Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/027/StmBdz613_02791.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_00","Mauci est complexé par quelque chose..."
1,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Mauci, un guerrier Dotharl qui souffre d'un léger complexe<Indent/>: en effet, du sabreur légendaire dont il est censé être la réincarnation, il a hérité le nom mais apparemment pas la dextérité... Mauci se demande si la tribu ne s'est pas fourvoyée sur ses origines, et vous charge de mener l'enquête à sa place. Interrogez les guerriers de Dotharl Khaa à ce sujet."
2,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_02","Votre avez questionné plusieurs guerriers dotharl. Cependant, il semblerait que Mauci soit bien le seul à penser qu'il n'est pas la réincarnation du fameux Sept Lames... Faites-lui part de l'avis de ses camarades."
3,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_03","Sans grande conviction, Mauci s'est rangé à l'avis général... Il a malgré tout décidé de reprendre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et a même sollicité votre aide afin de s'exercer plus efficacement. Revenez le voir lorsque vous vous sentirez de l'épauler."
4,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Dotharl Khaa"
25,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_01","Faire un rapport à Mauci"
26,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_000","Les visiteurs sont rares à Dotharl Khaa. J'ignore ce qui t'amène, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder<Indent/>? J'aurais un petit service à te demander..."
49,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_001","Je me présente<Indent/>: je m'appelle Mauci. J'ai hérité de l'âme et du nom d'un sabreur hors pair qu'on surnommait Sept Lames."
50,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_002","On disait de lui qu'il maniait son arme avec une telle célérité que ses adversaires avaient l'impression de voir non pas une mais sept lames. Partout où il allait, sa réputation de combattant virtuose le précédait."
51,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_003","Seulement voilà<Indent/>: j'ai beau avoir hérité du nom de Mauci, sabre en main, il faudrait m'appeler non pas “Sept Lames” mais plutôt “Deux Mains Gauches”... Et ce n'est pas faute de m'entraîner. J'en viens à me demander si je suis vraiment la réincarnation de cet illustre guerrier..."
52,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_004","J'aurais un peu honte d'aborder la question devant les autres Dotharl. Toi qui n'es pas d'ici, est-ce que tu pourrais aller les interroger, en toute innocence, sur mes origines<Indent/>? Merci d'avance<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_010","Mauci se demande s'il est vraiment la réincarnation de Sept Lames<Indent/>? Mais bien sûr, quelle question<Indent/>! Certes, il est encore un peu... maladroit, disons, mais il possède déjà certains réflexes dignes d'un grand sabreur."
54,"TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_011","Maintenant que j'y pense, il me semble que même Sept Lames avait quelque peu douté de son talent à ses débuts... Notre Mauci actuel n'a qu'à s'entraîner, tout lui viendra en temps et en heure<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_012","Tu penses que Mauci n'est pas la réincarnation d'un grand sabreur<Indent/>? Balivernes<Indent/>! L'année où Sept Lames nous a quittés, il n'y a que lui qui est venu au monde."
56,"TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_013","Et ne va pas me dire que son âme n'a pas eu droit à une réincarnation. Vu l'héroïsme dont il a fait preuve durant toute sa vie, c'est tout bonnement inconcevable."
57,"TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_014","Ah, ce Mauci... À chaque fois que je l'invite à s'entraîner avec moi, il trouve un prétexte pour se débiner. Ce n'est pas à ce rythme qu'il surpassera le niveau de Sept Lames."
58,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_015","S'il existe un quelconque secret entourant ma naissance, je compte sur toi pour le découvrir."
59,"TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_016","L'art du combat s'apprend avec le temps. Si Mauci s'entraîne comme il faut, il ne fait aucun doute que ses efforts finiront par payer."
60,"TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_017","Mauci est bien la réincarnation de Sept Lames, il n'y a pas à tortiller. Je ne sais pas qui t'a dit le contraire, mais c'est un fieffé menteur."
61,"TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_018","Ce n'est pas parce qu'il s'appelle Mauci qu'il peut se permettre de négliger son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. J'espère qu'il en est conscient..."
62,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_020","Alors, alors, qu'est-ce qu'ils ont dit<Indent/>?"
63,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_021","Ah... Donc, d'après eux, je suis bel et bien la réincarnation de Sept Lames... S'ils en sont à ce point certains, c'est que ça doit être vrai. Merci pour ton aide, en tout cas."
64,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_022","À moins que ce ne soit ma façon de m'entraîner qui laisse à désirer... Tiens, toi qui m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une combattante aguerrie<Else/>un combattant aguerri</If>, quel est le secret de ta force<Indent/>?"
65,"TEXT_STMBDZ613_02791_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_001","C'est l'aventure qui m'a <If(PlayerParameter(4))>forgée<Else/>forgé</If>."
67,"TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_002","J'avais un bon mentor."
68,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_023","Ah, rien ne vaut l'expérience du terrain, n'est-ce pas<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas quitter la tribu et partir en vadrouille comme bon me semble. Mais puisque tu es là, toi et ta longue expérience du combat, j'aimerais autant profiter un maximum de tes lumières."
69,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_024","Il n'y a donc pas de hasard<Indent/>: les bons maîtres font les bons élèves. Il est clair que si j'avais quelqu'un pour me guider dans mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'aurais moins l'impression d'avancer à tâtons et ma progression n'en serait que plus rapide."
70,"TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_025","Tiens... Ça te dirait de m'aider à m'entraîner<Indent/>? J'ai énormément à apprendre de toi, j'en suis certain. Bien sûr, je ne te force pas la main. Réfléchis-y, et reviens me voir lorsque tu auras pris ta décision."
0,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_00,Mauci est complexé par quelque chose...
1,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Mauci, un guerrier Dotharl qui souffre d'un léger complexe : en effet, du sabreur légendaire dont il est censé être la réincarnation, il a hérité le nom mais apparemment pas la dextérité... Mauci se demande si la tribu ne s'est pas fourvoyée sur ses origines, et vous charge de mener l'enquête à sa place. Interrogez les guerriers de Dotharl Khaa à ce sujet."
2,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_02,"Votre avez questionné plusieurs guerriers dotharl. Cependant, il semblerait que Mauci soit bien le seul à penser qu'il n'est pas la réincarnation du fameux Sept Lames... Faites-lui part de l'avis de ses camarades."
3,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_03,"Sans grande conviction, Mauci s'est rangé à l'avis général... Il a malgré tout décidé de reprendre son en­traî­ne­ment, et a même sollicité votre aide afin de s'exercer plus efficacement. Revenez le voir lorsque vous vous sentirez de l'épauler."
4,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions à Dotharl Khaa
25,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_01,Faire un rapport à Mauci
26,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_000,"Les visiteurs sont rares à Dotharl Khaa. J'ignore ce qui t'amène, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder ? J'aurais un petit service à te demander..."
49,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_001,Je me présente : je m'appelle Mauci. J'ai hérité de l'âme et du nom d'un sabreur hors pair qu'on surnommait Sept Lames.
50,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_002,"On disait de lui qu'il maniait son arme avec une telle célérité que ses adversaires avaient l'impression de voir non pas une mais sept lames. Partout où il allait, sa réputation de combattant virtuose le précédait."
51,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_003,"Seulement voilà : j'ai beau avoir hérité du nom de Mauci, sabre en main, il faudrait m'appeler non pas “Sept Lames” mais plutôt “Deux Mains Gauches”... Et ce n'est pas faute de m'entraîner. J'en viens à me demander si je suis vraiment la réincarnation de cet illustre guerrier..."
52,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_004,"J'aurais un peu honte d'aborder la question devant les autres Dotharl. Toi qui n'es pas d'ici, est-ce que tu pourrais aller les interroger, en toute innocence, sur mes origines ? Merci d'avance !"
53,TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_010,"Mauci se demande s'il est vraiment la réincarnation de Sept Lames ? Mais bien sûr, quelle question ! Certes, il est encore un peu... maladroit, disons, mais il possède déjà certains réflexes dignes d'un grand sabreur."
54,TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_011,"Maintenant que j'y pense, il me semble que même Sept Lames avait quelque peu douté de son talent à ses débuts... Notre Mauci actuel n'a qu'à s'entraîner, tout lui viendra en temps et en heure !"
55,TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_012,"Tu penses que Mauci n'est pas la réincarnation d'un grand sabreur ? Balivernes ! L'année où Sept Lames nous a quittés, il n'y a que lui qui est venu au monde."
56,TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_013,"Et ne va pas me dire que son âme n'a pas eu droit à une réincarnation. Vu l'héroïsme dont il a fait preuve durant toute sa vie, c'est tout bonnement inconcevable."
57,TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_014,"Ah, ce Mauci... À chaque fois que je l'invite à s'entraîner avec moi, il trouve un prétexte pour se débiner. Ce n'est pas à ce rythme qu'il surpassera le niveau de Sept Lames."
58,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_015,"S'il existe un quelconque secret entourant ma naissance, je compte sur toi pour le découvrir."
59,TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_016,"L'art du combat s'apprend avec le temps. Si Mauci s'entraîne comme il faut, il ne fait aucun doute que ses efforts finiront par payer."
60,TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_017,"Mauci est bien la réincarnation de Sept Lames, il n'y a pas à tortiller. Je ne sais pas qui t'a dit le contraire, mais c'est un fieffé menteur."
61,TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_018,Ce n'est pas parce qu'il s'appelle Mauci qu'il peut se permettre de négliger son en­traî­ne­ment. J'espère qu'il en est conscient...
62,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_020,"Alors, alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?"
63,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_021,"Ah... Donc, d'après eux, je suis bel et bien la réincarnation de Sept Lames... S'ils en sont à ce point certains, c'est que ça doit être vrai. Merci pour ton aide, en tout cas."
64,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_022,"À moins que ce ne soit ma façon de m'entraîner qui laisse à désirer... Tiens, toi qui m'as l'air d'être une combattante aguerrie, quel est le secret de ta force ?"
65,TEXT_STMBDZ613_02791_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
66,TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_001,C'est l'aventure qui m'a forgée.
67,TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_002,J'avais un bon mentor.
68,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_023,"Ah, rien ne vaut l'expérience du terrain, n'est-ce pas ? Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas quitter la tribu et partir en vadrouille comme bon me semble. Mais puisque tu es là, toi et ta longue expérience du combat, j'aimerais autant profiter un maximum de tes lumières."
69,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_024,"Il n'y a donc pas de hasard : les bons maîtres font les bons élèves. Il est clair que si j'avais quelqu'un pour me guider dans mon en­traî­ne­ment, j'aurais moins l'impression d'avancer à tâtons et ma progression n'en serait que plus rapide."
70,TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_025,"Tiens... Ça te dirait de m'aider à m'entraîner ? J'ai énormément à apprendre de toi, j'en suis certain. Bien sûr, je ne te force pas la main. Réfléchis-y, et reviens me voir lorsque tu auras pris ta décision."
1 key 0 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_00 1 Mauci est complexé par quelque chose...
2 # 1 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_01 Vous avez fait la con­nais­san­ce de Mauci, un guerrier Dotharl qui souffre d'un léger complexe : en effet, du sabreur légendaire dont il est censé être la réincarnation, il a hérité le nom mais apparemment pas la dextérité... Mauci se demande si la tribu ne s'est pas fourvoyée sur ses origines, et vous charge de mener l'enquête à sa place. Interrogez les guerriers de Dotharl Khaa à ce sujet.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_02 str Votre avez questionné plusieurs guerriers dotharl. Cependant, il semblerait que Mauci soit bien le seul à penser qu'il n'est pas la réincarnation du fameux Sept Lames... Faites-lui part de l'avis de ses camarades.
4 0 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_03 Mauci est complexé par quelque chose... Sans grande conviction, Mauci s'est rangé à l'avis général... Il a malgré tout décidé de reprendre son en­traî­ne­ment, et a même sollicité votre aide afin de s'exercer plus efficacement. Revenez le voir lorsque vous vous sentirez de l'épauler.
5 1 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_04 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Mauci, un guerrier Dotharl qui souffre d'un léger complexe<Indent/>: en effet, du sabreur légendaire dont il est censé être la réincarnation, il a hérité le nom mais apparemment pas la dextérité... Mauci se demande si la tribu ne s'est pas fourvoyée sur ses origines, et vous charge de mener l'enquête à sa place. Interrogez les guerriers de Dotharl Khaa à ce sujet.
6 2 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_05 Votre avez questionné plusieurs guerriers dotharl. Cependant, il semblerait que Mauci soit bien le seul à penser qu'il n'est pas la réincarnation du fameux Sept Lames... Faites-lui part de l'avis de ses camarades.
7 3 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_06 Sans grande conviction, Mauci s'est rangé à l'avis général... Il a malgré tout décidé de reprendre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, et a même sollicité votre aide afin de s'exercer plus efficacement. Revenez le voir lorsque vous vous sentirez de l'épauler.
8 4 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_00 Recueillir des in­for­ma­tions à Dotharl Khaa
26 22 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_01 Faire un rapport à Mauci
27 23 TEXT_STMBDZ613_02791_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_03 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Dotharl Khaa
29 25 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_04 Faire un rapport à Mauci
30 26 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_000 Les visiteurs sont rares à Dotharl Khaa. J'ignore ce qui t'amène, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder ? J'aurais un petit service à te demander...
50 46 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_001 Je me présente : je m'appelle Mauci. J'ai hérité de l'âme et du nom d'un sabreur hors pair qu'on surnommait Sept Lames.
51 47 TEXT_STMBDZ613_02791_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_002 On disait de lui qu'il maniait son arme avec une telle célérité que ses adversaires avaient l'impression de voir non pas une mais sept lames. Partout où il allait, sa réputation de combattant virtuose le précédait.
52 48 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_000 51 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_003 Les visiteurs sont rares à Dotharl Khaa. J'ignore ce qui t'amène, mais aurais-tu quelques minutes à m'accorder<Indent/>? J'aurais un petit service à te demander... Seulement voilà : j'ai beau avoir hérité du nom de Mauci, sabre en main, il faudrait m'appeler non pas “Sept Lames” mais plutôt “Deux Mains Gauches”... Et ce n'est pas faute de m'entraîner. J'en viens à me demander si je suis vraiment la réincarnation de cet illustre guerrier...
53 49 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_001 52 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_004 Je me présente<Indent/>: je m'appelle Mauci. J'ai hérité de l'âme et du nom d'un sabreur hors pair qu'on surnommait Sept Lames. J'aurais un peu honte d'aborder la question devant les autres Dotharl. Toi qui n'es pas d'ici, est-ce que tu pourrais aller les interroger, en toute innocence, sur mes origines ? Merci d'avance !
54 50 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_002 53 TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_010 On disait de lui qu'il maniait son arme avec une telle célérité que ses adversaires avaient l'impression de voir non pas une mais sept lames. Partout où il allait, sa réputation de combattant virtuose le précédait. Mauci se demande s'il est vraiment la réincarnation de Sept Lames ? Mais bien sûr, quelle question ! Certes, il est encore un peu... maladroit, disons, mais il possède déjà certains réflexes dignes d'un grand sabreur.
55 51 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_003 54 TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_011 Seulement voilà<Indent/>: j'ai beau avoir hérité du nom de Mauci, sabre en main, il faudrait m'appeler non pas “Sept Lames” mais plutôt “Deux Mains Gauches”... Et ce n'est pas faute de m'entraîner. J'en viens à me demander si je suis vraiment la réincarnation de cet illustre guerrier... Maintenant que j'y pense, il me semble que même Sept Lames avait quelque peu douté de son talent à ses débuts... Notre Mauci actuel n'a qu'à s'entraîner, tout lui viendra en temps et en heure !
56 52 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_004 55 TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_012 J'aurais un peu honte d'aborder la question devant les autres Dotharl. Toi qui n'es pas d'ici, est-ce que tu pourrais aller les interroger, en toute innocence, sur mes origines<Indent/>? Merci d'avance<Indent/>! Tu penses que Mauci n'est pas la réincarnation d'un grand sabreur ? Balivernes ! L'année où Sept Lames nous a quittés, il n'y a que lui qui est venu au monde.
57 53 TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_010 56 TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_013 Mauci se demande s'il est vraiment la réincarnation de Sept Lames<Indent/>? Mais bien sûr, quelle question<Indent/>! Certes, il est encore un peu... maladroit, disons, mais il possède déjà certains réflexes dignes d'un grand sabreur. Et ne va pas me dire que son âme n'a pas eu droit à une réincarnation. Vu l'héroïsme dont il a fait preuve durant toute sa vie, c'est tout bonnement inconcevable.
58 54 TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_011 57 TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_014 Maintenant que j'y pense, il me semble que même Sept Lames avait quelque peu douté de son talent à ses débuts... Notre Mauci actuel n'a qu'à s'entraîner, tout lui viendra en temps et en heure<Indent/>! Ah, ce Mauci... À chaque fois que je l'invite à s'entraîner avec moi, il trouve un prétexte pour se débiner. Ce n'est pas à ce rythme qu'il surpassera le niveau de Sept Lames.
59 55 TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_012 58 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_015 Tu penses que Mauci n'est pas la réincarnation d'un grand sabreur<Indent/>? Balivernes<Indent/>! L'année où Sept Lames nous a quittés, il n'y a que lui qui est venu au monde. S'il existe un quelconque secret entourant ma naissance, je compte sur toi pour le découvrir.
60 56 TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_013 59 TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_016 Et ne va pas me dire que son âme n'a pas eu droit à une réincarnation. Vu l'héroïsme dont il a fait preuve durant toute sa vie, c'est tout bonnement inconcevable. L'art du combat s'apprend avec le temps. Si Mauci s'entraîne comme il faut, il ne fait aucun doute que ses efforts finiront par payer.
61 57 TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_014 60 TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_017 Ah, ce Mauci... À chaque fois que je l'invite à s'entraîner avec moi, il trouve un prétexte pour se débiner. Ce n'est pas à ce rythme qu'il surpassera le niveau de Sept Lames. Mauci est bien la réincarnation de Sept Lames, il n'y a pas à tortiller. Je ne sais pas qui t'a dit le contraire, mais c'est un fieffé menteur.
62 58 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_015 61 TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_018 S'il existe un quelconque secret entourant ma naissance, je compte sur toi pour le découvrir. Ce n'est pas parce qu'il s'appelle Mauci qu'il peut se permettre de négliger son en­traî­ne­ment. J'espère qu'il en est conscient...
63 59 TEXT_STMBDZ613_02791_MERGEN_000_016 62 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_020 L'art du combat s'apprend avec le temps. Si Mauci s'entraîne comme il faut, il ne fait aucun doute que ses efforts finiront par payer. Alors, alors, qu'est-ce qu'ils ont dit ?
64 60 TEXT_STMBDZ613_02791_KISHILIGH_000_017 63 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_021 Mauci est bien la réincarnation de Sept Lames, il n'y a pas à tortiller. Je ne sais pas qui t'a dit le contraire, mais c'est un fieffé menteur. Ah... Donc, d'après eux, je suis bel et bien la réincarnation de Sept Lames... S'ils en sont à ce point certains, c'est que ça doit être vrai. Merci pour ton aide, en tout cas.
65 61 TEXT_STMBDZ613_02791_AGUJAM_000_018 64 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_022 Ce n'est pas parce qu'il s'appelle Mauci qu'il peut se permettre de négliger son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. J'espère qu'il en est conscient... À moins que ce ne soit ma façon de m'entraîner qui laisse à désirer... Tiens, toi qui m'as l'air d'être une combattante aguerrie, quel est le secret de ta force ?
66 62 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_020 65 TEXT_STMBDZ613_02791_Q1_000_000 Alors, alors, qu'est-ce qu'ils ont dit<Indent/>? Que répondez-vous ?
67 63 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_021 66 TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_001 Ah... Donc, d'après eux, je suis bel et bien la réincarnation de Sept Lames... S'ils en sont à ce point certains, c'est que ça doit être vrai. Merci pour ton aide, en tout cas. C'est l'aventure qui m'a forgée.
68 64 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_022 67 TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_002 À moins que ce ne soit ma façon de m'entraîner qui laisse à désirer... Tiens, toi qui m'as l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une combattante aguerrie<Else/>un combattant aguerri</If>, quel est le secret de ta force<Indent/>? J'avais un bon mentor.
69 65 TEXT_STMBDZ613_02791_Q1_000_000 68 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_023 Que répondez-vous<Indent/>? Ah, rien ne vaut l'expérience du terrain, n'est-ce pas ? Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas quitter la tribu et partir en vadrouille comme bon me semble. Mais puisque tu es là, toi et ta longue expérience du combat, j'aimerais autant profiter un maximum de tes lumières.
70 66 TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_001 69 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_024 C'est l'aventure qui m'a <If(PlayerParameter(4))>forgée<Else/>forgé</If>. Il n'y a donc pas de hasard : les bons maîtres font les bons élèves. Il est clair que si j'avais quelqu'un pour me guider dans mon en­traî­ne­ment, j'aurais moins l'impression d'avancer à tâtons et ma progression n'en serait que plus rapide.
71 67 TEXT_STMBDZ613_02791_A1_000_002 70 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_025 J'avais un bon mentor. Tiens... Ça te dirait de m'aider à m'entraîner ? J'ai énormément à apprendre de toi, j'en suis certain. Bien sûr, je ne te force pas la main. Réfléchis-y, et reviens me voir lorsque tu auras pris ta décision.
68 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_023 Ah, rien ne vaut l'expérience du terrain, n'est-ce pas<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas quitter la tribu et partir en vadrouille comme bon me semble. Mais puisque tu es là, toi et ta longue expérience du combat, j'aimerais autant profiter un maximum de tes lumières.
69 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_024 Il n'y a donc pas de hasard<Indent/>: les bons maîtres font les bons élèves. Il est clair que si j'avais quelqu'un pour me guider dans mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, j'aurais moins l'impression d'avancer à tâtons et ma progression n'en serait que plus rapide.
70 TEXT_STMBDZ613_02791_MAUCI_000_025 Tiens... Ça te dirait de m'aider à m'entraîner<Indent/>? J'ai énormément à apprendre de toi, j'en suis certain. Bien sûr, je ne te force pas la main. Réfléchis-y, et reviens me voir lorsque tu auras pris ta décision.