu dire que les environs grouillaient de créatures féroces."
54,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_014,Ce n'est pas cela qui m'empêchera de rejoindre Nhaama... Défends-moi pendant que je gravirai le chemin qui mène à la grotte. Nous entamerons notre ascension à partir de Montelune. Rendez-vous là-bas.
55,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_020,"Tu es prête ? La grotte du Pilastre est un peu plus loin, mettons-nous en route."
56,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_021,"... Ah, regarde là-bas, des créatures nous bloquent déjà la route ! Voyageuse, à toi de jouer !"
57,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_022,Beau travail. En route.
58,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_030,"Mince, encore des bêtes sauvages, et c'est le seul chemin possible... Je compte sur toi pour le dégager !"
59,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_040,"Merci, je n'aurais définitivement pas pu y arriver sans toi... On y est presque, continuons !"
60,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_050,"La voie jusqu'à la grotte du Pilastre a l'air dégagée... Je vais terminer l'ascension seule, merci."
61,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_051,"J'aurais simplement une dernière faveur à te demander : remets cette lettre à mon amie Maral, à Dotharl Khaa."
62,TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_052,"Bien, c'est ici que nos chemins se séparent. Merci pour tout. Adieu, voyageuse..."
63,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_060,... Une lettre ? Pour moi ?
64,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_061,C'est de la part de mon amie ? Oh non... J'ai peur d'en connaître le contenu...
65,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_062,"C'est bien ce que je craignais... Elle s'en est allée rejoindre Nhaama pour l'éternité... Quelque part, c'était prévisible au vu de sa rancœur envers les Oronir... Mais tout de même, ça me fait énormément de peine de perdre une si tendre amie..."
66,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_063,"... Elle ne t'a pas dit toute la vérité, n'est-ce pas ? En réalité, la grotte du Pilastre contient un cristal duquel la Déesse tire sa puissance. Il est dit qu'en se jetant en son sein, on peut devenir une avec elle. Seulement, cela revient à tirer un trait sur la réincarnation."
67,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_064,"Mon amie a toujours été attirée par cette destinée, y compris dans ses vies antérieures. J'ai tenté plusieurs fois de l'en dissuader, mais je savais au fond de moi qu'elle passerait à l'acte tôt ou tard..."
68,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_065,"J'en viens presque à regretter qu'elle ne soit pas morte en même temps que ses parents... Avec un peu de chance, son âme aurait pu se réincarner dans l'enfant qu'attend ma grande sœur..."
69,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_066,"... Désolée, oublie ce que j'ai dit. Si son âme a trouvé la paix auprès de Nhaama, alors je dois me réjouir pour elle en tant qu'amie."
70,TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_067,"À propos, la lettre contenait une récompense pour toi... Je t'en prie, accepte-la. Et surtout, ne culpabilise pas pour ce qui s'est passé... Mon amie a fait son choix, tu n'y es pour rien."
1 key 0 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_00 1 La jeune fille dotharl a l'air pensive.
2 # 1 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_03 La jeune fille dotharl a l'air pensive.
5 1 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_00 Parler à la jeune fille dotharl
26 22 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_01 Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis
27 23 TEXT_STMBDZ612_02790_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_02 Parler à la jeune fille dotharl
28 24 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_03 Parler à la jeune fille dotharl Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis
29 25 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_04 Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis Parler à la jeune fille dotharl
30 26 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_05 Parler à la jeune fille dotharl Suivre la jeune fille dotharl
31 27 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_06 Parler à la jeune fille dotharl et vaincre les ennemis Remettre la lettre à Maral
32 28 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_07 Parler à la jeune fille dotharl
33 29 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_08 Suivre la jeune fille dotharl
34 30 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_09 Remettre la lettre à Maral
35 31 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_000 Bonsoir... Il est rare que nous ayons des visiteurs à Dotharl Khaa. Si possible, j'aimerais te demander une faveur...
50 46 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_001 Mais je préfère ne pas en parler ici... Veux-tu bien m'accompagner jusqu'au Trône du Crépuscule, à l'est ?
51 47 TEXT_STMBDZ612_02790_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_010 Voilà... En fait, je voudrais aller à la rencontre de Nhaama, la Déesse-lune, et j'aurais besoin d'une garde du corps pour me protéger en route.
52 48 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_000 51 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_011 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Il est rare que nous ayons des visiteurs à Dotharl Khaa. Si possible, j'aimerais te demander une faveur... Il y a quelques jours, les Oronir ont tué mon père et enlevé ma mère sous mes yeux. J'ai retrouvé le corps de ma mère sans vie, peu de temps après...
53 49 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_001 52 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_012 Mais je préfère ne pas en parler ici... Veux-tu bien m'accompagner jusqu'au Trône du Crépuscule, à l'est<Indent/>? J'aimerais communier avec la Déesse ; qu'elle châtie les imposteurs qui se prétendent les fils d'Azim et qu'elle accorde sa bénédiction à ma tribu.
54 50 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_010 53 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_013 Voilà... En fait, je voudrais aller à la rencontre de Nhaama, la Déesse-lune, et j'aurais besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> garde du corps pour me protéger en route. Son esprit réside dans la grotte du Pilastre, tout au nord de la steppe. Seulement, j'ai entendu dire que les environs grouillaient de créatures féroces.
55 51 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_011 54 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_014 Il y a quelques jours, les Oronir ont tué mon père et enlevé ma mère sous mes yeux. J'ai retrouvé le corps de ma mère sans vie, peu de temps après... Ce n'est pas cela qui m'empêchera de rejoindre Nhaama... Défends-moi pendant que je gravirai le chemin qui mène à la grotte. Nous entamerons notre ascension à partir de Montelune. Rendez-vous là-bas.
56 52 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_012 55 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_020 J'aimerais communier avec la Déesse<Indent/>; qu'elle châtie les imposteurs qui se prétendent les fils d'Azim et qu'elle accorde sa bénédiction à ma tribu. Tu es prête ? La grotte du Pilastre est un peu plus loin, mettons-nous en route.
57 53 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_013 56 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_021 Son esprit réside dans la grotte du Pilastre, tout au nord de la steppe. Seulement, j'ai entendu dire que les environs grouillaient de créatures féroces. ... Ah, regarde là-bas, des créatures nous bloquent déjà la route ! Voyageuse, à toi de jouer !
58 54 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_014 57 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_022 Ce n'est pas cela qui m'empêchera de rejoindre Nhaama... Défends-moi pendant que je gravirai le chemin qui mène à la grotte. Nous entamerons notre ascension à partir de Montelune. Rendez-vous là-bas. Beau travail. En route.
59 55 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_020 58 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_030 Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? La grotte du Pilastre est un peu plus loin, mettons-nous en route. Mince, encore des bêtes sauvages, et c'est le seul chemin possible... Je compte sur toi pour le dégager !
60 56 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_021 59 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_040 ... Ah, regarde là-bas, des créatures nous bloquent déjà la route<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Voyageuse<Else/>Voyageur</If>, à toi de jouer<Indent/>! Merci, je n'aurais définitivement pas pu y arriver sans toi... On y est presque, continuons !
61 57 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_022 60 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_050 Beau travail. En route. La voie jusqu'à la grotte du Pilastre a l'air dégagée... Je vais terminer l'ascension seule, merci.
62 58 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_030 61 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_051 Mince, encore des bêtes sauvages, et c'est le seul chemin possible... Je compte sur toi pour le dégager<Indent/>! J'aurais simplement une dernière faveur à te demander : remets cette lettre à mon amie Maral, à Dotharl Khaa.
63 59 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_040 62 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_052 Merci, je n'aurais définitivement pas pu y arriver sans toi... On y est presque, continuons<Indent/>! Bien, c'est ici que nos chemins se séparent. Merci pour tout. Adieu, voyageuse...
64 60 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_050 63 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_060 La voie jusqu'à la grotte du Pilastre a l'air dégagée... Je vais terminer l'ascension seule, merci. ... Une lettre ? Pour moi ?
65 61 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_051 64 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_061 J'aurais simplement une dernière faveur à te demander<Indent/>: remets cette lettre à mon amie Maral, à Dotharl Khaa. C'est de la part de mon amie ? Oh non... J'ai peur d'en connaître le contenu...
66 62 TEXT_STMBDZ612_02790_FANATIC02790_000_052 65 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_062 Bien, c'est ici que nos chemins se séparent. Merci pour tout. Adieu, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>... C'est bien ce que je craignais... Elle s'en est allée rejoindre Nhaama pour l'éternité... Quelque part, c'était prévisible au vu de sa rancœur envers les Oronir... Mais tout de même, ça me fait énormément de peine de perdre une si tendre amie...
67 63 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_060 66 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_063 ... Une lettre<Indent/>? Pour moi<Indent/>? ... Elle ne t'a pas dit toute la vérité, n'est-ce pas ? En réalité, la grotte du Pilastre contient un cristal duquel la Déesse tire sa puissance. Il est dit qu'en se jetant en son sein, on peut devenir une avec elle. Seulement, cela revient à tirer un trait sur la réincarnation.
68 64 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_061 67 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_064 C'est de la part de mon amie<Indent/>? Oh non... J'ai peur d'en connaître le contenu... Mon amie a toujours été attirée par cette destinée, y compris dans ses vies antérieures. J'ai tenté plusieurs fois de l'en dissuader, mais je savais au fond de moi qu'elle passerait à l'acte tôt ou tard...
69 65 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_062 68 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_065 C'est bien ce que je craignais... Elle s'en est allée rejoindre Nhaama pour l'éternité... Quelque part, c'était prévisible au vu de sa rancœur envers les Oronir... Mais tout de même, ça me fait énormément de peine de perdre une si tendre amie... J'en viens presque à regretter qu'elle ne soit pas morte en même temps que ses parents... Avec un peu de chance, son âme aurait pu se réincarner dans l'enfant qu'attend ma grande sœur...
70 66 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_063 69 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_066 ... Elle ne t'a pas dit toute la vérité, n'est-ce pas<Indent/>? En réalité, la grotte du Pilastre contient un cristal duquel la Déesse tire sa puissance. Il est dit qu'en se jetant en son sein, on peut devenir une avec elle. Seulement, cela revient à tirer un trait sur la réincarnation. ... Désolée, oublie ce que j'ai dit. Si son âme a trouvé la paix auprès de Nhaama, alors je dois me réjouir pour elle en tant qu'amie.
71 67 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_064 70 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_067 Mon amie a toujours été attirée par cette destinée, y compris dans ses vies antérieures. J'ai tenté plusieurs fois de l'en dissuader, mais je savais au fond de moi qu'elle passerait à l'acte tôt ou tard... À propos, la lettre contenait une récompense pour toi... Je t'en prie, accepte-la. Et surtout, ne culpabilise pas pour ce qui s'est passé... Mon amie a fait son choix, tu n'y es pour rien.
68 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_065 J'en viens presque à regretter qu'elle ne soit pas morte en même temps que ses parents... Avec un peu de chance, son âme aurait pu se réincarner dans l'enfant qu'attend ma grande sœur...
69 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_066 ... Désolée, oublie ce que j'ai dit. Si son âme a trouvé la paix auprès de Nhaama, alors je dois me réjouir pour elle en tant qu'amie.
70 TEXT_STMBDZ612_02790_MARAL_000_067 À propos, la lettre contenait une récompense pour toi... Je t'en prie, accepte-la. Et surtout, ne culpabilise pas pour ce qui s'est passé... Mon amie a fait son choix, tu n'y es pour rien.