7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/028/ClsFsh601_02895.csv

@@ -1,95 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_00","Quelque chose a l'air de tracasser Sisipu."
-1,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_01","Sisipu vous a appris que Wawalago quitte ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment l'enceinte de la ville lorsqu'elle a le dos tourné. Désireuse d'en savoir plus sur les escapades du maître de guilde, elle vous a demandé de l'interroger pour elle."
-2,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_02","Wawalago vous a alors révélé qu'il devait rencontrer un mystérieux interlocuteur pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Ne souhaitant pas s'étendre outre mesure sur le sujet de ses sorties en catimini tant qu'il est à Limsa Lominsa, il vous a proposé de le rejoindre à La Poigne des Dieux, dans la Basse-Noscea, où il vous expliquera tout. Mais avant cela, le maître de guilde voudrait que vous rassuriez Sisipu en lui disant qu'il ne fait rien de mal."
-3,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_03","Vous avez plus ou moins réussi à faire ce que Wawalago vous avait demandé, mais Sisipu vous a néanmoins supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de rejoindre celui-ci à La Poigne des Dieux afin de garder un œil sur lui et de l'aider si besoin est."
-4,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_04","Au lieu du rendez-vous, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Wawalago et un Sahuagin répondant au nom de Govv. Le maître de la guilde des pêcheurs vous a expliqué qu'ils ont fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce après que l'homme-poisson a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mordu à son hameçon. Depuis, les deux se sont liés d'amitié, et Wawalago a décidé d'aider Govv à retrouver la trace de poissons auxquels les Sahuagins donnent le nom d'“étoiles filantes de mer” et qui auraient sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu des eaux bordant la Noscea. Le vieux maître-pêcheur vous a alors demandé d'apporter votre soutien à l'homme-bête dans sa quête. Govv a rechigné au début, car ne vous connaissant pas, mais Wawalago a réussi à le convaincre. Les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions étant faites, et le mystère des escapades du maître de guilde ayant été éclairci, Wawalago vous a proposé de le retrouver à Limsa Lominsa avant que Sisipu ne commence à s'inquiéter."
-5,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_05","Lorsque vous l'avez rejoint à la guilde des pêcheurs, le maître vous a donné la raison pour laquelle il préférait ne rien révéler de toute cette histoire à Sisipu. En effet, cette dernière est originaire d'un hameau qui a été autrefois attaqué par des Sahuagins, et Wawalago est persuadé qu'elle ne verrait pas d'un bon œil que vous coopériez avec un de ces hommes-poissons. Il vous a également indiqué qu'il avait une petite idée sur la nature de ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses “étoiles filantes de mer”, et qu'il vous en ferait part après avoir approfondi le sujet.
+0,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_00,Quelque chose a l'air de tracasser Sisipu.
+1,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_01,"Sisipu vous a appris que Wawalago quitte ré­gu­liè­re­ment l'enceinte de la ville lorsqu'elle a le dos tourné. Désireuse d'en savoir plus sur les escapades du maître de guilde, elle vous a demandé de l'interroger pour elle."
+2,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_02,"Wawalago vous a alors révélé qu'il devait rencontrer un mystérieux interlocuteur pro­chai­ne­ment. Ne souhaitant pas s'étendre outre mesure sur le sujet de ses sorties en catimini tant qu'il est à Limsa Lominsa, il vous a proposé de le rejoindre à La Poigne des Dieux, dans la Basse-Noscea, où il vous expliquera tout. Mais avant cela, le maître de guilde voudrait que vous rassuriez Sisipu en lui disant qu'il ne fait rien de mal."
+3,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_03,"Vous avez plus ou moins réussi à faire ce que Wawalago vous avait demandé, mais Sisipu vous a néanmoins suppliée de rejoindre celui-ci à La Poigne des Dieux afin de garder un œil sur lui et de l'aider si besoin est."
+4,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_04,"Au lieu du rendez-vous, vous avez été rejointe par Wawalago et un Sahuagin répondant au nom de Govv. Le maître de la guilde des pêcheurs vous a expliqué qu'ils ont fait con­nais­san­ce après que l'homme-poisson a lit­té­ra­le­ment mordu à son hameçon. Depuis, les deux se sont liés d'amitié, et Wawalago a décidé d'aider Govv à retrouver la trace de poissons auxquels les Sahuagins donnent le nom d'“étoiles filantes de mer” et qui auraient sou­dai­ne­ment disparu des eaux bordant la Noscea. Le vieux maître-pêcheur vous a alors demandé d'apporter votre soutien à l'homme-bête dans sa quête. Govv a rechigné au début, car ne vous connaissant pas, mais Wawalago a réussi à le convaincre. Les pré­sen­ta­tions étant faites, et le mystère des escapades du maître de guilde ayant été éclairci, Wawalago vous a proposé de le retrouver à Limsa Lominsa avant que Sisipu ne commence à s'inquiéter."
+5,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_05,"Lorsque vous l'avez rejoint à la guilde des pêcheurs, le maître vous a donné la raison pour laquelle il préférait ne rien révéler de toute cette histoire à Sisipu. En effet, cette dernière est originaire d'un hameau qui a été autrefois attaqué par des Sahuagins, et Wawalago est persuadé qu'elle ne verrait pas d'un bon œil que vous coopériez avec un de ces hommes-poissons. Il vous a également indiqué qu'il avait une petite idée sur la nature de ces mys­té­rieu­ses “étoiles filantes de mer”, et qu'il vous en ferait part après avoir approfondi le sujet.
 * Wawalago propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 63."
-6,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_00","Parler à Wawalago"
-25,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_01","Parler à Sisipu"
-26,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué, à La Poigne des Dieux"
-27,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_03","Parler à Wawalago"
-28,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous tombez bien, il y a quelque chose qui me turlupine. Vous l'aurez sans doute deviné, il s'agit de maître Wawalago."
-49,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_001","Depuis quelque temps, je constate qu'il profite de ce que j'ai le dos tourné pour partir en catimini. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour courir après des filles, mais ce qui m'ennuie, c'est qu'il a carrément l'air de quitter la ville lors de ces escapades..."
-50,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_002","Au début, je me suis dit que j'imaginais des choses et qu'il allait sûrement pêcher dans la nature, mais si c'était le cas, il ne le ferait pas en cachette, à mon avis. Dites, vous ne voudriez pas essayer de lui tirer les vers du nez, s'il vous plaît<Indent/>?"
-51,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_005","Je me demande vraiment ce que maître Wawalago va faire lors de ses escapades hors de la ville. Je compte sur vous pour lui tirer les vers du nez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-52,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_010","Ho ho ho<Indent/>! Mais qui vois-je<Indent/>? Ce<If(PlayerParameter(4))>tte charmante<Else/> brave</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!<Indent/>...
-Comment<Indent/>? Sisipu trouve que mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est bizarre ces derniers temps<Indent/>? Elle se demande où je pars en cachette<Indent/>?"
-53,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_011","Sacrée Sisipu<Indent/>! Il faut toujours qu'elle me surveille comme si j'avais une conduite irresponsable. Je ne peux rien faire sans qu'elle observe le moindre de mes faits et gestes."
-54,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_012","Bon, parce que c'est toi, je veux bien te révéler le fin mot de l'histoire. D'ailleurs, il se trouve que j'ai justement rendez-vous avec <Emphasis>lui</Emphasis> dans peu de temps, et l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e pêcheuse<Else/> pêcheur</If> talentueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> comme toi me serait bien utile, à vrai dire."
-55,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_013","Si tu es d'accord, je préférerais que nous parlions de tout ceci loin d'ici. Je n'ai pas trop envie que d'étranges rumeurs se répandent en ville. Retrouvons-nous à La Poigne des Dieux, dans la Basse-Noscea."
-56,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_014","Ah, avant de partir, tu veux bien raconter quelque chose à Sisipu pour qu'elle arrête de s'inquiéter, s'il te plaît<Indent/>? Pas la peine de rentrer dans les détails, fais-lui juste comprendre que je ne fais rien de mal. Merci<Indent/>!"
-57,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_020","Tu t'es occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de rassurer Sisipu<Indent/>? Si c'est le cas, va directement à La Poigne des Dieux, dans la Basse-Noscea. Je t'expliquerai tout une fois là-bas."
-58,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_030","Vraiment<Indent/>?<Indent/>... Hmmm, si maître Wawalago dit qu'il ne fait rien de mal, j'imagine que je n'ai pas d'autre choix que de lui faire confiance."
-59,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_031","Je ne sais pas ce qu'il mijote, mais promettez-moi que vous lui apporterez votre aide, s'il vous la demande. Malgré ce que vous m'avez dit, je ne peux pas m'empêcher d'être un peu inquiète..."
-60,"TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_035","Je compte sur vous pour garder un œil sur maître Wawalago et l'aider, si jamais il en a besoin."
-61,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_040","Ho ho<Indent/>! Désolé de t'avoir fait attendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
-On dirait bien que la <Emphasis>personne</Emphasis> dont je te parlais n'est pas encore arrivée..."
-62,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_041","(-???-)Fsshhhrrr<Indent/>!! Ccc'est qui, cccel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/>ui</If>-là<Indent/>!?"
-63,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_042","Ah, Govv, ne t'inquiète pas, ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme est avec moi. Je te présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If>. Je l'ai justement appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous aide à résoudre notre problème."
-64,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as devant toi Govv. J'ai fait sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce un jour où j'étais venu dans le coin pour pêcher tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Il a lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... mordu à mon hameçon<Indent/>!"
-65,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_045","Les Sahuagins et les pêcheurs en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent une relation que je qualifierais à la fois d'étroite et de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re... Bien sûr, au début, nous nous sommes pas vraiment <Emphasis>bien entendus</Emphasis>, mais lorsque nous avons compris que nous partagions le même amour pour la mer, tout s'est arrangé<Indent/>!"
-66,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_046","Il se trouve que Govv est à la recherche de poissons qui ont disparu des eaux bordant la Noscea."
-67,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_047","Les Sahuagins leur donnent le nom d'<Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, car les bancs qu'elles forment offrent un spectacle semblable à celui de météoroïdes traversant les cieux. Ils les appellent aussi les <Emphasis>reines des eaux</Emphasis>."
-68,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_048","Selon Govv, on ne voit ces poissons dans nos eaux qu'à l'âge adulte et à une certaine saison uniquement. On peut pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en déduire qu'il s'agit d'une espèce migratrice dont le lieu de ponte se trouve ailleurs."
-69,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_049","Leur nombre se serait grandement réduit après le Fléau, et récemment, pas le moindre spécimen n'aurait été aperçu, même après le moment de l'année où ils passaient par ici. C'est ce qui a décidé ce cher Govv à élucider ce phénomène<Indent/>!"
-70,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_050","Fsshhh<Indent/>! Mes congénères considèrent que la disssparitttion d'une essspèccce ne fait qu'obéir à la loi de la nature. Mais moi, je ne veux pas croire que ccces magnifiques créatures ssse sssont éteintes<Indent/>!"
-71,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_051","Ccc'est pour cccette raison que je sssuis parti à leur recherche... et que je sssuis tombé sssur un hameçççon en route."
-72,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_052","J'ai d'abord cru que les sssans-branchies étaient à l'origine de la disssparition des étoiles filantes de mer, alors j'ai mordu l'appât, et ccc'est comme ççça que je sssuis tombé sur Wawalago<Indent/>!"
-73,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_053","Je dois admettre que je ne sais pas grand-chose de ces poissons, mais lorsque Govv m'a raconté son histoire, j'ai décidé de lui donner un coup de main."
-74,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_054","Mais comme tu le sais bien, m<If(PlayerParameter(4))>a charmante<Else/>on brave</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mes <Emphasis>lourdes</Emphasis> res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés de maître de guilde m'empêchent de m'éloigner trop souvent de Limsa Lominsa... Pour cette raison, j'aimerais que tu aides notre ami à branchies dans sa quête des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>."
-75,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_055","Fsshhh<Indent/>! Wawalago, j'ai accepté la propositttion parccce que ton amour de la mer et tes connaissanccces des poissons sont sssemblables à ccceux de mon peuple. Mais je ne sssais pas sssi je peux faire confianccce à quelqu'un dont j'ignore tout."
-76,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_056","Je comprends ta méfiance, Govv, mais je t'assure que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est la personne idéale pour t'accompagner dans ce voyage. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> te permettra d'obtenir le soutien de pêcheurs partout où vous irez, ce qui te permettra sûrement de retrouver la trace des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, à mon avis<Indent/>!"
-77,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_100_056","Je comprends ta méfiance, Govv, mais je t'assure que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est la personne idéale pour t'accompagner dans ce voyage. Non seulement <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a beaucoup roulé sa bosse en Éorzéa, mais il me semble qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'est aussi lié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'amitié avec certains de tes congénères.
-Qui plus est, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> te permettra d'obtenir le soutien de pêcheurs partout où vous irez, ce qui te permettra sûrement de retrouver la trace des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, à mon avis<Indent/>!"
-78,"TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_057","Fsshhhmm... Dans ccce cas, je sssuis d'accord, Wawalago.
+6,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSFSH601_02895_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_00,Parler à Wawalago
+25,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_01,Parler à Sisipu
+26,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_02,"Attendre à l'endroit indiqué, à La Poigne des Dieux"
+27,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_03,Parler à Wawalago
+28,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_04,
+29,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_05,
+30,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_06,
+31,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_07,
+32,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_08,
+33,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_09,
+34,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_10,
+35,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_11,
+36,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_12,
+37,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_13,
+38,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_14,
+39,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_15,
+40,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_16,
+41,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_17,
+42,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_18,
+43,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_19,
+44,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_20,
+45,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_21,
+46,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_22,
+47,TEXT_CLSFSH601_02895_TODO_23,
+48,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_000,"Oh, Player ! Vous tombez bien, il y a quelque chose qui me turlupine. Vous l'aurez sans doute deviné, il s'agit de maître Wawalago."
+49,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_001,"Depuis quelque temps, je constate qu'il profite de ce que j'ai le dos tourné pour partir en catimini. C'est cer­tai­ne­ment pour courir après des filles, mais ce qui m'ennuie, c'est qu'il a carrément l'air de quitter la ville lors de ces escapades..."
+50,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_002,"Au début, je me suis dit que j'imaginais des choses et qu'il allait sûrement pêcher dans la nature, mais si c'était le cas, il ne le ferait pas en cachette, à mon avis. Dites, vous ne voudriez pas essayer de lui tirer les vers du nez, s'il vous plaît ?"
+51,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_005,"Je me demande vraiment ce que maître Wawalago va faire lors de ses escapades hors de la ville. Je compte sur vous pour lui tirer les vers du nez, Player !"
+52,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_010,"Ho ho ho ! Mais qui vois-je ? Cette charmante Player ! ...
+Comment ? Sisipu trouve que mon com­por­te­ment est bizarre ces derniers temps ? Elle se demande où je pars en cachette ?"
+53,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_011,Sacrée Sisipu ! Il faut toujours qu'elle me surveille comme si j'avais une conduite irresponsable. Je ne peux rien faire sans qu'elle observe le moindre de mes faits et gestes.
+54,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_012,"Bon, parce que c'est toi, je veux bien te révéler le fin mot de l'histoire. D'ailleurs, il se trouve que j'ai justement rendez-vous avec *lui* dans peu de temps, et l'aide d'une pêcheuse talentueuse comme toi me serait bien utile, à vrai dire."
+55,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_013,"Si tu es d'accord, je préférerais que nous parlions de tout ceci loin d'ici. Je n'ai pas trop envie que d'étranges rumeurs se répandent en ville. Retrouvons-nous à La Poigne des Dieux, dans la Basse-Noscea."
+56,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_014,"Ah, avant de partir, tu veux bien raconter quelque chose à Sisipu pour qu'elle arrête de s'inquiéter, s'il te plaît ? Pas la peine de rentrer dans les détails, fais-lui juste comprendre que je ne fais rien de mal. Merci !"
+57,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_020,"Tu t'es occupée de rassurer Sisipu ? Si c'est le cas, va directement à La Poigne des Dieux, dans la Basse-Noscea. Je t'expliquerai tout une fois là-bas."
+58,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_030,"Vraiment ? ... Hmmm, si maître Wawalago dit qu'il ne fait rien de mal, j'imagine que je n'ai pas d'autre choix que de lui faire confiance."
+59,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_031,"Je ne sais pas ce qu'il mijote, mais promettez-moi que vous lui apporterez votre aide, s'il vous la demande. Malgré ce que vous m'avez dit, je ne peux pas m'empêcher d'être un peu inquiète..."
+60,TEXT_CLSFSH601_02895_SISIPU_000_035,"Je compte sur vous pour garder un œil sur maître Wawalago et l'aider, si jamais il en a besoin."
+61,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_040,"Ho ho ! Désolé de t'avoir fait attendre, Player.
+On dirait bien que la *personne* dont je te parlais n'est pas encore arrivée..."
+62,TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_041,"(-???-)Fsshhhrrr !! Ccc'est qui, cccelle-là !?"
+63,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_042,"Ah, Govv, ne t'inquiète pas, cette jeune femme est avec moi. Je te présente Player, une pêcheuse ex­cep­tion­nelle. Je l'ai justement appelée pour qu'elle nous aide à résoudre notre problème."
+64,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_044,"Player, tu as devant toi Govv. J'ai fait sa con­nais­san­ce un jour où j'étais venu dans le coin pour pêcher tran­quil­le­ment. Il a lit­té­ra­le­ment... mordu à mon hameçon !"
+65,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_045,"Les Sahuagins et les pêcheurs en­tre­tien­nent une relation que je qualifierais à la fois d'étroite et de par­ti­cu­liè­re... Bien sûr, au début, nous nous sommes pas vraiment *bien entendus*, mais lorsque nous avons compris que nous partagions le même amour pour la mer, tout s'est arrangé !"
+66,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_046,Il se trouve que Govv est à la recherche de poissons qui ont disparu des eaux bordant la Noscea.
+67,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_047,"Les Sahuagins leur donnent le nom d'*étoiles filantes de mer*, car les bancs qu'elles forment offrent un spectacle semblable à celui de météoroïdes traversant les cieux. Ils les appellent aussi les *reines des eaux*."
+68,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_048,"Selon Govv, on ne voit ces poissons dans nos eaux qu'à l'âge adulte et à une certaine saison uniquement. On peut pro­ba­ble­ment en déduire qu'il s'agit d'une espèce migratrice dont le lieu de ponte se trouve ailleurs."
+69,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_049,"Leur nombre se serait grandement réduit après le Fléau, et récemment, pas le moindre spécimen n'aurait été aperçu, même après le moment de l'année où ils passaient par ici. C'est ce qui a décidé ce cher Govv à élucider ce phénomène !"
+70,TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_050,"Fsshhh ! Mes congénères considèrent que la disssparitttion d'une essspèccce ne fait qu'obéir à la loi de la nature. Mais moi, je ne veux pas croire que ccces magnifiques créatures ssse sssont éteintes !"
+71,TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_051,Ccc'est pour cccette raison que je sssuis parti à leur recherche... et que je sssuis tombé sssur un hameçççon en route.
+72,TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_052,"J'ai d'abord cru que les sssans-branchies étaient à l'origine de la disssparition des étoiles filantes de mer, alors j'ai mordu l'appât, et ccc'est comme ççça que je sssuis tombé sur Wawalago !"
+73,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_053,"Je dois admettre que je ne sais pas grand-chose de ces poissons, mais lorsque Govv m'a raconté son histoire, j'ai décidé de lui donner un coup de main."
+74,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_054,"Mais comme tu le sais bien, ma charmante Player, mes *lourdes* res­pon­sa­bi­li­tés de maître de guilde m'empêchent de m'éloigner trop souvent de Limsa Lominsa... Pour cette raison, j'aimerais que tu aides notre ami à branchies dans sa quête des *étoiles filantes de mer*."
+75,TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_055,"Fsshhh ! Wawalago, j'ai accepté la propositttion parccce que ton amour de la mer et tes connaissanccces des poissons sont sssemblables à ccceux de mon peuple. Mais je ne sssais pas sssi je peux faire confianccce à quelqu'un dont j'ignore tout."
+76,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_056,"Je comprends ta méfiance, Govv, mais je t'assure que Player est la personne idéale pour t'accompagner dans ce voyage. Elle te permettra d'obtenir le soutien de pêcheurs partout où vous irez, ce qui te permettra sûrement de retrouver la trace des *étoiles filantes de mer*, à mon avis !"
+77,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_100_056,"Je comprends ta méfiance, Govv, mais je t'assure que Player est la personne idéale pour t'accompagner dans ce voyage. Non seulement elle a beaucoup roulé sa bosse en Éorzéa, mais il me semble qu'elle s'est aussi liée d'amitié avec certains de tes congénères.
+Qui plus est, elle te permettra d'obtenir le soutien de pêcheurs partout où vous irez, ce qui te permettra sûrement de retrouver la trace des *étoiles filantes de mer*, à mon avis !"
+78,TEXT_CLSFSH601_02895_GOVV_000_057,"Fsshhhmm... Dans ccce cas, je sssuis d'accord, Wawalago.
 Je repars chercher des indiccces. À bientôt."
-79,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_058","Voilà, tu connais tout le fin mot de cette histoire et le secret derrière mes escapades. Après tout, la protection des mers et des rivières est aussi notre res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, à nous autres pêcheurs. Je compte donc sur toi pour aider Govv à élucider le mystère des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>."
-80,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_059","Pour le moment, je te propose de rentrer à la guilde. Il ne faudrait pas que Sisipu s'inquiète trop, n'est-ce pas<Indent/>?"
-81,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_070","On dirait bien que notre rendez-vous à La Poigne des Dieux n'a pas éveillé les soupçons de Sisipu. Au fait, il y a quelque chose que j'ai oublié de te dire tout à l'heure. Il s'agit de la raison pour laquelle je ne veux pas que notre chère collègue entende parler de Govv."
-82,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_071","Il faut que tu saches que le hameau dont Sisipu est originaire a été attaqué par des Sahuagins autrefois, et elle ne porte donc pas vraiment ces hommes-poissons dans son cœur. Je crains qu'il soit difficile de la convaincre que notre nouveau camarade est inoffensif."
-83,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_072","Par conséquent, c'est moi qui te contacterai directement pour tout ce qui touche à notre affaire."
-84,"TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_073","Quoi qu'il en soit, nous ignorons toujours quel est le nom que nous donnons chez nous à ces <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>. J'ai une petite idée, et je t'en dirai plus après avoir fait quelques recherches sur le sujet."
-85,"TEXT_CLSFSH601_02895_SYSTEM_000_100","Wawalago propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 63."
-86,"TEXT_CLSFSH601_02895_SYSTEM_000_101","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
+79,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_058,"Voilà, tu connais tout le fin mot de cette histoire et le secret derrière mes escapades. Après tout, la protection des mers et des rivières est aussi notre res­pon­sa­bi­li­té, à nous autres pêcheurs. Je compte donc sur toi pour aider Govv à élucider le mystère des *étoiles filantes de mer*."
+80,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_059,"Pour le moment, je te propose de rentrer à la guilde. Il ne faudrait pas que Sisipu s'inquiète trop, n'est-ce pas ?"
+81,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_070,"On dirait bien que notre rendez-vous à La Poigne des Dieux n'a pas éveillé les soupçons de Sisipu. Au fait, il y a quelque chose que j'ai oublié de te dire tout à l'heure. Il s'agit de la raison pour laquelle je ne veux pas que notre chère collègue entende parler de Govv."
+82,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_071,"Il faut que tu saches que le hameau dont Sisipu est originaire a été attaqué par des Sahuagins autrefois, et elle ne porte donc pas vraiment ces hommes-poissons dans son cœur. Je crains qu'il soit difficile de la convaincre que notre nouveau camarade est inoffensif."
+83,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_072,"Par conséquent, c'est moi qui te contacterai directement pour tout ce qui touche à notre affaire."
+84,TEXT_CLSFSH601_02895_WAWALAGO_000_073,"Quoi qu'il en soit, nous ignorons toujours quel est le nom que nous donnons chez nous à ces *étoiles filantes de mer*. J'ai une petite idée, et je t'en dirai plus après avoir fait quelques recherches sur le sujet."
+85,TEXT_CLSFSH601_02895_SYSTEM_000_100,Wawalago propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 63.
+86,TEXT_CLSFSH601_02895_SYSTEM_000_101,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."

csv/fr/quest/028/ClsFsh630_02896.csv

@@ -1,105 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_00","Chose rare, Wawalago a l'air très inquiet."
-1,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_01","Wawalago vous a appris que Govv avait décidé de partir aux chutes de la Pique, dans la région des Marges de Gyr Abania, afin d'enquêter sur la disparition des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>. Craignant que votre camarade homme-poisson n'aille au-devant d'un danger certain, notamment du fait de la présence de soldats impériaux dans cette zone, le maître de guilde a fait appel à une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du Coerthas pour obtenir de l'aide<Indent/>: une pêcheuse ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée qui vous attend près de la rivière Velodyna et qui doit vous aider à rappeler Govv à la raison."
-2,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous avez eu l'agréable surprise de découvrir qu'il s'agissait de Reyna. Cette dernière avait déjà réussi à retrouver Govv, mais le Sahuagin refusant de vous écouter sous prétexte que vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sont loin d'égaler les siennes, il a été décidé que vous vous mesureriez dans un duel de pêcheurs pour lequel vous devez attraper trois <SheetFr(Item,12,17949,2,1)/>."
-3,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_03","Et vous avez remporté ce défi haut la main, car Govv étant habitué à chercher des proies en milieu marin, il a eu du mal à s'adapter à celui de la Velodyna. Le Sahuagin a accepté sa défaite et a donc écouté ce que Reyna a appris au sujet de poissons, qui pourraient bien être ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, au cours de voyages en Orient. Votre amie tueuse à gages a déduit de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il y avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un problème à l'endroit où l'espèce va pondre, dans les mers près du continent d'Othard, et elle a par conséquent décidé d'aller enquêter là-dessus de plus près, vous promettant de vous contacter via Wawalago lorsqu'elle aurait du nouveau. De son côté, Govv a promis qu'il serait plus sage et éviterait de se mettre dans des situations périlleuses. Il vous a ensuite demandé de retourner à la guilde des pêcheurs afin de rassurer Wawalago et de l'informer sur les derniers re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments de cette affaire."
-4,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_04","Égal à lui-même, le vieux maître pêcheur s'est surtout montré intéressé par la personne de Reyna, pour des raisons pour le moins futiles, lorsque vous lui avez expliqué tout ce qui était arrivé. Affaire à suivre...
+0,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_00,"Chose rare, Wawalago a l'air très inquiet."
+1,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_01,"Wawalago vous a appris que Govv avait décidé de partir aux chutes de la Pique, dans la région des Marges de Gyr Abania, afin d'enquêter sur la disparition des *étoiles filantes de mer*. Craignant que votre camarade homme-poisson n'aille au-devant d'un danger certain, notamment du fait de la présence de soldats impériaux dans cette zone, le maître de guilde a fait appel à une con­nais­san­ce du Coerthas pour obtenir de l'aide : une pêcheuse ex­pé­ri­men­tée qui vous attend près de la rivière Velodyna et qui doit vous aider à rappeler Govv à la raison."
+2,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_02,"Lorsque vous êtes arrivée sur place, vous avez eu l'agréable surprise de découvrir qu'il s'agissait de Reyna. Cette dernière avait déjà réussi à retrouver Govv, mais le Sahuagin refusant de vous écouter sous prétexte que vos con­nais­san­ces sont loin d'égaler les siennes, il a été décidé que vous vous mesureriez dans un duel de pêcheurs pour lequel vous devez attraper trois ."
+3,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_03,"Et vous avez remporté ce défi haut la main, car Govv étant habitué à chercher des proies en milieu marin, il a eu du mal à s'adapter à celui de la Velodyna. Le Sahuagin a accepté sa défaite et a donc écouté ce que Reyna a appris au sujet de poissons, qui pourraient bien être ces mys­té­rieu­ses *étoiles filantes de mer*, au cours de voyages en Orient. Votre amie tueuse à gages a déduit de ces in­for­ma­tions qu'il y avait pro­ba­ble­ment un problème à l'endroit où l'espèce va pondre, dans les mers près du continent d'Othard, et elle a par conséquent décidé d'aller enquêter là-dessus de plus près, vous promettant de vous contacter via Wawalago lorsqu'elle aurait du nouveau. De son côté, Govv a promis qu'il serait plus sage et éviterait de se mettre dans des situations périlleuses. Il vous a ensuite demandé de retourner à la guilde des pêcheurs afin de rassurer Wawalago et de l'informer sur les derniers re­bon­dis­se­ments de cette affaire."
+4,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_04,"Égal à lui-même, le vieux maître pêcheur s'est surtout montré intéressé par la personne de Reyna, pour des raisons pour le moins futiles, lorsque vous lui avez expliqué tout ce qui était arrivé. Affaire à suivre...
 * Wawalago propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 65."
-5,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_00","Rejoindre la pêcheuse ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée, 
+5,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSFSH630_02896_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_00,"Rejoindre la pêcheuse ex­pé­ri­men­tée, 
 aux chutes de la Pique"
-25,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,17949,2,1)/> 
-dans la Velodyna<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,17949,2,1)/> 
-à Reyna, aux chutes de la Pique</If>"
-26,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_02","Faire un rapport à Wawalago, à la guilde des pêcheurs"
-27,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il faut absolument faire quelque chose<Indent/>! C'est Govv, il est parti comme une flèche... ou plutôt comme une torpille, pour être exact<Indent/>!"
-49,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_001","J'étais allé le voir à l'endroit habituel pour prendre des nouvelles, quand tout à coup, il a déclaré qu'il avait deviné pourquoi les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> avaient disparu<Indent/>! Il m'a alors dit qu'il devait aller à la rivière Velodyna, puis il a plongé dans la mer et est parti à toute allure<Indent/>!"
-50,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_002","Je ne sais pas quelle révélation il a eu, mais la Velodyna, c'est bien ce puissant cours d'eau qui coule au beau milieu des Marges de Gyr Abania, n'est-ce pas<Indent/>?<Indent/>..."
-51,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_010","Comme tu le sais, cette région est sous le contrôle de l'empire de Garlemald. J'ai bien peur que notre ami aille au-devant d'un grand danger<Indent/>! Il faut absolument le retrouver avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-52,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_020","Même si cette région a été libérée du joug de Garlemald, il y reste encore des soldats impériaux. J'ai bien peur que notre ami aille au-devant d'un grand danger<Indent/>! Il faut absolument le retrouver avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-53,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_030","J'aimerais y aller moi-même, mais c'est beaucoup trop loin... Du coup, j'ai fait appel à un ami du Coerthas et je lui ai demandé s'il n'y aurait pas quelqu'un susceptible de nous donner un coup de main<Indent/>!"
-54,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_031","Il m'a répondu qu'il connaissait la personne dont nous avions besoin<Indent/>: une pêcheuse très ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée. Je suis désolé de t'imposer ça, mais il faudrait que tu ailles la rejoindre aux chutes de la Pique. Je compte sur toi pour coopérer avec elle afin de retrouver Govv avant qu'il ne lui arrive malheur<Indent/>!"
-55,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_040","Dépêche-toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu dois aller rejoindre cette pêcheuse ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée aux chutes de la Pique, aux Marges de Gyr Abania, afin de retrouver la trace de Govv avant qu'il ne lui arrive du mal<Indent/>!"
-56,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_045","Fsshhhrrr<Indent/>!! Qu'est-ccce qu'elle a cccelle-là<Indent/>! Elle croit mieux sss'y connaître en milieux aquatiques qu'un Sssahuagin ou quoi<Indent/>!?"
-57,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_050","Hé<Indent/>! Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait un bail. Ansaulme m'a dit que quelqu'un avait besoin de mes talents. Il serait bien venu lui aussi, mais ces derniers temps, il est débordé par les formalités administratives concernant la propriété de son domaine familial."
-58,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_051","Si j'ai bien pigé, il suffit de reconduire ce Sahuagin impatient vers la Noscea, n'est-ce pas<Indent/>? Je l'ai vu qui nageait en rond dans la rivière, alors j'ai lancé ma ligne dans sa direction, et il a bêtement mordu à l'hameçon."
-59,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_052","Apparemment, il est convaincu que des poissons appelés <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> auraient disparu du fait d'une pollution au céruleum des eaux de la Velodyna. Il s'était donc mis en tête d'en trouver la source..."
-60,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_053","J'imagine que s'il y a une fuite de ce produit dans les environs, elle provient d'ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions impériales. En tout cas, je doute que ce soit vraiment la cause du problème qui tient à cœur à notre camarade à nageoires."
-61,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_054","Fsshhhrrr<Indent/>!! Je n'ai pas de leçççon à recccevoir de la part de sssans-branchies sssur les eaux ou les poissons<Indent/>!"
-62,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_055","Comme tu peux le voir, il est plutôt du genre têtu. Je comprends bien que ce soit une question de fierté pour une espèce marine comme la sienne, mais en tant que pêcheu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If>, je suis sûre que nous avons une longueur d'avance sur la question."
-63,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_056","Fsshhhrrr<Indent/>!! Tu te moques de mon peuple, sssans-branchies<Indent/>!? Dans ccce cas, je vous lanccce un défi à tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux<Indent/>! On va voir qui de vous ou de moi est le meilleur pour attraper des poissons<Indent/>! Sssi jamais vous gagnez, j'écouterai ccce que vous avez à dire<Indent/>!"
-64,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_057","Défi accepté<Indent/>! Étant donné le lieu où nous sommes, je propose que nous pêchions une espèce qui vit dans la Velodyna<Indent/>: <SheetFr(Item,1,17949,2,1)/><Indent/>! Disons trois<Indent/>! Crois-moi, tu vas t'en mordre les nageoires<Indent/>!"
-65,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_058","Eh bien, je ne croyais pas qu'il mordrait aussi facilement à cet <Emphasis>hameçon</Emphasis> également. À toi de jouer maintenant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je te laisse le plaisir de faire la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tes talents à ce Sahuagin<Indent/>!"
-66,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_059","Ah non, mais moi, je n'ai aucune chance de gagner contre un homme-poisson. Cela dit, je pense que tu as toutes les tiennes. Notre camarade est plus habitué au milieu marin qu'à l'eau douce."
-67,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_060","Pour ce qui est de s'adapter à différents lieux de pêche, je crois que notre profession a largement l'avantage. Profite donc du temps que Govv va mettre à se fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser à l'environnement de la Velodyna pour capturer trois <SheetFr(Item,12,17949,2,1)/>."
-68,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_065","Govv n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas habitué à pêcher dans une rivière. Je compte sur toi pour attraper trois <SheetFr(Item,12,17949,2,1)/> avant lui<Indent/>!"
-69,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_070","Ouah<Indent/>! Fantastique<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de toi, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Appelons notre camarade à branchies..."
-70,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a réussi sa part du défi. En revanche, toi, Govv, on dirait bien que tu as échoué..."
-71,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_081","Fsshhhmouais... Je ne sssuis pas très habitué à attraper des poissons dans une rivière. En revanche, je conssstate que Wawalago n'est pas le ssseul sssans-branchies à être doué pour la pêche."
-72,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_082","On dirait que la défaite a calmé tes ardeurs. Tu es prêt à m'écouter maintenant<Indent/>?"
-73,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_083","Je n'ai qu'une parole. Mais comment peux-tu être aussi sssûre que la disssparitttion des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> n'est pas due à un écoulement de cccéruleum de cccette rivière vers la mer<Indent/>?"
-74,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_084","Eh bien, tout simplement parce que j'ai entendu des rumeurs sur ces poissons. Non pas ici, mais en Orient."
-75,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_085","Sache que je suis avant tout une tueuse à gages. Mon métier m'amène à voyager un peu partout dans le monde, et j'en profite pour lancer ma ligne ici et là lorsque j'ai un peu de temps libre. J'ai bien sûr souvent l'occasion de discuter avec des pêcheurs locaux."
-76,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_086","Il se trouve qu'un jour où j'étais partie en Orient, j'ai appris des choses sur des poissons qui m'ont tout l'air de correspondre aux <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> que tu cherches tant."
-77,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_087","Par exemple, au large de l'île proche-orientale de Thavnair, on trouve des spécimens à dos rouge d'environ soixante ilms, soit à peu près ma largeur d'épaules. Et puis..."
-78,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_088","Fsshhh<Indent/>! Tu te trompes<Indent/>! Ccce dont tu parles n'a rien à voir avec les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis><Indent/>! Elles sssont plus grandes et font au moins le double de ccce que tu dis<Indent/>!"
-79,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_089","Mais laisse-moi donc finir<Indent/>! Nom de Dieux d'os d'orobon obèse en orichalque<Indent/>!
+25,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_01,"Pêcher  
+dans la Velodyna"
+26,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_02,"Faire un rapport à Wawalago, à la guilde des pêcheurs"
+27,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_03,
+28,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_04,
+29,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_05,
+30,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_06,
+31,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_07,
+32,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_08,
+33,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_09,
+34,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_10,
+35,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_11,
+36,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_12,
+37,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_13,
+38,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_14,
+39,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_15,
+40,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_16,
+41,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_17,
+42,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_18,
+43,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_19,
+44,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_20,
+45,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_21,
+46,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_22,
+47,TEXT_CLSFSH630_02896_TODO_23,
+48,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_000,"Player ! Il faut absolument faire quelque chose ! C'est Govv, il est parti comme une flèche... ou plutôt comme une torpille, pour être exact !"
+49,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_001,"J'étais allé le voir à l'endroit habituel pour prendre des nouvelles, quand tout à coup, il a déclaré qu'il avait deviné pourquoi les *étoiles filantes de mer* avaient disparu ! Il m'a alors dit qu'il devait aller à la rivière Velodyna, puis il a plongé dans la mer et est parti à toute allure !"
+50,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_002,"Je ne sais pas quelle révélation il a eu, mais la Velodyna, c'est bien ce puissant cours d'eau qui coule au beau milieu des Marges de Gyr Abania, n'est-ce pas ? ..."
+51,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_010,"Comme tu le sais, cette région est sous le contrôle de l'empire de Garlemald. J'ai bien peur que notre ami aille au-devant d'un grand danger ! Il faut absolument le retrouver avant qu'il ne soit trop tard !"
+52,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_020,"Même si cette région a été libérée du joug de Garlemald, il y reste encore des soldats impériaux. J'ai bien peur que notre ami aille au-devant d'un grand danger ! Il faut absolument le retrouver avant qu'il ne soit trop tard !"
+53,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_030,"J'aimerais y aller moi-même, mais c'est beaucoup trop loin... Du coup, j'ai fait appel à un ami du Coerthas et je lui ai demandé s'il n'y aurait pas quelqu'un susceptible de nous donner un coup de main !"
+54,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_031,"Il m'a répondu qu'il connaissait la personne dont nous avions besoin : une pêcheuse très ex­pé­ri­men­tée. Je suis désolé de t'imposer ça, mais il faudrait que tu ailles la rejoindre aux chutes de la Pique. Je compte sur toi pour coopérer avec elle afin de retrouver Govv avant qu'il ne lui arrive malheur !"
+55,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_040,"Dépêche-toi, Player ! Tu dois aller rejoindre cette pêcheuse ex­pé­ri­men­tée aux chutes de la Pique, aux Marges de Gyr Abania, afin de retrouver la trace de Govv avant qu'il ne lui arrive du mal !"
+56,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_045,Fsshhhrrr !! Qu'est-ccce qu'elle a cccelle-là ! Elle croit mieux sss'y connaître en milieux aquatiques qu'un Sssahuagin ou quoi !?
+57,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_050,"Hé ! Salut, Player ! Ça fait un bail. Ansaulme m'a dit que quelqu'un avait besoin de mes talents. Il serait bien venu lui aussi, mais ces derniers temps, il est débordé par les formalités administratives concernant la propriété de son domaine familial."
+58,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_051,"Si j'ai bien pigé, il suffit de reconduire ce Sahuagin impatient vers la Noscea, n'est-ce pas ? Je l'ai vu qui nageait en rond dans la rivière, alors j'ai lancé ma ligne dans sa direction, et il a bêtement mordu à l'hameçon."
+59,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_052,"Apparemment, il est convaincu que des poissons appelés *étoiles filantes de mer* auraient disparu du fait d'une pollution au céruleum des eaux de la Velodyna. Il s'était donc mis en tête d'en trouver la source..."
+60,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_053,"J'imagine que s'il y a une fuite de ce produit dans les environs, elle provient d'ins­tal­la­tions impériales. En tout cas, je doute que ce soit vraiment la cause du problème qui tient à cœur à notre camarade à nageoires."
+61,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_054,Fsshhhrrr !! Je n'ai pas de leçççon à recccevoir de la part de sssans-branchies sssur les eaux ou les poissons !
+62,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_055,"Comme tu peux le voir, il est plutôt du genre têtu. Je comprends bien que ce soit une question de fierté pour une espèce marine comme la sienne, mais en tant que pêcheuses, je suis sûre que nous avons une longueur d'avance sur la question."
+63,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_056,"Fsshhhrrr !! Tu te moques de mon peuple, sssans-branchies !? Dans ccce cas, je vous lanccce un défi à toutes les deux ! On va voir qui de vous ou de moi est le meilleur pour attraper des poissons ! Sssi jamais vous gagnez, j'écouterai ccce que vous avez à dire !"
+64,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_057,"Défi accepté ! Étant donné le lieu où nous sommes, je propose que nous pêchions une espèce qui vit dans la Velodyna :  ! Disons trois ! Crois-moi, tu vas t'en mordre les nageoires !"
+65,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_058,"Eh bien, je ne croyais pas qu'il mordrait aussi facilement à cet *hameçon* également. À toi de jouer maintenant, Player ! Je te laisse le plaisir de faire la dé­mon­stra­tion de tes talents à ce Sahuagin !"
+66,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_059,"Ah non, mais moi, je n'ai aucune chance de gagner contre un homme-poisson. Cela dit, je pense que tu as toutes les tiennes. Notre camarade est plus habitué au milieu marin qu'à l'eau douce."
+67,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_060,"Pour ce qui est de s'adapter à différents lieux de pêche, je crois que notre profession a largement l'avantage. Profite donc du temps que Govv va mettre à se fa­mi­lia­ri­ser à l'environnement de la Velodyna pour capturer trois ."
+68,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_065,Govv n'est pro­ba­ble­ment pas habitué à pêcher dans une rivière. Je compte sur toi pour attraper trois  avant lui !
+69,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_070,"Ouah ! Fantastique ! Je n'en attendais pas moins de toi, ma chère Player. Appelons notre camarade à branchies..."
+70,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_080,"Player a réussi sa part du défi. En revanche, toi, Govv, on dirait bien que tu as échoué..."
+71,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_081,"Fsshhhmouais... Je ne sssuis pas très habitué à attraper des poissons dans une rivière. En revanche, je conssstate que Wawalago n'est pas le ssseul sssans-branchies à être doué pour la pêche."
+72,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_082,On dirait que la défaite a calmé tes ardeurs. Tu es prêt à m'écouter maintenant ?
+73,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_083,Je n'ai qu'une parole. Mais comment peux-tu être aussi sssûre que la disssparitttion des *étoiles filantes de mer* n'est pas due à un écoulement de cccéruleum de cccette rivière vers la mer ?
+74,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_084,"Eh bien, tout simplement parce que j'ai entendu des rumeurs sur ces poissons. Non pas ici, mais en Orient."
+75,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_085,"Sache que je suis avant tout une tueuse à gages. Mon métier m'amène à voyager un peu partout dans le monde, et j'en profite pour lancer ma ligne ici et là lorsque j'ai un peu de temps libre. J'ai bien sûr souvent l'occasion de discuter avec des pêcheurs locaux."
+76,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_086,"Il se trouve qu'un jour où j'étais partie en Orient, j'ai appris des choses sur des poissons qui m'ont tout l'air de correspondre aux *étoiles filantes de mer* que tu cherches tant."
+77,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_087,"Par exemple, au large de l'île proche-orientale de Thavnair, on trouve des spécimens à dos rouge d'environ soixante ilms, soit à peu près ma largeur d'épaules. Et puis..."
+78,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_088,Fsshhh ! Tu te trompes ! Ccce dont tu parles n'a rien à voir avec les *étoiles filantes de mer* ! Elles sssont plus grandes et font au moins le double de ccce que tu dis !
+79,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_089,"Mais laisse-moi donc finir ! Nom de Dieux d'os d'orobon obèse en orichalque !
 J'ai aussi entendu dire que plus à l'est, près du continent d'Othard, il y a de petits poissons de la même couleur qui font à peine vingt ilms."
-80,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_090","F-Fsshhh<Indent/>?<Indent/>... Cccela voudrait dire que les <Emphasis>étoiles filantes</Emphasis> naissent dans les mers d'Orient, puis ssse déplacccent vers l'ouessst en sssuivant les courants au fur et à mesure de leur croissanccce<Indent/>!?"
-81,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_091","J'ai la conviction que leurs lieux de ponte se situent dans ces mers lointaines. Si leur nombre baisse depuis quelques années, ça signifie sûrement qu'il y a un problème là-bas."
-82,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_092","Mais même si mon hypothèse s'avère juste, tout ce que nous avons ne sont que des bribes d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Cela ne nous apprend pas grand-chose sur les endroits précis où les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> vont donner naissance à leurs petits."
-83,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_093","J'ai vais donc partir dans ces contrées pour en savoir plus. De votre côté, je vous conseille de retourner dans la Noscea. J'informerai Wawalago si jamais je découvre quelque chose d'intéressant."
-84,"TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_094","Au moins, tu as compris que les pêcheurs humains ne sont pas si ignorants que ça, n'est-ce pas, Govv<Indent/>? Je compte donc sur toi pour attendre patiemment pendant que je pars me renseigner. Sur ce, au revoir<Indent/>!"
-85,"TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_095","Fsshhh... J'ai été imprudent en venant iccci sssans réfléchir. En plusss, ççça n'a ssservi à rien. Je ssserai plus sssage dorénavant. Va voir Wawalago et raconte-lui tout ccce qui sss'est passé, sss'il te plaît."
-86,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_100","Ah, te revoilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
+80,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_090,"F-Fsshhh ? ... Cccela voudrait dire que les *étoiles filantes* naissent dans les mers d'Orient, puis ssse déplacccent vers l'ouessst en sssuivant les courants au fur et à mesure de leur croissanccce !?"
+81,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_091,"J'ai la conviction que leurs lieux de ponte se situent dans ces mers lointaines. Si leur nombre baisse depuis quelques années, ça signifie sûrement qu'il y a un problème là-bas."
+82,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_092,"Mais même si mon hypothèse s'avère juste, tout ce que nous avons ne sont que des bribes d'in­for­ma­tions. Cela ne nous apprend pas grand-chose sur les endroits précis où les *étoiles filantes de mer* vont donner naissance à leurs petits."
+83,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_093,"J'ai vais donc partir dans ces contrées pour en savoir plus. De votre côté, je vous conseille de retourner dans la Noscea. J'informerai Wawalago si jamais je découvre quelque chose d'intéressant."
+84,TEXT_CLSFSH630_02896_REYNA_000_094,"Au moins, tu as compris que les pêcheurs humains ne sont pas si ignorants que ça, n'est-ce pas, Govv ? Je compte donc sur toi pour attendre patiemment pendant que je pars me renseigner. Sur ce, au revoir !"
+85,TEXT_CLSFSH630_02896_GOVV_000_095,"Fsshhh... J'ai été imprudent en venant iccci sssans réfléchir. En plusss, ççça n'a ssservi à rien. Je ssserai plus sssage dorénavant. Va voir Wawalago et raconte-lui tout ccce qui sss'est passé, sss'il te plaît."
+86,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_100,"Ah, te revoilà enfin, Player !
 Hmmm... Je peux comprendre la déception de ce brave Govv. Au moins, il a admis le fait que toi et cette Reyna en savez beaucoup sur la pêche et les poissons. C'est déjà ça."
-87,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_101","Pour avoir réussi à déduire autant de choses sur les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> avec si peu d'indices, Reyna est assurément très perspicace. Si on ajoute le fait qu'elle est très active, j'imagine qu'elle doit être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment charmante... Tu veux bien me dire à quoi elle ressemble, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-88,"TEXT_CLSFSH630_02896_Q1_000_000","Que répondez-vous à Wawalago<Indent/>?"
-89,"TEXT_CLSFSH630_02896_A1_000_001","Reyna est en effet une belle jeune femme."
-90,"TEXT_CLSFSH630_02896_A1_000_002","Difficile à dire, avec ses lunettes et sa casquette..."
-91,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_110","Ho ho ho<Indent/>! Belle, intelligente et douée pour la pêche... C'est la femme parfaite pour moi<Indent/>! J'ai hâte de la rencontrer<Indent/>!"
-92,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_120","Ho ho ho<Indent/>! Je vois, c'est une femme mystérieuse. J'espère bien qu'elle me fera l'honneur de me dévoiler son joli visage<Indent/>! J'ai hâte de la rencontrer<Indent/>!"
-93,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_130","Hmm<Indent/>?<Indent/>... Pourquoi tu me regardes comme ça<Indent/>? Je ne vois pas quel mal il y a à ce que je m'intéresse à elle. Tu sais bien qu'il n'y a pas que les fonds que j'aime draguer."
-94,"TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_131","Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre qu'elle me contacte. J'en profiterai alors pour essayer de la <Emphasis>prendre dans mes filets</Emphasis> avec une de mes techniques de charme par linkperle. Ho ho ho<Indent/>!"
-95,"TEXT_CLSFSH630_02896_SYSTEM_000_500","L'expérience glanée en attrapant les poissons d'une nouvelle région vous a permis d'apprendre l'action “Pêche au vif II”<Indent/>!"
+87,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_101,"Pour avoir réussi à déduire autant de choses sur les *étoiles filantes de mer* avec si peu d'indices, Reyna est assurément très perspicace. Si on ajoute le fait qu'elle est très active, j'imagine qu'elle doit être ex­trê­me­ment charmante... Tu veux bien me dire à quoi elle ressemble, ma chère Player ?"
+88,TEXT_CLSFSH630_02896_Q1_000_000,Que répondez-vous à Wawalago ?
+89,TEXT_CLSFSH630_02896_A1_000_001,Reyna est en effet une belle jeune femme.
+90,TEXT_CLSFSH630_02896_A1_000_002,"Difficile à dire, avec ses lunettes et sa casquette..."
+91,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_110,"Ho ho ho ! Belle, intelligente et douée pour la pêche... C'est la femme parfaite pour moi ! J'ai hâte de la rencontrer !"
+92,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_120,"Ho ho ho ! Je vois, c'est une femme mystérieuse. J'espère bien qu'elle me fera l'honneur de me dévoiler son joli visage ! J'ai hâte de la rencontrer !"
+93,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_130,Hmm ? ... Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je ne vois pas quel mal il y a à ce que je m'intéresse à elle. Tu sais bien qu'il n'y a pas que les fonds que j'aime draguer.
+94,TEXT_CLSFSH630_02896_WAWALAGO_000_131,"Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre qu'elle me contacte. J'en profiterai alors pour essayer de la *prendre dans mes filets* avec une de mes techniques de charme par linkperle. Ho ho ho !"
+95,TEXT_CLSFSH630_02896_SYSTEM_000_500,L'expérience glanée en attrapant les poissons d'une nouvelle région vous a permis d'apprendre l'action “Pêche au vif II” !

csv/fr/quest/028/ClsFsh650_02897.csv

@@ -1,100 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_00","Wawalago arbore un sourire exprimant son extase."
-1,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_01","Wawalago vous a expliqué que Reyna l'avait contacté pour lui révéler qu'elle avait découvert où les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> pondent leurs œufs<Indent/>: la Mer de Rubis. D'après le vieux maître de guilde, Govv aurait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plongé dans l'eau afin de rallier ce lieu à la nage. Quoi qu'il en soit, il vous a dit que vous deviez rejoindre votre camarade tueuse à gages à Kugane, un port situé dans le pays oriental de Hingashi."
-2,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_02","Une fois sur place, vous avez appris de Reyna que l'espèce tant recherchée par Govv est appelée “harutsuge-uo” par les pêcheurs locaux. Considérant que vous auriez plus de chances d'apprendre où trouver des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> dans la Mer de Rubis, elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous rendre à Tamamizu, un village sous-marin où vit le peuple d'hommes-tortues que sont les Kojin."
-3,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_03","Lorsque vous y êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous avez constaté la présence de Govv. Ce dernier se serait apparemment pris dans un filet tendu par des pêcheurs kojin. Après un échange cocasse entre votre compagnon à branchies et un de ces hommes-bêtes à carapace, on vous a révélé qu'il y aurait peut-être encore des “harutsuge-uo” près d'un endroit du nom d'Okinoiwa. Ne tenant pas en place, Govv vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous et Reyna, à l'y rejoindre au plus vite, mais votre camarade pêcheuse vous a proposé de vous retrouver d'abord tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux non loin de là, sur l'île de Bekko."
-4,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_04","Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination, la tueuse à gages vous a expliqué qu'il était nécessaire d'élucider la cause du déclin de cette espèce. Reyna vous a par conséquent demandé d'attraper trois <SheetFr(Item,12,17950,2,1)/> vivant<If(<Sheet(Item,17950,6)/>)>e<Else/></If>s, le nom commun de ces créatures, afin de les montrer ensuite à un expert."
-5,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_05","Malgré la soi-disant rareté de ces poissons, vous avez réussi à en capturer trois haut la main. Vous les avez ensuite remis à Reyna, qui vous a alors proposé d'attendre le retour de Govv. Lorsque votre camarade sahuagin est revenu, il s'est montré très ému et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s pour votre aide, avant de repartir pour la Noscea. La jeune tueuse à gages vous a quant à elle expliqué qu'elle allait se rendre à Ishgard pour demander à Ansaulme de lui présenter un spécialiste, et vous a confié la tâche d'informer Wawalago sur vos dernières découvertes."
-6,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_06","Le maître de guilde s'est grandement réjoui en écoutant votre récit, même s'il est assez triste de ne pas pouvoir se joindre à vos pérégrinations, ce que vous devinez être <Emphasis>uniquement</Emphasis> par intérêt pour la pêche.
+0,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_00,Wawalago arbore un sourire exprimant son extase.
+1,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_01,"Wawalago vous a expliqué que Reyna l'avait contacté pour lui révéler qu'elle avait découvert où les *étoiles filantes de mer* pondent leurs œufs : la Mer de Rubis. D'après le vieux maître de guilde, Govv aurait im­mé­dia­te­ment plongé dans l'eau afin de rallier ce lieu à la nage. Quoi qu'il en soit, il vous a dit que vous deviez rejoindre votre camarade tueuse à gages à Kugane, un port situé dans le pays oriental de Hingashi."
+2,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_02,"Une fois sur place, vous avez appris de Reyna que l'espèce tant recherchée par Govv est appelée “harutsuge-uo” par les pêcheurs locaux. Considérant que vous auriez plus de chances d'apprendre où trouver des *étoiles filantes de mer* dans la Mer de Rubis, elle vous a invitée à vous rendre à Tamamizu, un village sous-marin où vit le peuple d'hommes-tortues que sont les Kojin."
+3,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_03,"Lorsque vous y êtes arrivées, vous avez constaté la présence de Govv. Ce dernier se serait apparemment pris dans un filet tendu par des pêcheurs kojin. Après un échange cocasse entre votre compagnon à branchies et un de ces hommes-bêtes à carapace, on vous a révélé qu'il y aurait peut-être encore des “harutsuge-uo” près d'un endroit du nom d'Okinoiwa. Ne tenant pas en place, Govv vous a exhortées, vous et Reyna, à l'y rejoindre au plus vite, mais votre camarade pêcheuse vous a proposé de vous retrouver d'abord toutes les deux non loin de là, sur l'île de Bekko."
+4,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_04,"Arrivée à destination, la tueuse à gages vous a expliqué qu'il était nécessaire d'élucider la cause du déclin de cette espèce. Reyna vous a par conséquent demandé d'attraper trois  vivants, le nom commun de ces créatures, afin de les montrer ensuite à un expert."
+5,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_05,"Malgré la soi-disant rareté de ces poissons, vous avez réussi à en capturer trois haut la main. Vous les avez ensuite remis à Reyna, qui vous a alors proposé d'attendre le retour de Govv. Lorsque votre camarade sahuagin est revenu, il s'est montré très ému et vous a remerciées pour votre aide, avant de repartir pour la Noscea. La jeune tueuse à gages vous a quant à elle expliqué qu'elle allait se rendre à Ishgard pour demander à Ansaulme de lui présenter un spécialiste, et vous a confié la tâche d'informer Wawalago sur vos dernières découvertes."
+6,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_06,"Le maître de guilde s'est grandement réjoui en écoutant votre récit, même s'il est assez triste de ne pas pouvoir se joindre à vos pérégrinations, ce que vous devinez être *uniquement* par intérêt pour la pêche.
 * Wawalago propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 68."
-7,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_00","Rejoindre Reyna à Kugane"
-25,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_01","Parler au Kojin à Tamamizu"
-26,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_02","Rejoindre Reyna sur l'île de Bekko"
-27,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,17950,2,1)/> près d'Okinoiwa<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,17950,2,1)/> 
-à Reyna, sur l'île de Bekko</If>"
-28,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_04","Faire un rapport à Wawalago, à la guilde des pêcheurs"
-29,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne pouvais pas tomber mieux<Indent/>!
-Figure-toi que j'ai reçu une <Emphasis>déclaration enflammée</Emphasis> de la part de Reyna<Indent/>: elle a découvert le lieu de ponte des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>."
-49,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_001","Elle avait apparemment deviné juste. La saison à laquelle ces poissons viennent près de la Noscea cor<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>drait à une accélération de certains courants marins qui vont d'est en ouest."
-50,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_002","C'est très sûrement ce phénomène qui permet aux <Emphasis>étoiles filantes</Emphasis> de faire le long trajet qui les conduit chez nous. Et donc, cette espèce aurait l'habitude de pondre quelque part dans la Mer de Rubis<Indent/>!"
-51,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_003","Lorsque j'ai expliqué tout ça à Govv, il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plongé dans l'eau pour s'y rendre. Je me demande si ce bougre à branchies a la moindre idée de la distance à laquelle se trouve la Mer de Rubis..."
-52,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_004","Enfin bref, il faut se dépêcher d'y aller... Hélas, Sisipu me surveille très étroitement ces derniers temps, et je ne peux donc pas m'absenter de la guilde..."
-53,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_005","Une fois de plus, ça va être à toi et à Reyna de vous occuper d'enquêter. D'après ce qu'elle m'a dit, elle t'attend au port de Kugane, dans une contrée du nom de Hingashi."
-54,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_010","Reyna t'attend au port de Kugane, dans une contrée du nom de Hingashi. (soupire)... Si seulement je pouvais l'y rejoindre moi aussi..."
-55,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_020","Ah, te voilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as fait bon voyage<Indent/>?"
-56,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_021","Wawalago t'a sûrement déjà tout expliqué. Puisque Govv a eu l'idée <Emphasis>géniale</Emphasis> de venir à la nage jusqu'ici, j'ai commencé à enquêter sans l'attendre."
-57,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_022","Ça m'a permis de découvrir que les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> sont appelées ici des “harutsuge-uo”. Ce nom proviendrait du fait que leur pondaison a lieu au tout début du printemps."
-58,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_023","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tous les pêcheurs que j'ai interrogés ici m'ont affirmé ne pas en avoir aperçu récemment. Si nous voulons en savoir plus, nous ferions sans doute mieux d'aller à la rencontre de gens qui vivent <Emphasis>dans</Emphasis> la mer."
-59,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_024","J'ai en effet appris qu'il existe un peuple d'hommes-tortues, les Kojin, qui habitent sous l'eau, dans un village du nom de Tamamizu. Allons leur rendre visite<Indent/>!"
-60,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_030","Si les lieux de ponte des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> se trouvent bien dans la Mer de Rubis, ça nous permettra sans doute de savoir de quel poisson il s'agit et pourquoi on n'en voit plus chez nous<Indent/>!"
-61,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_035","Tu ne vas pas le croire... Cette fois-ci, Govv n'a pas mordu à un hameçon, il s'est carrément pris dans un filet tendu par les Kojin. C'est à se demander ce qu'il cherche à faire, franchement..."
-62,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_040","Fsshhhrrr<Indent/>!! Qu'est-ccce que ccc'est que ccces tortues qui parlent<Indent/>!?"
-63,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_050","Ouaaaah<Indent/>! Un poisson qui paaaarle<Indent/>! C'est tout bonnement extraordinaaaaire<Indent/>! Je n'espérais vraiment pas que nous ferions une si jolie prise avec nos fileeeets<Indent/>!"
-64,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_051","Saluuuut<Indent/>! Je suis Ukimonoooo. Dites, c'est une de vos connaissaaaances<Indent/>? J'aimerais bien savoir qui c'est, et d'où il vieeeent."
-65,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_052","Il est à la recherche de poissons appelés <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, vous diiiites<Indent/>? Il y a bien une espèce qui ressemble à ce que vous me décrivez iciiii. Le problème, c'est que je n'en ai pas vu depuis un petit momeeeent..."
-66,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_053","Fsshhhoh, non<Indent/>!! Et moi qui essspérais pouvoir en trouver iccci<Indent/>! Sssi elles ont même disssparu de la Mer de Rubis, ccc'est une catassstrophe<Indent/>!"
-67,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_054","Oooh, tu m'as l'air de quelqu'un d'intéressant, tooooi. Pour mon peuple, les poissons ne sont rien de plus que de la nourrituuuure. Je ne pensais pas que moins de variété dans leurs espèces pouvait autant dépiter quelqu'uuuun."
-68,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_055","Fsshhhmm... Moi aussi, j'en attrape et j'en mange. Mais l'idée que cccertains d'entre eux disssparaissent à jamais m'est intolérable. Ççça ssserait trissste de ne plus jamais pouvoir les admirer..."
-69,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_056","C'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui pense comme çaaaa. C'est décidé, je vais vous aider à retrouver ces poissoooons<Indent/>!"
-70,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_057","Vous les appelez donc <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, n'est-ce paaaas<Indent/>? On doit encore pouvoir en trouver du côté d'Okinoiwa, à mon aviiiis."
-71,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_058","Fsshhh<Indent/>! Tu es sssûr<Indent/>!? Voilà qui me redonne essspoir<Indent/>!"
-72,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_059","Vite<Indent/>! Nous devons aller à Okinoiwa sssans plus tarder<Indent/>!"
-73,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_100_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te propose que nous nous retrouvions d'abord sur l'île de Bekko. Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler une fois là-bas."
-74,"TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_060","Si toi et tes camarades allez à Okinoiwa, je pense que vous trouverez les poissons que vous chercheeeez. Ils ne sont pas vraiment à mon goût, alors je n'ai jamais vraiment essayé d'en attrapeeeer. En tout cas, je vous souhaite bonne chaaaance<Indent/>!"
-75,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_070","Govv est tellement pressé de retrouver ses chères <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> qu'il est allé directement à Okinoiwa. Je lui ai dit de nous rejoindre ici plus tard."
-76,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_071","Avant que nous nous attelions nous aussi à la tâche, j'ai en fait une idée à te soumettre."
-77,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_072","Si le nombre de ces poissons est vraiment en déclin, il est fort probable qu'ils finiront par disparaître. Nous devons donc découvrir la cause du problème avant qu'il soit trop tard."
-78,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_073","Pour cela, je pense qu'il nous faut capturer trois spécimens d'<Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> vivants, ou plutôt <SheetFr(Item,8,17950,2,1)/>, comme on les appelle communément, et préférablement de bonne taille. Comme tu l'auras sûrement deviné, c'est à toi que revient cet honneur."
-79,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_074","Pendant que tu lanceras ta ligne à Okinoiwa, moi, je vais préparer un baquet pour y mettre tes prises. Rejoins-moi ici quand tu auras fini."
-80,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_078","Ce qu'on appelle <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> chez les Sahuagins et “harutsuge-uo” ici sont en fait une seule et même espèce de harengs. J'ai besoin que tu me ramènes trois bons gros spécimens vivants pour comprendre ce qui pourrait causer leur déclin."
-81,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_080","Oh<Indent/>! En voilà une belle prise, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
+7,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSFSH650_02897_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_00,Rejoindre Reyna à Kugane
+25,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_01,Parler au Kojin à Tamamizu
+26,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_02,Rejoindre Reyna sur l'île de Bekko
+27,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_03,Pêcher  près d'Okinoiwa
+28,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_04,"Faire un rapport à Wawalago, à la guilde des pêcheurs"
+29,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_05,
+30,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_06,
+31,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_07,
+32,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_08,
+33,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_09,
+34,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_10,
+35,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_11,
+36,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_12,
+37,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_13,
+38,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_14,
+39,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_15,
+40,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_16,
+41,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_17,
+42,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_18,
+43,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_19,
+44,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_20,
+45,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_21,
+46,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_22,
+47,TEXT_CLSFSH650_02897_TODO_23,
+48,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_000,"Player, tu ne pouvais pas tomber mieux !
+Figure-toi que j'ai reçu une *déclaration enflammée* de la part de Reyna : elle a découvert le lieu de ponte des *étoiles filantes de mer*."
+49,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_001,Elle avait apparemment deviné juste. La saison à laquelle ces poissons viennent près de la Noscea cor­res­pon­drait à une accélération de certains courants marins qui vont d'est en ouest.
+50,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_002,"C'est très sûrement ce phénomène qui permet aux *étoiles filantes* de faire le long trajet qui les conduit chez nous. Et donc, cette espèce aurait l'habitude de pondre quelque part dans la Mer de Rubis !"
+51,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_003,"Lorsque j'ai expliqué tout ça à Govv, il a im­mé­dia­te­ment plongé dans l'eau pour s'y rendre. Je me demande si ce bougre à branchies a la moindre idée de la distance à laquelle se trouve la Mer de Rubis..."
+52,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_004,"Enfin bref, il faut se dépêcher d'y aller... Hélas, Sisipu me surveille très étroitement ces derniers temps, et je ne peux donc pas m'absenter de la guilde..."
+53,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_005,"Une fois de plus, ça va être à toi et à Reyna de vous occuper d'enquêter. D'après ce qu'elle m'a dit, elle t'attend au port de Kugane, dans une contrée du nom de Hingashi."
+54,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_010,"Reyna t'attend au port de Kugane, dans une contrée du nom de Hingashi. (soupire)... Si seulement je pouvais l'y rejoindre moi aussi..."
+55,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_020,"Ah, te voilà enfin, Player ! Tu as fait bon voyage ?"
+56,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_021,"Wawalago t'a sûrement déjà tout expliqué. Puisque Govv a eu l'idée *géniale* de venir à la nage jusqu'ici, j'ai commencé à enquêter sans l'attendre."
+57,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_022,Ça m'a permis de découvrir que les *étoiles filantes de mer* sont appelées ici des “harutsuge-uo”. Ce nom proviendrait du fait que leur pondaison a lieu au tout début du printemps.
+58,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_023,"Mal­heu­reu­se­ment, tous les pêcheurs que j'ai interrogés ici m'ont affirmé ne pas en avoir aperçu récemment. Si nous voulons en savoir plus, nous ferions sans doute mieux d'aller à la rencontre de gens qui vivent *dans* la mer."
+59,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_024,"J'ai en effet appris qu'il existe un peuple d'hommes-tortues, les Kojin, qui habitent sous l'eau, dans un village du nom de Tamamizu. Allons leur rendre visite !"
+60,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_030,"Si les lieux de ponte des *étoiles filantes de mer* se trouvent bien dans la Mer de Rubis, ça nous permettra sans doute de savoir de quel poisson il s'agit et pourquoi on n'en voit plus chez nous !"
+61,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_035,"Tu ne vas pas le croire... Cette fois-ci, Govv n'a pas mordu à un hameçon, il s'est carrément pris dans un filet tendu par les Kojin. C'est à se demander ce qu'il cherche à faire, franchement..."
+62,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_040,Fsshhhrrr !! Qu'est-ccce que ccc'est que ccces tortues qui parlent !?
+63,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_050,Ouaaaah ! Un poisson qui paaaarle ! C'est tout bonnement extraordinaaaaire ! Je n'espérais vraiment pas que nous ferions une si jolie prise avec nos fileeeets !
+64,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_051,"Saluuuut ! Je suis Ukimonoooo. Dites, c'est une de vos connaissaaaances ? J'aimerais bien savoir qui c'est, et d'où il vieeeent."
+65,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_052,"Il est à la recherche de poissons appelés *étoiles filantes de mer*, vous diiiites ? Il y a bien une espèce qui ressemble à ce que vous me décrivez iciiii. Le problème, c'est que je n'en ai pas vu depuis un petit momeeeent..."
+66,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_053,"Fsshhhoh, non !! Et moi qui essspérais pouvoir en trouver iccci ! Sssi elles ont même disssparu de la Mer de Rubis, ccc'est une catassstrophe !"
+67,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_054,"Oooh, tu m'as l'air de quelqu'un d'intéressant, tooooi. Pour mon peuple, les poissons ne sont rien de plus que de la nourrituuuure. Je ne pensais pas que moins de variété dans leurs espèces pouvait autant dépiter quelqu'uuuun."
+68,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_055,"Fsshhhmm... Moi aussi, j'en attrape et j'en mange. Mais l'idée que cccertains d'entre eux disssparaissent à jamais m'est intolérable. Ççça ssserait trissste de ne plus jamais pouvoir les admirer..."
+69,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_056,"C'est la première fois que je rencontre quelqu'un qui pense comme çaaaa. C'est décidé, je vais vous aider à retrouver ces poissoooons !"
+70,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_057,"Vous les appelez donc *étoiles filantes de mer*, n'est-ce paaaas ? On doit encore pouvoir en trouver du côté d'Okinoiwa, à mon aviiiis."
+71,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_058,Fsshhh ! Tu es sssûr !? Voilà qui me redonne essspoir !
+72,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_059,Vite ! Nous devons aller à Okinoiwa sssans plus tarder !
+73,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_100_059,"Player, je te propose que nous nous retrouvions d'abord sur l'île de Bekko. Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler une fois là-bas."
+74,TEXT_CLSFSH650_02897_UKIMONO_000_060,"Si toi et tes camarades allez à Okinoiwa, je pense que vous trouverez les poissons que vous chercheeeez. Ils ne sont pas vraiment à mon goût, alors je n'ai jamais vraiment essayé d'en attrapeeeer. En tout cas, je vous souhaite bonne chaaaance !"
+75,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_070,Govv est tellement pressé de retrouver ses chères *étoiles filantes de mer* qu'il est allé directement à Okinoiwa. Je lui ai dit de nous rejoindre ici plus tard.
+76,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_071,"Avant que nous nous attelions nous aussi à la tâche, j'ai en fait une idée à te soumettre."
+77,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_072,"Si le nombre de ces poissons est vraiment en déclin, il est fort probable qu'ils finiront par disparaître. Nous devons donc découvrir la cause du problème avant qu'il soit trop tard."
+78,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_073,"Pour cela, je pense qu'il nous faut capturer trois spécimens d'*étoiles filantes de mer* vivants, ou plutôt , comme on les appelle communément, et préférablement de bonne taille. Comme tu l'auras sûrement deviné, c'est à toi que revient cet honneur."
+79,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_074,"Pendant que tu lanceras ta ligne à Okinoiwa, moi, je vais préparer un baquet pour y mettre tes prises. Rejoins-moi ici quand tu auras fini."
+80,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_078,Ce qu'on appelle *étoiles filantes de mer* chez les Sahuagins et “harutsuge-uo” ici sont en fait une seule et même espèce de harengs. J'ai besoin que tu me ramènes trois bons gros spécimens vivants pour comprendre ce qui pourrait causer leur déclin.
+81,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_080,"Oh ! En voilà une belle prise, Player !
 J'ai moi aussi fini de préparer le baquet pour la mettre dedans. Il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de Govv."
-82,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_090","Fsshhhoh<Indent/>! Oui, ccce sssont bien des <Emphasis>étoiles filantes</Emphasis><Indent/>! Je sssuis sssi content de voir qu'il en y a encore<Indent/>!"
-83,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Reyna... Je tiens à m'excuser pour tous les désagréments que j'ai pu vous causer<Indent/>! Je vous sssuis ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir trouvé ces spécimens<Indent/>!"
-84,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_092","Fsshhh... J'ai cherché de mon côté, mais les fonds et les courants sssont tellement différents de ccceux au large de la Nossscea que j'ai eu beaucoup de mal à m'orienter. Une fois de plusss, je dois reconnaître l'immenssse talent de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-85,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_093","Bien. Je vais garder les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> le temps de les montrer à un expert. J'espère qu'il pourra me dire si les eaux de la Mer de Rubis ont une influence néfaste sur ces poissons."
-86,"TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_094","Fsshhh... Je te fais confianccce, Reyna. Pour ma part, je vais retourner auprès de cccette tortue qui parle et continuer mes recherches. Elle a peut-être d'autres informatttions utiles à nous révéler."
-87,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_095","Moi, je vais me rendre à Ishgard im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ansaulme est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la personne la mieux placée pour m'indiquer un spécialiste capable de nous aider. Une fois que la source du problème aura été découverte, il nous faudra aussi trouver un remède."
-88,"TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_096","De ton côté, j'aimerais que tu retournes voir Wawalago pour tout lui raconter. Je te contacterai par son biais quand j'aurai du nouveau."
-89,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_100","Ho ho<Indent/>! Quel plaisir de te revoir, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
-... Vous avez donc découvert à quelle espèce appartiennent ces soi-disant <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis><Indent/>? Bravo<Indent/>! Bien sûr, il reste encore à élucider le mystère de leur disparition ici, mais c'est déjà ça<Indent/>!"
-90,"TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_101","... Je dois toutefois t'avouer que je suis un peu triste d'être coincé ici. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tant que Sisipu surveille le moindre de mes faits et gestes, je ne peux pas m'absenter de la guilde..."
-91,"TEXT_CLSFSH650_02897_SYSTEM_000_500","L'expérience glanée en attrapant les poissons d'une nouvelle région vous a permis d'apprendre l'action “Ferrage double”<Indent/>!"
+82,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_090,"Fsshhhoh ! Oui, ccce sssont bien des *étoiles filantes* ! Je sssuis sssi content de voir qu'il en y a encore !"
+83,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_091,"Player, Reyna... Je tiens à m'excuser pour tous les désagréments que j'ai pu vous causer ! Je vous sssuis ex­trê­me­ment re­con­nais­sant d'avoir trouvé ces spécimens !"
+84,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_092,"Fsshhh... J'ai cherché de mon côté, mais les fonds et les courants sssont tellement différents de ccceux au large de la Nossscea que j'ai eu beaucoup de mal à m'orienter. Une fois de plusss, je dois reconnaître l'immenssse talent de Player !"
+85,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_093,Bien. Je vais garder les *étoiles filantes de mer* le temps de les montrer à un expert. J'espère qu'il pourra me dire si les eaux de la Mer de Rubis ont une influence néfaste sur ces poissons.
+86,TEXT_CLSFSH650_02897_GOVV_000_094,"Fsshhh... Je te fais confianccce, Reyna. Pour ma part, je vais retourner auprès de cccette tortue qui parle et continuer mes recherches. Elle a peut-être d'autres informatttions utiles à nous révéler."
+87,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_095,"Moi, je vais me rendre à Ishgard im­mé­dia­te­ment. Ansaulme est cer­tai­ne­ment la personne la mieux placée pour m'indiquer un spécialiste capable de nous aider. Une fois que la source du problème aura été découverte, il nous faudra aussi trouver un remède."
+88,TEXT_CLSFSH650_02897_REYNA_000_096,"De ton côté, j'aimerais que tu retournes voir Wawalago pour tout lui raconter. Je te contacterai par son biais quand j'aurai du nouveau."
+89,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_100,"Ho ho ! Quel plaisir de te revoir, ma chère Player !
+... Vous avez donc découvert à quelle espèce appartiennent ces soi-disant *étoiles filantes de mer* ? Bravo ! Bien sûr, il reste encore à élucider le mystère de leur disparition ici, mais c'est déjà ça !"
+90,TEXT_CLSFSH650_02897_WAWALAGO_000_101,"... Je dois toutefois t'avouer que je suis un peu triste d'être coincé ici. Mal­heu­reu­se­ment, tant que Sisipu surveille le moindre de mes faits et gestes, je ne peux pas m'absenter de la guilde..."
+91,TEXT_CLSFSH650_02897_SYSTEM_000_500,L'expérience glanée en attrapant les poissons d'une nouvelle région vous a permis d'apprendre l'action “Ferrage double” !

csv/fr/quest/028/ClsFsh680_02898.csv

@@ -1,156 +1,153 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_00","Le sourire niais qu'arbore Wawalago vous suggère qu'il a à nouveau été contacté par Reyna."
-1,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_01","Wawalago vous a appris que Reyna l'avait contacté au sujet des examens qu'elle a fait faire sur les spécimens d'<Emphasis>étoile filante de mer</Emphasis>. D'après le maître de guilde, elle doit vous rejoindre dans la Noscea d'ici peu pour vous en dire plus. Craignant que Sisipu se doute de quelque chose, il vous a donné rendez-vous à l'endroit habituel<Indent/>: La Poigne des Dieux."
-2,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_02","Au plus grand regret de Wawalago, Reyna a choisi de se rendre à Tamamizu pour informer Govv, et c'est ce bon vieux Ansaulme qui a fait le déplacement depuis Ishgard à sa place. Ce dernier vous a révélé que l'état des eaux de la Mer de Rubis n'était pas à l'origine du déclin que connaissent les <Emphasis>étoiles filantes</Emphasis>. Pour sa part, Wawalago vous a expliqué avoir interrogé divers membres d'équipage de navires de commerce, et aurait appris que ces poissons se font également rares près de Radz-at-Han, ce qui prouverait bien qu'il y a un problème au niveau des lieux de ponte privilégiés de l'espèce. Alors que vous discutiez de la nécessité, et de la difficulté, pour le maître de guilde de partir en Orient pour essayer d'élucider ce mystère, vous avez été surpris par Sisipu, qui avait choisi de vous suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment afin de connaître le fin mot de l'affaire. Elle a alors fait comprendre à Wawalago qu'elle ne voyait aucun inconvénient à ce qu'il aide un Sahuagin amical comme Govv, en particulier pour une mission d'intérêt général comme la protection d'une espèce. Le vieux maître pêcheur a alors décidé de se rendre à Kugane, et en attendant qu'il finisse de se préparer à voyager, il vous a demandé d'aller questionner les habitants d'un village côtier du nom d'Isari, qui entretenait autrefois des liens étroits avec les Kojin de Tamamizu."
-3,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_03","Les trois villageois que vous avez interrogés vous ont appris qu'il existait autrefois une coutume lors de laquelle ils collaboraient avec les Kojin pour capturer des créatures marines appelées “liopleurodons” afin de faire des offrandes au dieu de la mer local, Wadatsumi. Cette tradition, qui avait commencé parce que les pêcheurs d'Isari donnaient <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/> à ceux de Tamamizu, a hélas disparu lorsque l'Empire a envahi Doma et interdit toute pratique religieuse. Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pourraient bien donner une idée à Wawalago afin de résoudre l'énigme quant à la chute du nombre d'<Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>."
-4,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_04","Le vieux maître de guilde a en effet deviné que les liopleurodons avaient dû se multiplier pendant les vingt-cinq ans d'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>dic<SoftHyphen/>tion de la fête de Wadatsumi, ce qui les a sûrement conduits à se nourrir d'alevins d'<Emphasis>étoiles filantes</Emphasis>. Jugeant qu'il est nécessaire de redonner vie à cette ancienne coutume, Wawalago vous a proposé de commencer par aller pêcher <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/>, des poissons qui vivent dans les eaux qui parcourent la plaine de Yanxia, et vous a donné rendez-vous près du village de Namai."
-5,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_05","Revenant sur ce que vous lui aviez rapporté des dires du vieux Jisho, Wawalago vous a laissé entendre que <SheetFr(Item,2,17951,2,1)/> étaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment difficiles à attraper, leur capture faisant appel à une technique spéciale. Il vous a alors encouragé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à être patient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et à pêcher au harpon près d'un “bateau coulé” dans les eaux du sud-ouest du Bassin rutilant dans l'espoir qu'un <Emphasis>courant poissonneux</Emphasis> apparaisse sous l'eau et que vous puissiez y en capturer trois.
+0,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_00,Le sourire niais qu'arbore Wawalago vous suggère qu'il a à nouveau été contacté par Reyna.
+1,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_01,"Wawalago vous a appris que Reyna l'avait contacté au sujet des examens qu'elle a fait faire sur les spécimens d'*étoile filante de mer*. D'après le maître de guilde, elle doit vous rejoindre dans la Noscea d'ici peu pour vous en dire plus. Craignant que Sisipu se doute de quelque chose, il vous a donné rendez-vous à l'endroit habituel : La Poigne des Dieux."
+2,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_02,"Au plus grand regret de Wawalago, Reyna a choisi de se rendre à Tamamizu pour informer Govv, et c'est ce bon vieux Ansaulme qui a fait le déplacement depuis Ishgard à sa place. Ce dernier vous a révélé que l'état des eaux de la Mer de Rubis n'était pas à l'origine du déclin que connaissent les *étoiles filantes*. Pour sa part, Wawalago vous a expliqué avoir interrogé divers membres d'équipage de navires de commerce, et aurait appris que ces poissons se font également rares près de Radz-at-Han, ce qui prouverait bien qu'il y a un problème au niveau des lieux de ponte privilégiés de l'espèce. Alors que vous discutiez de la nécessité, et de la difficulté, pour le maître de guilde de partir en Orient pour essayer d'élucider ce mystère, vous avez été surpris par Sisipu, qui avait choisi de vous suivre dis­crè­te­ment afin de connaître le fin mot de l'affaire. Elle a alors fait comprendre à Wawalago qu'elle ne voyait aucun inconvénient à ce qu'il aide un Sahuagin amical comme Govv, en particulier pour une mission d'intérêt général comme la protection d'une espèce. Le vieux maître pêcheur a alors décidé de se rendre à Kugane, et en attendant qu'il finisse de se préparer à voyager, il vous a demandé d'aller questionner les habitants d'un village côtier du nom d'Isari, qui entretenait autrefois des liens étroits avec les Kojin de Tamamizu."
+3,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_03,"Les trois villageois que vous avez interrogés vous ont appris qu'il existait autrefois une coutume lors de laquelle ils collaboraient avec les Kojin pour capturer des créatures marines appelées “liopleurodons” afin de faire des offrandes au dieu de la mer local, Wadatsumi. Cette tradition, qui avait commencé parce que les pêcheurs d'Isari donnaient  à ceux de Tamamizu, a hélas disparu lorsque l'Empire a envahi Doma et interdit toute pratique religieuse. Ces in­for­ma­tions pourraient bien donner une idée à Wawalago afin de résoudre l'énigme quant à la chute du nombre d'*étoiles filantes de mer*."
+4,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_04,"Le vieux maître de guilde a en effet deviné que les liopleurodons avaient dû se multiplier pendant les vingt-cinq ans d'in­ter­dic­tion de la fête de Wadatsumi, ce qui les a sûrement conduits à se nourrir d'alevins d'*étoiles filantes*. Jugeant qu'il est nécessaire de redonner vie à cette ancienne coutume, Wawalago vous a proposé de commencer par aller pêcher , des poissons qui vivent dans les eaux qui parcourent la plaine de Yanxia, et vous a donné rendez-vous près du village de Namai."
+5,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_05,"Revenant sur ce que vous lui aviez rapporté des dires du vieux Jisho, Wawalago vous a laissé entendre que  étaient pro­ba­ble­ment difficiles à attraper, leur capture faisant appel à une technique spéciale. Il vous a alors encouragée à être patiente et à pêcher au harpon près d'un “bateau coulé” dans les eaux du sud-ouest du Bassin rutilant dans l'espoir qu'un *courant poissonneux* apparaisse sous l'eau et que vous puissiez y en capturer trois.
 * Les courants poissonneux s'affichent sur votre boussole lorsque vous utilisez l'action Science des océans."
-6,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_06","Vous avez réussi à prendre trois <SheetFr(Item,12,17951,2,1)/> et les avez apportés au maître de guilde. Ce dernier vous a appris que Govv en avait fait de même, et il vous a demandé d'aller montrer ces poissons à Jisho pour convaincre les villageois d'Isari de redonner vie à leur coutume."
-7,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_07","La vue <SheetFr(EventItem,9,2002180,1,1)/> a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rappelé de vieux souvenirs à Jisho, et il vous a assuré qu'il ferait tout son possible pour que la fête de Wadatsumi ait de nouveau lieu. Il vous a toutefois fait remarquer qu'il était nécessaire d'offrir préalablement les poissons aux Kojin de Tamamizu pour que cela puisse arriver."
-8,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_08","Vous avez alors remis <SheetFr(EventItem,2,2002180,1,1)/> à Ukimono. Bien que celui-ci n'ait jamais participé à la fête de Wadatsumi, il a accepté d'en discuter avec les autres habitants de son village. Govv a alors décidé de l'aider, et Wawalago a quant à lui estimé qu'il ferait bien de retourner à L'Escale du pêcheur afin de consulter les livres qui s'y trouvent à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette coutume orientale. Reyna, pour sa part, vous a dit qu'elle allait contacter Ansaulme et vous a conseillé de suivre Wawalago à Limsa Lominsa, afin de savoir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment quand le maître de guilde aura trouvé quelque chose d'utile."
-9,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_09","Lorsque vous l'avez rejoint, Wawalago vous a conseillé de profiter de cette pause pour vous adonner à la pêche et vous améliorer, car selon lui, d'autres défis vous attendent sûrement.
+6,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_06,"Vous avez réussi à prendre trois  et les avez apportés au maître de guilde. Ce dernier vous a appris que Govv en avait fait de même, et il vous a demandé d'aller montrer ces poissons à Jisho pour convaincre les villageois d'Isari de redonner vie à leur coutume."
+7,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_07,"La vue  a im­mé­dia­te­ment rappelé de vieux souvenirs à Jisho, et il vous a assuré qu'il ferait tout son possible pour que la fête de Wadatsumi ait de nouveau lieu. Il vous a toutefois fait remarquer qu'il était nécessaire d'offrir préalablement les poissons aux Kojin de Tamamizu pour que cela puisse arriver."
+8,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_08,"Vous avez alors remis  à Ukimono. Bien que celui-ci n'ait jamais participé à la fête de Wadatsumi, il a accepté d'en discuter avec les autres habitants de son village. Govv a alors décidé de l'aider, et Wawalago a quant à lui estimé qu'il ferait bien de retourner à L'Escale du pêcheur afin de consulter les livres qui s'y trouvent à la recherche d'in­for­ma­tions sur cette coutume orientale. Reyna, pour sa part, vous a dit qu'elle allait contacter Ansaulme et vous a conseillé de suivre Wawalago à Limsa Lominsa, afin de savoir im­mé­dia­te­ment quand le maître de guilde aura trouvé quelque chose d'utile."
+9,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_09,"Lorsque vous l'avez rejoint, Wawalago vous a conseillé de profiter de cette pause pour vous adonner à la pêche et vous améliorer, car selon lui, d'autres défis vous attendent sûrement.
 * Wawalago propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 70."
-10,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à La Poigne des Dieux"
-25,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_01","Interroger les villageois d'Isari"
-26,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_02","Faire un rapport à Wawalago, à Kugane"
-27,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_03","Rejoindre Wawalago près de Namai"
-28,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher près du “bateau coulé”, puis attraper <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/> dans le courant poissonneux qui apparaîtra<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,17951,2,1)/> à Wawalago, au Bassin rutilant</If>"
-29,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_05","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2002180,1,1)/> à Jisho, à Isari"
-30,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_06","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002180,1,1)/> 
+10,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSFSH680_02898_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à La Poigne des Dieux"
+25,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_01,Interroger les villageois d'Isari
+26,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_02,"Faire un rapport à Wawalago, à Kugane"
+27,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_03,Rejoindre Wawalago près de Namai
+28,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_04,"Pêcher près du “bateau coulé”, puis attraper  dans le courant poissonneux qui apparaîtra"
+29,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_05,"Montrer  à Jisho, à Isari"
+30,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_06,"Donner  
 à Ukimono, à Tamamizu"
-31,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_07","Parler à Wawalago, à la guilde des pêcheurs"
-32,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSFSH680_02898_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Isari, village libéré” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une bonne nouvelle pour toi<Indent/>! Reyna m'a contacté au sujet des examens qu'elle a fait faire sur les spécimens d'<Emphasis>étoile filante de mer</Emphasis>, et elle va venir nous expliquer les résultats en détails<Indent/>!"
-50,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_001","J'espère que cela signifie qu'elle a découvert la cause du déclin du nombre de ces poissons... Enfin bref, pour éviter d'éveiller les soupçons de Sisipu, je te propose de nous retrouver à l'endroit habituel, à La Poigne des Dieux<Indent/>!"
-51,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_005","Retrouvons-nous à l'endroit habituel, à La Poigne des Dieux. Je t'y rejoins dès que Sisipu sera occupée à quelque chose et que je pourrai échapper à sa vigilance<Indent/>!"
-52,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_010","Désolé pour l'attente, me voilà<Indent/>!
-Reyna ne devrait plus tarder à arriver normalement. Je vais enfin pouvoir la rencontrer en chair et en os<Indent/>!"
-53,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_011","(-???-)Désolé de vous décevoir, Maître Wawalago, mais elle a dû se rendre à Kugane. C'est afin d'informer Govv des résultats des examens faits sur les spécimens que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a capturés. À sa place, c'est moi qui suis chargé de tout vous expliquer."
-54,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_012","Ho ho<Indent/>! Quel plaisir de te voir, Ansaulme<Indent/>! Et merci d'avoir fait tout ce chemin<Indent/>! Tu dois pourtant avoir peu de temps libre avec la gestion de ton domaine familial."
-55,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_014","Ne vous inquiétez pas pour ça. À vrai dire, nous n'avons pas appris grand-chose, si ce n'est que la qualité des eaux de la Mer de Rubis n'a pas connu de changements particuliers ces dernières années, et que rien ne semble devoir empêcher les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> d'y vivre."
-56,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_015","Intéressant... De mon côté, j'ai interrogé les membres d'équipage de plusieurs navires commerçants à ce sujet, et il en ressort que ces poissons se sont également raréfiés près de Radz-at-Han, au Proche-Orient."
-57,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_016","Si leur nombre a diminué dans une région relativement près de la Mer de Rubis, nous pouvons en déduire que le problème se produit quand même au niveau des lieux de ponte. Et si ce n'est pas la qualité de l'eau, je ne vois qu'un facteur externe..."
-58,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_017","Quelque chose doit forcément affecter les alevins et empêcher leur croissance, réduisant donc leur nombre et par là même la taille des bancs."
-59,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_018","À propos, Maître Wawalago, on m'a dit que vous ne pouviez pas trop vous éloigner de L'Escale du pêcheur. C'est dommage, car vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et votre expérience font de vous la personne la mieux placée pour aller à la Mer de Rubis afin d'enquêter sur cette affaire."
-60,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_019","Ces mots me font très plaisir, mon brave Ansaulme, mais j'ai bien peur que m'absenter pour partir aussi loin ne finisse par révéler à Sisipu le fait que nous venons en aide à un Sahuagin..."
-61,"TEXT_CLSFSH680_02898_Q1_000_000","Que dites-vous à Wawalago<Indent/>?"
-62,"TEXT_CLSFSH680_02898_A1_000_001","Je veux que vous veniez avec moi<Indent/>!"
-63,"TEXT_CLSFSH680_02898_A1_000_002","Oui, mieux vaut ne pas prendre de risques."
-64,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_020","C'est gentil de ta part, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je t'assure que j'aimerais y aller moi aussi et aider Govv..."
-65,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_030","C'est bien vrai, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais je dois admettre qu'Ansaulme a aussi raison..."
-66,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_040","(-???-)MAÎTRE WAWALAGO<Indent/>!! MAIS QUEL IDIOT VOUS FAITES<Indent/>!"
-67,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_041","Malgré tout le temps que vous passez à leur courir après, je constate que vous ne comprenez absolument rien aux femmes, notamment celle qui est la plus proche de vous<Indent/>! Je peux vous assurer que ça ne me fait absolument pas plaisir de vous voir embêté comme ça<Indent/>!"
-68,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_042","Si-Sisipu<Indent/>!? Mais pourquoi es-tu ici<Indent/>!?"
-69,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_043","Vous pensiez vraiment que je ne me douterais de rien alors que vous parliez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et faisiez la tête le reste du temps<Indent/>? Ça m'a paru louche, alors j'ai décidé de vous suivre cette fois<Indent/>!"
-70,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_044","Honnêtement, je crois que vous n'aviez pas besoin d'agir en cachette. Même s'il est vrai que mon hameau a été attaqué par des Sahuagins autrefois, je sais pertinemment que ces hommes-bêtes ne sont pas tous mauvais<Indent/>! Surtout s'ils cherchent à protéger une espèce de poisson<Indent/>!"
-71,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_100_044","Tant que vous me l'expliquez à l'avance, je ne m'opposerai jamais à ce que vous partiez en mission hors de Limsa Lominsa. En tout cas, ne vous inquiétez pas pour la guilde, je m'en occuperai bien pendant votre absence."
-72,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_045","Eh bien, je ne pensais pas recevoir une telle leçon sur les sentiments féminins. Je te remercie, Sisipu."
-73,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_046","Je suis déjà allé à Kugane au cours de mes jeunes années. Je vais me préparer, puis je me téléporterai là-bas. En attendant, j'ai une tâche à te confier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-74,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_047","J'aimerais en effet que tu interroges les habitants de cette région. Demande-leur s'ils ont constaté des changements au niveau de l'environnement de la Mer de Rubis<Indent/>!"
-75,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_048","Ça me rappelle que Reyna m'a dit avoir entendu parler d'un village de pêcheurs qui avait l'habitude de faire du commerce avec les Kojin. Il me semble que son nom est quelque chose comme Isa... Isa... Ah, oui<Indent/>! Isari<Indent/>!"
-76,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_049","Dans ce cas, autant s'adresser aux gens de là-bas<Indent/>! Je vais faire de mon mieux pour te rejoindre aussi vite que possible à Kugane, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
-Sisipu, rentrons à la guilde<Indent/>!"
-77,"TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_050","Héhéhé... On peut dire que nous avons évité une tempête de justesse.
-Je me joindrais bien à vous, mais je dois retourner à Ishgard. Si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me contacter. Bon courage<Indent/>!"
-78,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_060","Ho ho ho<Indent/>! Enfin, je vais pouvoir aller en Orient moi aussi<Indent/>! Je vais faire tout mon possible pour sauver les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis><Indent/>!"
-79,"TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_065","Vous et maître Wawalago n'avez pas à vous soucier de mes sentiments envers les Sahuagins. Je comprends tout à fait la raison pour laquelle vous aidez ce dénommé Govv. En tout cas, la guilde est entre de bonnes mains... comme toujours, en fait."
-80,"TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_070","Si quelque chose a changé<Indent/>?<Indent/>... Eh ben, c'qui est sûr, c'est qu'on prenait plus de poissons avant. Et puis, on pouvait s'aventurer au large ou dans la plaine de Yanxia. Désormais, tout c'qu'on peut faire, c'est pêcher tant bien que mal près du village..."
-81,"TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_071","Au fait, il paraît qu'autrefois, y avait une fête lors de laquelle les gens de not'village pêchaient en compagnie d'autres personnes... mais j'sais rien d'plus."
-82,"TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_075","Hmm... Pour tout vous dire, ce que je regrette du passé, c'est qu'on mangeait parfois avec les Kojin. Je me souviens que nos tables étaient bien garnies en poissons et autres produits de la pêche à l'époque..."
-83,"TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_076","Mais bon, j'étais très jeune en ce temps-là, alors je ne me souviens plus de tout... Un de nos anciens pourra sûrement vous en dire plus."
-84,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_080","Je me souviens en effet qu'on entretenait de bien meilleures relations avec nos voisins kojin dans le passé... C'était il y a vingt-cinq ans déjà..."
-85,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_081","Dans le temps, nous organisions chaque année une grande fête en l'honneur du Dieu de la mer, Wadatsumi. À cette occasion, nous collaborions avec les hommes-tortues pour capturer les <Emphasis>liopleurodons</Emphasis> qui saccageaient les fonds. Nous offrions alors la tête à la divinité et nous nous partagions le reste des chairs."
-86,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_082","Hélas, depuis que les Garlemaldais nous ont envahis, toutes les pratiques religieuses ont été bannies, et nous ne pouvons plus poursuivre cette vieille tradition. Cela a également mis un terme à nos relations avec les Kojin."
-87,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_083","Vous savez, ils sont très friands <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/> qu'on trouve dans le Bassin rutilant, à Yanxia. C'est justement en leur offrant ces poissons pris spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour eux que nous avions créé des liens forts entre nos peuples."
-88,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_084","Nous n'avons plus l'occasion d'aller pêcher aussi loin désormais, et plus personne ne sait comment attraper <SheetFr(Item,2,17951,2,1)/>... J'imagine que nous n'aurons plus jamais l'occasion d'organiser cette fête en l'honneur de Wadatsumi. (soupire)..."
-89,"TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_090","J'étais pas encore né à l'époque, mais de c'que j'sais, notre village était prospère grâce à la pêche autrefois... avant qu'les Impériaux n'arrivent et bouleversent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment not'mode de vie et nos traditions."
-90,"TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_095","Quand je vois ce qu'est devenu Isari aujourd'hui, j'ai du mal à imaginer que nous entretenions des liens étroits avec les Kojin. Tous ces festins que nous avons faits ensemble semblent n'avoir été que des rêves..."
-91,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_100","J'ignore ce qui a changé dans la mer, mais la vie dans notre village et nos traditions ont été chamboulées ces vingt-cinq dernières années. J'imagine que nous n'aurons plus jamais l'occasion d'organiser cette fête en l'honneur de Wadatsumi. (soupire)..."
-92,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_105","J'avais quelques doutes, mais je constate que maître Wawalago est vraiment un Lalafell... La façon dont il tentait de me draguer par linkperle me donnait plutôt l'impression d'un Hyurois essayant de se faire passer pour un Lalafell."
-93,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_110","Ah, le vent qui souffle ici est si différent de celui de Limsa Lominsa que c'en est rafraîchissant. Et puis la présence de cette jeune beauté à mes côtés ne peut que décupler ma motivation. Enfin bref, nous ne sommes pas là pour admirer le paysage."
-94,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_111","... Une fête lors de laquelle les gens mangeaient des liopleurodons<Indent/>? Hmm... Toute cette histoire fait frémir mes moustaches de pêcheur."
-95,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_112","Si la qualité de l'eau de la Mer de Rubis n'est pas en cause, la seule explication probable pour le déclin du nombre d'<Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, c'est que d'autres poissons se nourrissent de leurs alevins."
-96,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_113","À vrai dire, j'avais déjà entendu parler des liopleurodons lorsque j'étais jeune, et je me souviens tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement qu'il s'agit d'une espèce très gloutonne<Indent/>!"
-97,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_114","Si la fête de Wadatsumi est interdite depuis vingt-cinq ans, la population de ces prédateurs n'a pu qu'augmenter, au détriment des autres poissons<Indent/>!"
-98,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_115","Tout semble indiquer que la clef de notre énigme se trouve justement dans la disparition de cette tradition à Isari. Si elle renaissait, cela permettrait de réduire le nombre de liopleurodons et donc de sauver les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis><Indent/>!"
-99,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_116","Certes, mais cette fête était apparemment organisée con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par les villageois et leurs voisins kojin. Or, d'après ce que nous a rapporté <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, plus personne à Isari ne sait comment attraper <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/>."
-100,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_117","Ho ho ho<Indent/>! C'est justement une occasion en or de démontrer nos talents de pêcheurs, ma jolie. Nous allons nous rendre dans la plaine de Yanxia et prendre plusieurs de ces poissons<Indent/>!"
-101,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_118","Bien, ne perdons pas un instant de plus<Indent/>! Reyna et moi allons passer par Tamamizu pour appeler Govv. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retrouvons-nous près du village de Namai<Indent/>!"
-102,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_130","Ce que nous avons à faire est on ne peut plus simple<Indent/>: attraper de bon<If(<Sheet(Item,17951,6)/>)>ne<Else/></If>s gros<If(<Sheet(Item,17951,6)/>)>ses<Else/></If> <SheetFr(Item,12,17951,2,1)/> afin de permettre aux habitants d'Isari de redonner vie à la fête de Wadatsumi. Reyna et Govv s'attellent déjà à la tâche. Nous devrions suivre leur exemple, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-103,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_131","... Mais avant cela, il faut que je te fasse part d'un point qui me turlupine. Ce vieillard, Jisho, que tu as rencontré là-bas t'a bien affirmé que plus personne ne savait comment capturer ces poissons, n'est-ce pas<Indent/>?"
-104,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_132","Cela signifie sans doute que <SheetFr(Item,2,17951,2,1)/> ne peuvent pas être pris en se contentant de lancer sa ligne dans l'eau. Je me suis dit qu'il faut cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utiliser une technique par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Je me suis donc renseigné auprès des habitants du coin."
-105,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_132","D'après ce qu'on m'a expliqué, ces poissons vivraient dans le sud-ouest du Bassin rutilant. Cependant, ils semblent ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rusés et fuyants, parce que très peu des personnes que j'ai interrogées en ont vu..."
-106,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_101_132","J'ai par conséquent demandé plus de détails à ces gens, et il s'avère que les rares cas où <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/> ont été aperçu<If(<Sheet(Item,17951,6)/>)>e<Else/></If>s, c'était lorsque des pêcheurs essayaient d'attraper des ichtyosaures près d'un certain “bateau coulé”<Indent/>!"
-107,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_133","C'est un indice important, à mon avis. D'ailleurs, utiliser un harpon comme Govv pourrait bien être une bonne idée, et la <Emphasis>Science des océans</Emphasis> te sera sûrement utile pour repérer les <Emphasis>courants poissonneux</Emphasis><Indent/>!"
-108,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_134","Il m'a dit que les Kojin emploient aussi cet outil pour la pêche. Tu ferais sans doute bien de leur demander de t'apprendre à le manier."
-109,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_134","Moi, je vais aller au Bassin rutilant. Si tu parviens à attraper disons trois <SheetFr(Item,12,17951,2,1)/>, je compte sur toi pour m'en informer. Bon courage<Indent/>!"
-110,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_140","Hmmm... Je n'ai pas l'impression que ça va mordre. Est-ce que c'est l'appât qui n'est pas bon<Indent/>? Ou bien peut-être qu'une canne à pêche ne convient pas à ce poisson<Indent/>?<Indent/>..."
-111,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_145","Fsshhh... Je sssens la présenccce de poissons qui ssse cachent dans l'eau... Même sssi je n'ai pas l'habitude de pêcher dans les rivières, je compte bien attraper <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/> avec mon trident<Indent/>!"
-112,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_150","Il semblerait que la méthode de pêche au harpon de Govv soit assez efficace. Comme les Kojin de Tamamizu semblent utiliser cet outil aussi pour attraper des poissons, je pense que tu ferais bien de leur demander de t'apprendre à le manier."
-113,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_150","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? As-tu réussi à attraper trois <SheetFr(Item,12,17951,2,1)/><Indent/>? Pense à faire appel à la <Emphasis>Science des océans</Emphasis>. Sans elle, t'auras beau pêcher près du bateau coulé, tu repéreras jamais les <Emphasis>courants poissonneux</Emphasis> où on les trouve<Indent/>!"
-114,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_160","Ho ho<Indent/>! Formidable<Indent/>! Je n'en attendais pas moins de toi<Indent/>!
-... Et donc ils sont apparus après que tu as pêché d'autres poissons, dis-tu<Indent/>? Voilà qui est intéressant."
-115,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_161","De son côté, Govv a aussi harponné quelques <SheetFr(Item,12,17951,2,1)/> avec son trident<Indent/>! Je crois que ça devrait nous suffire pour le moment."
-116,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_162","Il faut les emporter à Isari et les montrer aux villageois<Indent/>! Avec un peu de chance, ils accepteront de redonner vie à leur fête en voyant ces poissons."
-117,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_163","Ceci dit, même s'ils ne subissent plus l'oppression garlemaldaise, ces pêcheurs sont épuisés par la dure vie qu'ils ont endurée pendant vingt-cinq ans. Mieux vaut donc éviter de les fatiguer davantage. Je préférerais que tu ailles seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> négocier avec eux."
-118,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_164","Ce Jisho me semble la personne idéale pour ça. Lorsque tu l'auras convaincu, je te propose que nous nous rejoignons tous à Tamamizu. Après tout, il faudra aussi obtenir l'aval des Kojin."
-119,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_165","En attendant, nous allons continuer d'admirer le paysa... euh, je veux dire de prendre <SheetFr(Item,1,17951,2,1)/><Indent/>! Je crois bien que Govv a compris comment il fallait faire."
-120,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_170","Je compte sur toi pour montrer <SheetFr(EventItem,2,2002180,1,1)/> à Jisho et convaincre les habitants d'Isari de reprendre cette coutume qu'est la fête de Wadatsumi. Après ça, je te propose que nous nous rejoignons tous à Tamamizu."
-121,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_180","Oh<Indent/>! Tu voudrais que nous organisions à nouveau la fête de Wadatsumi, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme<Indent/>?<Indent/>... Ce serait avec plaisir, mais pour cela, il nous faudrait quelque chose à offrir aux Kojin..."
-122,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_190","Je n'en crois pas mes vieilles prunelles<Indent/>! Des <SheetFr(Item,12,17951,2,1)/><Indent/>!? Et pas des petit<If(<Sheet(Item,17951,6)/>)>e<Else/></If>s, qui plus est<Indent/>! Toi et tes camarades les avez capturés ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment pour nous<Indent/>!?"
-123,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_191","Si les Kojin acceptent cette offrande, alors nous pourrons en effet redonner vie à notre ancienne coutume<Indent/>! Et alors, nous pourrions retrouver la joie qui était la nôtre avant que l'Empire nous envahisse."
-124,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_192","Je n'ai bien sûr aucune raison de refuser ce généreux geste. Tu peux compter sur moi pour convaincre les autres villageois. Ensemble, nous allons faire tout notre possible pour organiser la plus mémorable des fêtes de Wadatsumi<Indent/>!"
-125,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_193","Tu te charges d'apporter ces poissons aux Kojin de Tamamizu<Indent/>? Parfait<Indent/>! J'espère qu'eux aussi seront d'accord..."
-126,"TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_195","J'espère que les Kojin de Tamamizu accepteront <SheetFr(EventItem,2,2002180,1,1)/> et que nous pourrons tous célébrer le Dieu de la mer ensemble..."
-127,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_200","Ho ho<Indent/>! Les villageois d'Isari sont d'accord pour organiser leur fête<Indent/>? J'étais sûr que tu réussirais à les convaincre, m<If(PlayerParameter(4))>a petite<Else/>on petit</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-128,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_205","Govv m'a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née, il a attrapé un bon nombre de <SheetFr(Item,6,17951,2,1)/><Indent/>!"
-129,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_210","Fshhh... Ukimono m'a promis de m'aider à sssauver les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>. Il sssera sssûrement d'accord pour convaincre ssses camarades de particcciper à la fête avec les gens d'Isssari<Indent/>!"
-130,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_220","Govv m'a tout expliquéééé. Tu viens nous offrir <SheetFr(EventItem,6,2002180,1,1)/> de la part des pêcheurs d'Isari, n'est-ce paaaas<Indent/>?"
-131,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_230","Merci beaucouuuup<Indent/>! Je dois t'avouer que cette fête m'a tout l'air intéressaaaante. J'ai bien envie d'y participeeeer."
-132,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_231","Seulement, il va me falloir un peu de teeeemps. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis trop jeune pour connaître cette coutuuuume."
-133,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_232","Je vais en parler à mes camarades et demander aux plus anciens ce qu'ils se rappeeeellent. Je te promets de faire tout mon possible pour que cette fête puisse avoir lieeeeu."
-134,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_233","Fshhhh... Laisse-moi t'aider, Ukimono<Indent/>! Je penssse que sssi je fais part aux tiens de la raison qui nous amène iccci, ççça ne pourra que les convaincre plus facccilement<Indent/>!"
-135,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_234","Moi aussi, je vais donner un coup de main pour organiser la fête comme il se doit. Je crois que notre plus grand problème, c'est qu'il ne reste que peu de gens qui y ont pris part."
-136,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_235","Je vais retourner à L'Escale du pêcheur<Indent/>! Nous avons là-bas des livres sur les coutumes et pratiques de pêche du monde entier. Ça m'étonnerait qu'il n'y soit pas écrit quelque chose au sujet de la fête de Wadatsumi."
-137,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_236","Pour ma part, je vais contacter Ansaulme pour lui demander s'il ne sait pas quelque chose. Et puis, il sera sûrement vexé si nous ne l'incluons pas dans cette affaire de traditions et de célébrations."
-138,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_237","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que tu devrais aller à Limsa Lominsa, toi aussi. Comme ça, tu sauras im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si maître Wawalago trouve des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles. Compte sur Govv et moi pour faire tout le nécessaire ici."
-139,"TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_240","Je vais parler de cette fête à tous mes camarades et demander aux plus anciens d'entre nous s'ils se souviennent de comment on l'organiiiise. Ça risque de me prendre un peu de temps, mais avec l'aide de Govv, ça sera plus faciiiile."
-140,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_245","Fshhhh... Tu peux compter sssur moi pour convaincre les Kojin de prendre part à cccette fête. Sssi je leur explique que ccc'est pour sssauver les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, ils ne pourront qu'être d'accord, à mon avis."
-141,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_250","Ho ho<Indent/>! Toi aussi, tu es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Limsa Lominsa, m<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu devrais en profiter pour souffler un peu, en attendant que tout soit prêt pour organiser cette fête."
-142,"TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_251","Mais que ça ne t'empêche pas de lancer ta ligne et de t'améliorer davantage. Qui sait, peut-être que des défis encore plus grands nous attendent<Indent/>! Ho ho ho<Indent/>!"
-143,"TEXT_CLSFSH680_02898_SYSTEM_000_500","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_125","（★未使用／削除予定★）"
+31,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_07,"Parler à Wawalago, à la guilde des pêcheurs"
+32,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_08,
+33,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_09,
+34,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_10,
+35,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_11,
+36,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_12,
+37,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_13,
+38,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_14,
+39,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_15,
+40,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_16,
+41,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_17,
+42,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_18,
+43,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_19,
+44,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_20,
+45,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_21,
+46,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_22,
+47,TEXT_CLSFSH680_02898_TODO_23,
+48,TEXT_CLSFSH680_02898_SYSTEM_000_900,"Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Isari, village libéré” pour progresser dans celle-ci."
+49,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_000,"Player, j'ai une bonne nouvelle pour toi ! Reyna m'a contacté au sujet des examens qu'elle a fait faire sur les spécimens d'*étoile filante de mer*, et elle va venir nous expliquer les résultats en détails !"
+50,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_001,"J'espère que cela signifie qu'elle a découvert la cause du déclin du nombre de ces poissons... Enfin bref, pour éviter d'éveiller les soupçons de Sisipu, je te propose de nous retrouver à l'endroit habituel, à La Poigne des Dieux !"
+51,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_005,"Retrouvons-nous à l'endroit habituel, à La Poigne des Dieux. Je t'y rejoins dès que Sisipu sera occupée à quelque chose et que je pourrai échapper à sa vigilance !"
+52,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_010,"Désolé pour l'attente, me voilà !
+Reyna ne devrait plus tarder à arriver normalement. Je vais enfin pouvoir la rencontrer en chair et en os !"
+53,TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_011,"(-???-)Désolé de vous décevoir, Maître Wawalago, mais elle a dû se rendre à Kugane. C'est afin d'informer Govv des résultats des examens faits sur les spécimens que Player a capturés. À sa place, c'est moi qui suis chargé de tout vous expliquer."
+54,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_012,"Ho ho ! Quel plaisir de te voir, Ansaulme ! Et merci d'avoir fait tout ce chemin ! Tu dois pourtant avoir peu de temps libre avec la gestion de ton domaine familial."
+55,TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_014,"Ne vous inquiétez pas pour ça. À vrai dire, nous n'avons pas appris grand-chose, si ce n'est que la qualité des eaux de la Mer de Rubis n'a pas connu de changements particuliers ces dernières années, et que rien ne semble devoir empêcher les *étoiles filantes de mer* d'y vivre."
+56,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_015,"Intéressant... De mon côté, j'ai interrogé les membres d'équipage de plusieurs navires commerçants à ce sujet, et il en ressort que ces poissons se sont également raréfiés près de Radz-at-Han, au Proche-Orient."
+57,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_016,"Si leur nombre a diminué dans une région relativement près de la Mer de Rubis, nous pouvons en déduire que le problème se produit quand même au niveau des lieux de ponte. Et si ce n'est pas la qualité de l'eau, je ne vois qu'un facteur externe..."
+58,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_017,"Quelque chose doit forcément affecter les alevins et empêcher leur croissance, réduisant donc leur nombre et par là même la taille des bancs."
+59,TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_018,"À propos, Maître Wawalago, on m'a dit que vous ne pouviez pas trop vous éloigner de L'Escale du pêcheur. C'est dommage, car vos con­nais­san­ces et votre expérience font de vous la personne la mieux placée pour aller à la Mer de Rubis afin d'enquêter sur cette affaire."
+60,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_019,"Ces mots me font très plaisir, mon brave Ansaulme, mais j'ai bien peur que m'absenter pour partir aussi loin ne finisse par révéler à Sisipu le fait que nous venons en aide à un Sahuagin..."
+61,TEXT_CLSFSH680_02898_Q1_000_000,Que dites-vous à Wawalago ?
+62,TEXT_CLSFSH680_02898_A1_000_001,Je veux que vous veniez avec moi !
+63,TEXT_CLSFSH680_02898_A1_000_002,"Oui, mieux vaut ne pas prendre de risques."
+64,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_020,"C'est gentil de ta part, ma chère Player. Je t'assure que j'aimerais y aller moi aussi et aider Govv..."
+65,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_030,"C'est bien vrai, ma chère Player. Mais je dois admettre qu'Ansaulme a aussi raison..."
+66,TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_040,(-???-)MAÎTRE WAWALAGO !! MAIS QUEL IDIOT VOUS FAITES !
+67,TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_041,"Malgré tout le temps que vous passez à leur courir après, je constate que vous ne comprenez absolument rien aux femmes, notamment celle qui est la plus proche de vous ! Je peux vous assurer que ça ne me fait absolument pas plaisir de vous voir embêté comme ça !"
+68,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_042,Si-Sisipu !? Mais pourquoi es-tu ici !?
+69,TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_043,"Vous pensiez vraiment que je ne me douterais de rien alors que vous parliez ré­gu­liè­re­ment avec Player et faisiez la tête le reste du temps ? Ça m'a paru louche, alors j'ai décidé de vous suivre cette fois !"
+70,TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_044,"Honnêtement, je crois que vous n'aviez pas besoin d'agir en cachette. Même s'il est vrai que mon hameau a été attaqué par des Sahuagins autrefois, je sais pertinemment que ces hommes-bêtes ne sont pas tous mauvais ! Surtout s'ils cherchent à protéger une espèce de poisson !"
+71,TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_100_044,"Tant que vous me l'expliquez à l'avance, je ne m'opposerai jamais à ce que vous partiez en mission hors de Limsa Lominsa. En tout cas, ne vous inquiétez pas pour la guilde, je m'en occuperai bien pendant votre absence."
+72,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_045,"Eh bien, je ne pensais pas recevoir une telle leçon sur les sentiments féminins. Je te remercie, Sisipu."
+73,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_046,"Je suis déjà allé à Kugane au cours de mes jeunes années. Je vais me préparer, puis je me téléporterai là-bas. En attendant, j'ai une tâche à te confier, Player !"
+74,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_047,J'aimerais en effet que tu interroges les habitants de cette région. Demande-leur s'ils ont constaté des changements au niveau de l'environnement de la Mer de Rubis !
+75,TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_048,"Ça me rappelle que Reyna m'a dit avoir entendu parler d'un village de pêcheurs qui avait l'habitude de faire du commerce avec les Kojin. Il me semble que son nom est quelque chose comme Isa... Isa... Ah, oui ! Isari !"
+76,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_049,"Dans ce cas, autant s'adresser aux gens de là-bas ! Je vais faire de mon mieux pour te rejoindre aussi vite que possible à Kugane, Player.
+Sisipu, rentrons à la guilde !"
+77,TEXT_CLSFSH680_02898_ANSAULME_000_050,"Héhéhé... On peut dire que nous avons évité une tempête de justesse.
+Je me joindrais bien à vous, mais je dois retourner à Ishgard. Si jamais vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me contacter. Bon courage !"
+78,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_060,"Ho ho ho ! Enfin, je vais pouvoir aller en Orient moi aussi ! Je vais faire tout mon possible pour sauver les *étoiles filantes de mer* !"
+79,TEXT_CLSFSH680_02898_SISIPU_000_065,"Vous et maître Wawalago n'avez pas à vous soucier de mes sentiments envers les Sahuagins. Je comprends tout à fait la raison pour laquelle vous aidez ce dénommé Govv. En tout cas, la guilde est entre de bonnes mains... comme toujours, en fait."
+80,TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_070,"Si quelque chose a changé ? ... Eh ben, c'qui est sûr, c'est qu'on prenait plus de poissons avant. Et puis, on pouvait s'aventurer au large ou dans la plaine de Yanxia. Désormais, tout c'qu'on peut faire, c'est pêcher tant bien que mal près du village..."
+81,TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_071,"Au fait, il paraît qu'autrefois, y avait une fête lors de laquelle les gens de not'village pêchaient en compagnie d'autres personnes... mais j'sais rien d'plus."
+82,TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_075,"Hmm... Pour tout vous dire, ce que je regrette du passé, c'est qu'on mangeait parfois avec les Kojin. Je me souviens que nos tables étaient bien garnies en poissons et autres produits de la pêche à l'époque..."
+83,TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_076,"Mais bon, j'étais très jeune en ce temps-là, alors je ne me souviens plus de tout... Un de nos anciens pourra sûrement vous en dire plus."
+84,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_080,Je me souviens en effet qu'on entretenait de bien meilleures relations avec nos voisins kojin dans le passé... C'était il y a vingt-cinq ans déjà...
+85,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_081,"Dans le temps, nous organisions chaque année une grande fête en l'honneur du Dieu de la mer, Wadatsumi. À cette occasion, nous collaborions avec les hommes-tortues pour capturer les *liopleurodons* qui saccageaient les fonds. Nous offrions alors la tête à la divinité et nous nous partagions le reste des chairs."
+86,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_082,"Hélas, depuis que les Garlemaldais nous ont envahis, toutes les pratiques religieuses ont été bannies, et nous ne pouvons plus poursuivre cette vieille tradition. Cela a également mis un terme à nos relations avec les Kojin."
+87,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_083,"Vous savez, ils sont très friands  qu'on trouve dans le Bassin rutilant, à Yanxia. C'est justement en leur offrant ces poissons pris spé­cia­le­ment pour eux que nous avions créé des liens forts entre nos peuples."
+88,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_084,"Nous n'avons plus l'occasion d'aller pêcher aussi loin désormais, et plus personne ne sait comment attraper ... J'imagine que nous n'aurons plus jamais l'occasion d'organiser cette fête en l'honneur de Wadatsumi. (soupire)..."
+89,TEXT_CLSFSH680_02898_YOUNGMAN02898_000_090,"J'étais pas encore né à l'époque, mais de c'que j'sais, notre village était prospère grâce à la pêche autrefois... avant qu'les Impériaux n'arrivent et bouleversent com­plè­te­ment not'mode de vie et nos traditions."
+90,TEXT_CLSFSH680_02898_LADY02898_000_095,"Quand je vois ce qu'est devenu Isari aujourd'hui, j'ai du mal à imaginer que nous entretenions des liens étroits avec les Kojin. Tous ces festins que nous avons faits ensemble semblent n'avoir été que des rêves..."
+91,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_100,"J'ignore ce qui a changé dans la mer, mais la vie dans notre village et nos traditions ont été chamboulées ces vingt-cinq dernières années. J'imagine que nous n'aurons plus jamais l'occasion d'organiser cette fête en l'honneur de Wadatsumi. (soupire)..."
+92,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_105,"J'avais quelques doutes, mais je constate que maître Wawalago est vraiment un Lalafell... La façon dont il tentait de me draguer par linkperle me donnait plutôt l'impression d'un Hyurois essayant de se faire passer pour un Lalafell."
+93,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_110,"Ah, le vent qui souffle ici est si différent de celui de Limsa Lominsa que c'en est rafraîchissant. Et puis la présence de cette jeune beauté à mes côtés ne peut que décupler ma motivation. Enfin bref, nous ne sommes pas là pour admirer le paysage."
+94,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_111,... Une fête lors de laquelle les gens mangeaient des liopleurodons ? Hmm... Toute cette histoire fait frémir mes moustaches de pêcheur.
+95,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_112,"Si la qualité de l'eau de la Mer de Rubis n'est pas en cause, la seule explication probable pour le déclin du nombre d'*étoiles filantes de mer*, c'est que d'autres poissons se nourrissent de leurs alevins."
+96,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_113,"À vrai dire, j'avais déjà entendu parler des liopleurodons lorsque j'étais jeune, et je me souviens tout par­ti­cu­liè­rement qu'il s'agit d'une espèce très gloutonne !"
+97,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_114,"Si la fête de Wadatsumi est interdite depuis vingt-cinq ans, la population de ces prédateurs n'a pu qu'augmenter, au détriment des autres poissons !"
+98,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_115,"Tout semble indiquer que la clef de notre énigme se trouve justement dans la disparition de cette tradition à Isari. Si elle renaissait, cela permettrait de réduire le nombre de liopleurodons et donc de sauver les *étoiles filantes de mer* !"
+99,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_116,"Certes, mais cette fête était apparemment organisée con­join­te­ment par les villageois et leurs voisins kojin. Or, d'après ce que nous a rapporté Player, plus personne à Isari ne sait comment attraper ."
+100,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_117,"Ho ho ho ! C'est justement une occasion en or de démontrer nos talents de pêcheurs, ma jolie. Nous allons nous rendre dans la plaine de Yanxia et prendre plusieurs de ces poissons !"
+101,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_118,"Bien, ne perdons pas un instant de plus ! Reyna et moi allons passer par Tamamizu pour appeler Govv. Player, retrouvons-nous près du village de Namai !"
+102,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_130,"Ce que nous avons à faire est on ne peut plus simple : attraper de bons gros  afin de permettre aux habitants d'Isari de redonner vie à la fête de Wadatsumi. Reyna et Govv s'attellent déjà à la tâche. Nous devrions suivre leur exemple, ma brave Player !"
+103,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_131,"... Mais avant cela, il faut que je te fasse part d'un point qui me turlupine. Ce vieillard, Jisho, que tu as rencontré là-bas t'a bien affirmé que plus personne ne savait comment capturer ces poissons, n'est-ce pas ?"
+104,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_132,Cela signifie sans doute que  ne peuvent pas être pris en se contentant de lancer sa ligne dans l'eau. Je me suis dit qu'il faut cer­tai­ne­ment utiliser une technique par­ti­cu­liè­re. Je me suis donc renseigné auprès des habitants du coin.
+105,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_132,"D'après ce qu'on m'a expliqué, ces poissons vivraient dans le sud-ouest du Bassin rutilant. Cependant, ils semblent ex­trê­me­ment rusés et fuyants, parce que très peu des personnes que j'ai interrogées en ont vu..."
+106,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_101_132,"J'ai par conséquent demandé plus de détails à ces gens, et il s'avère que les rares cas où  ont été aperçus, c'était lorsque des pêcheurs essayaient d'attraper des ichtyosaures près d'un certain “bateau coulé” !"
+107,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_133,"C'est un indice important, à mon avis. D'ailleurs, utiliser un harpon comme Govv pourrait bien être une bonne idée, et la *Science des océans* te sera sûrement utile pour repérer les *courants poissonneux* !"
+108,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_134,Il m'a dit que les Kojin emploient aussi cet outil pour la pêche. Tu ferais sans doute bien de leur demander de t'apprendre à le manier.
+109,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_134,"Moi, je vais aller au Bassin rutilant. Si tu parviens à attraper disons trois , je compte sur toi pour m'en informer. Bon courage !"
+110,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_140,Hmmm... Je n'ai pas l'impression que ça va mordre. Est-ce que c'est l'appât qui n'est pas bon ? Ou bien peut-être qu'une canne à pêche ne convient pas à ce poisson ? ...
+111,TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_145,"Fsshhh... Je sssens la présenccce de poissons qui ssse cachent dans l'eau... Même sssi je n'ai pas l'habitude de pêcher dans les rivières, je compte bien attraper  avec mon trident !"
+112,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_100_150,"Il semblerait que la méthode de pêche au harpon de Govv soit assez efficace. Comme les Kojin de Tamamizu semblent utiliser cet outil aussi pour attraper des poissons, je pense que tu ferais bien de leur demander de t'apprendre à le manier."
+113,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_150,"Alors, Player ? As-tu réussi à attraper trois  ? Pense à faire appel à la *Science des océans*. Sans elle, t'auras beau pêcher près du bateau coulé, tu repéreras jamais les *courants poissonneux* où on les trouve !"
+114,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_160,"Ho ho ! Formidable ! Je n'en attendais pas moins de toi !
+... Et donc ils sont apparus après que tu as pêché d'autres poissons, dis-tu ? Voilà qui est intéressant."
+115,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_161,"De son côté, Govv a aussi harponné quelques  avec son trident ! Je crois que ça devrait nous suffire pour le moment."
+116,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_162,"Il faut les emporter à Isari et les montrer aux villageois ! Avec un peu de chance, ils accepteront de redonner vie à leur fête en voyant ces poissons."
+117,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_163,"Ceci dit, même s'ils ne subissent plus l'oppression garlemaldaise, ces pêcheurs sont épuisés par la dure vie qu'ils ont endurée pendant vingt-cinq ans. Mieux vaut donc éviter de les fatiguer davantage. Je préférerais que tu ailles seule négocier avec eux."
+118,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_164,"Ce Jisho me semble la personne idéale pour ça. Lorsque tu l'auras convaincu, je te propose que nous nous rejoignons tous à Tamamizu. Après tout, il faudra aussi obtenir l'aval des Kojin."
+119,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_165,"En attendant, nous allons continuer d'admirer le paysa... euh, je veux dire de prendre  ! Je crois bien que Govv a compris comment il fallait faire."
+120,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_170,"Je compte sur toi pour montrer  à Jisho et convaincre les habitants d'Isari de reprendre cette coutume qu'est la fête de Wadatsumi. Après ça, je te propose que nous nous rejoignons tous à Tamamizu."
+121,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_180,"Oh ! Tu voudrais que nous organisions à nouveau la fête de Wadatsumi, jeune femme ? ... Ce serait avec plaisir, mais pour cela, il nous faudrait quelque chose à offrir aux Kojin..."
+122,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_190,"Je n'en crois pas mes vieilles prunelles ! Des  !? Et pas des petits, qui plus est ! Toi et tes camarades les avez capturés ex­pres­sé­ment pour nous !?"
+123,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_191,"Si les Kojin acceptent cette offrande, alors nous pourrons en effet redonner vie à notre ancienne coutume ! Et alors, nous pourrions retrouver la joie qui était la nôtre avant que l'Empire nous envahisse."
+124,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_192,"Je n'ai bien sûr aucune raison de refuser ce généreux geste. Tu peux compter sur moi pour convaincre les autres villageois. Ensemble, nous allons faire tout notre possible pour organiser la plus mémorable des fêtes de Wadatsumi !"
+125,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_193,Tu te charges d'apporter ces poissons aux Kojin de Tamamizu ? Parfait ! J'espère qu'eux aussi seront d'accord...
+126,TEXT_CLSFSH680_02898_JISYOU_000_195,J'espère que les Kojin de Tamamizu accepteront  et que nous pourrons tous célébrer le Dieu de la mer ensemble...
+127,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_200,"Ho ho ! Les villageois d'Isari sont d'accord pour organiser leur fête ? J'étais sûr que tu réussirais à les convaincre, ma petite Player !"
+128,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_205,"Govv m'a im­pres­sion­née, il a attrapé un bon nombre de  !"
+129,TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_210,Fshhh... Ukimono m'a promis de m'aider à sssauver les *étoiles filantes de mer*. Il sssera sssûrement d'accord pour convaincre ssses camarades de particcciper à la fête avec les gens d'Isssari !
+130,TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_220,"Govv m'a tout expliquéééé. Tu viens nous offrir  de la part des pêcheurs d'Isari, n'est-ce paaaas ?"
+131,TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_230,Merci beaucouuuup ! Je dois t'avouer que cette fête m'a tout l'air intéressaaaante. J'ai bien envie d'y participeeeer.
+132,TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_231,"Seulement, il va me falloir un peu de teeeemps. Per­son­nel­le­ment, je suis trop jeune pour connaître cette coutuuuume."
+133,TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_232,Je vais en parler à mes camarades et demander aux plus anciens ce qu'ils se rappeeeellent. Je te promets de faire tout mon possible pour que cette fête puisse avoir lieeeeu.
+134,TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_233,"Fshhhh... Laisse-moi t'aider, Ukimono ! Je penssse que sssi je fais part aux tiens de la raison qui nous amène iccci, ççça ne pourra que les convaincre plus facccilement !"
+135,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_234,"Moi aussi, je vais donner un coup de main pour organiser la fête comme il se doit. Je crois que notre plus grand problème, c'est qu'il ne reste que peu de gens qui y ont pris part."
+136,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_235,Je vais retourner à L'Escale du pêcheur ! Nous avons là-bas des livres sur les coutumes et pratiques de pêche du monde entier. Ça m'étonnerait qu'il n'y soit pas écrit quelque chose au sujet de la fête de Wadatsumi.
+137,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_236,"Pour ma part, je vais contacter Ansaulme pour lui demander s'il ne sait pas quelque chose. Et puis, il sera sûrement vexé si nous ne l'incluons pas dans cette affaire de traditions et de célébrations."
+138,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_237,"Player, je pense que tu devrais aller à Limsa Lominsa, toi aussi. Comme ça, tu sauras im­mé­dia­te­ment si maître Wawalago trouve des in­for­ma­tions utiles. Compte sur Govv et moi pour faire tout le nécessaire ici."
+139,TEXT_CLSFSH680_02898_UKIMONO_000_240,"Je vais parler de cette fête à tous mes camarades et demander aux plus anciens d'entre nous s'ils se souviennent de comment on l'organiiiise. Ça risque de me prendre un peu de temps, mais avec l'aide de Govv, ça sera plus faciiiile."
+140,TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_245,"Fshhhh... Tu peux compter sssur moi pour convaincre les Kojin de prendre part à cccette fête. Sssi je leur explique que ccc'est pour sssauver les *étoiles filantes de mer*, ils ne pourront qu'être d'accord, à mon avis."
+141,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_250,"Ho ho ! Toi aussi, tu es revenue à Limsa Lominsa, ma chère Player ? Tu devrais en profiter pour souffler un peu, en attendant que tout soit prêt pour organiser cette fête."
+142,TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_251,"Mais que ça ne t'empêche pas de lancer ta ligne et de t'améliorer davantage. Qui sait, peut-être que des défis encore plus grands nous attendent ! Ho ho ho !"
+143,TEXT_CLSFSH680_02898_SYSTEM_000_500,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_CLSFSH680_02898_REYNA_000_120,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_CLSFSH680_02898_GOVV_000_125,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/ClsFsh700_02899.csv

@@ -1,109 +1,106 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_00","Wawalago ne tient plus en place."
-1,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_01","Wawalago a découvert un livre expliquant en détails la fête de Wadatsumi. Plus rien ne vous empêchant de l'organiser, il vous a donné rendez-vous à Isari, mais vous a demandé d'aller d'abord prévenir Reyna à Kugane."
-2,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_02","Là, vous avez constaté que votre amie tueuse à gages était accompagnée d'Ansaulme. Ce dernier a en effet décidé de mettre momentanément de côté le règlement du différend qui l'oppose à son frère afin de pouvoir profiter de la fête orientale de la pêche. Ayant appris que le maître de guilde se rendait à Isari, ils ont tous les deux pris la direction du village, où il ne vous reste plus qu'à les rejoindre."
-3,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_03","Tout le monde étant arrivé, Wawalago a décrit à chacun son rôle<Indent/>: Govv, Ukimono et les autres Kojin dans le rôle de rabatteurs<Indent/>; Reyna, Ansaulme et vous pour attraper <SheetFr(Item,1,17952,2,1)/>. Néanmoins, considérant le manque d'expérience de la plupart des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, le vieux maître pêcheur vous a confié la tâche de capturer pas moins de cinq de ces créatures."
-4,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_04","Chose que vous avez réussi à faire, permettant ainsi à la fête de Wadatsumi d'être un véritable succès. Soucieux de savoir si ces prises étaient suffisantes pour permettre aux populations d'<Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> de rebondir, Govv est allé dans l'eau. À la demande de Wawalago, vous l'avez rejoint, et ensemble, vous avez aperçu un banc d'alevins de cette espèce nager gaiement sous la surface des flots. Rassuré par ce spectacle, l'homme-poisson a juré à son nouvel ami, Ukimono, qu'il viendrait encore participer à cette tradition orientale. Wawalago a alors commencé à philosopher sur les interactions entre les humains et hommes-bêtes d'une part, et les animaux qui vivent dans la mer... seulement pour être interrompu en plein vol, ou en pleine nage, pourrait-on dire, par Sisipu. Celle-ci a fait tout le trajet jusqu'à Isari, car le maître de guilde avait oublié de la prévenir qu'il s'absentait et lui avait causé bien de l'inquiétude. Vous avez alors assisté à une étrange scène, lors de laquelle les deux Lalafells se sont mis à courir l'un après l'autre, pour le plus grand amusement des autres. Tout est bien qui finit bien, et gageons qu'un jour prochain, les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> feront leur retour au large de la Noscea."
-5,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_05",""
-6,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_06",""
-7,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_07",""
-8,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_00","Parler à Reyna, à Kugane"
-25,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_01","Rejoindre Wawalago à Isari"
-26,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,17952,2,1)/> près d'Onokoro<Else/>Donner <SheetFr(Item,2,17952,2,1)/> à Wawalago, à Isari</If>"
-27,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_03",""
-28,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_04",""
-29,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_05",""
-30,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_06",""
-31,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_07",""
-32,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_000","Pfiou... M<If(PlayerParameter(4))>a petite<Else/>on petit</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'ai jamais parcouru autant de livres de ma vie. J'ai bien cru que ma vue allait baisser à force de fixer tous ces textes, mais j'ai enfin mis la main sur un qui traite de cette fameuse fête de Wadatsumi<Indent/>!"
-49,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_002","Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, nous allons pouvoir aider ces pêcheurs orientaux à redonner vie à leur ancienne coutume<Indent/>! Et puis, pour tout te dire, j'ai bien envie de savoir quel goût ont ces liopleurodons... Eh, à chacun ses motivations<Indent/>!"
-50,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_003","Je vais me rendre à Isari de ce pas. Toi, j'aimerais que tu passes d'abord par Kugane pour prévenir cette chère Reyna."
-51,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_005","Je vous observe de temps en temps, mais j'ai bien l'impression que maître Wawalago et vous faites tout votre possible pour résoudre cette affaire d'<Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> au plus vite. C'est tout le mal que je vous souhaite."
-52,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_010","Je vais me rendre à Isari pour aider à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête de Wadatsumi. J'ai vraiment hâte d'y être<Indent/>! De ton côté, n'oublie pas de passer par Kugane pour prévenir la jolie Reyna."
-53,"TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_015","Lorsque Reyna m'a parlé de cette fête orientale de la pêche, j'ai décidé de mettre de côté le règlement du litige avec mon frère et de venir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ici. Je ne peux pas rater ça<Indent/>!"
-54,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'étais impatiente de te voir. Comme tu peux le constater, Ansaulme a également fait le déplacement jusqu'ici."
-55,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_021","Lorsque je lui ai parlé de cette fête de Wadatsumi, il m'a dit qu'il allait prendre le premier bateau pour Kugane afin de participer aux réjouissances. En tant que pêcheuse, je dois avouer que je ne peux que comprendre et partager son enthousiasme."
-56,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_022","Maître Wawalago est parti directement pour Isari<Indent/>? Dans ce cas, nous ferions mieux de l'y rejoindre nous aussi."
-57,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_025","Nous y voilà enfin<Indent/>! Tu peux compter sur moi pour faire tout mon possible pour que cette fête de Wadatsumi soit une réussite<Indent/>!"
-58,"TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_030","Ces derniers temps, je dois avouer que je n'ai pas eu beaucoup de temps pour pêcher à cause du différend avec mon frère quant à la succession de notre domaine familial. Cette fête va être une bonne occasion de me détendre<Indent/>!"
-59,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_035","Je suis venu voir comment avançaient les préparatiiiifs. Mes camarades attendent dans la meeeer. Vivement que la fête commeeeence<Indent/>!"
-60,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_040","Une fête pour sssauver les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis>, je n'aurais jamais pu rêver d'un meilleur dénouement<Indent/>! Fshhh<Indent/>!"
-61,"TEXT_CLSFSH700_02899_JISYOU_000_045","Jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme, tu ne peux pas imaginer comme je suis heureux de voir nos amis kojin visiter à nouveau notre village. Mais d'où vient cet étrange homme-poisson<Indent/>? Je n'ai jamais vu de créatures comme lui avant..."
-62,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_050","Ho ho<Indent/>! Tout le monde est là, à ce que je vois.
-Chers camarades, merci d'être venus<Indent/>! Si vous le permettez, je vais m'occuper de diriger les festivités."
-63,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_051","Commençons par les liopleurodons. Il s'agit assurément de créatures très coriaces, que nous ne parviendrons pas à attraper en nous contentant de nous aventurer en mer."
-64,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_052","Toutefois, les gens d'Isari collaboraient autrefois avec leurs voisins kojin à l'occasion de la fête de Wadatsumi pour surmonter cette difficulté."
-65,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_053","D'après les textes que j'ai trouvés, les hommes-tortues rabattaient les proies vers la surface, où les pêcheurs attendaient pour les capturer. Autrement dit, ils agissaient de concert en dessous et au-dessus de la surface de l'eau pour pêcher des liopleurodons<Indent/>!"
-66,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_054","Cette pratique a cessé depuis maintenant vingt-cinq ans, mais nous avons aujourd'hui une occasion fantastique de lui rendre toute sa gloire<Indent/>! Voici comment je vous propose d'opérer..."
-67,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_055","Govv et Ukimono, vous allez rejoindre les autres Kojin dans l'eau. Ensemble, vous repousserez les liopleurodons vers les eaux près d'Onokoro<Indent/>!"
-68,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_056","Quant à vous deux... Eh bien, vous allez essayer d'attraper autant de ces créatures que vous le pourrez<Indent/>!"
-69,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_057","Plus facile à dire qu'à faire, n'est-ce pas<Indent/>?<Indent/>... D'autant plus que la plupart d'entre nous n'ont jamais participé à cette fête auparavant. Même si les Kojin rabattent un grand nombre de liopleurodons, nous aurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du mal à tous les prendre."
-70,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_058","Il y a toutefois une lueur d'espoir<Indent/>! Je veux bien sûr parler de toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis persuadé que tu as suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de talent pour combler notre manque d'expérience. J'attends... euh, tout le monde attend beaucoup de toi<Indent/>!"
-71,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_059","Tiens, que dirais-tu de nous faire une petite dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion en pêchant cinq grand<If(<Sheet(Item,17952,6)/>)>e<Else/></If>s <SheetFr(Item,12,17952,2,1)/><Indent/>? Je suis sûr que ce sera un jeu d'enfant pour toi<Indent/>!"
-72,"TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_140","De ce que j'ai entendu, ces eaux sont le domaine de pirates. Par précaution, nous allons rester dans le coin pour lancer nos lignes. Inutile de risquer des querelles avec ces gens juste pour la pêche."
-73,"TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_145","Ah, quel plaisir de lancer sa ligne et de faire le vide dans son esprit... Je crois bien qu'il n'y a pas de plus grand bonheur pour moi."
-74,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_150","Aloooors<Indent/>? Vous avez réussi à attraper quelque choooose<Indent/>?"
-75,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_155","Fshhh<Indent/>! Je vais rabattre tous les liopleurodons que je pourrai<Indent/>! L'avenir des <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> en dépend<Indent/>!"
-76,"TEXT_CLSFSH700_02899_JISYOU_000_160","Je prie pour que tes camarades et toi arriviez à attraper des liopleurodons<Indent/>! Je suis sûr que tout notre village est derrière vous."
-77,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_070","M<If(PlayerParameter(4))>a petite<Else/>on petit</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la réussite de cette fête dépend de ta capacité à pêcher cinq grands<If(<Sheet(Item,17952,6)/>)>e<Else/></If> <SheetFr(Item,12,17952,2,1)/><Indent/>!"
-78,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_080","Oooh<Indent/>! Je savais que tu y arriverais<Indent/>!
-Moi-même, dans toute ma longue carrière, je n'ai jamais vu des créatures comme ça. Bien, appelons les autres et voyons s'ils ont pris quelque chose eux aussi<Indent/>!"
-79,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_100","Ho ho ho<Indent/>! La pêche a été bonne<Indent/>! Je salive déjà à l'idée de découvrir quel goût ont ces liopleurodons<Indent/>!"
-80,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_101","Je peux vous dire que je me suis beaucoup amuséééé. J'espère bien pouvoir participer à cette fête encore à l'aveniiiir<Indent/>!"
-81,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_102","Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Une chose est sûre, si cette coutume se poursuit, le nombre de liopleurodons diminuera forcément."
-82,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_103","Fshhhmmm... Le problème, ccc'est que nous ne sssommes pas cccertains que les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis> sssubsisssteront jusssqu'à ccce que la mer sssoit plus habitable pour elles."
-83,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_104","Wawalago, je vais retourner sssous l'eau<Indent/>! J'ai besoin de vérifier ccce qui sss'y passe<Indent/>!"
-84,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_105","Govv a raison. Rien ne nous prouve que toute l'agitation que nous avons créée n'ait pas effrayé les poissons... M<If(PlayerParameter(4))>a chère<Else/>on cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que tu devrais aller y jeter un œil, toi aussi. Tu veux bien<Indent/>?"
-85,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_106","Fshhh... Je ne vois d'<Emphasis>étoiles filantes</Emphasis> nulle part... Ssse pourrait-il que nous sssoyons intervenus trop tard<Indent/>?<Indent/>..."
-86,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_107","Fshhhoh... Ooooh<Indent/>!<Indent/>... De jeunes <Emphasis>étoiles filantes</Emphasis><Indent/>!<Indent/>... Elles ont sssurvécu<Indent/>!<Indent/>... Et en nombre<Indent/>!!<Indent/>..."
-87,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_108","S'il y en a autant, alors l'avenir de l'essspèce est assuré<Indent/>!<Indent/>... Je sssuis sssi heureux<Indent/>!"
-88,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_120","Fshhh... Les <Emphasis>étoiles filantes</Emphasis> ont sssurvécu. Pour qu'il y ait tant d'alevins dans des eaux sssi peu profondes, ccc'est qu'ils ont sssenti que la menaccce des liopleurodons avait disssparu<Indent/>!"
-89,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_121","Je crains toutefois que ccces prédateurs reviennent et recommencccent à sssaccager cccet habitat sss'ils voient que nous partons..."
-90,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_122","En effet, Govv. Il faut donc impérativement que les pêcheurs d'Isari et les Kojin de Tamamizu continuent d'organiser ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment la fête de Wadatsumi. Ce n'est qu'ainsi que l'écosystème local retrouvera son équilibre."
-91,"TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_123","Moi, je suis d'accord pour faire çaaaa."
-92,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_124","Et tu peux compter sssur moi pour me joindre à toi, Ukimono<Indent/>! Fshhh<Indent/>!"
-93,"TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_125","Je n'ai sssûrement pas tout le talent de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais j'ai bien l'intentttion de faire tout mon possible pour protéger les <Emphasis>étoiles filantes de mer</Emphasis><Indent/>! Il en va de mon honneur de Sssahuagin<Indent/>!"
-94,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_126","Oui, que nous soyons humains ou hommes-bêtes, nous sommes tous liés à la mer. Nos actes ont un impact direct sur les interactions entre les espèces qui vivent sous l'eau, et ces changements influencent à leur tour nos modes de vie..."
-95,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_100_126","Hmm... Ce n'est pas le genre de discours qu'on tient sans avoir bu. D'ailleurs, ces liopleurodons me semblent faire un parfait accompagnement..."
-96,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_127","(-???-)Laissez-moi vous dire que ce ne sont pas que les créatures marines qui subissent les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de vos actes... N'est-ce pas, Maître Wawalago<Indent/>?"
-97,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_128","Ho ho<Indent/>! Sisipu<Indent/>! Tu es venue jusqu'ici pour voir notre exploit... Mais pourquoi tu fais cette tête<Indent/>?"
-98,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_0129","Maître... Je vous ai en effet permis de partir en mission hors de Limsa Lominsa. Mais vous vous souvenez de ce que j'ai précisé à cette occasion<Indent/>?"
-99,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_130","Je crois bien avoir dit “tant que vous me l'expliquez à l'avance”. Je vous ai cherché partout. Vous n'avez pas idée à quel point j'étais inquiète..."
-100,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_131","Ah, tu as raison. J'étais tellement excité à l'idée d'organiser cette fête que j'ai quitté L'Escale du pêcheur en pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. J'ai oublié de te prévenir... pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment..."
-101,"TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_132","Ah, mais il faut que tu me comprennes, ma petite Sisipu. C'était pour aider des gens dans le besoin. Et puis tu avais l'air de comprendre qu'il s'agissait de protéger une espèce de poissons, pas vrai<Indent/>?"
-102,"TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_133","Maître Wawalago<Indent/>!! N'en profitez pas pour faire des escapades à la moindre occasion<Indent/>! Je ne vous l'ai jamais permis<Indent/>! Vous m'entendez<Indent/>?"
-103,"TEXT_CLSFSH700_02899_SYSTEM_000_500","L'expérience glanée en participant à la fête de Wadatsumi vous a permis d'obtenir le trait “Auto-récupération de PR augmentée”<Indent/>!"
+0,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_00,Wawalago ne tient plus en place.
+1,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_01,"Wawalago a découvert un livre expliquant en détails la fête de Wadatsumi. Plus rien ne vous empêchant de l'organiser, il vous a donné rendez-vous à Isari, mais vous a demandé d'aller d'abord prévenir Reyna à Kugane."
+2,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_02,"Là, vous avez constaté que votre amie tueuse à gages était accompagnée d'Ansaulme. Ce dernier a en effet décidé de mettre momentanément de côté le règlement du différend qui l'oppose à son frère afin de pouvoir profiter de la fête orientale de la pêche. Ayant appris que le maître de guilde se rendait à Isari, ils ont tous les deux pris la direction du village, où il ne vous reste plus qu'à les rejoindre."
+3,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_03,"Tout le monde étant arrivé, Wawalago a décrit à chacun son rôle : Govv, Ukimono et les autres Kojin dans le rôle de rabatteurs ; Reyna, Ansaulme et vous pour attraper . Néanmoins, considérant le manque d'expérience de la plupart des par­ti­ci­pants, le vieux maître pêcheur vous a confié la tâche de capturer pas moins de cinq de ces créatures."
+4,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_04,"Chose que vous avez réussi à faire, permettant ainsi à la fête de Wadatsumi d'être un véritable succès. Soucieux de savoir si ces prises étaient suffisantes pour permettre aux populations d'*étoiles filantes de mer* de rebondir, Govv est allé dans l'eau. À la demande de Wawalago, vous l'avez rejoint, et ensemble, vous avez aperçu un banc d'alevins de cette espèce nager gaiement sous la surface des flots. Rassuré par ce spectacle, l'homme-poisson a juré à son nouvel ami, Ukimono, qu'il viendrait encore participer à cette tradition orientale. Wawalago a alors commencé à philosopher sur les interactions entre les humains et hommes-bêtes d'une part, et les animaux qui vivent dans la mer... seulement pour être interrompu en plein vol, ou en pleine nage, pourrait-on dire, par Sisipu. Celle-ci a fait tout le trajet jusqu'à Isari, car le maître de guilde avait oublié de la prévenir qu'il s'absentait et lui avait causé bien de l'inquiétude. Vous avez alors assisté à une étrange scène, lors de laquelle les deux Lalafells se sont mis à courir l'un après l'autre, pour le plus grand amusement des autres. Tout est bien qui finit bien, et gageons qu'un jour prochain, les *étoiles filantes de mer* feront leur retour au large de la Noscea."
+5,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_05,
+6,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_06,
+7,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_07,
+8,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSFSH700_02899_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_00,"Parler à Reyna, à Kugane"
+25,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_01,Rejoindre Wawalago à Isari
+26,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_02,Pêcher  près d'Onokoro
+27,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_03,
+28,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_04,
+29,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_05,
+30,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_06,
+31,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_07,
+32,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_08,
+33,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_09,
+34,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_10,
+35,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_11,
+36,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_12,
+37,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_13,
+38,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_14,
+39,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_15,
+40,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_16,
+41,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_17,
+42,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_18,
+43,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_19,
+44,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_20,
+45,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_21,
+46,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_22,
+47,TEXT_CLSFSH700_02899_TODO_23,
+48,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_000,"Pfiou... Ma petite Player, je n'ai jamais parcouru autant de livres de ma vie. J'ai bien cru que ma vue allait baisser à force de fixer tous ces textes, mais j'ai enfin mis la main sur un qui traite de cette fameuse fête de Wadatsumi !"
+49,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_002,"Avec ces in­for­ma­tions, nous allons pouvoir aider ces pêcheurs orientaux à redonner vie à leur ancienne coutume ! Et puis, pour tout te dire, j'ai bien envie de savoir quel goût ont ces liopleurodons... Eh, à chacun ses motivations !"
+50,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_003,"Je vais me rendre à Isari de ce pas. Toi, j'aimerais que tu passes d'abord par Kugane pour prévenir cette chère Reyna."
+51,TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_005,"Je vous observe de temps en temps, mais j'ai bien l'impression que maître Wawalago et vous faites tout votre possible pour résoudre cette affaire d'*étoiles filantes de mer* au plus vite. C'est tout le mal que je vous souhaite."
+52,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_010,"Je vais me rendre à Isari pour aider à l'or­ga­ni­sa­tion de la fête de Wadatsumi. J'ai vraiment hâte d'y être ! De ton côté, n'oublie pas de passer par Kugane pour prévenir la jolie Reyna."
+53,TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_015,"Lorsque Reyna m'a parlé de cette fête orientale de la pêche, j'ai décidé de mettre de côté le règlement du litige avec mon frère et de venir im­mé­dia­te­ment ici. Je ne peux pas rater ça !"
+54,TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_020,"Ah, Player ! J'étais impatiente de te voir. Comme tu peux le constater, Ansaulme a également fait le déplacement jusqu'ici."
+55,TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_021,"Lorsque je lui ai parlé de cette fête de Wadatsumi, il m'a dit qu'il allait prendre le premier bateau pour Kugane afin de participer aux réjouissances. En tant que pêcheuse, je dois avouer que je ne peux que comprendre et partager son enthousiasme."
+56,TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_022,"Maître Wawalago est parti directement pour Isari ? Dans ce cas, nous ferions mieux de l'y rejoindre nous aussi."
+57,TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_025,Nous y voilà enfin ! Tu peux compter sur moi pour faire tout mon possible pour que cette fête de Wadatsumi soit une réussite !
+58,TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_030,"Ces derniers temps, je dois avouer que je n'ai pas eu beaucoup de temps pour pêcher à cause du différend avec mon frère quant à la succession de notre domaine familial. Cette fête va être une bonne occasion de me détendre !"
+59,TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_035,Je suis venu voir comment avançaient les préparatiiiifs. Mes camarades attendent dans la meeeer. Vivement que la fête commeeeence !
+60,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_040,"Une fête pour sssauver les *étoiles filantes de mer*, je n'aurais jamais pu rêver d'un meilleur dénouement ! Fshhh !"
+61,TEXT_CLSFSH700_02899_JISYOU_000_045,"Jeune femme, tu ne peux pas imaginer comme je suis heureux de voir nos amis kojin visiter à nouveau notre village. Mais d'où vient cet étrange homme-poisson ? Je n'ai jamais vu de créatures comme lui avant..."
+62,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_050,"Ho ho ! Tout le monde est là, à ce que je vois.
+Chers camarades, merci d'être venus ! Si vous le permettez, je vais m'occuper de diriger les festivités."
+63,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_051,"Commençons par les liopleurodons. Il s'agit assurément de créatures très coriaces, que nous ne parviendrons pas à attraper en nous contentant de nous aventurer en mer."
+64,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_052,"Toutefois, les gens d'Isari collaboraient autrefois avec leurs voisins kojin à l'occasion de la fête de Wadatsumi pour surmonter cette difficulté."
+65,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_053,"D'après les textes que j'ai trouvés, les hommes-tortues rabattaient les proies vers la surface, où les pêcheurs attendaient pour les capturer. Autrement dit, ils agissaient de concert en dessous et au-dessus de la surface de l'eau pour pêcher des liopleurodons !"
+66,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_054,"Cette pratique a cessé depuis maintenant vingt-cinq ans, mais nous avons aujourd'hui une occasion fantastique de lui rendre toute sa gloire ! Voici comment je vous propose d'opérer..."
+67,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_055,"Govv et Ukimono, vous allez rejoindre les autres Kojin dans l'eau. Ensemble, vous repousserez les liopleurodons vers les eaux près d'Onokoro !"
+68,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_056,"Quant à vous deux... Eh bien, vous allez essayer d'attraper autant de ces créatures que vous le pourrez !"
+69,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_057,"Plus facile à dire qu'à faire, n'est-ce pas ? ... D'autant plus que la plupart d'entre nous n'ont jamais participé à cette fête auparavant. Même si les Kojin rabattent un grand nombre de liopleurodons, nous aurons pro­ba­ble­ment du mal à tous les prendre."
+70,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_058,"Il y a toutefois une lueur d'espoir ! Je veux bien sûr parler de toi, Player ! Je suis persuadé que tu as suf­fi­sam­ment de talent pour combler notre manque d'expérience. J'attends... euh, tout le monde attend beaucoup de toi !"
+71,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_059,"Tiens, que dirais-tu de nous faire une petite dé­mon­stra­tion en pêchant cinq grands  ? Je suis sûr que ce sera un jeu d'enfant pour toi !"
+72,TEXT_CLSFSH700_02899_REYNA_000_140,"De ce que j'ai entendu, ces eaux sont le domaine de pirates. Par précaution, nous allons rester dans le coin pour lancer nos lignes. Inutile de risquer des querelles avec ces gens juste pour la pêche."
+73,TEXT_CLSFSH700_02899_ANSAULME_000_145,"Ah, quel plaisir de lancer sa ligne et de faire le vide dans son esprit... Je crois bien qu'il n'y a pas de plus grand bonheur pour moi."
+74,TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_150,Aloooors ? Vous avez réussi à attraper quelque choooose ?
+75,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_155,Fshhh ! Je vais rabattre tous les liopleurodons que je pourrai ! L'avenir des *étoiles filantes de mer* en dépend !
+76,TEXT_CLSFSH700_02899_JISYOU_000_160,Je prie pour que tes camarades et toi arriviez à attraper des liopleurodons ! Je suis sûr que tout notre village est derrière vous.
+77,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_070,"Ma petite Player, la réussite de cette fête dépend de ta capacité à pêcher cinq grands  !"
+78,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_080,"Oooh ! Je savais que tu y arriverais !
+Moi-même, dans toute ma longue carrière, je n'ai jamais vu des créatures comme ça. Bien, appelons les autres et voyons s'ils ont pris quelque chose eux aussi !"
+79,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_100,Ho ho ho ! La pêche a été bonne ! Je salive déjà à l'idée de découvrir quel goût ont ces liopleurodons !
+80,TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_101,Je peux vous dire que je me suis beaucoup amuséééé. J'espère bien pouvoir participer à cette fête encore à l'aveniiiir !
+81,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_102,"Voilà qui fait plaisir à entendre ! Une chose est sûre, si cette coutume se poursuit, le nombre de liopleurodons diminuera forcément."
+82,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_103,"Fshhhmmm... Le problème, ccc'est que nous ne sssommes pas cccertains que les *étoiles filantes de mer* sssubsisssteront jusssqu'à ccce que la mer sssoit plus habitable pour elles."
+83,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_104,"Wawalago, je vais retourner sssous l'eau ! J'ai besoin de vérifier ccce qui sss'y passe !"
+84,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_105,"Govv a raison. Rien ne nous prouve que toute l'agitation que nous avons créée n'ait pas effrayé les poissons... Ma chère Player, je pense que tu devrais aller y jeter un œil, toi aussi. Tu veux bien ?"
+85,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_106,Fshhh... Je ne vois d'*étoiles filantes* nulle part... Ssse pourrait-il que nous sssoyons intervenus trop tard ? ...
+86,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_107,Fshhhoh... Ooooh ! ... De jeunes *étoiles filantes* ! ... Elles ont sssurvécu ! ... Et en nombre !! ...
+87,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_108,"S'il y en a autant, alors l'avenir de l'essspèce est assuré ! ... Je sssuis sssi heureux !"
+88,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_120,"Fshhh... Les *étoiles filantes* ont sssurvécu. Pour qu'il y ait tant d'alevins dans des eaux sssi peu profondes, ccc'est qu'ils ont sssenti que la menaccce des liopleurodons avait disssparu !"
+89,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_121,Je crains toutefois que ccces prédateurs reviennent et recommencccent à sssaccager cccet habitat sss'ils voient que nous partons...
+90,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_122,"En effet, Govv. Il faut donc impérativement que les pêcheurs d'Isari et les Kojin de Tamamizu continuent d'organiser ré­gu­liè­re­ment la fête de Wadatsumi. Ce n'est qu'ainsi que l'écosystème local retrouvera son équilibre."
+91,TEXT_CLSFSH700_02899_UKIMONO_000_123,"Moi, je suis d'accord pour faire çaaaa."
+92,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_124,"Et tu peux compter sssur moi pour me joindre à toi, Ukimono ! Fshhh !"
+93,TEXT_CLSFSH700_02899_GOVV_000_125,"Je n'ai sssûrement pas tout le talent de Player, mais j'ai bien l'intentttion de faire tout mon possible pour protéger les *étoiles filantes de mer* ! Il en va de mon honneur de Sssahuagin !"
+94,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_126,"Oui, que nous soyons humains ou hommes-bêtes, nous sommes tous liés à la mer. Nos actes ont un impact direct sur les interactions entre les espèces qui vivent sous l'eau, et ces changements influencent à leur tour nos modes de vie..."
+95,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_100_126,"Hmm... Ce n'est pas le genre de discours qu'on tient sans avoir bu. D'ailleurs, ces liopleurodons me semblent faire un parfait accompagnement..."
+96,TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_127,"(-???-)Laissez-moi vous dire que ce ne sont pas que les créatures marines qui subissent les con­sé­quen­ces de vos actes... N'est-ce pas, Maître Wawalago ?"
+97,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_128,Ho ho ! Sisipu ! Tu es venue jusqu'ici pour voir notre exploit... Mais pourquoi tu fais cette tête ?
+98,TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_0129,Maître... Je vous ai en effet permis de partir en mission hors de Limsa Lominsa. Mais vous vous souvenez de ce que j'ai précisé à cette occasion ?
+99,TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_130,Je crois bien avoir dit “tant que vous me l'expliquez à l'avance”. Je vous ai cherché partout. Vous n'avez pas idée à quel point j'étais inquiète...
+100,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_131,"Ah, tu as raison. J'étais tellement excité à l'idée d'organiser cette fête que j'ai quitté L'Escale du pêcheur en pré­ci­pi­ta­tion. J'ai oublié de te prévenir... pro­ba­ble­ment..."
+101,TEXT_CLSFSH700_02899_WAWALAGO_000_132,"Ah, mais il faut que tu me comprennes, ma petite Sisipu. C'était pour aider des gens dans le besoin. Et puis tu avais l'air de comprendre qu'il s'agissait de protéger une espèce de poissons, pas vrai ?"
+102,TEXT_CLSFSH700_02899_SISIPU_000_133,Maître Wawalago !! N'en profitez pas pour faire des escapades à la moindre occasion ! Je ne vous l'ai jamais permis ! Vous m'entendez ?
+103,TEXT_CLSFSH700_02899_SYSTEM_000_500,L'expérience glanée en participant à la fête de Wadatsumi vous a permis d'obtenir le trait “Auto-récupération de PR augmentée” !

csv/fr/quest/028/JobBrd601_02890.csv

@@ -1,124 +1,121 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_00","Jehantel s'est rappelé quelque chose en vous voyant."
-1,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_01","Jehantel vous a appris que Sanson avait enfin reçu l'approbation de l'ordre des Deux Vipères pour son escadron incorporant des bardes. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela ne se passe pas aussi bien que prévu et le capitaine aurait besoin de vous. Rendez-vous au Carquois, à Gridania, et adressez-vous à Sanson."
-2,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_02","Sanson vous a demandé de l'accompagner en mission, car ses bardes sont encore en formation et aucun d'entre eux n'est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment à l'aise pour partir en opération. Si cette mission vous intéresse, allez voir le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
-3,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_03","Un pli a été porté à l'ordre des Deux Vipères. Il y était écrit<Indent/>: “Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.” Il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité de l'Ordre, qui a demandé à Sanson d'enquêter sur le sujet. Il ne vous reste plus qu'à aller aux Neuf-Lierres et à trouver l'auteur de la lettre."
-4,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_04","Le pli aurait été envoyé par un certain Nourval, qui ne détenait pas le journal pour lequel il vous a fait vous déplacer. Il a cependant affirmé qu'il se trouvait en Gyr Abania. Rejoignez-le à Castrum Oriens, aux Marges, et demandez-lui où commencer vos recherches."
-5,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_05","Vous avez retrouvé vos amis et Nourval à Castrum Oriens, où ils ont décidé de rester le temps de se faire une idée de la situation. Tenez-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> car il faudra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment quitter le camp bientôt pour aller chercher les écrits qui intéressent tant l'Ordre.
+0,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_00,Jehantel s'est rappelé quelque chose en vous voyant.
+1,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_01,"Jehantel vous a appris que Sanson avait enfin reçu l'approbation de l'ordre des Deux Vipères pour son escadron incorporant des bardes. Mal­heu­reu­se­ment, cela ne se passe pas aussi bien que prévu et le capitaine aurait besoin de vous. Rendez-vous au Carquois, à Gridania, et adressez-vous à Sanson."
+2,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_02,"Sanson vous a demandé de l'accompagner en mission, car ses bardes sont encore en formation et aucun d'entre eux n'est suf­fi­sam­ment à l'aise pour partir en opération. Si cette mission vous intéresse, allez voir le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
+3,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_03,"Un pli a été porté à l'ordre des Deux Vipères. Il y était écrit : “Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.” Il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité de l'Ordre, qui a demandé à Sanson d'enquêter sur le sujet. Il ne vous reste plus qu'à aller aux Neuf-Lierres et à trouver l'auteur de la lettre."
+4,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_04,"Le pli aurait été envoyé par un certain Nourval, qui ne détenait pas le journal pour lequel il vous a fait vous déplacer. Il a cependant affirmé qu'il se trouvait en Gyr Abania. Rejoignez-le à Castrum Oriens, aux Marges, et demandez-lui où commencer vos recherches."
+5,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_05,"Vous avez retrouvé vos amis et Nourval à Castrum Oriens, où ils ont décidé de rester le temps de se faire une idée de la situation. Tenez-vous prête car il faudra cer­tai­ne­ment quitter le camp bientôt pour aller chercher les écrits qui intéressent tant l'Ordre.
 * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 63."
-6,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_00","Parler à Sanson, au Carquois"
-25,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_01","Parler à Heuloix"
-26,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_02","Parler à l'auteur de la lettre, aux Neuf-Lierres"
-27,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_03","Parler à Nourval, à Castrum Oriens"
-28,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_000","J'espérais vous voir me rendre visite et voilà que vous apparaissez devant moi<Indent/>! Il se trouve que j'ai eu une petite con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Sanson il y a peu."
-49,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_001","L'escadron qu'il voulait former avec des bardes a enfin vu le jour et il a même reçu une première mission<Indent/>! Le pauvre homme avait l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment débordé... Il m'a demandé de vous envoyer le voir si jamais je vous croisais."
-50,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_002","Il fréquente assidûment le Carquois afin de trouver toujours plus de recrues à incorporer dans les rangs de son tout nouvel escadron. J'ai une vague idée de ce qu'il veut vous demander, mais je préfère qu'il vous le dise lui-même. Essayez de lui rendre visite dès que possible."
-51,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_005","Sanson vous cherchait<Indent/>! Il va au Carquois quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en ce moment. Vous devriez vous y rendre, si vous voulez savoir ce qu'il a à vous dire. Nous nous y verrons d'ailleurs cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
-52,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_010","Le temps passe et Gridania resplendit encore et toujours plus, vous ne trouvez pas<Indent/>? Mais vous n'êtes pas ici pour parler de la pluie et du beau temps avec moi. Surtout que Sanson brûle d'impatience de vous expliquer ce qu'il attend de vous..."
-53,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'osais même plus espérer cette visite<Indent/>!! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer<Indent/>: mon projet d'escadron incorporant des bardes a enfin été approuvé<Indent/>!"
-54,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_021","L'ordre des Deux Vipères nous a même déjà confié une mission<Indent/>! Le problème, c'est que les nouvelles recrues sont encore trop inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tées. Je manque donc cruellement de bardes pour cette tâche."
-55,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_022","Du coup, j'ai pensé à vous. Vous êtes par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement avancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le domaine. Vous n'auriez aucun mal à remplir cette mission."
-56,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_023","J'ai déjà lancé une procédure pour que Guydelot soit également muté dans mon unité. Avec deux bardes aussi bons que vous, mon escadron se ferait vite remarquer<Indent/>!"
-57,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_024","Si ça vous intéresse, je vous invite à vous rendre au quartier général de l'ordre des Deux Vipères pour écouter les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions du colonel Heuloix. Je ne veux évidemment pas vous forcer la main, mais je serais infiniment comblé si vous vous joigniez une nouvelle fois à nous."
-58,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_025","J'ai hâte de voir comment l'escadron s'en sortira, et je souhaite évidemment que tout ceci soit une réussite. Avec vous, Sanson aura de plus grandes chances de tirer son épingle du jeu. J'espère donc que nous nous retrouverons aux portes du quartier général..."
-59,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_030","Je serais vraiment heureux que vous vous joigniez à nous... Si ça vous intéresse, je vous conseille d'aller saluer le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
-60,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_035","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> barde comme vous dans mon escadron abattrait facilement le travail de mille nouvelles recrues<Indent/>!"
-61,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_040","<Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>)/>, quelle bonne surprise<Indent/>! Enfin, j'aurais dû me douter de votre venue étant donné que votre nom figurait dans les derniers rapports que j'ai pu lire. J'imagine que si vous êtes là, c'est pour vous joindre aux prochaines opérations du capitaine Sanson<Indent/>? Venons-en au fait dans ce cas."
-62,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_041","Capitaine, un courrier des plus étranges nous a été apporté, et je souhaiterais que votre escadron fraîchement formé enquête à ce sujet."
-63,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_042","(-Mystérieux corbeau-)“Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.”"
-64,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_043","Qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>? Et de quelle vérité est-il question<Indent/>? Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût<Indent/>!"
-65,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_044","C'est exactement ce que les officiers se sont dit. Mais il est surtout gênant que la Guerre des Érables soit mentionnée..."
-66,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_045","L'heure est à la libération d'Ala Mhigo, et vous n'êtes pas sans savoir qu'en tant que membre de l'Alliance éorzéenne, l'ordre des Deux Vipères s'est mêlé à ce conflit. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille."
-67,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_050","Nous devons soutenir Ala Mhigo, la région vient tout juste de se libérer du joug des Impériaux. En tant que membre de l'Alliance éorzéenne, Gridania doit se montrer solidaire, au même titre que les autres cités-États. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille."
-68,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_055","La Guerre des Érables appartient certes au passé, mais les faits sont encore trop récents pour certains de nos compatriotes. Ils ne comprennent pas pourquoi nous tendons la main à notre ennemi d'hier."
-69,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_056","Cette lettre arrive au mauvais moment. Nous ne voulons pas rouvrir de vieilles blessures et exalter les foules. Il faudrait démêler le vrai du faux, pour que nous sachions si nous avons du souci à nous faire."
-70,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_057","(-Douce voix familière-)Cette mission manque un peu de classe pour des combattants comme nous. De simples recrues de la guilde des archers pourraient très bien s'y coller. Mais bon, si vous manquez d'monde, va bien falloir que les bardes vous retirent cette épine du pied<Indent/>!"
-71,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_059","Par contre, qu'est-ce qu'on fait si on découvre que la vérité derrière la Guerre des Érables n'est pas reluisante pour Gridania<Indent/>? Parce qu'autant le dire tout de suite, on n'est pas du genre à effacer les preuves, nous<Indent/>!"
-72,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_060","Guydelot<Indent/>! N'oublie pas à qui tu t'adresses. Tu es un soldat gridanien et ce n'est pas comme ça qu'on parle à un supérieur<Indent/>!"
-73,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_061","C'est donc toi, ce Guydelot dont j'ai si souvent entendu parler<Indent/>? Ta réputation te précède... Ne t'inquiète pas, je ne t'évaluerai pas en fonction de tes actes. Seules vos découvertes nous intéressent. Ne vous souciez pas de l'authenticité des objets que vous trouverez, mais rapportez-les-nous."
-74,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_062","C'est parti alors<Indent/>! J'ai hâte de refaire équipe avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, même si c'est pas très classe de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> mêler à nos petites histoires et aux ragots gridaniens..."
-75,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_064","Je suis heureux de vous voir vous mobiliser. La Guerre des Érables est certes un souvenir douloureux pour nos compatriotes les plus âgés, mais elle fait aussi partie du passé des bardes. Nos prédécesseurs ont participé à ce conflit, vous savez."
-76,"TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_065","Cette affaire vous permettra peut-être de ressentir un nouveau chant du plus profond de vos entrailles. Je vous souhaite de réussir, mes chers amis."
-77,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_066","La lettre suggérait de se rendre aux Neuf-Lierres. C'est dans la Forêt de l'est. Nous ferions mieux d'y aller avant que Guydelot ouvre à nouveau la bouche et manque encore de respect au colonel."
-78,"TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_070","L'auteur de la lettre se trouve aux Neuf-Lierres. Restez sur vos gardes, nous ne savons pas à qui nous avons affaire après tout."
-79,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_075","Je crois que nous avons trouvé notre homme..."
-80,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_080","Je me demande à qui on a affaire."
-81,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_080","(-Nourval-)Enchanté, je me nomme Nourval. L'enfant du pays que je suis a composé la lettre qui vous a menés jusqu'ici."
-82,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_081","Merveilleux<Indent/>! Quels sont donc ces écrits que tu as promis de nous remettre<Indent/>?"
-83,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_082","(-Nourval-)Ha ha ha, parce que vous croyez que je les ai en ma possession<Indent/>? Je n'ai jamais rien dit de tel<Indent/>! Je vous ai juste demandé de venir s'ils vous <Emphasis>intéressaient</Emphasis>."
-84,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_083","Tu nous as dupés<Indent/>!?"
-85,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_084","(-Nourval-)Mettons ce malentendu de côté, voulez-vous<Indent/>? Il se trouve qu'un de mes ancêtres a vaillamment combattu pour Gridania pendant la Guerre des Érables. C'est ainsi et par un heureux hasard qu'il a découvert l'existence d'un journal traitant du conflit."
-86,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_085","(-Nourval-)Il en a parlé à ses enfants, qui en ont parlé à leurs enfants... et c'est ainsi que j'ai moi-même su pour ce journal. J'ai toujours rêvé de mettre la main dessus, mais j'ai vite cédé au pessimisme quand j'ai appris qu'il avait été abandonné sur les terres mhigoises..."
-87,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_086","(-Nourval-)J'ai cependant repris espoir quand j'ai su que l'Alliance éorzéenne avait pris le contrôle de la Muraille de Baelsar<Indent/>! Je me voyais déjà caresser du bout des doigts les pages de ce journal qui me hantait depuis ma plus tendre enfance."
-88,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_087","(-Nourval-)Mais je sais que seul, je ne survivrais pas trois secondes sur ces terres ravagées par la guerre. Il me fallait donc trouver des alliés aussi intéressés que moi par cette affaire. Et qui de mieux que des membres de l'ordre des Deux Vipères pour m'escorter<Indent/>?"
-89,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_088","(-Nourval-)Je sais que quoi qu'il arrive, vous partirez chercher ces écrits, alors pourquoi ne pas m'emmener<Indent/>? Vous ne le regretterez pas. Je partagerai avec vous ce que ma famille m'a raconté<Indent/>! Ça vous sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'une aide précieuse pour mettre la main sur ce que vous cherchez."
-90,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_089","(-Nourval-)C'est honnête comme marché, non<Indent/>? En plus, vous savez tout comme moi que dans le contexte diplomatique actuel, Gridania a tout intérêt à mettre la main sur ces pages avant de se faire doubler par des personnes malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées... si vous voyez ce que je veux dire."
-91,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_090","Si j'ai bien compris, tu sous-entends que sans toi nous ne trouverons jamais ce qui nous intéresse<Indent/>? Et tu n'as pas l'impression de t'imposer<Indent/>?"
-92,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_091","En fait, tu nous as fait venir jusqu'ici en nous promettant un livre que tu n'as pas, et tu as l'insolence de nous demander de t'servir de gardes du corps<Indent/>? Tu as un certain culot. J'appellerais presque ça une certaine forme de classe... et j'aime les hommes qui ont de la classe<Indent/>!"
-93,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_092","Réfléchis un peu, Guydelot. Tu ne peux pas féliciter cet homme, juste parce que sa capacité à élaborer des stratégies compliquées t'impressionne. Ne vois-tu pas qu'il nous menace à demi-mot<Indent/>?"
-94,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_093","On risque quoi à lui faire confiance<Indent/>? S'il existe ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un journal sur la Guerre des Érables, on a tout intérêt à profiter de ce qu'il sait, non<Indent/>? Qu'est-ce que t'en penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-95,"TEXT_JOBBRD601_02890_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-96,"TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_001","C'est louche, mais nous n'avons pas le choix."
-97,"TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_002","Ce Nourval n'a pas l'air méchant..."
-98,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_100_093","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a tout à fait raison, nous n'avons pas d'autres pistes. Mais allons-nous vraiment devoir voyager avec cet individu<Indent/>!?"
-99,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_101_093","Ne me dites pas que vous vous êtes laissé convaincre par les arguments de Guydelot<Indent/>!? En plus, la question n'est pas de savoir s'il a l'air méchant ou non<Indent/>!"
-100,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_094","... Bon, d'accord. Mais attention Nourval, à la première entourloupe je ne te raterai pas<Indent/>! Ça bardera pour toi."
-101,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_095","(-Nourval-)Croyez-moi, tout ira bien<Indent/>! Je me réjouis que nous soyons parvenus à nous mettre d'accord, car c'est l'assurance pour moi que tout se passera pour le mieux et que nous découvrirons la vérité<Indent/>!"
-102,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_096","C'est ça... Allez, commençons par nous rendre à Castrum Oriens, où stationnent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les troupes de l'Alliance éorzéenne. Faites bien attention... Il me semble que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi nous à y avoir déjà mis les pieds."
-103,"TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_097","Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée de Stormblood “Au-delà de la muraille” afin de vous rendre à Castrum Oriens et de poursuivre cette quête."
-104,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_100","Vous étiez déjà venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les Confins est, non<Indent/>? C'est un endroit par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. J'ai du mal à croire que nous soyons aux portes de Sombrelinceul... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là pour nous accompagner<Indent/>!"
-105,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_105","Y parait qu'on trouve ici des troupes venues des quat' coins d'Éorzéa. C'est l'occasion rêvée de découvrir des chants de contrées dans lesquelles on ne s'aventurera peut-être jamais<Indent/>!"
-106,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_110","Vous avez vu ça<Indent/>? Je ne sais même pas de quel coin d'Éorzéa viennent certains des uniformes militaires qu'on voit ici. Et ils sont tous là pour combattre sous l'étendard de l'Alliance éorzéenne<Indent/>?"
-107,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_111","Avec un tel talent pour les déductions, tu aurais peut-être dû devenir détective... Bref, par où doit-on aller, nous<Indent/>?"
-108,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_113","Pourquoi tant d'empressement<Indent/>? Suis-je le seul à mettre pour la première fois les pieds en Gyr Abania<Indent/>? Avant de foncer tête baissée, nous devrions nous renseigner sur ce qu'il peut se passer dans la région. Ne serait-ce que pour notre sécurité<Indent/>!"
-109,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_114","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous sommes accompagnés du grand Sanson, glorieux capitaine du serpent de l'ordre des Deux Vipères<Indent/>! Non seulement les troupes nous laisseront opérer, mais en plus elles se confieront plus facilement à nous<Indent/>!"
-110,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_115","Parce que les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions dont elles disposent sont sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de nous aider à trouver les écrits plus facilement<Indent/>?"
-111,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_116","C'est bon, j'ai compris... Je vais contacter le quartier général pour qu'il nous donne l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de séjourner ici et qu'aucun garde ne nous chasse."
-112,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_117","Ça veut dire qu'on a quartier libre en attendant leur réponse<Indent/>? Je vais pouvoir aller vider une ou deux chopines avec les gaillards du coin et comparer les différents produits proposés alors. On va voir laquelle de nos régions a l'plus de talent<Indent/>!"
-113,"TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_118","Y a pas à dire, c'est un sacré numéro, ce Guydelot<Indent/>!"
-114,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_119","Et on ne le changera malheureusement pas... Mais ça ne nous empêchera pas de questionner les gens sur le camp, toi et moi. Je te conseille de te comporter cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si tu ne veux pas qu'il t'arrive des histoires."
-115,"TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_120","Tout ça commence à prendre forme. Vous n'aurez qu'à vous tenir prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nourval et moi, nous n'en aurons sans doute pas pour très longtemps. Revenez me voir, et je vous ferai signe quand il sera temps d'aller chercher ces écrits<Indent/>!"
-116,"TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_200","Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 63."
-117,"TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_201","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
-118,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_100_093","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_101_093","（★未使用／削除予定★）"
+6,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_00,"Parler à Sanson, au Carquois"
+25,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_01,Parler à Heuloix
+26,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_02,"Parler à l'auteur de la lettre, aux Neuf-Lierres"
+27,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_03,"Parler à Nourval, à Castrum Oriens"
+28,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_04,
+29,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_05,
+30,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_06,
+31,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_07,
+32,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_08,
+33,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_09,
+34,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_10,
+35,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_11,
+36,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_12,
+37,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_13,
+38,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_14,
+39,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_15,
+40,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_16,
+41,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_17,
+42,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_18,
+43,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_19,
+44,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_20,
+45,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_21,
+46,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_22,
+47,TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_23,
+48,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_000,J'espérais vous voir me rendre visite et voilà que vous apparaissez devant moi ! Il se trouve que j'ai eu une petite con­ver­sa­tion avec Sanson il y a peu.
+49,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_001,L'escadron qu'il voulait former avec des bardes a enfin vu le jour et il a même reçu une première mission ! Le pauvre homme avait l'air com­plè­te­ment débordé... Il m'a demandé de vous envoyer le voir si jamais je vous croisais.
+50,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_002,"Il fréquente assidûment le Carquois afin de trouver toujours plus de recrues à incorporer dans les rangs de son tout nouvel escadron. J'ai une vague idée de ce qu'il veut vous demander, mais je préfère qu'il vous le dise lui-même. Essayez de lui rendre visite dès que possible."
+51,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_005,"Sanson vous cherchait ! Il va au Carquois quo­ti­dien­ne­ment en ce moment. Vous devriez vous y rendre, si vous voulez savoir ce qu'il a à vous dire. Nous nous y verrons d'ailleurs cer­tai­ne­ment..."
+52,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_010,"Le temps passe et Gridania resplendit encore et toujours plus, vous ne trouvez pas ? Mais vous n'êtes pas ici pour parler de la pluie et du beau temps avec moi. Surtout que Sanson brûle d'impatience de vous expliquer ce qu'il attend de vous..."
+53,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_020,Player ! Je n'osais même plus espérer cette visite !! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : mon projet d'escadron incorporant des bardes a enfin été approuvé !
+54,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_021,"L'ordre des Deux Vipères nous a même déjà confié une mission ! Le problème, c'est que les nouvelles recrues sont encore trop inex­pé­ri­men­tées. Je manque donc cruellement de bardes pour cette tâche."
+55,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_022,"Du coup, j'ai pensé à vous. Vous êtes par­ti­cu­liè­rement avancée dans le domaine. Vous n'auriez aucun mal à remplir cette mission."
+56,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_023,"J'ai déjà lancé une procédure pour que Guydelot soit également muté dans mon unité. Avec deux bardes aussi bons que vous, mon escadron se ferait vite remarquer !"
+57,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_024,"Si ça vous intéresse, je vous invite à vous rendre au quartier général de l'ordre des Deux Vipères pour écouter les ex­pli­ca­tions du colonel Heuloix. Je ne veux évidemment pas vous forcer la main, mais je serais infiniment comblé si vous vous joigniez une nouvelle fois à nous."
+58,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_025,"J'ai hâte de voir comment l'escadron s'en sortira, et je souhaite évidemment que tout ceci soit une réussite. Avec vous, Sanson aura de plus grandes chances de tirer son épingle du jeu. J'espère donc que nous nous retrouverons aux portes du quartier général..."
+59,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_030,"Je serais vraiment heureux que vous vous joigniez à nous... Si ça vous intéresse, je vous conseille d'aller saluer le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
+60,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_035,Une barde comme vous dans mon escadron abattrait facilement le travail de mille nouvelles recrues !
+61,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_040," , quelle bonne surprise ! Enfin, j'aurais dû me douter de votre venue étant donné que votre nom figurait dans les derniers rapports que j'ai pu lire. J'imagine que si vous êtes là, c'est pour vous joindre aux prochaines opérations du capitaine Sanson ? Venons-en au fait dans ce cas."
+62,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_041,"Capitaine, un courrier des plus étranges nous a été apporté, et je souhaiterais que votre escadron fraîchement formé enquête à ce sujet."
+63,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_042,"(-Mystérieux corbeau-)“Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.”"
+64,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_043,"Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Et de quelle vérité est-il question ? Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût !"
+65,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_044,C'est exactement ce que les officiers se sont dit. Mais il est surtout gênant que la Guerre des Érables soit mentionnée...
+66,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_045,"L'heure est à la libération d'Ala Mhigo, et vous n'êtes pas sans savoir qu'en tant que membre de l'Alliance éorzéenne, l'ordre des Deux Vipères s'est mêlé à ce conflit. Mal­heu­reu­se­ment, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille."
+67,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_050,"Nous devons soutenir Ala Mhigo, la région vient tout juste de se libérer du joug des Impériaux. En tant que membre de l'Alliance éorzéenne, Gridania doit se montrer solidaire, au même titre que les autres cités-États. Mal­heu­reu­se­ment, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille."
+68,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_055,"La Guerre des Érables appartient certes au passé, mais les faits sont encore trop récents pour certains de nos compatriotes. Ils ne comprennent pas pourquoi nous tendons la main à notre ennemi d'hier."
+69,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_056,"Cette lettre arrive au mauvais moment. Nous ne voulons pas rouvrir de vieilles blessures et exalter les foules. Il faudrait démêler le vrai du faux, pour que nous sachions si nous avons du souci à nous faire."
+70,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_057,"(-Douce voix familière-)Cette mission manque un peu de classe pour des combattants comme nous. De simples recrues de la guilde des archers pourraient très bien s'y coller. Mais bon, si vous manquez d'monde, va bien falloir que les bardes vous retirent cette épine du pied !"
+71,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_059,"Par contre, qu'est-ce qu'on fait si on découvre que la vérité derrière la Guerre des Érables n'est pas reluisante pour Gridania ? Parce qu'autant le dire tout de suite, on n'est pas du genre à effacer les preuves, nous !"
+72,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_060,Guydelot ! N'oublie pas à qui tu t'adresses. Tu es un soldat gridanien et ce n'est pas comme ça qu'on parle à un supérieur !
+73,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_061,"C'est donc toi, ce Guydelot dont j'ai si souvent entendu parler ? Ta réputation te précède... Ne t'inquiète pas, je ne t'évaluerai pas en fonction de tes actes. Seules vos découvertes nous intéressent. Ne vous souciez pas de l'authenticité des objets que vous trouverez, mais rapportez-les-nous."
+74,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_062,"C'est parti alors ! J'ai hâte de refaire équipe avec Player, même si c'est pas très classe de la mêler à nos petites histoires et aux ragots gridaniens..."
+75,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_064,"Je suis heureux de vous voir vous mobiliser. La Guerre des Érables est certes un souvenir douloureux pour nos compatriotes les plus âgés, mais elle fait aussi partie du passé des bardes. Nos prédécesseurs ont participé à ce conflit, vous savez."
+76,TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_065,"Cette affaire vous permettra peut-être de ressentir un nouveau chant du plus profond de vos entrailles. Je vous souhaite de réussir, mes chers amis."
+77,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_066,La lettre suggérait de se rendre aux Neuf-Lierres. C'est dans la Forêt de l'est. Nous ferions mieux d'y aller avant que Guydelot ouvre à nouveau la bouche et manque encore de respect au colonel.
+78,TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_070,"L'auteur de la lettre se trouve aux Neuf-Lierres. Restez sur vos gardes, nous ne savons pas à qui nous avons affaire après tout."
+79,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_075,Je crois que nous avons trouvé notre homme...
+80,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_080,Je me demande à qui on a affaire.
+81,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_080,"(-Nourval-)Enchanté, je me nomme Nourval. L'enfant du pays que je suis a composé la lettre qui vous a menés jusqu'ici."
+82,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_081,Merveilleux ! Quels sont donc ces écrits que tu as promis de nous remettre ?
+83,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_082,"(-Nourval-)Ha ha ha, parce que vous croyez que je les ai en ma possession ? Je n'ai jamais rien dit de tel ! Je vous ai juste demandé de venir s'ils vous *intéressaient*."
+84,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_083,Tu nous as dupés !?
+85,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_084,"(-Nourval-)Mettons ce malentendu de côté, voulez-vous ? Il se trouve qu'un de mes ancêtres a vaillamment combattu pour Gridania pendant la Guerre des Érables. C'est ainsi et par un heureux hasard qu'il a découvert l'existence d'un journal traitant du conflit."
+86,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_085,"(-Nourval-)Il en a parlé à ses enfants, qui en ont parlé à leurs enfants... et c'est ainsi que j'ai moi-même su pour ce journal. J'ai toujours rêvé de mettre la main dessus, mais j'ai vite cédé au pessimisme quand j'ai appris qu'il avait été abandonné sur les terres mhigoises..."
+87,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_086,(-Nourval-)J'ai cependant repris espoir quand j'ai su que l'Alliance éorzéenne avait pris le contrôle de la Muraille de Baelsar ! Je me voyais déjà caresser du bout des doigts les pages de ce journal qui me hantait depuis ma plus tendre enfance.
+88,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_087,"(-Nourval-)Mais je sais que seul, je ne survivrais pas trois secondes sur ces terres ravagées par la guerre. Il me fallait donc trouver des alliés aussi intéressés que moi par cette affaire. Et qui de mieux que des membres de l'ordre des Deux Vipères pour m'escorter ?"
+89,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_088,"(-Nourval-)Je sais que quoi qu'il arrive, vous partirez chercher ces écrits, alors pourquoi ne pas m'emmener ? Vous ne le regretterez pas. Je partagerai avec vous ce que ma famille m'a raconté ! Ça vous sera cer­tai­ne­ment d'une aide précieuse pour mettre la main sur ce que vous cherchez."
+90,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_089,"(-Nourval-)C'est honnête comme marché, non ? En plus, vous savez tout comme moi que dans le contexte diplomatique actuel, Gridania a tout intérêt à mettre la main sur ces pages avant de se faire doubler par des personnes malin­ten­tion­nées... si vous voyez ce que je veux dire."
+91,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_090,"Si j'ai bien compris, tu sous-entends que sans toi nous ne trouverons jamais ce qui nous intéresse ? Et tu n'as pas l'impression de t'imposer ?"
+92,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_091,"En fait, tu nous as fait venir jusqu'ici en nous promettant un livre que tu n'as pas, et tu as l'insolence de nous demander de t'servir de gardes du corps ? Tu as un certain culot. J'appellerais presque ça une certaine forme de classe... et j'aime les hommes qui ont de la classe !"
+93,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_092,"Réfléchis un peu, Guydelot. Tu ne peux pas féliciter cet homme, juste parce que sa capacité à élaborer des stratégies compliquées t'impressionne. Ne vois-tu pas qu'il nous menace à demi-mot ?"
+94,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_093,"On risque quoi à lui faire confiance ? S'il existe ef­fec­ti­ve­ment un journal sur la Guerre des Érables, on a tout intérêt à profiter de ce qu'il sait, non ? Qu'est-ce que t'en penses, Player ?"
+95,TEXT_JOBBRD601_02890_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+96,TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_001,"C'est louche, mais nous n'avons pas le choix."
+97,TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_002,Ce Nourval n'a pas l'air méchant...
+98,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_100_093,"Player a tout à fait raison, nous n'avons pas d'autres pistes. Mais allons-nous vraiment devoir voyager avec cet individu !?"
+99,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_101_093,"Ne me dites pas que vous vous êtes laissé convaincre par les arguments de Guydelot !? En plus, la question n'est pas de savoir s'il a l'air méchant ou non !"
+100,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_094,"... Bon, d'accord. Mais attention Nourval, à la première entourloupe je ne te raterai pas ! Ça bardera pour toi."
+101,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_095,"(-Nourval-)Croyez-moi, tout ira bien ! Je me réjouis que nous soyons parvenus à nous mettre d'accord, car c'est l'assurance pour moi que tout se passera pour le mieux et que nous découvrirons la vérité !"
+102,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_096,"C'est ça... Allez, commençons par nous rendre à Castrum Oriens, où stationnent ac­tu­el­le­ment les troupes de l'Alliance éorzéenne. Faites bien attention... Il me semble que Player est la seule parmi nous à y avoir déjà mis les pieds."
+103,TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_097,Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée de Stormblood “Au-delà de la muraille” afin de vous rendre à Castrum Oriens et de poursuivre cette quête.
+104,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_100,"Vous étiez déjà venue dans les Confins est, non ? C'est un endroit par­ti­cu­liè­rement dangereux. J'ai du mal à croire que nous soyons aux portes de Sombrelinceul... Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour nous accompagner !"
+105,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_105,Y parait qu'on trouve ici des troupes venues des quat' coins d'Éorzéa. C'est l'occasion rêvée de découvrir des chants de contrées dans lesquelles on ne s'aventurera peut-être jamais !
+106,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_110,Vous avez vu ça ? Je ne sais même pas de quel coin d'Éorzéa viennent certains des uniformes militaires qu'on voit ici. Et ils sont tous là pour combattre sous l'étendard de l'Alliance éorzéenne ?
+107,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_111,"Avec un tel talent pour les déductions, tu aurais peut-être dû devenir détective... Bref, par où doit-on aller, nous ?"
+108,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_113,"Pourquoi tant d'empressement ? Suis-je le seul à mettre pour la première fois les pieds en Gyr Abania ? Avant de foncer tête baissée, nous devrions nous renseigner sur ce qu'il peut se passer dans la région. Ne serait-ce que pour notre sécurité !"
+109,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_114,"Heu­reu­se­ment que nous sommes accompagnés du grand Sanson, glorieux capitaine du serpent de l'ordre des Deux Vipères ! Non seulement les troupes nous laisseront opérer, mais en plus elles se confieront plus facilement à nous !"
+110,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_115,Parce que les in­for­ma­tions dont elles disposent sont sus­cep­ti­bles de nous aider à trouver les écrits plus facilement ?
+111,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_116,"C'est bon, j'ai compris... Je vais contacter le quartier général pour qu'il nous donne l'au­to­ri­sa­tion de séjourner ici et qu'aucun garde ne nous chasse."
+112,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_117,Ça veut dire qu'on a quartier libre en attendant leur réponse ? Je vais pouvoir aller vider une ou deux chopines avec les gaillards du coin et comparer les différents produits proposés alors. On va voir laquelle de nos régions a l'plus de talent !
+113,TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_118,"Y a pas à dire, c'est un sacré numéro, ce Guydelot !"
+114,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_119,"Et on ne le changera malheureusement pas... Mais ça ne nous empêchera pas de questionner les gens sur le camp, toi et moi. Je te conseille de te comporter cor­rec­te­ment si tu ne veux pas qu'il t'arrive des histoires."
+115,TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_120,"Tout ça commence à prendre forme. Vous n'aurez qu'à vous tenir prête. Nourval et moi, nous n'en aurons sans doute pas pour très longtemps. Revenez me voir, et je vous ferai signe quand il sera temps d'aller chercher ces écrits !"
+116,TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_200,Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 63.
+117,TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_201,"À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."
+118,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_100_093,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_101_093,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/JobBrd630_02891.csv

@@ -1,99 +1,96 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00","Sanson prend frénétiquement des notes."
-1,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01","Nourval essaie de faire si bien qu'il fait n'importe quoi. Les choses sont en train de tourner au vinaigre pour vos amis. Ses intentions sont louables, puisqu'il dit vouloir travailler pour deux, persuadé que Guydelot passe plus de temps à se soûler qu'à enquêter, mais il fait tout de travers. Désespéré de piétiner, Sanson vous a demandé d'aller voir comment Guydelot s'en sort. Rejoignez votre ami, qui doit enquêter quelque part à Castrum Oriens."
-2,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02","Les recherches de Guydelot n'avancent pas tellement plus vite que celles de Sanson et de Nourval... Il vous a cependant confié une mission. Des brigands sévissent dans la région et il se peut qu'un éclaireur de l'ordre des Deux Vipères ait été pris pour cible. Prenez la route du Schisme, au nord-est des Marges, et retrouvez l'éclaireur des Deux Vipères."
-3,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03","L'éclaireur se trouvait encerclé par des brigands masqués lorsque vous l'avez rejoint aux chutes de la Pique, aux Marges. Secourez-le<Indent/>!"
-4,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04","Les brigands ne cherchaient apparemment pas à dépouiller leur victime, mais plutôt à l'empêcher d'aller plus loin... Voilà une information qui intéressera sans doute vos amis. Retournez voir Guydelot à Castrum Oriens pour lui dire ce que vous avez appris."
-5,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05","Après le récit de vos aventures, Nourval vous a donné un peu plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce que vous deviez rechercher et est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reparti enquêter. Guydelot en a ainsi profité pour vous dire ce que les soldats de la région ont cru remarquer<Indent/>: Nourval s'en va parfois on ne sait où, sans prévenir personne. Vos amis et vous êtes tombés d'accord, il va falloir le surveiller de près et se préparer à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, car personne ne sait ce qu'il mijote...
+0,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00,Sanson prend frénétiquement des notes.
+1,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01,"Nourval essaie de faire si bien qu'il fait n'importe quoi. Les choses sont en train de tourner au vinaigre pour vos amis. Ses intentions sont louables, puisqu'il dit vouloir travailler pour deux, persuadé que Guydelot passe plus de temps à se soûler qu'à enquêter, mais il fait tout de travers. Désespéré de piétiner, Sanson vous a demandé d'aller voir comment Guydelot s'en sort. Rejoignez votre ami, qui doit enquêter quelque part à Castrum Oriens."
+2,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02,"Les recherches de Guydelot n'avancent pas tellement plus vite que celles de Sanson et de Nourval... Il vous a cependant confié une mission. Des brigands sévissent dans la région et il se peut qu'un éclaireur de l'ordre des Deux Vipères ait été pris pour cible. Prenez la route du Schisme, au nord-est des Marges, et retrouvez l'éclaireur des Deux Vipères."
+3,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03,"L'éclaireur se trouvait encerclé par des brigands masqués lorsque vous l'avez rejoint aux chutes de la Pique, aux Marges. Secourez-le !"
+4,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04,"Les brigands ne cherchaient apparemment pas à dépouiller leur victime, mais plutôt à l'empêcher d'aller plus loin... Voilà une information qui intéressera sans doute vos amis. Retournez voir Guydelot à Castrum Oriens pour lui dire ce que vous avez appris."
+5,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05,"Après le récit de vos aventures, Nourval vous a donné un peu plus d'in­for­ma­tions sur ce que vous deviez rechercher et est im­mé­dia­te­ment reparti enquêter. Guydelot en a ainsi profité pour vous dire ce que les soldats de la région ont cru remarquer : Nourval s'en va parfois on ne sait où, sans prévenir personne. Vos amis et vous êtes tombés d'accord, il va falloir le surveiller de près et se préparer à l'af­fron­te­ment, car personne ne sait ce qu'il mijote...
 * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 65."
-6,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06",""
-7,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00","Trouver Guydelot"
-25,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01","Retrouver l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères"
-26,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02","Secourir l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères"
-27,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03","Retourner voir Guydelot"
-28,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04",""
-29,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000","Moi aussi je fais de mon mieux pour me montrer utile, hé hé hé<Indent/>!"
-49,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000","Je croyais que Guydelot était un véritable gamin à surveiller comme du lait sur le feu, mais Nourval est encore pire que lui<Indent/>!"
-50,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001","Je lui ai demandé d'être correct et de ne pas embêter les soldats, mais il leur tient la jambe dès que j'ai le dos tourné<Indent/>! Nous devions leur poser quelques questions, mais avec son attitude, ils se montrent plus méfiants que jamais."
-51,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002","J'avais apporté un petit carnet pour y consigner toute information importante, mais il est désormais rempli du nom de ceux que Nourval a embêtés et à qui il va falloir que <Emphasis>je</Emphasis> présente des excuses<Indent/>!"
-52,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004","Si on ne va pas chercher l'information, elle ne viendra pas à nous comme par magie. Et puis même quand les gens refusent de me répondre, l'expression sur leur visage en dit long sur la situation ici<Indent/>!"
-53,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005","Ma façon d'opérer est tout de même plus sérieuse que celle de Guydelot. Je ne me rappelle pas l'avoir vu sobre depuis notre arrivée<Indent/>! Si ce fainéant a oublié pourquoi nous sommes ici, c'est loin d'être mon cas<Indent/>!"
-54,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007","Il fait les choses à sa façon, et elle est autrement plus efficace que la tienne... Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à aller le trouver et lui demander quels secrets les soldats lui ont confiés lorsque l'alcool leur déliait la langue."
-55,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008","En puisqu'on en parle... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vous dérangerait d'aller chercher Guydelot<Indent/>? Je ne doute pas du fait qu'il se trouve encore à Castrum Oriens, mais je ne sais pas où exactement. Je resterai ici pour ma part, il faut que je surveille Nourval."
-56,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015","Guydelot peut parfois donner l'impression qu'il manque de professionnalisme, mais boire avec les soldats est de loin la meilleure façon de leur soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il doit d'ailleurs se trouver quelque part à Castrum Oriens et sacrifier son foie à sa mission."
-57,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020","Ha ha ha, ce bougre de Guydelot est loin d'être aussi bête qu'il en a l'air. Il arrive à faire croire à Sanson qu'il travaille comme un malade alors qu'il passe son temps à vider des bouteilles<Indent/>!"
-58,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030","Les soldats d'ici, ils font d'ces confidences quand ils ont trop bu<Indent/>! Il y en a un l'autre jour qui nous a dit que fatigué comme il l'était, il avait toujours peur de <Emphasis>pencher</Emphasis> en posant ses <Emphasis>flèches</Emphasis>. T'as compris<Indent/>? Il faisait un jeu de mots<Indent/>!"
-59,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031","Mais en plus de ne pas être très classe, ça ne fera pas avancer nos recherches. En revanche, j'ai obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous aider, mais il faut qu'je creuse encore un peu."
-60,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032","Par contre, je t'aurais bien demandé un p'tit service."
-61,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033","Y a des brigands masqués qui traînent dans les parages ces derniers temps, et ça fait parler les bavards. Y a pas longtemps, ils s'en seraient même pris à des soldats de l'ordre des Deux Vipères."
-62,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034","De c'que j'ai cru comprendre, un de leurs éclaireurs n'est toujours pas rentré. Ce serait peut-être pas une mauvaise idée d'aller voir s'il va bien..."
-63,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034","J'aimerais évidemment y aller moi-même, mais le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Nourval est très étrange depuis notre arrivée ici. Je ne peux pas m'permettre de le laisser agir sans personne pour le surveiller."
-64,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035","T'as bien entendu... C'est pour ça que je voudrais que tu ailles voir si l'éclaireur va bien. Il avait pris la route du Schisme, au nord-est, avant de disparaître mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-65,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040","Ne me dites pas qu'en plus de ne vous avoir rien dit, Guydelot vous a confié une mission... Ah là là, il me désespère<Indent/>! Enfin, j'imagine qu'il a un plan en tête et que lui rendre ce service ne nous sera pas préjudiciable."
-66,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045","Il vaut mieux s'assurer que l'éclaireur de l'Ordre est sain et sauf. Il était parti en direction du Schisme, au nord-est. J'espère qu'il n'a pas fait de mauvaise rencontre. Pendant que tu mèneras tes recherches, je m'occuperai de surveiller Nourval."
-67,"TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-68,"TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048","Toi aussi, t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces curieux de l'Alliance<Indent/>? Dégage<Indent/>!"
-69,"TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049","Arrière<Indent/>!"
-70,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050","Je serais mort si vous n'aviez pas été là<Indent/>! Quand ils m'ont attaqué, j'ai tout de suite compris qu'ils n'étaient pas là pour me dépouiller, mais pour m'empêcher d'aller plus loin<Indent/>!"
-71,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051","Et c'est comme s'ils savaient que j'allais passer par là... Comme s'ils connaissaient l'itinéraire de ma patrouille, alors qu'il est modifié assez fréquemment."
-72,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052","J'ai eu une sacrée frayeur en tout cas. Je passerais bien le reste de la journée à vous remercier, mais il faut que je présente mon rapport au plus vite à ma hiérarchie. Cette agression complique les choses dans la région<Indent/>!"
-73,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060","Vous voilà enfin<Indent/>! Guydelot refusait de nous révéler quoi que ce soit tant que vous n'étiez pas rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Maintenant que vous êtes là, il va pouvoir vider son sac<Indent/>!"
-74,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065","Pas facile de travailler quand on est surveillé d'aussi près... Euh, je veux bien entendu parler de récupérer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des membres de l'Alliance éorzéenne, hein. Je ne prépare évidemment pas de coup tordu<Indent/>! J'espère que vous n'en doutez pas."
-75,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'avais raison de m'inquiéter ou pas<Indent/>?"
-76,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071","Tu as dû affronter des bandits<Indent/>!? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici...<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans blessure."
-77,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071","Guydelot, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que cette mission que tu as confiée à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dangereuse<Indent/>? Si j'avais su, je l'aurais accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-78,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071","C'est vrai que j'ai été imprudent. J'aurais dû partir avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> moi aussi, mais je ne pouvais pas quitter cet endroit. Il y a quelqu'un qui m'intriguait..."
-79,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072","Je ne sais évidemment pas de qui Guydelot veut parler, mais il semblait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment très occupé. Dès que j'allais quelque part, il n'était jamais très loin, à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je me trompais quand je disais qu'il n'était pas très sérieux<Indent/>!"
-80,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073","Je n'ai pas beaucoup d'mérite. Quand les soldats boivent, ils commencent assez vite à parler d'eux, de leur maison, de leurs chants de guerre. Moi, je n'ai fait que jouer ces mélodies pour les rendre nostalgiques et les pousser à me faire confiance pour qu'ils m'en disent toujours plus."
-81,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074","Tu vois Nourval, c'est parce qu'ils ne se méfiaient pas de lui que les soldats lui ont parlé de ces agressions. Au lieu de n'en faire qu'à sa tête comme toi, Guydelot a su demander de l'aide à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il a partagé ce qu'il savait. Tu pourrais peut-être en faire de même<Indent/>?"
-82,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075","Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
-83,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076","Tu nous as dit de nous renseigner sur Ala Mhigo, mais tu n'as jamais pris la peine de nous expliquer exactement ce que nous devions chercher, que je sache..."
-84,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077","On sait désormais de quoi il retourne en Gyr Abania, et on connaît plutôt bien les lieux maintenant, mais on ne sait toujours pas comment mettre la main sur ce récit de la Guerre des Érables. Le moment est peut-être venu de nous dire quelle est la prochaine étape, non<Indent/>?"
-85,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078","Ah mince, je pensais vous l'avoir dit<Indent/>! Dans ma famille, on raconte que les écrits se trouveraient dans une région ayant un rapport direct avec Gylbarde, un grand général mhigois qui était en poste pendant ce conflit."
-86,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079","Gylbarde<Indent/>? C'était un fidèle du Poing de Rhalgr, si je n'me trompe. Et comme par hasard les bandits sévissent près de ces ruines... Et s'ils en avaient eux aussi après les écrits<Indent/>?"
-87,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082","Dans ce cas, nous devons savoir au plus vite où se trouvent exactement ces derniers. Je suggère que nous retournions interroger en toute discrétion les gens d'ici<Indent/>! Allez, je compte sur vous pour vous y remettre aussi, hein<Indent/>!"
-88,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083","Hé, reviens ici<Indent/>! C'est pas le moment de prendre des initiatives<Indent/>! Je viens justement de te dire d'arrêter de n'en faire qu'à ta tête<Indent/>!!"
-89,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084","Laisse-le, maintenant qu'il est parti, j'vais pouvoir vous faire quelques révélations."
-90,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085","Les gars de l'Alliance éorzéenne ont remarqué que ce bon Nourval avait tendance à nous fausser compagnie quand on lâchait un peu la bride... Notre ami s'fait parfois la malle sans rien dire à personne<Indent/>!"
-91,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086","J'avoue que moi-même j'le trouvais bizarre depuis notre arrivée ici. Même son attitude pendant que je vous parlais des brigands était tout ce qu'il y a de plus louche<Indent/>!"
-92,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087","Il aurait une idée derrière la tête...<Indent/>? Et si nous le laissions penser que personne ne le surveille<Indent/>? On en saurait peut-être plus<Indent/>?"
-93,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088","Restons prudents, nous ne savons pas de quoi il est capable. Tenons-nous prêts à nous battre à tout moment."
-94,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
+6,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06,
+7,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00,Trouver Guydelot
+25,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01,Retrouver l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères
+26,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02,Secourir l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères
+27,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03,Retourner voir Guydelot
+28,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04,
+29,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05,
+30,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06,
+31,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07,
+32,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08,
+33,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09,
+34,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10,
+35,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11,
+36,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12,
+37,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13,
+38,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14,
+39,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15,
+40,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16,
+41,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17,
+42,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18,
+43,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19,
+44,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20,
+45,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21,
+46,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22,
+47,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23,
+48,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000,"Moi aussi je fais de mon mieux pour me montrer utile, hé hé hé !"
+49,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000,"Je croyais que Guydelot était un véritable gamin à surveiller comme du lait sur le feu, mais Nourval est encore pire que lui !"
+50,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001,"Je lui ai demandé d'être correct et de ne pas embêter les soldats, mais il leur tient la jambe dès que j'ai le dos tourné ! Nous devions leur poser quelques questions, mais avec son attitude, ils se montrent plus méfiants que jamais."
+51,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002,"J'avais apporté un petit carnet pour y consigner toute information importante, mais il est désormais rempli du nom de ceux que Nourval a embêtés et à qui il va falloir que *je* présente des excuses !"
+52,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004,"Si on ne va pas chercher l'information, elle ne viendra pas à nous comme par magie. Et puis même quand les gens refusent de me répondre, l'expression sur leur visage en dit long sur la situation ici !"
+53,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005,"Ma façon d'opérer est tout de même plus sérieuse que celle de Guydelot. Je ne me rappelle pas l'avoir vu sobre depuis notre arrivée ! Si ce fainéant a oublié pourquoi nous sommes ici, c'est loin d'être mon cas !"
+54,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007,"Il fait les choses à sa façon, et elle est autrement plus efficace que la tienne... Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à aller le trouver et lui demander quels secrets les soldats lui ont confiés lorsque l'alcool leur déliait la langue."
+55,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008,"En puisqu'on en parle... Player, ça vous dérangerait d'aller chercher Guydelot ? Je ne doute pas du fait qu'il se trouve encore à Castrum Oriens, mais je ne sais pas où exactement. Je resterai ici pour ma part, il faut que je surveille Nourval."
+56,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015,"Guydelot peut parfois donner l'impression qu'il manque de professionnalisme, mais boire avec les soldats est de loin la meilleure façon de leur soutirer des in­for­ma­tions. Il doit d'ailleurs se trouver quelque part à Castrum Oriens et sacrifier son foie à sa mission."
+57,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020,"Ha ha ha, ce bougre de Guydelot est loin d'être aussi bête qu'il en a l'air. Il arrive à faire croire à Sanson qu'il travaille comme un malade alors qu'il passe son temps à vider des bouteilles !"
+58,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030,"Les soldats d'ici, ils font d'ces confidences quand ils ont trop bu ! Il y en a un l'autre jour qui nous a dit que fatigué comme il l'était, il avait toujours peur de *pencher* en posant ses *flèches*. T'as compris ? Il faisait un jeu de mots !"
+59,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031,"Mais en plus de ne pas être très classe, ça ne fera pas avancer nos recherches. En revanche, j'ai obtenu des in­for­ma­tions qui pourraient nous aider, mais il faut qu'je creuse encore un peu."
+60,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032,"Par contre, je t'aurais bien demandé un p'tit service."
+61,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033,"Y a des brigands masqués qui traînent dans les parages ces derniers temps, et ça fait parler les bavards. Y a pas longtemps, ils s'en seraient même pris à des soldats de l'ordre des Deux Vipères."
+62,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034,"De c'que j'ai cru comprendre, un de leurs éclaireurs n'est toujours pas rentré. Ce serait peut-être pas une mauvaise idée d'aller voir s'il va bien..."
+63,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034,"J'aimerais évidemment y aller moi-même, mais le com­por­te­ment de Nourval est très étrange depuis notre arrivée ici. Je ne peux pas m'permettre de le laisser agir sans personne pour le surveiller."
+64,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035,"T'as bien entendu... C'est pour ça que je voudrais que tu ailles voir si l'éclaireur va bien. Il avait pris la route du Schisme, au nord-est, avant de disparaître mys­té­rieu­se­ment."
+65,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040,"Ne me dites pas qu'en plus de ne vous avoir rien dit, Guydelot vous a confié une mission... Ah là là, il me désespère ! Enfin, j'imagine qu'il a un plan en tête et que lui rendre ce service ne nous sera pas préjudiciable."
+66,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045,"Il vaut mieux s'assurer que l'éclaireur de l'Ordre est sain et sauf. Il était parti en direction du Schisme, au nord-est. J'espère qu'il n'a pas fait de mauvaise rencontre. Pendant que tu mèneras tes recherches, je m'occuperai de surveiller Nourval."
+67,TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046,Vous êtes attaquée !
+68,TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048,"Toi aussi, t'es une de ces curieux de l'Alliance ? Dégage !"
+69,TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049,Arrière !
+70,TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050,"Je serais mort si vous n'aviez pas été là ! Quand ils m'ont attaqué, j'ai tout de suite compris qu'ils n'étaient pas là pour me dépouiller, mais pour m'empêcher d'aller plus loin !"
+71,TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051,"Et c'est comme s'ils savaient que j'allais passer par là... Comme s'ils connaissaient l'itinéraire de ma patrouille, alors qu'il est modifié assez fréquemment."
+72,TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052,"J'ai eu une sacrée frayeur en tout cas. Je passerais bien le reste de la journée à vous remercier, mais il faut que je présente mon rapport au plus vite à ma hiérarchie. Cette agression complique les choses dans la région !"
+73,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060,"Vous voilà enfin ! Guydelot refusait de nous révéler quoi que ce soit tant que vous n'étiez pas rentrée. Maintenant que vous êtes là, il va pouvoir vider son sac !"
+74,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065,"Pas facile de travailler quand on est surveillé d'aussi près... Euh, je veux bien entendu parler de récupérer des in­for­ma­tions auprès des membres de l'Alliance éorzéenne, hein. Je ne prépare évidemment pas de coup tordu ! J'espère que vous n'en doutez pas."
+75,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070,"Alors Player, j'avais raison de m'inquiéter ou pas ?"
+76,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071,Tu as dû affronter des bandits !? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici... ! Heu­reu­se­ment que tu t'en es sortie sans blessure.
+77,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071,"Guydelot, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que cette mission que tu as confiée à Player était po­ten­tiel­le­ment dangereuse ? Si j'avais su, je l'aurais accompagnée !"
+78,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071,"C'est vrai que j'ai été imprudent. J'aurais dû partir avec elle moi aussi, mais je ne pouvais pas quitter cet endroit. Il y a quelqu'un qui m'intriguait..."
+79,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072,"Je ne sais évidemment pas de qui Guydelot veut parler, mais il semblait ef­fec­ti­ve­ment très occupé. Dès que j'allais quelque part, il n'était jamais très loin, à recueillir des in­for­ma­tions. Je me trompais quand je disais qu'il n'était pas très sérieux !"
+80,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073,"Je n'ai pas beaucoup d'mérite. Quand les soldats boivent, ils commencent assez vite à parler d'eux, de leur maison, de leurs chants de guerre. Moi, je n'ai fait que jouer ces mélodies pour les rendre nostalgiques et les pousser à me faire confiance pour qu'ils m'en disent toujours plus."
+81,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074,"Tu vois Nourval, c'est parce qu'ils ne se méfiaient pas de lui que les soldats lui ont parlé de ces agressions. Au lieu de n'en faire qu'à sa tête comme toi, Guydelot a su demander de l'aide à Player. Il a partagé ce qu'il savait. Tu pourrais peut-être en faire de même ?"
+82,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075,Qu'est-ce que ça veut dire ?
+83,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076,"Tu nous as dit de nous renseigner sur Ala Mhigo, mais tu n'as jamais pris la peine de nous expliquer exactement ce que nous devions chercher, que je sache..."
+84,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077,"On sait désormais de quoi il retourne en Gyr Abania, et on connaît plutôt bien les lieux maintenant, mais on ne sait toujours pas comment mettre la main sur ce récit de la Guerre des Érables. Le moment est peut-être venu de nous dire quelle est la prochaine étape, non ?"
+85,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078,"Ah mince, je pensais vous l'avoir dit ! Dans ma famille, on raconte que les écrits se trouveraient dans une région ayant un rapport direct avec Gylbarde, un grand général mhigois qui était en poste pendant ce conflit."
+86,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079,"Gylbarde ? C'était un fidèle du Poing de Rhalgr, si je n'me trompe. Et comme par hasard les bandits sévissent près de ces ruines... Et s'ils en avaient eux aussi après les écrits ?"
+87,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082,"Dans ce cas, nous devons savoir au plus vite où se trouvent exactement ces derniers. Je suggère que nous retournions interroger en toute discrétion les gens d'ici ! Allez, je compte sur vous pour vous y remettre aussi, hein !"
+88,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083,"Hé, reviens ici ! C'est pas le moment de prendre des initiatives ! Je viens justement de te dire d'arrêter de n'en faire qu'à ta tête !!"
+89,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084,"Laisse-le, maintenant qu'il est parti, j'vais pouvoir vous faire quelques révélations."
+90,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085,Les gars de l'Alliance éorzéenne ont remarqué que ce bon Nourval avait tendance à nous fausser compagnie quand on lâchait un peu la bride... Notre ami s'fait parfois la malle sans rien dire à personne !
+91,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086,J'avoue que moi-même j'le trouvais bizarre depuis notre arrivée ici. Même son attitude pendant que je vous parlais des brigands était tout ce qu'il y a de plus louche !
+92,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087,Il aurait une idée derrière la tête... ? Et si nous le laissions penser que personne ne le surveille ? On en saurait peut-être plus ?
+93,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088,"Restons prudents, nous ne savons pas de quoi il est capable. Tenons-nous prêts à nous battre à tout moment."
+94,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/JobBrd650_02892.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_00","Sanson prend des notes concernant Nourval."
-1,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_01","Puisque la précédente stratégie adoptée par Sanson et Guydelot pour piéger Nourval n'a pas porté ses fruits, vos amis ont décidé de lui donner une fausse impression de liberté pour mieux le suivre à la trace. Ils ont maintenant besoin de votre aide pour piéger leur proie. Retrouvez Nourval, à Castrum Oriens."
-2,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_02","Nourval est si désespéré et désireux de s'éclipser qu'il n'a pas envisagé une seconde que vous étiez en train de le duper<Indent/>! Retrouvez Sanson à l'extérieur de Castrum Oriens."
-3,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_03","Le plan a marché comme prévu. Guydelot est sur la piste de Nourval, mais Sanson pense que vous feriez mieux de le rejoindre au plus vite. Retrouvez Guydelot, qui a pris la direction de Gyr Kehim, dans Les Marges de Gyr Abania."
-4,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_04","Lorsque vous avez rejoint Guydelot, il était en train d'observer Nourval. L'infâme personnage était en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec les brigands masqués. Vous avez lancé l'assaut et glorieusement repoussé l'ennemi. Retournez aux Marges de Gyr Abania."
-5,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_05","Ce journal que Nourval voulait tant retrouver cachait dans ses pages le plus lourd secret de la Guerre des Érables... En effet, le grand général mhigois Gylbarde y raconte comment il a dupé Vainchelon afin de l'empoisonner. Retournez à Castrum Oriens pour discuter de tout ça avec Sanson."
-6,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_06","Sanson ne sait pas quoi faire du journal de Gylbarde, car les faits qui y sont décrits pourraient avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces fâcheuses pour les relations diplomatiques entre Gridania et Ala Mhigo... Il va falloir lui donner un peu de temps pour qu'il soit certain de ne pas prendre une mauvaise décision.
+0,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_00,Sanson prend des notes concernant Nourval.
+1,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_01,"Puisque la précédente stratégie adoptée par Sanson et Guydelot pour piéger Nourval n'a pas porté ses fruits, vos amis ont décidé de lui donner une fausse impression de liberté pour mieux le suivre à la trace. Ils ont maintenant besoin de votre aide pour piéger leur proie. Retrouvez Nourval, à Castrum Oriens."
+2,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_02,Nourval est si désespéré et désireux de s'éclipser qu'il n'a pas envisagé une seconde que vous étiez en train de le duper ! Retrouvez Sanson à l'extérieur de Castrum Oriens.
+3,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_03,"Le plan a marché comme prévu. Guydelot est sur la piste de Nourval, mais Sanson pense que vous feriez mieux de le rejoindre au plus vite. Retrouvez Guydelot, qui a pris la direction de Gyr Kehim, dans Les Marges de Gyr Abania."
+4,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_04,"Lorsque vous avez rejoint Guydelot, il était en train d'observer Nourval. L'infâme personnage était en pleine con­ver­sa­tion avec les brigands masqués. Vous avez lancé l'assaut et glorieusement repoussé l'ennemi. Retournez aux Marges de Gyr Abania."
+5,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_05,"Ce journal que Nourval voulait tant retrouver cachait dans ses pages le plus lourd secret de la Guerre des Érables... En effet, le grand général mhigois Gylbarde y raconte comment il a dupé Vainchelon afin de l'empoisonner. Retournez à Castrum Oriens pour discuter de tout ça avec Sanson."
+6,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_06,"Sanson ne sait pas quoi faire du journal de Gylbarde, car les faits qui y sont décrits pourraient avoir des con­sé­quen­ces fâcheuses pour les relations diplomatiques entre Gridania et Ala Mhigo... Il va falloir lui donner un peu de temps pour qu'il soit certain de ne pas prendre une mauvaise décision.
 * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 68."
-7,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_00","Parler à Nourval"
-25,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_01","Rejoindre Sanson"
-26,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_02","Rejoindre Guydelot"
-27,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_03","Rejoindre Guydelot"
-28,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_04","Parler à Sanson"
-29,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_100_000","T'inquiète pas, Sanson va coincer Nourval... euh<Indent/>!<Emphasis> on </Emphasis>va coincer ce fichu Nourval. Je vais évidemment pas rester là à gratter ma harpe en buvant comme un trou<Indent/>!"
-49,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_000","Nous surveillons Nourval depuis notre dernière con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion et je dois dire qu'ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, nous avons constaté qu'il avait parfois un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect."
-50,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_001","Vous vous souvenez quand il nous a dit que nous devions dénicher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette terre liée à Gylbarde<Indent/>? Eh bien, figurez-vous que bizarrement il trouve toujours une bonne excuse pour ne pas aller enquêter avec nous."
-51,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_002","Nous avons beau lui présenter toujours plus d'éléments sur Gylbarde et cet endroit qu'il aurait pu fréquenter, c'est toujours le même refrain... “C'est bien, mais encore insuffisant<Indent/>!”. On dirait presque qu'il veut éviter à tout prix que l'on s'approche de notre objectif."
-52,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_003","Par contre, lui part toujours en vadrouille sans rien dire à personne. Et comme il est du genre prudent, il surveille pour s'assurer qu'personne le suit. Ça rend toute filature par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement compliquée. Et du coup, on sait toujours pas où il va comme ça."
-53,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_004","Et pendant c'temps, les témoignages concernant des agressions commises par ces brigands affluent. Ils parviennent toujours à tomber sur les soldats de l'Alliance éorzéenne, même lorsque ceux-ci pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lent sur des nouveaux itinéraires<Indent/>!"
-54,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_005","Les hommes pensent qu'il y a une taupe ici qui les tuyaute. Et j'suis du même avis<Indent/>!"
-55,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_006","Et à votre avis, vers qui les regards se sont-ils tournés<Indent/>? Qui s'isole et se comporte de façon étrange<Indent/>? Nourval, évidemment<Indent/>! C'est lui que nous soupçonnons de collaborer avec les bandits masqués<Indent/>!"
-56,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_007","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous ne savons toujours pas ce qu'il mijote, et il va bien falloir mettre les bouchées doubles si nous ne voulons pas finir dans une situation fortement désagréable. Plus question de le lâcher d'une semelle<Indent/>!"
-57,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_008","Et figurez-vous qu'on a déjà commencé... Puisque lâcher la bride ne mène à rien, nous avons tenté de ne plus le laisser seul une seconde. Il ne laisse rien paraître, mais nous sommes certains qu'il brûle d'envie de rejoindre les bandits masqués. Il ne doit plus savoir quoi faire pour être enfin un peu seul."
-58,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_009","Et nous arrivons au point que je voulais aborder avec vous. Nous voudrions lui tendre un piège... Le but serait de lui faire gober l'air de rien que Guydelot est en train de cuver avec les soldats de l'Alliance, pendant que je suis pris par une très longue réunion. "
-59,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_010","Il pensera alors avoir une ouverture et sautera sûrement sur cette occasion inespérée de rejoindre ses compagnons. Il ne nous restera plus qu'à le suivre en toute discrétion."
-60,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_011","Hummm... Autant je trouve ça normal de rester sur nos gardes et de le suspecter, mais je suis tout de même partagé quant au fait de lui mentir et de le manipuler. C'est quand même pas très classe..."
-61,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_012","C'est un mal nécessaire... Et puis Nourval l'a bien cherché<Indent/>!"
-62,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_013","Nous comptons sur vous. Vous le trouverez à Castrum Oriens. Il y a fort à parier qu'il prendra ses jambes à son cou dès que vous lui aurez fait gober ce petit mensonge. Vous n'aurez alors plus qu'à venir me retrouver à l'extérieur du camp."
-63,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_020","Mince alors, vous vouliez aller enquêter, mais Sanson et Guydelot sont tous les deux occupés<Indent/>? C'est dommage, ça. On ne va quand même pas y aller sans eux<Indent/>!"
-64,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_021","Ce sera pour une autre fois, hein. Surtout que moi aussi j'ai à faire<Indent/>! Allez, je vous laisse. À bientôt<Indent/>!"
-65,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_030","Tout se passe comme prévu. On a vu Nourval filer à toute allure. "
-66,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_031","Comme on ne pouvait se permettre d'attendre au risque de le perdre de vue, Guydelot lui a emboîté le pas direction Gyr Kehim, à l'est. Nous ferions mieux de les rejoindre."
-67,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_035","Qu'est-ce que Nourval vient faire ici...<Indent/>?"
-68,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_040","Mais qu'est-ce que Nourval fabrique, bon sang<Indent/>!? Il parle avec des types là-bas depuis tout à l'heure... Tendons l'oreille<Indent/>!"
-69,"TEXT_JOBBRD650_02892_MASKMAN02892_000_050","Chef, on a trouvé le journal<Indent/>! Il était dans des ruines fréquentées par un homme aux ordres du grand général mhigois. On s'y est rendus et il était là, juste là... écrit de la main de Gylbarde lui-même<Indent/>!"
-70,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_052","Enfin<Indent/>! J'ai bien cru que nous allions manquer de temps. En plus, je commençais à avoir du mal à tirer les vers du nez à ces idiots de l'Alliance éorzéenne."
-71,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_053","J'ai eu un sacré coup de chaud l'autre jour, quand cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur nos hommes. Eux qui pensaient que c'était encore un des bleus de l'Alliance..."
-72,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_054","Ha ha ha, heureusement que les deux autres sont de véritables abrutis<Indent/>! Vous vous rendez compte que Guydelot et Sanson ne se sont pas doutés une seconde que je vous transmettais ce que j'apprenais à Castrum Oriens<Indent/>?"
-73,"TEXT_JOBBRD650_02892_MASKMAN02892_000_055","Vous avez été admirable, Chef<Indent/>! On n'a pas pris le temps de lire le journal en détail, mais de ce qu'on a cru comprendre, vous disiez la vérité sur la Guerre des Érables..."
-74,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_056","J'en étais sûr<Indent/>! Vainchelon... Si ses écrits devaient se retrouver entre les mains des Gridaniens, ça remettrait en question la fragile relation de confiance mutuelle qui s'est établie entre eux et les Mhigois."
-75,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_057","On va pouvoir passer à l'action. C'est l'occasion rêvée de révéler à nos compatriotes ce que le grand général Vainchelon pensait de l'ennemi, et d'asseoir notre point de vue au passage<Indent/>! Il n'y a qu'un petit détail à régler avant..."
-76,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_058","On le tient, lui qui se croyait si malin<Indent/>! Et le journal sera à nous dès qu'on aura mis ces bandits hors d'état de nuire. Par contre... s'agit-il vraiment de Gridaniens<Indent/>?"
-77,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_058","Le colonel Heuloix nous a certes dit qu'une frange conservatrice de la population s'était opposée à un rapprochement avec Ala Mhigo... Vous croyez qu'il voulait parler de ces brigands<Indent/>?"
-78,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_101_058","J'ai la très nette impression que Nourval est à la tête de leur groupe... mais pourquoi<Indent/>? Et qu'est-ce que le grand général Vainchelon vient faire dans tout ça<Indent/>?"
-79,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_059","Vainchelon<Indent/>? Comme le célèbre soldat gridanien qui s'est battu il y a cent ans<Indent/>? Celui qui a affronté Gylbarde pendant la Guerre des Érables<Indent/>? Il y a plus d'un chant qui fait les louanges de sa bravoure<Indent/>!"
-80,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_060","Lui-même... Celui que la maladie a emporté pendant le conflit. Gridania se retrouvait ainsi privée de l'un de ses meilleurs éléments et perdait cette guerre. Voilà pourquoi elle a fait appel aux autres cités-États pour contre-attaquer."
-81,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_061","Et c'est son nom que Nourval murmure après avoir eu en main le journal de son ennemi mhigois...<Indent/>? Le grand secret de cette guerre aurait un rapport avec l'un des plus grands héros gridaniens<Indent/>?"
-82,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_062","Sans doute, et il compte utiliser cet ouvrage pour nuire à Ala Mhigo et tendre un piège aux Gridaniens apparemment. Plus j'y pense et plus je me dis que nous devons leur reprendre ce journal<Indent/>!"
-83,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_100","Comment ai-je pu être aussi imprudent... J'aurais dû me douter que vous me suiviez. Tant pis, prenez le journal si vous y tenez tant."
-84,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_101","Moi je sais ce qu'Ala Mhigo a fait à Vainchelon<Indent/>! Et vous ne pourrez plus feindre l'ignorance quand vous lirez ces pages. Vous aurez honte d'avoir voulu sauver cette nation de lâches, responsable de la mort de mon aïeul<Indent/>!!"
-85,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_101","P-pardon<Indent/>!? Le grand général Vainchelon est ton ancêtre<Indent/>?"
-86,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_102","Q-qu'est-ce qu'il voulait dire<Indent/>? Le grand général Vainchelon, ce héros gridanien, ne peut pas être son aïeul<Indent/>! Que peut-il bien y avoir d'écrit dans ce journal<Indent/>!?"
-87,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_103","Ce bon général dont on chante les louanges dans les chants de guerre, lui qui a été suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment malchanceux pour être emporté par la maladie en plein milieu d'ce conflit qui nous opposait à Ala Mhigo... Comment son sang pourrait-il couler dans les veines de Nourval<Indent/>? Et d'où sort ce livre<Indent/>!?"
-88,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_104","“... J'ai fait croire aux troupes gridaniennes que cette guerre avait trop duré et que nous devrions entamer des processus de paix. J'ai invité leur grand général, Vainchelon, à me rejoindre en secret. Insouciant et heureux de la tournure que prenaient les événements, il s'est assis à la table des pourparlers...”"
-89,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_105","C'est quoi cette blague<Indent/>? Pourquoi la guerre s'est-elle poursuivie après l'décès de Vainchelon alors<Indent/>? Il était forcément vivant quand il a rencontré Gylbarde<Indent/>! Et puis c'est quoi ces sornettes<Indent/>? Jamais un Gridanien n'aurait pactisé avec l'ennemi<Indent/>!"
-90,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_106","Attends, ça continue...
-“... Il aurait cependant dû se méfier. Il a bu à plein gosier de cet alcool empoisonné que nous lui avions servi. Chaque gorgée qu'il avalait nous rendait toujours plus heureux, car elles le mèneraient à une mort certaine<Indent/>!”"
-91,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_107","Ils l'ont tué<Indent/>!! C'est pas possible<Indent/>! Si les Gridaniens apprennent combien Gylbarde manquait d'classe et comment Vainchelon est mort..."
-92,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_110","Nombreux sont ceux qui considèrent Vainchelon comme un grand lancier et un homme remarquable. S'ils savaient que leur héros n'a pas succombé à la maladie, mais à un empoisonnement, l'opposition au soutien à Ala Mhigo prendrait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'ampleur."
-93,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_120","Nombreux sont ceux qui considèrent Vainchelon comme un grand lancier et un homme remarquable. S'ils savaient que leur héros n'a pas succombé à la maladie, mais à un empoisonnement, les efforts diplomatiques déployés jusqu'à aujourd'hui n'auraient servi à rien..."
-94,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_130","J'avoue que les Mhigois de l'époque nous ont vraiment fait un coup bas, mais on n'peut pas laisser Nourval mettre son plan à exécution. Ce n'est pas le genre de thème qui nous inspirera un chant en plus. Et même s'il nous en venait un, il n'y aurait pas un endroit où le pousser fièrement."
-95,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_131","Que le monde entier sache... Que se passera-t-il si nous remettons ce journal au quartier général de l'ordre des Deux Vipères<Indent/>?"
-96,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_132","Je ne sais pas ce que dame Kan-E-Senna en dirait, mais certaines personnes sans aucune classe qui travaillent pour elle chercheraient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à faire disparaître tout c'qui a trait à ce témoignage."
-97,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_133","C'est ce que j'étais en train de me dire. J'ai peur que ces écrits soient utilisés pour faire pression sur Ala Mhigo et obtenir des avantages lors de futures négociations. Mais il est de notre devoir de les présenter à notre hiérarchie, tu ne crois pas<Indent/>?"
-98,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_134","C'est toi notre hiérarchie, à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et à moi. C'est toi qui diriges notre escadron. Dis-nous si on doit ou non donner c'journal au quartier général, et on t'obéira."
-99,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_134","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel est votre sentiment sur le sujet<Indent/>? Pensez-vous que nous devrions en débattre ou est-ce à moi d'assumer seul la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de ce choix<Indent/>?"
-100,"TEXT_JOBBRD650_02892_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-101,"TEXT_JOBBRD650_02892_A1_000_001","C'est à toi de décider."
-102,"TEXT_JOBBRD650_02892_A1_000_002","On ferait mieux d'en parler."
-103,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_110_134","C'est vrai que je ferais un piètre chef si je devais être incapable de guider mes hommes... C'est à moi de prendre une décision<Indent/>!"
-104,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_120_134","... À bien y réfléchir, je pense qu'il vaut mieux que je prenne cette décision seul. C'est moi le chef de cet escadron. J'ai de la chance d'être entouré de gens comme vous, mais il ne faut pas que j'en oublie mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
-105,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_135","Rentrons à Castrum Oriens, tu réfléchiras en route. On ne peut pas rester à découvert ici et risquer de nous faire attaquer. Ce s'rait pas très classe d'essuyer une défaite alors qu'on s'en sort pas trop mal pour le moment."
-106,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_145","T'inquiète pas, je compte pas rentrer à Gridania ou aller où que ce soit sans vous. J'attendrai le temps qu'il faudra pour que Sanson se décide."
-107,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_150","Guydelot se trouve quelque part dans le camp... Il compte sans doute se la couler douce en attendant que je mette de l'ordre dans mes idées."
-108,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_150","J'ai parcouru ce journal des yeux et il n'y a aucun doute sur le fait que Gylbarde s'est arrangé pour empoisonner Vainchelon... C'est écrit noir sur blanc."
-109,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_151","Il y a cependant quelques pages qui me laissent perplexe, en particulier un passage au cours duquel Gylbarde décrit ceux qui étaient présents lors des prétendues négociations. Il affirme dans son récit que le grand général Vainchelon était accompagné de son fils..."
-110,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_152","Il est vrai que le grand général avait un héritier. Il me semble même qu'il s'appelait Landrenel. Le journal raconte cependant que ce fils aurait pris la poudre d'escampette pendant les pourparlers..."
-111,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_153","Or, c'est lui qui a annoncé of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que son père avait contracté une maladie à laquelle il avait finalement succombé. S'il savait pour l'empoisonnement, pourquoi aurait-il menti<Indent/>?"
-112,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_154","Me voilà condamné à imaginer ce qui pouvait motiver les Gridaniens du siècle dernier à agir de telle ou telle façon, alors que nous ferions mieux de nous soucier de nos lendemains<Indent/>!"
-113,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_155","Enfin, ce qui est fait est fait. Le passé ne doit pas nous empêcher de bâtir l'avenir. Si je veux servir les intérêts de nos deux nations, je dois cacher ce journal. Cette vérité ne doit pas éclater au grand jour."
-114,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_156","Je suis vraiment désolé... Avec les lourdes con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qu'auront mes actes, j'ai besoin de plus de temps pour réfléchir<Indent/>!"
-115,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_JOBBRD650_02892_QIB_001_TODO_1","Terrassez Nourval<Indent/>!"
-118,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_001_001","Nourval, jamais nous ne te laisserons disposer de ce journal<Indent/>!"
-119,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_001_002","Qu'est-ce que vous foutez ici<Indent/>!? Si c'est la bagarre que vous êtes venus chercher, vous allez me trouver<Indent/>!"
-120,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_002_001","Puisque tu veux pas coopérer, on va d'voir utiliser la manière forte<Indent/>!"
-121,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_002_002","Pas d'autres choix que de se battre<Indent/>! Guydelot, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... couvrez-moi<Indent/>!"
-122,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_003_001","Faites-leur leur fête<Indent/>!"
-123,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_003_002","Ils sont plus nombreux... Ça s'corse<Indent/>!"
-124,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_003_003","Ce sont les brigands qui attendaient dans les ruines<Indent/>? Guydelot, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupez-vous d'eux s'il vous plaît<Indent/>!"
-125,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_003_004","Leurs flèches sont empoisonnées<Indent/>!"
-126,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_003_005","C'est trop dangereux. Occupez-vous de leurs archers<Indent/>!"
-127,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_004_001","Encerclez-les<Indent/>! Maintenant<Indent/>!!"
-128,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_004_002","Tu manques de classe, mais tu n'manques pas d'amis, Nourval<Indent/>!"
-129,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_003","Quand il n'y en a plus, il y en a encore...<Indent/>!"
-130,"TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_004_006","Plus besoin de jouer les faibles, je vais vous montrer ce que mes aînés m'ont transmis<Indent/>!"
-131,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_007","Quoi...<Indent/>? Qu'est-ce que tu comptes faire<Indent/>!?"
-132,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_008","D'où vient cette force<Indent/>!?"
-133,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_004_009","C'est quoi ces types<Indent/>? C'est du sérieux, là<Indent/>!"
-134,"TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_DEAD_001","Jamais je ne l'aurais cru si fort...
-Ma naïveté... m'a perdu<Indent/>!"
-135,"TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_DEAD_001","Ce n'est pas très classe de ma part... mais je dois... vous laisser..."
+7,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBBRD650_02892_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_00,Parler à Nourval
+25,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_01,Rejoindre Sanson
+26,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_02,Rejoindre Guydelot
+27,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_03,Rejoindre Guydelot
+28,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_04,Parler à Sanson
+29,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_05,
+30,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_06,
+31,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_07,
+32,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_08,
+33,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_09,
+34,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_10,
+35,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_11,
+36,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_12,
+37,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_13,
+38,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_14,
+39,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_15,
+40,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_16,
+41,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_17,
+42,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_18,
+43,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_19,
+44,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_20,
+45,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_21,
+46,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_22,
+47,TEXT_JOBBRD650_02892_TODO_23,
+48,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_100_000,"T'inquiète pas, Sanson va coincer Nourval... euh !* on *va coincer ce fichu Nourval. Je vais évidemment pas rester là à gratter ma harpe en buvant comme un trou !"
+49,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_000,"Nous surveillons Nourval depuis notre dernière con­ver­sa­tion et je dois dire qu'ef­fec­ti­ve­ment, nous avons constaté qu'il avait parfois un com­por­te­ment suspect."
+50,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_001,"Vous vous souvenez quand il nous a dit que nous devions dénicher des in­for­ma­tions sur cette terre liée à Gylbarde ? Eh bien, figurez-vous que bizarrement il trouve toujours une bonne excuse pour ne pas aller enquêter avec nous."
+51,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_002,"Nous avons beau lui présenter toujours plus d'éléments sur Gylbarde et cet endroit qu'il aurait pu fréquenter, c'est toujours le même refrain... “C'est bien, mais encore insuffisant !”. On dirait presque qu'il veut éviter à tout prix que l'on s'approche de notre objectif."
+52,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_003,"Par contre, lui part toujours en vadrouille sans rien dire à personne. Et comme il est du genre prudent, il surveille pour s'assurer qu'personne le suit. Ça rend toute filature par­ti­cu­liè­rement compliquée. Et du coup, on sait toujours pas où il va comme ça."
+53,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_004,"Et pendant c'temps, les témoignages concernant des agressions commises par ces brigands affluent. Ils parviennent toujours à tomber sur les soldats de l'Alliance éorzéenne, même lorsque ceux-ci pa­trouil­lent sur des nouveaux itinéraires !"
+54,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_005,Les hommes pensent qu'il y a une taupe ici qui les tuyaute. Et j'suis du même avis !
+55,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_006,"Et à votre avis, vers qui les regards se sont-ils tournés ? Qui s'isole et se comporte de façon étrange ? Nourval, évidemment ! C'est lui que nous soupçonnons de collaborer avec les bandits masqués !"
+56,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_007,"Mal­heu­reu­se­ment, nous ne savons toujours pas ce qu'il mijote, et il va bien falloir mettre les bouchées doubles si nous ne voulons pas finir dans une situation fortement désagréable. Plus question de le lâcher d'une semelle !"
+57,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_008,"Et figurez-vous qu'on a déjà commencé... Puisque lâcher la bride ne mène à rien, nous avons tenté de ne plus le laisser seul une seconde. Il ne laisse rien paraître, mais nous sommes certains qu'il brûle d'envie de rejoindre les bandits masqués. Il ne doit plus savoir quoi faire pour être enfin un peu seul."
+58,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_009,"Et nous arrivons au point que je voulais aborder avec vous. Nous voudrions lui tendre un piège... Le but serait de lui faire gober l'air de rien que Guydelot est en train de cuver avec les soldats de l'Alliance, pendant que je suis pris par une très longue réunion. "
+59,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_010,Il pensera alors avoir une ouverture et sautera sûrement sur cette occasion inespérée de rejoindre ses compagnons. Il ne nous restera plus qu'à le suivre en toute discrétion.
+60,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_011,"Hummm... Autant je trouve ça normal de rester sur nos gardes et de le suspecter, mais je suis tout de même partagé quant au fait de lui mentir et de le manipuler. C'est quand même pas très classe..."
+61,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_012,C'est un mal nécessaire... Et puis Nourval l'a bien cherché !
+62,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_013,Nous comptons sur vous. Vous le trouverez à Castrum Oriens. Il y a fort à parier qu'il prendra ses jambes à son cou dès que vous lui aurez fait gober ce petit mensonge. Vous n'aurez alors plus qu'à venir me retrouver à l'extérieur du camp.
+63,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_020,"Mince alors, vous vouliez aller enquêter, mais Sanson et Guydelot sont tous les deux occupés ? C'est dommage, ça. On ne va quand même pas y aller sans eux !"
+64,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_021,"Ce sera pour une autre fois, hein. Surtout que moi aussi j'ai à faire ! Allez, je vous laisse. À bientôt !"
+65,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_030,Tout se passe comme prévu. On a vu Nourval filer à toute allure. 
+66,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_031,"Comme on ne pouvait se permettre d'attendre au risque de le perdre de vue, Guydelot lui a emboîté le pas direction Gyr Kehim, à l'est. Nous ferions mieux de les rejoindre."
+67,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_035,Qu'est-ce que Nourval vient faire ici... ?
+68,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_040,"Mais qu'est-ce que Nourval fabrique, bon sang !? Il parle avec des types là-bas depuis tout à l'heure... Tendons l'oreille !"
+69,TEXT_JOBBRD650_02892_MASKMAN02892_000_050,"Chef, on a trouvé le journal ! Il était dans des ruines fréquentées par un homme aux ordres du grand général mhigois. On s'y est rendus et il était là, juste là... écrit de la main de Gylbarde lui-même !"
+70,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_052,"Enfin ! J'ai bien cru que nous allions manquer de temps. En plus, je commençais à avoir du mal à tirer les vers du nez à ces idiots de l'Alliance éorzéenne."
+71,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_053,"J'ai eu un sacré coup de chaud l'autre jour, quand cette aventurière est tombée sur nos hommes. Eux qui pensaient que c'était encore un des bleus de l'Alliance..."
+72,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_054,"Ha ha ha, heureusement que les deux autres sont de véritables abrutis ! Vous vous rendez compte que Guydelot et Sanson ne se sont pas doutés une seconde que je vous transmettais ce que j'apprenais à Castrum Oriens ?"
+73,TEXT_JOBBRD650_02892_MASKMAN02892_000_055,"Vous avez été admirable, Chef ! On n'a pas pris le temps de lire le journal en détail, mais de ce qu'on a cru comprendre, vous disiez la vérité sur la Guerre des Érables..."
+74,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_056,"J'en étais sûr ! Vainchelon... Si ses écrits devaient se retrouver entre les mains des Gridaniens, ça remettrait en question la fragile relation de confiance mutuelle qui s'est établie entre eux et les Mhigois."
+75,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_057,"On va pouvoir passer à l'action. C'est l'occasion rêvée de révéler à nos compatriotes ce que le grand général Vainchelon pensait de l'ennemi, et d'asseoir notre point de vue au passage ! Il n'y a qu'un petit détail à régler avant..."
+76,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_058,"On le tient, lui qui se croyait si malin ! Et le journal sera à nous dès qu'on aura mis ces bandits hors d'état de nuire. Par contre... s'agit-il vraiment de Gridaniens ?"
+77,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_058,Le colonel Heuloix nous a certes dit qu'une frange conservatrice de la population s'était opposée à un rapprochement avec Ala Mhigo... Vous croyez qu'il voulait parler de ces brigands ?
+78,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_101_058,J'ai la très nette impression que Nourval est à la tête de leur groupe... mais pourquoi ? Et qu'est-ce que le grand général Vainchelon vient faire dans tout ça ?
+79,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_059,Vainchelon ? Comme le célèbre soldat gridanien qui s'est battu il y a cent ans ? Celui qui a affronté Gylbarde pendant la Guerre des Érables ? Il y a plus d'un chant qui fait les louanges de sa bravoure !
+80,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_060,Lui-même... Celui que la maladie a emporté pendant le conflit. Gridania se retrouvait ainsi privée de l'un de ses meilleurs éléments et perdait cette guerre. Voilà pourquoi elle a fait appel aux autres cités-États pour contre-attaquer.
+81,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_061,Et c'est son nom que Nourval murmure après avoir eu en main le journal de son ennemi mhigois... ? Le grand secret de cette guerre aurait un rapport avec l'un des plus grands héros gridaniens ?
+82,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_062,"Sans doute, et il compte utiliser cet ouvrage pour nuire à Ala Mhigo et tendre un piège aux Gridaniens apparemment. Plus j'y pense et plus je me dis que nous devons leur reprendre ce journal !"
+83,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_100,"Comment ai-je pu être aussi imprudent... J'aurais dû me douter que vous me suiviez. Tant pis, prenez le journal si vous y tenez tant."
+84,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_000_101,"Moi je sais ce qu'Ala Mhigo a fait à Vainchelon ! Et vous ne pourrez plus feindre l'ignorance quand vous lirez ces pages. Vous aurez honte d'avoir voulu sauver cette nation de lâches, responsable de la mort de mon aïeul !!"
+85,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_101,P-pardon !? Le grand général Vainchelon est ton ancêtre ?
+86,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_102,"Q-qu'est-ce qu'il voulait dire ? Le grand général Vainchelon, ce héros gridanien, ne peut pas être son aïeul ! Que peut-il bien y avoir d'écrit dans ce journal !?"
+87,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_103,"Ce bon général dont on chante les louanges dans les chants de guerre, lui qui a été suf­fi­sam­ment malchanceux pour être emporté par la maladie en plein milieu d'ce conflit qui nous opposait à Ala Mhigo... Comment son sang pourrait-il couler dans les veines de Nourval ? Et d'où sort ce livre !?"
+88,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_104,"“... J'ai fait croire aux troupes gridaniennes que cette guerre avait trop duré et que nous devrions entamer des processus de paix. J'ai invité leur grand général, Vainchelon, à me rejoindre en secret. Insouciant et heureux de la tournure que prenaient les événements, il s'est assis à la table des pourparlers...”"
+89,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_105,C'est quoi cette blague ? Pourquoi la guerre s'est-elle poursuivie après l'décès de Vainchelon alors ? Il était forcément vivant quand il a rencontré Gylbarde ! Et puis c'est quoi ces sornettes ? Jamais un Gridanien n'aurait pactisé avec l'ennemi !
+90,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_106,"Attends, ça continue...
+“... Il aurait cependant dû se méfier. Il a bu à plein gosier de cet alcool empoisonné que nous lui avions servi. Chaque gorgée qu'il avalait nous rendait toujours plus heureux, car elles le mèneraient à une mort certaine !”"
+91,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_107,Ils l'ont tué !! C'est pas possible ! Si les Gridaniens apprennent combien Gylbarde manquait d'classe et comment Vainchelon est mort...
+92,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_110,"Nombreux sont ceux qui considèrent Vainchelon comme un grand lancier et un homme remarquable. S'ils savaient que leur héros n'a pas succombé à la maladie, mais à un empoisonnement, l'opposition au soutien à Ala Mhigo prendrait cer­tai­ne­ment de l'ampleur."
+93,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_120,"Nombreux sont ceux qui considèrent Vainchelon comme un grand lancier et un homme remarquable. S'ils savaient que leur héros n'a pas succombé à la maladie, mais à un empoisonnement, les efforts diplomatiques déployés jusqu'à aujourd'hui n'auraient servi à rien..."
+94,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_130,"J'avoue que les Mhigois de l'époque nous ont vraiment fait un coup bas, mais on n'peut pas laisser Nourval mettre son plan à exécution. Ce n'est pas le genre de thème qui nous inspirera un chant en plus. Et même s'il nous en venait un, il n'y aurait pas un endroit où le pousser fièrement."
+95,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_131,Que le monde entier sache... Que se passera-t-il si nous remettons ce journal au quartier général de l'ordre des Deux Vipères ?
+96,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_132,"Je ne sais pas ce que dame Kan-E-Senna en dirait, mais certaines personnes sans aucune classe qui travaillent pour elle chercheraient cer­tai­ne­ment à faire disparaître tout c'qui a trait à ce témoignage."
+97,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_133,"C'est ce que j'étais en train de me dire. J'ai peur que ces écrits soient utilisés pour faire pression sur Ala Mhigo et obtenir des avantages lors de futures négociations. Mais il est de notre devoir de les présenter à notre hiérarchie, tu ne crois pas ?"
+98,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_134,"C'est toi notre hiérarchie, à Player et à moi. C'est toi qui diriges notre escadron. Dis-nous si on doit ou non donner c'journal au quartier général, et on t'obéira."
+99,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_134,"Player, quel est votre sentiment sur le sujet ? Pensez-vous que nous devrions en débattre ou est-ce à moi d'assumer seul la res­pon­sa­bi­li­té de ce choix ?"
+100,TEXT_JOBBRD650_02892_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+101,TEXT_JOBBRD650_02892_A1_000_001,C'est à toi de décider.
+102,TEXT_JOBBRD650_02892_A1_000_002,On ferait mieux d'en parler.
+103,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_110_134,C'est vrai que je ferais un piètre chef si je devais être incapable de guider mes hommes... C'est à moi de prendre une décision !
+104,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_120_134,"... À bien y réfléchir, je pense qu'il vaut mieux que je prenne cette décision seul. C'est moi le chef de cet escadron. J'ai de la chance d'être entouré de gens comme vous, mais il ne faut pas que j'en oublie mes res­pon­sa­bi­li­tés."
+105,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_135,"Rentrons à Castrum Oriens, tu réfléchiras en route. On ne peut pas rester à découvert ici et risquer de nous faire attaquer. Ce s'rait pas très classe d'essuyer une défaite alors qu'on s'en sort pas trop mal pour le moment."
+106,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_145,"T'inquiète pas, je compte pas rentrer à Gridania ou aller où que ce soit sans vous. J'attendrai le temps qu'il faudra pour que Sanson se décide."
+107,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_100_150,Guydelot se trouve quelque part dans le camp... Il compte sans doute se la couler douce en attendant que je mette de l'ordre dans mes idées.
+108,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_150,J'ai parcouru ce journal des yeux et il n'y a aucun doute sur le fait que Gylbarde s'est arrangé pour empoisonner Vainchelon... C'est écrit noir sur blanc.
+109,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_151,"Il y a cependant quelques pages qui me laissent perplexe, en particulier un passage au cours duquel Gylbarde décrit ceux qui étaient présents lors des prétendues négociations. Il affirme dans son récit que le grand général Vainchelon était accompagné de son fils..."
+110,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_152,Il est vrai que le grand général avait un héritier. Il me semble même qu'il s'appelait Landrenel. Le journal raconte cependant que ce fils aurait pris la poudre d'escampette pendant les pourparlers...
+111,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_153,"Or, c'est lui qui a annoncé of­fi­ciel­le­ment que son père avait contracté une maladie à laquelle il avait finalement succombé. S'il savait pour l'empoisonnement, pourquoi aurait-il menti ?"
+112,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_154,"Me voilà condamné à imaginer ce qui pouvait motiver les Gridaniens du siècle dernier à agir de telle ou telle façon, alors que nous ferions mieux de nous soucier de nos lendemains !"
+113,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_155,"Enfin, ce qui est fait est fait. Le passé ne doit pas nous empêcher de bâtir l'avenir. Si je veux servir les intérêts de nos deux nations, je dois cacher ce journal. Cette vérité ne doit pas éclater au grand jour."
+114,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_000_156,"Je suis vraiment désolé... Avec les lourdes con­sé­quen­ces qu'auront mes actes, j'ai besoin de plus de temps pour réfléchir !"
+115,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_012,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_000_013,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_JOBBRD650_02892_QIB_001_TODO_1,Terrassez Nourval !
+118,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_001_001,"Nourval, jamais nous ne te laisserons disposer de ce journal !"
+119,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_001_002,"Qu'est-ce que vous foutez ici !? Si c'est la bagarre que vous êtes venus chercher, vous allez me trouver !"
+120,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_002_001,"Puisque tu veux pas coopérer, on va d'voir utiliser la manière forte !"
+121,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_002_002,"Pas d'autres choix que de se battre ! Guydelot, Player... couvrez-moi !"
+122,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_003_001,Faites-leur leur fête !
+123,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_003_002,Ils sont plus nombreux... Ça s'corse !
+124,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_003_003,"Ce sont les brigands qui attendaient dans les ruines ? Guydelot, Player, occupez-vous d'eux s'il vous plaît !"
+125,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_003_004,Leurs flèches sont empoisonnées !
+126,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_003_005,C'est trop dangereux. Occupez-vous de leurs archers !
+127,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_004_001,Encerclez-les ! Maintenant !!
+128,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_004_002,"Tu manques de classe, mais tu n'manques pas d'amis, Nourval !"
+129,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_003,"Quand il n'y en a plus, il y en a encore... !"
+130,TEXT_JOBBRD650_02892_NOURVAL_BATTLETALK_004_006,"Plus besoin de jouer les faibles, je vais vous montrer ce que mes aînés m'ont transmis !"
+131,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_007,Quoi... ? Qu'est-ce que tu comptes faire !?
+132,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_BATTLETALK_004_008,D'où vient cette force !?
+133,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_BATTLETALK_004_009,"C'est quoi ces types ? C'est du sérieux, là !"
+134,TEXT_JOBBRD650_02892_SANSON_DEAD_001,"Jamais je ne l'aurais cru si fort...
+Ma naïveté... m'a perdu !"
+135,TEXT_JOBBRD650_02892_GUYDELOT_DEAD_001,Ce n'est pas très classe de ma part... mais je dois... vous laisser...

csv/fr/quest/028/JobBrd680_02893.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_00","Sanson semble décidé."
-1,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_01","Sanson s'est décidé, mais en bon capitaine, il se soucie de l'opinion de ceux avec qui il travaille. Il vous a donc demandé votre avis et a affirmé qu'il en tiendrait compte. Il ne veut cependant rien dévoiler en l'absence de Guydelot. Rejoignez votre ami, qui se trouve quelque part à Castrum Oriens."
-2,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_02","Sanson souhaite remettre le journal de Gylbarde à l'ordre des Deux Vipères. Il ne déteste pas Ala Mhigo, mais il refuse de maquiller l'Histoire. Alors que votre capitaine vous annonçait et vous expliquait sa décision, un soldat est venu vous porter une lettre écrite de la main de Nourval. Il voudrait s'entretenir en privé avec vous... Après un court moment d'hésitation, Sanson vous a demandé de le rejoindre. Rendez-vous à proximité de l'Arbre sagace, aux Marges, et patientez à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_03","Nourval n'était pas au rendez-vous... Par contre, les brigands qui travaillent pour lui l'étaient et vous ont attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tout ceci n'était donc qu'un coup monté<Indent/>! Nourval n'est décidément pas digne de confiance. Retournez à Castrum Oriens pour dire à Guydelot qu'il avait vu juste<Indent/>!"
-4,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_04","Vous avez retrouvé Guydelot, qui s'est étonné de ne pas vous voir revenir avec Sanson. En effet, juste après votre départ, ils ont reçu une deuxième lettre qui demandait à Sanson d'assister lui aussi à l'échange qui devait avoir lieu avec Nourval. Votre capitaine a dû être attaqué en chemin<Indent/>! Suivez Guydelot, qui a filé en direction de l'Arbre sagace, et aidez-le à retrouver Sanson avant qu'il ne lui arrive malheur<Indent/>!"
-5,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_05","Vous avez trouvé le petit carnet que votre capitaine avait toujours sur lui. Un message avait été laissé à l'intérieur... Un message en lettres de sang<Indent/>! Sanson a été attaqué et enlevé par les brigands masqués, qui con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ront le quartier général de l'ordre des Deux Vipères pour leur dire quoi faire s'ils veulent libérer l'otage. Retrouvez Guydelot devant le quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania."
-6,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_06","Guydelot a présenté son rapport à ses supérieurs, mais il a refusé de leur remettre le journal de Gylbarde. Ceci leur a fortement déplu, mais il ne leur a pas laissé le choix. Il va maintenant discuter avec Jehantel. Entraînez-vous, car le combat qui s'annonce sera féroce.
+0,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_00,Sanson semble décidé.
+1,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_01,"Sanson s'est décidé, mais en bon capitaine, il se soucie de l'opinion de ceux avec qui il travaille. Il vous a donc demandé votre avis et a affirmé qu'il en tiendrait compte. Il ne veut cependant rien dévoiler en l'absence de Guydelot. Rejoignez votre ami, qui se trouve quelque part à Castrum Oriens."
+2,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_02,"Sanson souhaite remettre le journal de Gylbarde à l'ordre des Deux Vipères. Il ne déteste pas Ala Mhigo, mais il refuse de maquiller l'Histoire. Alors que votre capitaine vous annonçait et vous expliquait sa décision, un soldat est venu vous porter une lettre écrite de la main de Nourval. Il voudrait s'entretenir en privé avec vous... Après un court moment d'hésitation, Sanson vous a demandé de le rejoindre. Rendez-vous à proximité de l'Arbre sagace, aux Marges, et patientez à l'endroit indiqué."
+3,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_03,"Nourval n'était pas au rendez-vous... Par contre, les brigands qui travaillent pour lui l'étaient et vous ont attaquée. Tout ceci n'était donc qu'un coup monté ! Nourval n'est décidément pas digne de confiance. Retournez à Castrum Oriens pour dire à Guydelot qu'il avait vu juste !"
+4,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_04,"Vous avez retrouvé Guydelot, qui s'est étonné de ne pas vous voir revenir avec Sanson. En effet, juste après votre départ, ils ont reçu une deuxième lettre qui demandait à Sanson d'assister lui aussi à l'échange qui devait avoir lieu avec Nourval. Votre capitaine a dû être attaqué en chemin ! Suivez Guydelot, qui a filé en direction de l'Arbre sagace, et aidez-le à retrouver Sanson avant qu'il ne lui arrive malheur !"
+5,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_05,"Vous avez trouvé le petit carnet que votre capitaine avait toujours sur lui. Un message avait été laissé à l'intérieur... Un message en lettres de sang ! Sanson a été attaqué et enlevé par les brigands masqués, qui con­tac­te­ront le quartier général de l'ordre des Deux Vipères pour leur dire quoi faire s'ils veulent libérer l'otage. Retrouvez Guydelot devant le quartier général de l'ordre des Deux Vipères, à Gridania."
+6,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_06,"Guydelot a présenté son rapport à ses supérieurs, mais il a refusé de leur remettre le journal de Gylbarde. Ceci leur a fortement déplu, mais il ne leur a pas laissé le choix. Il va maintenant discuter avec Jehantel. Entraînez-vous, car le combat qui s'annonce sera féroce.
 * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 70."
-7,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_00","Parler à Guydelot"
-25,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, à l'Arbre sagace"
-26,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_02","Parler à Guydelot"
-27,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_03","Reparler à Guydelot"
-28,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_04","Parler à Guydelot, à Gridania"
-29,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_100_000","J'attendrai le temps qu'il faudra pour que Sanson s'décide..."
-49,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_000","J'ai bien réfléchi... Je pense que de nombreux membres de l'ordre des Deux Vipères seraient plus que tentés de faire disparaître ce journal... et je les comprends. Après tout, comment les Gridaniens réagiraient-ils s'ils savaient qu'un de leurs héros a été dupé et empoisonné par l'ennemi<Indent/>?"
-50,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_001","Pas question de prendre ce témoignage du passé à la légère. Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, à Guydelot et à vous, de ne pas m'avoir pressé. Et j'ai une bonne nouvelle<Indent/>: j'ai enfin pris ma décision."
-51,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_002","Je ne veux cependant pas vous l'imposer sans avoir d'abord entendu votre opinion. Pensez-vous que nous devrions divulguer ce secret sur la Guerre des Érables aux Gridaniens<Indent/>? Malgré les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces<Indent/>?"
-52,"TEXT_JOBBRD680_02893_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_001","Il faut les rendre publics."
-54,"TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_002","Mieux vaut cacher leur existence."
-55,"TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_003","Notre priorité est de vérifier leur véracité."
-56,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_010","Vous pensez donc que nous devrions faire comme Nourval l'aurait voulu<Indent/>? Je dois bien avouer que ses arguments ne m'ont pas laissé de marbre moi non plus."
-57,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_020","Vous ne voulez pas troubler la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té gridanienne. Le militaire que je suis n'est pas insensible à cette idée..."
-58,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_025","J'aurais dû me douter que vous auriez le calme et le recul nécessaires pour me proposer une alternative. C'est vrai qu'il est difficile de prendre la bonne décision sans savoir si les écrits disent vrai, mais le fait est qu'il faudra inévitablement en prendre une à un moment ou à un autre..."
-59,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_030","Merci d'avoir été honnête avec moi. Votre opinion compte évidemment énormément à mes yeux et j'en tiendrai compte au moment de prendre mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et d'annoncer ma décision."
-60,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_031","Guydelot mérite cependant autant que vous de connaître la conclusion de cette histoire... Allons le rejoindre si vous le voulez bien."
-61,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_035","Je suis désolé de vous avoir fait vous déplacer une nouvelle fois, mais je ne me voyais pas vous annoncer le fruit de ma réflexion en son absence. J'espère que vous comprenez..."
-62,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_040","Alors, on sait c'qu'on doit faire du plus grand secret de la Guerre des Érables<Indent/>?"
-63,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_041","Oui, j'ai décidé de confier le journal à l'ordre des Deux Vipères, mais pas pour les mêmes raisons que Nourval. Je ne nourris aucune haine envers Ala Mhigo..."
-64,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_042","En revanche, quiconque cherchera à taire les causes de la mort du grand général Vainchelon me trouvera sur son passage. Gridania doit connaître la vérité sur son passé."
-65,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_043","Qu'est-ce que tu nous racontes là<Indent/>?"
-66,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_044","Je vais poser quelques conditions à la remise du journal... J'exigerai que son contenu soit divulgué au monde le jour où les Gridaniens et les Mhigois seront capables d'accepter la vérité."
-67,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_045","Mais je ne peux pas me résoudre à remettre ces écrits s'ils doivent être source de conflits, et il n'est pas question que je détruise des preuves de faits historiques."
-68,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_046","... Comme quoi, même toi tu peux tenir des propos assez classes<Indent/>!"
-69,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_047","Écoute, j'appartiens à ton escadron. Ordonne et j'obéirai. J'dois dire que j'aime pas trop les menteurs et les bagarreurs. J'ai jamais rien vu de moins classe. Alors je suis plutôt fier de mon capitaine, là..."
-70,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_048","Je dois vous remercier, tous les deux. Je suis content que vous m'ayez fait confiance."
-71,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_049","Oui, enfin ça m'aurait fait mal que tu essaies de nous forcer à manquer de classe. Si j'avais eu à remettre tes choix en cause, je t'aurais mis un bon bourre-pif avant de démissionner<Indent/>!"
-72,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_050","Quelle drôle de façon de parler à celui dont tu reconnais le pouvoir décisionnel... Enfin c'est comme ça qu'on t'apprécie, Guydelot<Indent/>!"
-73,"TEXT_JOBBRD680_02893_SERPENTSOLDIER02893_000_051","Vous voilà<Indent/>! Pardonnez cette interruption, serais-je en présence du capitaine Sanson et de ses amis<Indent/>? Un homme m'a confié une lettre pour vous il y a quelques instants."
-74,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_052","Elle nous vient... de Nourval<Indent/>!"
-75,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_053","(-Lettre de Nourval-)“Je vous ai fait la fleur de vous remettre le journal de Gylbarde. Libre à vous d'en faire ce que vous voulez, mais j'aimerais que vous ayez la décence de me laisser m'entretenir en tête à tête avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en retour. J'attendrai à proximité de l'Arbre sagace.”"
-76,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_054","L'espoir fait vivre... C'est un piège, c'est sûr<Indent/>!"
-77,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_055","Mais pourquoi voudrait-il parler avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'entre nous. Et si ce qu'il avait à lui dire était vraiment important<Indent/>?"
-78,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_056","Et puis ce serait l'occasion rêvée de lui dire ce que nous comptons faire du journal, justement. Je m'en veux un peu de vous envoyer encore au-devant du danger, mais accepteriez-vous de rejoindre cet homme à l'Arbre sagace<Indent/>?"
-79,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_057","Ça m'plaît pas tellement de te voir partir seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais Nourval ne nous laisse pas le choix. Ne tente rien d'inconsidéré en tout cas. Si ça devait s'avérer être un piège, tu files et tu reviens ici."
-80,"TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_070","Ce sera peut-être la dernière fois que nous verrons Nourval. Qui sait où il ira après<Indent/>? Allez le rejoindre à l'Arbre sagace tant qu'il s'y trouve."
-81,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_075","S'il s'avère que Nourval a manigancé tout ça et que c'est un piège, tu te débarrasses des brigands comme tu peux et tu r'viens ici à toute vitesse."
-82,"TEXT_JOBBRD680_02893_BALLOON_000_080","On a d'la visite..."
-83,"TEXT_JOBBRD680_02893_BALLOON_000_085","Hum..."
-84,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_090","Bah alors, qu'est-ce que t'as fait de Sanson<Indent/>?"
-85,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_091","On a reçu une deuxième lettre après ton départ. Nourval a changé d'avis, il voulait que Sanson soit d'la partie. Du coup, je vous croyais ensemble tous les deux. T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu l'as pas croisé<Indent/>?"
-86,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_092","Qu'est-ce que ça veut dire...<Indent/>? C'est après Sanson qu'il en avait<Indent/>!?"
-87,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_093","Je m'suis dit que ça irait vu qu'il partait pour te rejoindre, mais j'aurais jamais dû le laisser partir seul<Indent/>! J'aurais dû ignorer les revendications de ce traître de Nourval et accompagner Sanson<Indent/>!"
-88,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_094","Suis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut qu'on parte à sa recherche<Indent/>! Il a dû tomber dans une embuscade sur la route qui mène à l'Arbre sagace. Si on marche dans ses pas, on finira par retrouver où ça s'est passé."
-89,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_100","T'as vu, c'est l'petit carnet de notes de Sanson<Indent/>! Et ça, c'est quoi<Indent/>? Il y a un message en lettres... de sang<Indent/>!?"
-90,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_101","“On vous emprunte Sanson. On transmettra nos exigences à Gridania, et gare à lui si nos conditions ne sont pas satisfaites.” Nourval... si je t'attrape<Indent/>! Suis-moi, on va mettre à feu et à sang leur quartier général et libérer notre capitaine<Indent/>!"
-91,"TEXT_JOBBRD680_02893_Q2_000_000","Que dites-vous à Guydelot<Indent/>?"
-92,"TEXT_JOBBRD680_02893_A2_000_001","Ne nous emballons pas..."
-93,"TEXT_JOBBRD680_02893_A2_000_002","D'accord, mais par où commencer<Indent/>?"
-94,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_110","Tu es toujours si posé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Tu as raison, il faut que je me calme. Nous ne devons rien faire qui pourrait mettre en danger la vie de Sanson."
-95,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_120","Hum... Tu es beaucoup plus réfléchi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi. C'est vrai qu'on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment passer à l'action tant qu'on sait pas où ça s'passe. En plus, on ne doit rien faire qui pourrait mettre en danger la vie de Sanson."
-96,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_130","Désolé, j'ai bien failli manquer de classe et nous mettre dans de beaux draps. Rentrons à Gridania. On y demandera un peu d'aide au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
-97,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_140","Tu tombes bien, je viens tout juste de leur présenter mon rapport. Ils vont se concerter pour décider de la meilleure stratégie à adopter..."
-98,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_141","Je leur ai dit que nous avions trouvé le journal de Gylbarde, mais que je ne le leur donnerai que lorsque Sanson sera de retour parmi nous. Ça n'a vraiment pas fait plaisir à mes supérieurs, qui n'ont pas caché leur mécontentement, mais il faudra qu'ils fassent avec."
-99,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_142","Moi je fais confiance à Sanson, mais c'est pas forcément le cas de tout le monde au sein de l'ordre des Deux Vipères. Ce journal a une grande valeur pour Gridania et Ala Mhigo, mais il a une grande importance pour nous aussi."
-100,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_143","Bon, il n'y a plus qu'à annoncer la triste nouvelle à Jehantel. Avec son savoir et son expérience, il aura peut-être un éclair de génie."
-101,"TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_144","Quoi qu'il en soit, nous devons attendre de voir ce que vont faire l'ordre des Deux Vipères et Nourval. Je te conseille de t'entraîner en tout cas, parce qu'il faudra être au mieux de ta forme le moment venu<Indent/>!"
-102,"TEXT_JOBBRD680_02893_POPMESSAGE_100_046","（★未使用／削除予定★） "
+7,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBBRD680_02893_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_00,Parler à Guydelot
+25,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_01,"Attendre à l'endroit indiqué, à l'Arbre sagace"
+26,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_02,Parler à Guydelot
+27,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_03,Reparler à Guydelot
+28,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_04,"Parler à Guydelot, à Gridania"
+29,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_05,
+30,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_06,
+31,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_07,
+32,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_08,
+33,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_09,
+34,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_10,
+35,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_11,
+36,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_12,
+37,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_13,
+38,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_14,
+39,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_15,
+40,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_16,
+41,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_17,
+42,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_18,
+43,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_19,
+44,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_20,
+45,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_21,
+46,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_22,
+47,TEXT_JOBBRD680_02893_TODO_23,
+48,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_100_000,J'attendrai le temps qu'il faudra pour que Sanson s'décide...
+49,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_000,"J'ai bien réfléchi... Je pense que de nombreux membres de l'ordre des Deux Vipères seraient plus que tentés de faire disparaître ce journal... et je les comprends. Après tout, comment les Gridaniens réagiraient-ils s'ils savaient qu'un de leurs héros a été dupé et empoisonné par l'ennemi ?"
+50,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_001,"Pas question de prendre ce témoignage du passé à la légère. Je vous suis re­con­nais­sant, à Guydelot et à vous, de ne pas m'avoir pressé. Et j'ai une bonne nouvelle : j'ai enfin pris ma décision."
+51,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_002,Je ne veux cependant pas vous l'imposer sans avoir d'abord entendu votre opinion. Pensez-vous que nous devrions divulguer ce secret sur la Guerre des Érables aux Gridaniens ? Malgré les con­sé­quen­ces ?
+52,TEXT_JOBBRD680_02893_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_001,Il faut les rendre publics.
+54,TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_002,Mieux vaut cacher leur existence.
+55,TEXT_JOBBRD680_02893_A1_000_003,Notre priorité est de vérifier leur véracité.
+56,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_010,Vous pensez donc que nous devrions faire comme Nourval l'aurait voulu ? Je dois bien avouer que ses arguments ne m'ont pas laissé de marbre moi non plus.
+57,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_020,Vous ne voulez pas troubler la tran­quil­li­té gridanienne. Le militaire que je suis n'est pas insensible à cette idée...
+58,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_025,"J'aurais dû me douter que vous auriez le calme et le recul nécessaires pour me proposer une alternative. C'est vrai qu'il est difficile de prendre la bonne décision sans savoir si les écrits disent vrai, mais le fait est qu'il faudra inévitablement en prendre une à un moment ou à un autre..."
+59,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_030,Merci d'avoir été honnête avec moi. Votre opinion compte évidemment énormément à mes yeux et j'en tiendrai compte au moment de prendre mes res­pon­sa­bi­li­tés et d'annoncer ma décision.
+60,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_031,Guydelot mérite cependant autant que vous de connaître la conclusion de cette histoire... Allons le rejoindre si vous le voulez bien.
+61,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_035,"Je suis désolé de vous avoir fait vous déplacer une nouvelle fois, mais je ne me voyais pas vous annoncer le fruit de ma réflexion en son absence. J'espère que vous comprenez..."
+62,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_040,"Alors, on sait c'qu'on doit faire du plus grand secret de la Guerre des Érables ?"
+63,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_041,"Oui, j'ai décidé de confier le journal à l'ordre des Deux Vipères, mais pas pour les mêmes raisons que Nourval. Je ne nourris aucune haine envers Ala Mhigo..."
+64,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_042,"En revanche, quiconque cherchera à taire les causes de la mort du grand général Vainchelon me trouvera sur son passage. Gridania doit connaître la vérité sur son passé."
+65,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_043,Qu'est-ce que tu nous racontes là ?
+66,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_044,Je vais poser quelques conditions à la remise du journal... J'exigerai que son contenu soit divulgué au monde le jour où les Gridaniens et les Mhigois seront capables d'accepter la vérité.
+67,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_045,"Mais je ne peux pas me résoudre à remettre ces écrits s'ils doivent être source de conflits, et il n'est pas question que je détruise des preuves de faits historiques."
+68,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_046,"... Comme quoi, même toi tu peux tenir des propos assez classes !"
+69,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_047,"Écoute, j'appartiens à ton escadron. Ordonne et j'obéirai. J'dois dire que j'aime pas trop les menteurs et les bagarreurs. J'ai jamais rien vu de moins classe. Alors je suis plutôt fier de mon capitaine, là..."
+70,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_048,"Je dois vous remercier, tous les deux. Je suis content que vous m'ayez fait confiance."
+71,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_049,"Oui, enfin ça m'aurait fait mal que tu essaies de nous forcer à manquer de classe. Si j'avais eu à remettre tes choix en cause, je t'aurais mis un bon bourre-pif avant de démissionner !"
+72,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_050,"Quelle drôle de façon de parler à celui dont tu reconnais le pouvoir décisionnel... Enfin c'est comme ça qu'on t'apprécie, Guydelot !"
+73,TEXT_JOBBRD680_02893_SERPENTSOLDIER02893_000_051,"Vous voilà ! Pardonnez cette interruption, serais-je en présence du capitaine Sanson et de ses amis ? Un homme m'a confié une lettre pour vous il y a quelques instants."
+74,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_052,Elle nous vient... de Nourval !
+75,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_053,"(-Lettre de Nourval-)“Je vous ai fait la fleur de vous remettre le journal de Gylbarde. Libre à vous d'en faire ce que vous voulez, mais j'aimerais que vous ayez la décence de me laisser m'entretenir en tête à tête avec Player en retour. J'attendrai à proximité de l'Arbre sagace.”"
+76,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_054,"L'espoir fait vivre... C'est un piège, c'est sûr !"
+77,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_055,Mais pourquoi voudrait-il parler avec Player ? C'est la plus forte d'entre nous. Et si ce qu'il avait à lui dire était vraiment important ?
+78,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_056,"Et puis ce serait l'occasion rêvée de lui dire ce que nous comptons faire du journal, justement. Je m'en veux un peu de vous envoyer encore au-devant du danger, mais accepteriez-vous de rejoindre cet homme à l'Arbre sagace ?"
+79,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_057,"Ça m'plaît pas tellement de te voir partir seule, mais Nourval ne nous laisse pas le choix. Ne tente rien d'inconsidéré en tout cas. Si ça devait s'avérer être un piège, tu files et tu reviens ici."
+80,TEXT_JOBBRD680_02893_SANSON_000_070,Ce sera peut-être la dernière fois que nous verrons Nourval. Qui sait où il ira après ? Allez le rejoindre à l'Arbre sagace tant qu'il s'y trouve.
+81,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_075,"S'il s'avère que Nourval a manigancé tout ça et que c'est un piège, tu te débarrasses des brigands comme tu peux et tu r'viens ici à toute vitesse."
+82,TEXT_JOBBRD680_02893_BALLOON_000_080,On a d'la visite...
+83,TEXT_JOBBRD680_02893_BALLOON_000_085,Hum...
+84,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_090,"Bah alors, qu'est-ce que t'as fait de Sanson ?"
+85,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_091,"On a reçu une deuxième lettre après ton départ. Nourval a changé d'avis, il voulait que Sanson soit d'la partie. Du coup, je vous croyais ensemble tous les deux. T'es sûre que tu l'as pas croisé ?"
+86,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_092,Qu'est-ce que ça veut dire... ? C'est après Sanson qu'il en avait !?
+87,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_093,"Je m'suis dit que ça irait vu qu'il partait pour te rejoindre, mais j'aurais jamais dû le laisser partir seul ! J'aurais dû ignorer les revendications de ce traître de Nourval et accompagner Sanson !"
+88,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_094,"Suis-moi, Player, il faut qu'on parte à sa recherche ! Il a dû tomber dans une embuscade sur la route qui mène à l'Arbre sagace. Si on marche dans ses pas, on finira par retrouver où ça s'est passé."
+89,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_100,"T'as vu, c'est l'petit carnet de notes de Sanson ! Et ça, c'est quoi ? Il y a un message en lettres... de sang !?"
+90,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_101,"“On vous emprunte Sanson. On transmettra nos exigences à Gridania, et gare à lui si nos conditions ne sont pas satisfaites.” Nourval... si je t'attrape ! Suis-moi, on va mettre à feu et à sang leur quartier général et libérer notre capitaine !"
+91,TEXT_JOBBRD680_02893_Q2_000_000,Que dites-vous à Guydelot ?
+92,TEXT_JOBBRD680_02893_A2_000_001,Ne nous emballons pas...
+93,TEXT_JOBBRD680_02893_A2_000_002,"D'accord, mais par où commencer ?"
+94,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_110,"Tu es toujours si posée... Tu as raison, il faut que je me calme. Nous ne devons rien faire qui pourrait mettre en danger la vie de Sanson."
+95,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_120,"Hum... Tu es beaucoup plus réfléchie que moi. C'est vrai qu'on peut dif­fi­ci­le­ment passer à l'action tant qu'on sait pas où ça s'passe. En plus, on ne doit rien faire qui pourrait mettre en danger la vie de Sanson."
+96,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_130,"Désolé, j'ai bien failli manquer de classe et nous mettre dans de beaux draps. Rentrons à Gridania. On y demandera un peu d'aide au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
+97,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_140,"Tu tombes bien, je viens tout juste de leur présenter mon rapport. Ils vont se concerter pour décider de la meilleure stratégie à adopter..."
+98,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_141,"Je leur ai dit que nous avions trouvé le journal de Gylbarde, mais que je ne le leur donnerai que lorsque Sanson sera de retour parmi nous. Ça n'a vraiment pas fait plaisir à mes supérieurs, qui n'ont pas caché leur mécontentement, mais il faudra qu'ils fassent avec."
+99,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_142,"Moi je fais confiance à Sanson, mais c'est pas forcément le cas de tout le monde au sein de l'ordre des Deux Vipères. Ce journal a une grande valeur pour Gridania et Ala Mhigo, mais il a une grande importance pour nous aussi."
+100,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_143,"Bon, il n'y a plus qu'à annoncer la triste nouvelle à Jehantel. Avec son savoir et son expérience, il aura peut-être un éclair de génie."
+101,TEXT_JOBBRD680_02893_GUYDELOT_000_144,"Quoi qu'il en soit, nous devons attendre de voir ce que vont faire l'ordre des Deux Vipères et Nourval. Je te conseille de t'entraîner en tout cas, parce qu'il faudra être au mieux de ta forme le moment venu !"
+102,TEXT_JOBBRD680_02893_POPMESSAGE_100_046,（★未使用／削除予定★） 

csv/fr/quest/028/JobBrd700_02894.csv

@@ -1,177 +1,174 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_00","Guydelot attend la fin de la réunion qui se tient au quartier général."
-1,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_01","La réunion dont Guydelot attendait impatiemment la fin est terminée<Indent/>! Le colonel Heuloix vous a rejoints et vous a annoncé que l'ordre des Deux Vipères ne volerait pas au secours de Sanson dans la mesure où il n'est pas question de céder au chantage de Nourval. Les gradés souhaitent même que le journal de Gylbarde leur soit remis au plus vite. Si sa hiérarchie l'abandonne, le capitaine d'escadron peut cependant compter sur ses hommes, puisque Guydelot ne compte pas obéir. Il n'a eu aucun mal à convaincre Heuloix de l'injustice qui était en train d'être faite, et le colonel a décidé de l'aider à sauver la vie de votre ami. Pour augmenter vos chances de réussite, Heuloix vous a demandé d'entrer en contact avec deux amis à lui. Allez discuter avec Luciane, la chef de la guilde des archers, et Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast."
-2,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_02","Les deux chefs de guilde vous ont accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bras ouverts et ont écouté avec beaucoup d'attention vos ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Ils étaient tous deux très surpris d'entendre ce qui avait pu se passer pendant la Guerre des Érables mais se sont surtout montrés inquiets pour Sanson. Ils ne le laisseront évidemment pas tomber et vous rejoindront au combat avec certains de leurs hommes. Retournez voir Heuloix pour lui annoncer la bonne nouvelle<Indent/>!"
-3,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_03","L'ordre des Deux Vipères sait désormais où se cachent Nourval et ses compères. Vous devez vous y rendre avant que la grande compagnie y envoie un <Emphasis>comité d'accueil</Emphasis> qui compromettrait vos chances de sauver Sanson... Rejoignez au plus vite Guydelot, aux sources de l'Aulne."
-4,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_04","Vous avez vaincu Nourval, et Sanson est sain et sauf. Retournez dans la Forêt du nord."
-5,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_05","Après de courtes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, votre capitaine a promis à Nourval qu'il pouvait vous faire confiance à tous puisque vous ne souhaitez pas détruire le journal de Gylbalde. Bien au contraire, votre capitaine d'escadron pense comme lui que les Gridaniens et les Éorzéens ont le droit de savoir ce qui s'est réellement passé. Nourval a semblé croire ses propos... Maintenant que les esprits se sont calmés, demandez à Sanson ce qu'il voudrait que vous fassiez."
-6,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_06","Sanson a pu expliquer à Nourval ce qu'il comptait faire. Il faut maintenant espérer que celui-ci ne lui fera plus obstacle jusqu'au jour où Sanson pourra tenir la promesse qu'il lui a faite. Retournez à Gridania pour discuter avec le colonel Heuloix afin qu'il transmette le message à sa hiérarchie."
-7,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_07","Heuloix répétera sans faute le message à ses supérieurs. Il est d'ailleurs du même avis que Sanson quant au fait que ses compatriotes ont le droit de connaître la vérité. Il souhaiterait cependant que Sanson fasse les efforts nécessaires pour monter en grade et l'aider à tenir tête à l'opposition à laquelle il se heurtera sans doute. Tout est rentré dans l'ordre. Retournez à présent voir Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud."
-8,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_08","Jehantel vous a appris qu'il connaissait personnellement Landrenel. C'est même lui qui lui a montré où se trouvait la sépulture de Vainchelon. Il souhaite que Nourval se remette au plus vite et que le désir de paix de Vainchelon se répande à travers tout Éorzéa lorsque le monde saura ce que cette famille a fait pour mettre fin à un long et douloureux conflit. Avec un peu de chance, Sanson et Guydelot seront ceux qui permettront aux rêves des anciens Gridaniens de se réaliser...
+0,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_00,Guydelot attend la fin de la réunion qui se tient au quartier général.
+1,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_01,"La réunion dont Guydelot attendait impatiemment la fin est terminée ! Le colonel Heuloix vous a rejoints et vous a annoncé que l'ordre des Deux Vipères ne volerait pas au secours de Sanson dans la mesure où il n'est pas question de céder au chantage de Nourval. Les gradés souhaitent même que le journal de Gylbarde leur soit remis au plus vite. Si sa hiérarchie l'abandonne, le capitaine d'escadron peut cependant compter sur ses hommes, puisque Guydelot ne compte pas obéir. Il n'a eu aucun mal à convaincre Heuloix de l'injustice qui était en train d'être faite, et le colonel a décidé de l'aider à sauver la vie de votre ami. Pour augmenter vos chances de réussite, Heuloix vous a demandé d'entrer en contact avec deux amis à lui. Allez discuter avec Luciane, la chef de la guilde des archers, et Ywain, le chef de la guilde des maîtres d'hast."
+2,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_02,Les deux chefs de guilde vous ont accueillie à bras ouverts et ont écouté avec beaucoup d'attention vos ex­pli­ca­tions. Ils étaient tous deux très surpris d'entendre ce qui avait pu se passer pendant la Guerre des Érables mais se sont surtout montrés inquiets pour Sanson. Ils ne le laisseront évidemment pas tomber et vous rejoindront au combat avec certains de leurs hommes. Retournez voir Heuloix pour lui annoncer la bonne nouvelle !
+3,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_03,"L'ordre des Deux Vipères sait désormais où se cachent Nourval et ses compères. Vous devez vous y rendre avant que la grande compagnie y envoie un *comité d'accueil* qui compromettrait vos chances de sauver Sanson... Rejoignez au plus vite Guydelot, aux sources de l'Aulne."
+4,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_04,"Vous avez vaincu Nourval, et Sanson est sain et sauf. Retournez dans la Forêt du nord."
+5,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_05,"Après de courtes ex­pli­ca­tions, votre capitaine a promis à Nourval qu'il pouvait vous faire confiance à tous puisque vous ne souhaitez pas détruire le journal de Gylbalde. Bien au contraire, votre capitaine d'escadron pense comme lui que les Gridaniens et les Éorzéens ont le droit de savoir ce qui s'est réellement passé. Nourval a semblé croire ses propos... Maintenant que les esprits se sont calmés, demandez à Sanson ce qu'il voudrait que vous fassiez."
+6,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_06,Sanson a pu expliquer à Nourval ce qu'il comptait faire. Il faut maintenant espérer que celui-ci ne lui fera plus obstacle jusqu'au jour où Sanson pourra tenir la promesse qu'il lui a faite. Retournez à Gridania pour discuter avec le colonel Heuloix afin qu'il transmette le message à sa hiérarchie.
+7,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_07,"Heuloix répétera sans faute le message à ses supérieurs. Il est d'ailleurs du même avis que Sanson quant au fait que ses compatriotes ont le droit de connaître la vérité. Il souhaiterait cependant que Sanson fasse les efforts nécessaires pour monter en grade et l'aider à tenir tête à l'opposition à laquelle il se heurtera sans doute. Tout est rentré dans l'ordre. Retournez à présent voir Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud."
+8,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_08,"Jehantel vous a appris qu'il connaissait personnellement Landrenel. C'est même lui qui lui a montré où se trouvait la sépulture de Vainchelon. Il souhaite que Nourval se remette au plus vite et que le désir de paix de Vainchelon se répande à travers tout Éorzéa lorsque le monde saura ce que cette famille a fait pour mettre fin à un long et douloureux conflit. Avec un peu de chance, Sanson et Guydelot seront ceux qui permettront aux rêves des anciens Gridaniens de se réaliser...
 
-* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de barde auprès de Jehantel<Indent/>:
- 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
+* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de barde auprès de Jehantel :
+ 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
  2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
  3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers."
-9,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_00","Parler à Luciane, à la guilde des archers"
-25,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_01","Parler à Ywain, à la guilde des maîtres d'hast"
-26,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_02","Parler à Heuloix"
-27,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_03","Rejoindre Guydelot, aux sources de l'Aulne"
-28,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_04","Rejoindre Guydelot, aux sources de l'Aulne"
-29,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_05","Parler à Sanson, aux sources de l'Aulne"
-30,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_06","Parler à Heuloix, à Gridania"
-31,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_07","Parler à Jehantel, à l'ouest du Moulin de la Carrière"
-32,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_000","Il paraît que l'ordre des Deux Vipères vient tout juste de recevoir un courrier d'la part de Nourval... "
-49,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_001","Il y était écrit que si on voulait r'voir Sanson vivant, fallait rendre public le contenu du journal de Gylbarde. Dire que Sanson préférait attendre un peu... Les brigands espèrent sans doute qu'un conflit éclatera à nouveau entre Gridania et Ala Mhigo."
-50,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_002","Mes supérieurs hiérarchiques sont toujours en train de parler stratégie du coup. Et nous, on doit s'contenter d'attendre qu'ils prennent une décision."
-51,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_010","<Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>)/>, Guydelot... La réunion est terminée. Ils ont tranché<Indent/>!"
-52,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_011","Je suis désolé, mais ils ont décidé de ne pas céder à l'absurde chantage de Nourval. L'ordre des Deux Vipères a ordonné de les exterminer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, lui et sa bande de bandits."
-53,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_012","H-hein<Indent/>!? Sans autre forme de procès<Indent/>? Sans négociations pour libérer l'otage<Indent/>!? On peut savoir pourquoi<Indent/>?"
-54,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_013","Pour avoir osé défier et menacer notre belle cité. Ils ont estimé que nous n'avions pas de temps à perdre avec ce genre de personnes. Et pour ce qui est du journal, vous êtes priés de le leur remettre sur-le-champ."
-55,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_015","Ils se moquent de nous, là<Indent/>? Et Sanson alors, ils y ont pensé<Indent/>? C'est pas grave s'il y laisse sa peau<Indent/>?"
-56,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_016","Vainchelon, c'était pas leur héros d'ailleurs<Indent/>? Ils s'en tamponnent de l'avis de sa descendance<Indent/>? Ils réalisent que Sanson va y passer<Indent/>? C'est une blague<Indent/>!"
-57,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_017","Nourval aura enlevé Sanson pour rien, en fait... Je dis pas que ça me fait de la peine pour lui, ce qu'il a fait est immonde. Mais j'pensais que mes supérieurs hiérarchiques seraient capables d'écouter ce que leur ennemi a à leur dire<Indent/>! Ils me dégoûtent. Quel manque de classe<Indent/>! "
-58,"TEXT_JOBBRD700_02894_Q1_000_000","Que dites-vous à Heuloix<Indent/>?"
-59,"TEXT_JOBBRD700_02894_A1_000_001","Guydelot a raison, ce n'est vraiment pas très classe."
-60,"TEXT_JOBBRD700_02894_A1_000_002","Ce n'est pas comme ça que je voyais l'ordre des Deux Vipères..."
-61,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_018","Ne vous emportez pas ainsi... Il ne s'agit que d'une décision prise par une poignée de soldats. Cette histoire n'est même pas encore arrivée aux oreilles de Kan-E-Senna."
-62,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_019","Guydelot, <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>... vous pouvez ignorer ce qui s'est dit dans cette réunion. Jamais leurs choix ne seront entérinés."
-63,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_020","Si Kan-E-Senna avait été au courant de ce qu'il se trame, jamais elle n'aurait fait preuve d'une telle couardise..."
-64,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_021","J'ai d'ores et déjà ordonné à des soldats de contacter les guildes qui seraient les plus à même de nous aider. Vous n'avez plus qu'à aller parler à leurs chefs et leurs hommes se mettront en route. Mais il s'agit d'une opération confidentielle. Évitez de trop en parler..."
-65,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_100_022","... Mince alors, tu dois pas être loin d'être l'homme le plus classe du monde, toi<Indent/>! Je suis heureux de savoir qu'on trouve des gens comme le coco Heuloix au sein de l'ordre des Deux Vipères<Indent/>!"
-66,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_023","C'est <Emphasis>colonel</Emphasis> Heuloix, mais merci quand même. Ne perdons plus une seconde, c'est une course contre la montre qui s'engage. Guydelot, pourrais-tu aller retrouver Jehantel et lui expliquer la situation<Indent/>?"
-67,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_024","Il faudrait quant à vous que vous vous rendiez à la guilde des archers et à celle des maîtres d'hast pour vous entretenir brièvement avec leurs chefs. Ils ne devraient pas être très surpris de vous voir étant donné que mes hommes devraient leur avoir parlé."
-68,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_025","Une fois les préparatifs terminés, revenez me voir. Nous resterons en arrière pour ne pas nous faire repérer, mais nous nous lancerons dans la bataille avec vous lorsque vous aurez localisé l'endroit où se cachent Nourval et ses hommes. Dépêchons-nous, le temps presse..."
-69,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_030","C'est Luciane et Ywain qui s'occupent respectivement de la guilde des archers et de celle des maîtres d'hast. Allez leur parler. Moi, je resterai à proximité des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à la réunion pour savoir ce qu'il se raconte."
-70,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_040","Ne vous en faites pas, je suis au courant. J'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mobilisé les membres de ma guilde. J'imagine que si vous venez me voir, c'est que le colonel souhaiterait se mettre en route<Indent/>? C'est quand il veut<Indent/>! Par contre, je suis encore un peu choquée par le secret de la Guerre des Érables..."
-71,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_041","Mais passons, je sais combien vous aimez l'archerie et je sais qu'il en est de même pour Guydelot et Jehantel. Nous allons de ce pas rejoindre le colonel<Indent/>!"
-72,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_050","Le soldat envoyé par le colonel m'a tout expliqué. Sanson a passé de longues heures à s'entraîner à l'hast dans cette salle. Si des hommes ont osé l'enlever, je ne peux pas rester immobile<Indent/>!"
-73,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_055","Alors si la requête vient en plus de ce bon vieil Heuloix, on ne va pas se faire prier pour aller sauver notre frère<Indent/>! Nous nous mettrons en chemin dès que possible."
-74,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_060","Alors si la requête vient en plus de ce bon vieil Heuloix et de toi, on ne va pas se faire prier pour aller sauver notre frère<Indent/>! Nous nous mettrons en chemin dès que possible."
-75,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_070","J'imagine que nous serons sous les ordres du colonel Heuloix pendant toute la durée de l'opération<Indent/>? Nous avons encore quelques préparatifs à terminer mais nous quitterons Gridania dès qu'il nous le demandera."
-76,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_075","J'ai déjà choisi les maîtres d'hast qui combattront. Ne t'en fais pas, j'ai sélectionné ceux qui resteront calmes en apprenant les causes de la mort du grand général Vainchelon. Tu peux retourner auprès du colonel<Indent/>!"
-77,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_080","Il y a de l'agitation au quartier général. Nos supérieurs savent désormais où se cachent Nourval et les siens. Ils vont sans doute demander à leurs hommes de se mettre en route, et ils n'auront pas à aller bien loin puisque les bandits se trouvent à Sombrelinceul<Indent/>!"
-78,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_081","Ils auraient été vus près des fragments de Dalamud, dans la Forêt du nord, où ils se cacheraient pour savoir au plus vite comment l'ordre des Deux Vipères va répondre à leur chantage."
-79,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_082","Vous avez déjà beaucoup fait, Guydelot et vous. Je vais m'occuper de contacter les guildes auxquelles vous avez rendu visite. Préparez-vous et mettez-vous en route si vous le voulez bien. Vous devez arriver sur place avant les hommes envoyés par l'ordre des Deux Vipères."
-80,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_083","Moi, je tâcherai de retarder leurs opérations et je prierai les Douze pour que rien ne vous fasse obstacle sur le chemin des sources de l'Aulne."
-81,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_090","On nous a fait dire que l'ennemi se trouvait aux sources de l'Aulne. Vous feriez sans doute mieux de vous presser..."
-82,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_095","On s'occupe des hommes de main de Nourval qui pourraient traîner dans le coin, mais on compte sur toi pour libérer Sanson."
-83,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_100","Comme je vous l'ai dit, l'ennemi se trouve aux sources de l'Aulne. Pour le reste, je compte sur vous<Indent/>!"
-84,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_110","On y est... J'ai bien cru qu'les mercenaires envoyés par l'Ordre allaient nous doubler, mais on a réussi."
-85,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_111","Les hommes de main de Nourval vont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment essayer d'nous empêcher de l'approcher, mais le colonel et nos amis chefs de guilde nous rejoindront assez tôt pour nous aider."
-86,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_120","Bah alors, qu'est-ce que vous faites ici tous les deux...<Indent/>? J'y suis, c'est l'ordre des Deux Vipères qui vous envoie pour nous communiquer sa réponse<Indent/>!"
-87,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_121","Tu fais le malin, mais ça n'te rend pas plus classe, espèce de tordu. Tu peux envoyer tous les courriers et les messagers que tu veux, t'as fait une grossière erreur en t'en prenant à Sanson<Indent/>!"
-88,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_122","J'en déduis que vous me rendez une petite visite de courtoisie sans avoir consulté votre hiérarchie... Je vous croyais plus in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents que ça. Vous ne voudriez quand même pas avoir la mort de votre ami sur la conscience, si<Indent/>?"
-89,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_123","Touche à un seul de ses cheveux pour voir... Tu te doutes bien que Gridania n'aura plus aucune raison de céder à tes exigences si tu élimines ton otage."
-90,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_124","Ohhh... Vous avez pris le temps de réfléchir avant de venir. Vous n'êtes pas des causes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdues, alors<Indent/>? Admettez tout de même que si vous ne l'emportez pas aujourd'hui, vous aurez l'air bêtes."
-91,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_125","On ne t'a pas attendu pour savoir quelles seraient les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de nos actes, et on n'a pas besoin des conseils d'un tordu de ton espèce. En plus, je supporte pas qu'un type sans aucune classe veuille me donner des leçons. Va falloir que je t'en colle une pour que tu t'réveilles<Indent/>?"
-92,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_126","Tu réfléchis d'travers. Il n'y a rien à reprendre, tout est à jeter<Indent/>! Mais rassure-toi ça n't'empêchera pas de passer à la postérité, puisque quand j'en aurai fini avec toi, je composerai une rhapsodie dont tu seras le principal protagoniste."
-93,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_200","Je... ne comprends pas. Pourquoi vous voulez tant sauver et soutenir ces lâches d'Ala Mhigo<Indent/>!?"
-94,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_201","♪ Saisis ta lance, maître d'hast, car un ennemi menace la paix.
+9,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBBRD700_02894_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_00,"Parler à Luciane, à la guilde des archers"
+25,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_01,"Parler à Ywain, à la guilde des maîtres d'hast"
+26,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_02,Parler à Heuloix
+27,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_03,"Rejoindre Guydelot, aux sources de l'Aulne"
+28,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_04,"Rejoindre Guydelot, aux sources de l'Aulne"
+29,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_05,"Parler à Sanson, aux sources de l'Aulne"
+30,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_06,"Parler à Heuloix, à Gridania"
+31,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_07,"Parler à Jehantel, à l'ouest du Moulin de la Carrière"
+32,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_08,
+33,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_09,
+34,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_10,
+35,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_11,
+36,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_12,
+37,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_13,
+38,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_14,
+39,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_15,
+40,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_16,
+41,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_17,
+42,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_18,
+43,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_19,
+44,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_20,
+45,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_21,
+46,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_22,
+47,TEXT_JOBBRD700_02894_TODO_23,
+48,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_000,Il paraît que l'ordre des Deux Vipères vient tout juste de recevoir un courrier d'la part de Nourval... 
+49,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_001,"Il y était écrit que si on voulait r'voir Sanson vivant, fallait rendre public le contenu du journal de Gylbarde. Dire que Sanson préférait attendre un peu... Les brigands espèrent sans doute qu'un conflit éclatera à nouveau entre Gridania et Ala Mhigo."
+50,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_002,"Mes supérieurs hiérarchiques sont toujours en train de parler stratégie du coup. Et nous, on doit s'contenter d'attendre qu'ils prennent une décision."
+51,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_010," , Guydelot... La réunion est terminée. Ils ont tranché !"
+52,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_011,"Je suis désolé, mais ils ont décidé de ne pas céder à l'absurde chantage de Nourval. L'ordre des Deux Vipères a ordonné de les exterminer im­mé­dia­te­ment, lui et sa bande de bandits."
+53,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_012,H-hein !? Sans autre forme de procès ? Sans négociations pour libérer l'otage !? On peut savoir pourquoi ?
+54,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_013,"Pour avoir osé défier et menacer notre belle cité. Ils ont estimé que nous n'avions pas de temps à perdre avec ce genre de personnes. Et pour ce qui est du journal, vous êtes priés de le leur remettre sur-le-champ."
+55,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_015,"Ils se moquent de nous, là ? Et Sanson alors, ils y ont pensé ? C'est pas grave s'il y laisse sa peau ?"
+56,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_016,"Vainchelon, c'était pas leur héros d'ailleurs ? Ils s'en tamponnent de l'avis de sa descendance ? Ils réalisent que Sanson va y passer ? C'est une blague !"
+57,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_017,"Nourval aura enlevé Sanson pour rien, en fait... Je dis pas que ça me fait de la peine pour lui, ce qu'il a fait est immonde. Mais j'pensais que mes supérieurs hiérarchiques seraient capables d'écouter ce que leur ennemi a à leur dire ! Ils me dégoûtent. Quel manque de classe ! "
+58,TEXT_JOBBRD700_02894_Q1_000_000,Que dites-vous à Heuloix ?
+59,TEXT_JOBBRD700_02894_A1_000_001,"Guydelot a raison, ce n'est vraiment pas très classe."
+60,TEXT_JOBBRD700_02894_A1_000_002,Ce n'est pas comme ça que je voyais l'ordre des Deux Vipères...
+61,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_018,Ne vous emportez pas ainsi... Il ne s'agit que d'une décision prise par une poignée de soldats. Cette histoire n'est même pas encore arrivée aux oreilles de Kan-E-Senna.
+62,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_019,"Guydelot,  ... vous pouvez ignorer ce qui s'est dit dans cette réunion. Jamais leurs choix ne seront entérinés."
+63,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_020,"Si Kan-E-Senna avait été au courant de ce qu'il se trame, jamais elle n'aurait fait preuve d'une telle couardise..."
+64,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_021,J'ai d'ores et déjà ordonné à des soldats de contacter les guildes qui seraient les plus à même de nous aider. Vous n'avez plus qu'à aller parler à leurs chefs et leurs hommes se mettront en route. Mais il s'agit d'une opération confidentielle. Évitez de trop en parler...
+65,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_100_022,"... Mince alors, tu dois pas être loin d'être l'homme le plus classe du monde, toi ! Je suis heureux de savoir qu'on trouve des gens comme le coco Heuloix au sein de l'ordre des Deux Vipères !"
+66,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_023,"C'est *colonel* Heuloix, mais merci quand même. Ne perdons plus une seconde, c'est une course contre la montre qui s'engage. Guydelot, pourrais-tu aller retrouver Jehantel et lui expliquer la situation ?"
+67,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_024,Il faudrait quant à vous que vous vous rendiez à la guilde des archers et à celle des maîtres d'hast pour vous entretenir brièvement avec leurs chefs. Ils ne devraient pas être très surpris de vous voir étant donné que mes hommes devraient leur avoir parlé.
+68,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_025,"Une fois les préparatifs terminés, revenez me voir. Nous resterons en arrière pour ne pas nous faire repérer, mais nous nous lancerons dans la bataille avec vous lorsque vous aurez localisé l'endroit où se cachent Nourval et ses hommes. Dépêchons-nous, le temps presse..."
+69,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_030,"C'est Luciane et Ywain qui s'occupent respectivement de la guilde des archers et de celle des maîtres d'hast. Allez leur parler. Moi, je resterai à proximité des par­ti­ci­pants à la réunion pour savoir ce qu'il se raconte."
+70,TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_040,"Ne vous en faites pas, je suis au courant. J'ai im­mé­dia­te­ment mobilisé les membres de ma guilde. J'imagine que si vous venez me voir, c'est que le colonel souhaiterait se mettre en route ? C'est quand il veut ! Par contre, je suis encore un peu choquée par le secret de la Guerre des Érables..."
+71,TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_041,"Mais passons, je sais combien vous aimez l'archerie et je sais qu'il en est de même pour Guydelot et Jehantel. Nous allons de ce pas rejoindre le colonel !"
+72,TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_050,"Le soldat envoyé par le colonel m'a tout expliqué. Sanson a passé de longues heures à s'entraîner à l'hast dans cette salle. Si des hommes ont osé l'enlever, je ne peux pas rester immobile !"
+73,TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_055,"Alors si la requête vient en plus de ce bon vieil Heuloix, on ne va pas se faire prier pour aller sauver notre frère ! Nous nous mettrons en chemin dès que possible."
+74,TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_060,"Alors si la requête vient en plus de ce bon vieil Heuloix et de toi, on ne va pas se faire prier pour aller sauver notre frère ! Nous nous mettrons en chemin dès que possible."
+75,TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_070,J'imagine que nous serons sous les ordres du colonel Heuloix pendant toute la durée de l'opération ? Nous avons encore quelques préparatifs à terminer mais nous quitterons Gridania dès qu'il nous le demandera.
+76,TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_075,"J'ai déjà choisi les maîtres d'hast qui combattront. Ne t'en fais pas, j'ai sélectionné ceux qui resteront calmes en apprenant les causes de la mort du grand général Vainchelon. Tu peux retourner auprès du colonel !"
+77,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_080,"Il y a de l'agitation au quartier général. Nos supérieurs savent désormais où se cachent Nourval et les siens. Ils vont sans doute demander à leurs hommes de se mettre en route, et ils n'auront pas à aller bien loin puisque les bandits se trouvent à Sombrelinceul !"
+78,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_081,"Ils auraient été vus près des fragments de Dalamud, dans la Forêt du nord, où ils se cacheraient pour savoir au plus vite comment l'ordre des Deux Vipères va répondre à leur chantage."
+79,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_082,"Vous avez déjà beaucoup fait, Guydelot et vous. Je vais m'occuper de contacter les guildes auxquelles vous avez rendu visite. Préparez-vous et mettez-vous en route si vous le voulez bien. Vous devez arriver sur place avant les hommes envoyés par l'ordre des Deux Vipères."
+80,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_083,"Moi, je tâcherai de retarder leurs opérations et je prierai les Douze pour que rien ne vous fasse obstacle sur le chemin des sources de l'Aulne."
+81,TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_090,On nous a fait dire que l'ennemi se trouvait aux sources de l'Aulne. Vous feriez sans doute mieux de vous presser...
+82,TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_095,"On s'occupe des hommes de main de Nourval qui pourraient traîner dans le coin, mais on compte sur toi pour libérer Sanson."
+83,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_100,"Comme je vous l'ai dit, l'ennemi se trouve aux sources de l'Aulne. Pour le reste, je compte sur vous !"
+84,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_110,"On y est... J'ai bien cru qu'les mercenaires envoyés par l'Ordre allaient nous doubler, mais on a réussi."
+85,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_111,"Les hommes de main de Nourval vont cer­tai­ne­ment essayer d'nous empêcher de l'approcher, mais le colonel et nos amis chefs de guilde nous rejoindront assez tôt pour nous aider."
+86,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_120,"Bah alors, qu'est-ce que vous faites ici tous les deux... ? J'y suis, c'est l'ordre des Deux Vipères qui vous envoie pour nous communiquer sa réponse !"
+87,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_121,"Tu fais le malin, mais ça n'te rend pas plus classe, espèce de tordu. Tu peux envoyer tous les courriers et les messagers que tu veux, t'as fait une grossière erreur en t'en prenant à Sanson !"
+88,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_122,"J'en déduis que vous me rendez une petite visite de courtoisie sans avoir consulté votre hiérarchie... Je vous croyais plus in­tel­li­gents que ça. Vous ne voudriez quand même pas avoir la mort de votre ami sur la conscience, si ?"
+89,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_123,Touche à un seul de ses cheveux pour voir... Tu te doutes bien que Gridania n'aura plus aucune raison de céder à tes exigences si tu élimines ton otage.
+90,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_124,"Ohhh... Vous avez pris le temps de réfléchir avant de venir. Vous n'êtes pas des causes com­plè­te­ment perdues, alors ? Admettez tout de même que si vous ne l'emportez pas aujourd'hui, vous aurez l'air bêtes."
+91,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_125,"On ne t'a pas attendu pour savoir quelles seraient les con­sé­quen­ces de nos actes, et on n'a pas besoin des conseils d'un tordu de ton espèce. En plus, je supporte pas qu'un type sans aucune classe veuille me donner des leçons. Va falloir que je t'en colle une pour que tu t'réveilles ?"
+92,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_126,"Tu réfléchis d'travers. Il n'y a rien à reprendre, tout est à jeter ! Mais rassure-toi ça n't'empêchera pas de passer à la postérité, puisque quand j'en aurai fini avec toi, je composerai une rhapsodie dont tu seras le principal protagoniste."
+93,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_200,Je... ne comprends pas. Pourquoi vous voulez tant sauver et soutenir ces lâches d'Ala Mhigo !?
+94,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_201,"♪ Saisis ta lance, maître d'hast, car un ennemi menace la paix.
 ♪ Bande ton arc, archer, et défends la forêt de ses flammes exaltées.
-♪ En avant, combattants, c'est pour nos sourires que vous guerroyez<Indent/>!"
-95,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_202","Qui t'a appris ce chant<Indent/>!? "
-96,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_203","Figure-toi que j'ai été voir ce bon Jehantel, et qu'nous avons décidé de nous rendre sur la tombe du grand général Vainchelon, que ta famille a remarquablement bien entretenue<Indent/>! Chapeau<Indent/>!"
-97,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_204","Quand j'ai vu ces mots gravés sur la stèle, je me suis dit que c'était vraiment émouvant... J'imagine que c'était le chant préféré d'ton ancêtre pour qu'il soit ainsi avec lui pour l'éternité."
-98,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_205","Un poème qui dit de prendre les armes pour défendre la paix... C'est beau<Indent/>! T'avais déjà écouté les paroles<Indent/>? La plupart des chants guerriers d'cette époque, celle de la Guerre des Érables, citent même les paroles du brave Vainchelon."
-99,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_206","Et tu sais quels mots du grand général reviennent presque toujours<Indent/>? “Paix” et “harmonie”..."
-100,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_207","Et alors<Indent/>? Tu crois que tu connais mieux Vainchelon que ses propres descendants<Indent/>? C'est nous qui nous battons depuis toujours pour laver son honneur de l'humiliation qu'on lui a fait subir. Tout ça pour le bien de gens qui ne le méritent pas<Indent/>!"
-101,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_208","Ce jeune homme qui a fui lorsque le grand général se faisait empoisonner... “Landrenel”. C'était ton arrière-grand-père, c'est bien ça<Indent/>? Pourquoi ne s'est-il pas chargé de dire toute la vérité<Indent/>? Y as-tu seulement pensé<Indent/>?"
-102,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_209","C'est parce qu'il savait qu'il n'y avait rien de plus cher que la paix aux yeux de son père."
-103,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_210","Il savait que si les Gridaniens devaient apprendre que leur héros avait été assassiné, non seulement ils repousseraient les Mhigois hors de la Sylve, mais certains exigeraient même qu'Ala Mhigo soit mise à feu et à sang."
-104,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_211","La guerre ne ferait que s'éterniser, et les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces n'auraient pu être que regrettables. Ceci aurait pu briser à jamais le rêve d'unité de Vainchelon. Et c'est parce qu'il avait envisagé les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de ses actes que Landrenel n'a rien fait."
-105,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_212","Que de bêtises<Indent/>! Qui croirait de tels mensonges<Indent/>? Bien sûr que Vainchelon aurait voulu que l'on venge sa mort. Évidemment qu'il aurait souhaité la destruction d'Ala Mhigo<Indent/>!!"
-106,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_213","Comment crois-tu que je savais où était la sépulture de Vainchelon, alors que son emplacement était tenu secret par ta famille<Indent/>? C'est parce que j'ai connu Landrenel et parce qu'il me l'a dit..."
-107,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_214","Tout comme toi, il était fier que le sang d'un héros gridanien coule dans ses veines. Mais il s'enorgueillissait également de souhaiter comme lui la paix entre son peuple et les Mhigois."
-108,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_215","Impossible<Indent/>! Il faut vraiment être fou pour arriver à des conclusions aussi stupides des années et des années après les faits<Indent/>!"
-109,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_216","Mes ancêtres ont toujours haï Ala Mhigo<Indent/>! C'est la vérité, et qu'elle vous plaise ou non, vous ne pourrez rien y changer<Indent/>! Quel sens aurait eu ma vie jusqu'à aujourd'hui si ça n'avait pas été le cas<Indent/>?"
-110,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_217","Personne ne te demande de pardonner les méfaits d'antan d'Ala Mhigo. La seule chose qu'on te demande, c'est de nous faire confiance, car nous ne laisserons pas les Deux Vipères étouffer la vérité sur la mort de ton ancêtre."
-111,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_218","Nous veillerons à ce que les souhaits pacifistes du grand général et ta soif de vérité soient respectés. Nous ne détruirons pas ce témoignage historique, mais il est encore trop tôt pour le révéler. Viendra cependant un jour où le monde devra savoir..."
-112,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_220","Nous ne te demandons pas de choisir un camp, et d'agir pour Ala Mhigo ou Gridania. J'espère juste que tu prendras ta décision en sachant que nous ne te trahirons pas et en faisant l'effort de croire en cet avenir que nous souhaitons bâtir..."
-113,"TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_300","Je suis heureuse que Sanson s'en soit sorti sain et sauf..."
-114,"TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_305","Vainchelon était un grand lancier... J'espère que Nourval remontera la pente et prendra la relève<Indent/>!"
-115,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_310","Je m'inquiète réellement pour Sanson. J'espère qu'il va bien..."
-116,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_315","On n'a pas besoin d'être tous suspects aux yeux de l'ordre des Deux Vipères. On a d'mandé aux autres de rentrer d'abord."
-117,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_320","Si vous n'aviez pas tous été là, je serais sans doute six fulms sous terre en ce moment. Et puis, j'ai été ému quand j'ai su combien Guydelot s'était démené..."
-118,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_321","Mais l'heure n'est pas encore aux re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments... Nous devons retourner au quartier général et les convaincre de tenir la promesse que je viens de faire à Nourval. Je vous retrouve là-bas<Indent/>!"
-119,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_330","Désolé de vous avoir fait attendre<Indent/>! J'ai le journal que l'ordre des Deux Vipères veut tant récupérer. Je consens volontiers à vous le remettre, mais à une condition."
-120,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_331","La grande compagnie devra enquêter sur son authenticité, et communiquer tôt ou tard à nos compatriotes les paroles de Nourval et les faits historiques qui auront été mentionnés."
-121,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_332","Capitaine Sanson, j'ai pris bonne note de vos conditions et je les transmettrai sans faute à nos supérieurs. Sachez que je suis moi-même de votre avis et que je ferai mon possible pour convaincre notre hiérarchie."
-122,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_333","Je crains malheureusement qu'un seul homme ne suffise pas à faire le poids face aux nombreux contestataires. Je vous demande donc de faire votre possible pour vite monter en grade et m'épauler dans la lourde tâche qui sera la nôtre."
-123,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_334","Comment un piètre capitaine que ses ennemis n'ont eu aucun mal à capturer pourrait-il recevoir une promotion<Indent/>?"
-124,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_334","Hum... Il est indéniable que sans l'aide <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(LessThan(PlayerParameter(53),127))><If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/>de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></If><Else/>de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></If>, cette mission n'aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas été couronnée de succès. Je compte d'ailleurs sur vous pour <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> récompenser pour ses bons services."
-125,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_335","... Mais rien ne vous empêche de progresser. Il y a certes des moments où votre manque d'expérience vous a poussé à l'erreur, mais il ne faut pas non plus oublier que c'est vous qui avez accompli cette mission<Indent/>!"
-126,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_336","Ha ha ha, il est rusé le coco Heuloix<Indent/>! Mais c'est vrai qu'l'ordre a récupéré son fichu journal. Cette mission a été un véritable triomphe<Indent/>! Bravo, Capitaine<Indent/>!"
-127,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_337","Arrêtez un peu d'faire l'enfant. Va falloir se donner un peu plus si on veut offrir à ce pays un avenir des plus classes<Indent/>!"
-128,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_338","Tu as raison. J'ai encore beaucoup à faire si je veux qu'on m'accorde une promotion pour tenir cette promesse faite à Nourval<Indent/>!"
-129,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_339","Mon Colonel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous prie de m'excuser car il va falloir que je parte rédiger mon rapport..."
-130,"TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_100_339","Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous<Indent/>! Je tâcherai de prendre exemple sur vous pour devenir un bon chef d'escadron. Et j'espère que les chants de mes bardes encourageront un jour les habitants de cette belle cité à se surpasser."
-131,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_340","J'ai eu une peur bleue quand il s'est fait enlever, mais au moins, il est en forme et motivé. C'est d'jà ça<Indent/>!"
-132,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_341","Bon, moi je vais lui courir derrière vu qu'il s'est pas inquiété d'savoir si je voulais le suivre... Vous, vous n'avez qu'à rejoindre Jehantel. Vous en faites pas, je passerai le voir quand j'en aurai le temps moi aussi."
-133,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_342","D'ailleurs, il a plutôt bien vieilli le bougre, vous ne trouvez pas<Indent/>? Si on m'avait dit qu'il connaissait le fils du grand général Vainchelon<Indent/>! Les années passent et n'laissent aucune trace sur son visage... enfin presque<Indent/>! C'est pas de la classe ça, c'est de l'élégance."
-134,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_350","Guydelot n'est pas un mauvais garçon... J'aimerais bien qu'il arrête un peu avec les sobriquets ridicules, mais j'ai l'impression que c'est peine perdue. Au fait, vous êtes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir Jehantel comme il vous l'a demandé<Indent/>?"
-135,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_360","Vous avez prouvé que l'ordre des Deux Vipères, aussi puissant soit-il, n'a rien pu faire pour vous empêcher de sauver votre capitaine. Vous êtes même parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rallier des gens à votre cause. Je suis comblé de voir que la nouvelle génération sait se frayer un chemin, même dans la difficulté."
-136,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_361","J'espère que Nourval en prendra de la graine et qu'il se remettra de tout ça. Il verra combien l'avenir que vous êtes en train de construire vaut la peine d'être vécu<Indent/>!"
-137,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_362","Landrenel était un homme bon, vous savez. Il m'a tout appris de l'arc et du chant. Il était parfois un peu têtu, mais il a toujours pris soin de moi et de la tombe de son père. Ce père qui restera à jamais un véritable héros de la Guerre des Érables."
-138,"TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_363","Je suis un peu triste de savoir que ce en quoi Vainchelon et Landrenel croyaient n'a pas été transmis cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Nourval. Enfin ce qui s'est passé ces derniers temps permettra de rétablir la vérité historique, et je l'espère de propager les désirs de paix de ces grands hommes de notre passé."
-139,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_364","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de barde. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
-140,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
+♪ En avant, combattants, c'est pour nos sourires que vous guerroyez !"
+95,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_202,Qui t'a appris ce chant !? 
+96,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_203,"Figure-toi que j'ai été voir ce bon Jehantel, et qu'nous avons décidé de nous rendre sur la tombe du grand général Vainchelon, que ta famille a remarquablement bien entretenue ! Chapeau !"
+97,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_204,"Quand j'ai vu ces mots gravés sur la stèle, je me suis dit que c'était vraiment émouvant... J'imagine que c'était le chant préféré d'ton ancêtre pour qu'il soit ainsi avec lui pour l'éternité."
+98,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_205,"Un poème qui dit de prendre les armes pour défendre la paix... C'est beau ! T'avais déjà écouté les paroles ? La plupart des chants guerriers d'cette époque, celle de la Guerre des Érables, citent même les paroles du brave Vainchelon."
+99,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_206,Et tu sais quels mots du grand général reviennent presque toujours ? “Paix” et “harmonie”...
+100,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_207,Et alors ? Tu crois que tu connais mieux Vainchelon que ses propres descendants ? C'est nous qui nous battons depuis toujours pour laver son honneur de l'humiliation qu'on lui a fait subir. Tout ça pour le bien de gens qui ne le méritent pas !
+101,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_208,"Ce jeune homme qui a fui lorsque le grand général se faisait empoisonner... “Landrenel”. C'était ton arrière-grand-père, c'est bien ça ? Pourquoi ne s'est-il pas chargé de dire toute la vérité ? Y as-tu seulement pensé ?"
+102,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_209,C'est parce qu'il savait qu'il n'y avait rien de plus cher que la paix aux yeux de son père.
+103,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_210,"Il savait que si les Gridaniens devaient apprendre que leur héros avait été assassiné, non seulement ils repousseraient les Mhigois hors de la Sylve, mais certains exigeraient même qu'Ala Mhigo soit mise à feu et à sang."
+104,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_211,"La guerre ne ferait que s'éterniser, et les con­sé­quen­ces n'auraient pu être que regrettables. Ceci aurait pu briser à jamais le rêve d'unité de Vainchelon. Et c'est parce qu'il avait envisagé les con­sé­quen­ces de ses actes que Landrenel n'a rien fait."
+105,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_212,Que de bêtises ! Qui croirait de tels mensonges ? Bien sûr que Vainchelon aurait voulu que l'on venge sa mort. Évidemment qu'il aurait souhaité la destruction d'Ala Mhigo !!
+106,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_213,"Comment crois-tu que je savais où était la sépulture de Vainchelon, alors que son emplacement était tenu secret par ta famille ? C'est parce que j'ai connu Landrenel et parce qu'il me l'a dit..."
+107,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_214,"Tout comme toi, il était fier que le sang d'un héros gridanien coule dans ses veines. Mais il s'enorgueillissait également de souhaiter comme lui la paix entre son peuple et les Mhigois."
+108,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_215,Impossible ! Il faut vraiment être fou pour arriver à des conclusions aussi stupides des années et des années après les faits !
+109,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_000_216,"Mes ancêtres ont toujours haï Ala Mhigo ! C'est la vérité, et qu'elle vous plaise ou non, vous ne pourrez rien y changer ! Quel sens aurait eu ma vie jusqu'à aujourd'hui si ça n'avait pas été le cas ?"
+110,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_217,"Personne ne te demande de pardonner les méfaits d'antan d'Ala Mhigo. La seule chose qu'on te demande, c'est de nous faire confiance, car nous ne laisserons pas les Deux Vipères étouffer la vérité sur la mort de ton ancêtre."
+111,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_218,"Nous veillerons à ce que les souhaits pacifistes du grand général et ta soif de vérité soient respectés. Nous ne détruirons pas ce témoignage historique, mais il est encore trop tôt pour le révéler. Viendra cependant un jour où le monde devra savoir..."
+112,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_220,"Nous ne te demandons pas de choisir un camp, et d'agir pour Ala Mhigo ou Gridania. J'espère juste que tu prendras ta décision en sachant que nous ne te trahirons pas et en faisant l'effort de croire en cet avenir que nous souhaitons bâtir..."
+113,TEXT_JOBBRD700_02894_LUCIANE_000_300,Je suis heureuse que Sanson s'en soit sorti sain et sauf...
+114,TEXT_JOBBRD700_02894_YWAIN_000_305,Vainchelon était un grand lancier... J'espère que Nourval remontera la pente et prendra la relève !
+115,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_310,Je m'inquiète réellement pour Sanson. J'espère qu'il va bien...
+116,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_315,On n'a pas besoin d'être tous suspects aux yeux de l'ordre des Deux Vipères. On a d'mandé aux autres de rentrer d'abord.
+117,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_320,"Si vous n'aviez pas tous été là, je serais sans doute six fulms sous terre en ce moment. Et puis, j'ai été ému quand j'ai su combien Guydelot s'était démené..."
+118,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_321,Mais l'heure n'est pas encore aux re­mer­cie­ments... Nous devons retourner au quartier général et les convaincre de tenir la promesse que je viens de faire à Nourval. Je vous retrouve là-bas !
+119,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_330,"Désolé de vous avoir fait attendre ! J'ai le journal que l'ordre des Deux Vipères veut tant récupérer. Je consens volontiers à vous le remettre, mais à une condition."
+120,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_331,"La grande compagnie devra enquêter sur son authenticité, et communiquer tôt ou tard à nos compatriotes les paroles de Nourval et les faits historiques qui auront été mentionnés."
+121,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_332,"Capitaine Sanson, j'ai pris bonne note de vos conditions et je les transmettrai sans faute à nos supérieurs. Sachez que je suis moi-même de votre avis et que je ferai mon possible pour convaincre notre hiérarchie."
+122,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_333,Je crains malheureusement qu'un seul homme ne suffise pas à faire le poids face aux nombreux contestataires. Je vous demande donc de faire votre possible pour vite monter en grade et m'épauler dans la lourde tâche qui sera la nôtre.
+123,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_334,Comment un piètre capitaine que ses ennemis n'ont eu aucun mal à capturer pourrait-il recevoir une promotion ?
+124,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_100_334,"Hum... Il est indéniable que sans l'aide de la  , cette mission n'aurait pro­ba­ble­ment pas été couronnée de succès. Je compte d'ailleurs sur vous pour la récompenser pour ses bons services."
+125,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_335,"... Mais rien ne vous empêche de progresser. Il y a certes des moments où votre manque d'expérience vous a poussé à l'erreur, mais il ne faut pas non plus oublier que c'est vous qui avez accompli cette mission !"
+126,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_336,"Ha ha ha, il est rusé le coco Heuloix ! Mais c'est vrai qu'l'ordre a récupéré son fichu journal. Cette mission a été un véritable triomphe ! Bravo, Capitaine !"
+127,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_337,Arrêtez un peu d'faire l'enfant. Va falloir se donner un peu plus si on veut offrir à ce pays un avenir des plus classes !
+128,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_338,Tu as raison. J'ai encore beaucoup à faire si je veux qu'on m'accorde une promotion pour tenir cette promesse faite à Nourval !
+129,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_000_339,"Mon Colonel, Player, je vous prie de m'excuser car il va falloir que je parte rédiger mon rapport..."
+130,TEXT_JOBBRD700_02894_SANSON_100_339,Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous ! Je tâcherai de prendre exemple sur vous pour devenir un bon chef d'escadron. Et j'espère que les chants de mes bardes encourageront un jour les habitants de cette belle cité à se surpasser.
+131,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_340,"J'ai eu une peur bleue quand il s'est fait enlever, mais au moins, il est en forme et motivé. C'est d'jà ça !"
+132,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_341,"Bon, moi je vais lui courir derrière vu qu'il s'est pas inquiété d'savoir si je voulais le suivre... Vous, vous n'avez qu'à rejoindre Jehantel. Vous en faites pas, je passerai le voir quand j'en aurai le temps moi aussi."
+133,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_342,"D'ailleurs, il a plutôt bien vieilli le bougre, vous ne trouvez pas ? Si on m'avait dit qu'il connaissait le fils du grand général Vainchelon ! Les années passent et n'laissent aucune trace sur son visage... enfin presque ! C'est pas de la classe ça, c'est de l'élégance."
+134,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_350,"Guydelot n'est pas un mauvais garçon... J'aimerais bien qu'il arrête un peu avec les sobriquets ridicules, mais j'ai l'impression que c'est peine perdue. Au fait, vous êtes passée voir Jehantel comme il vous l'a demandé ?"
+135,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_360,"Vous avez prouvé que l'ordre des Deux Vipères, aussi puissant soit-il, n'a rien pu faire pour vous empêcher de sauver votre capitaine. Vous êtes même parvenue à rallier des gens à votre cause. Je suis comblé de voir que la nouvelle génération sait se frayer un chemin, même dans la difficulté."
+136,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_361,J'espère que Nourval en prendra de la graine et qu'il se remettra de tout ça. Il verra combien l'avenir que vous êtes en train de construire vaut la peine d'être vécu !
+137,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_362,"Landrenel était un homme bon, vous savez. Il m'a tout appris de l'arc et du chant. Il était parfois un peu têtu, mais il a toujours pris soin de moi et de la tombe de son père. Ce père qui restera à jamais un véritable héros de la Guerre des Érables."
+138,TEXT_JOBBRD700_02894_JEHANTEL_000_363,"Je suis un peu triste de savoir que ce en quoi Vainchelon et Landrenel croyaient n'a pas été transmis cor­rec­te­ment à Nourval. Enfin ce qui s'est passé ces derniers temps permettra de rétablir la vérité historique, et je l'espère de propager les désirs de paix de ces grands hommes de notre passé."
+139,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_364,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de barde. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
+140,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_365,"1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
-141,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers."
-142,"TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_367","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jehantel, à l'ouest du Moulin de la Carrière, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
-143,"TEXT_JOBBRD700_02894_QIB_001_TODO_1","Terrassez Nourval"
-144,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_001_001","Pas de pitié<Indent/>! Pas question d'épargner ceux qui m'empêchent d'avancer<Indent/>!"
-145,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_001_002","Avancer<Indent/>? Les passéistes comme vous reculent plus qu'ils n'avancent, et on va te le faire comprendre<Indent/>!"
-146,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_002_001","Défendez-vous tant que vous le voudrez, je ne flancherai pas avant d'atteindre le but que je me suis fixé<Indent/>!"
-147,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_002_002","Qu'est-ce que c'est que cette pression que je ressens... C'est son envie d'vaincre<Indent/>?"
-148,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_002_003","On va quand même pas le laisser triompher<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que mon chant te fasse déborder d'une impitoyable rage de vaincre<Indent/>!"
-149,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_003_001","Non, tu ne chanteras pas<Indent/>! Non, tu ne chanteras pas<Indent/>!!"
-150,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_003_002","Je ne peux plus bouger<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, viens briser cette chaîne<Indent/>!"
-151,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_004_001","Puisque vous semblez pressés de mourir, je vais me dépêcher d'exaucer vos souhaits<Indent/>!"
-152,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_004_002","Attention, il manigance quelque chose<Indent/>!"
-153,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_004_003","Faut pas se laisser encercler<Indent/>!
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dispersion<Indent/>!"
-154,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_G_DEAD_001_001","Arrrg... j'ai été... un vrai fardeau..."
-155,"TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_G_DEAD_001_002","Guydelot, c'est fait... Au suivant<Indent/>!"
-156,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_018","（★未使用／削除予定★） "
-157,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_019","（★未使用／削除予定★） "
-158,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_020","（★未使用／削除予定★） "
-159,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_021","（★未使用／削除予定★） "
-160,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_022","（★未使用／削除予定★） "
-161,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_023","（★未使用／削除予定★） "
-162,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_024","（★未使用／削除予定★） "
-163,"TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_025","（★未使用／削除予定★） "
-164,"TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_026","（★未使用／削除予定★） "
+141,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_366,3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
+142,TEXT_JOBBRD700_02894_SYSTEM_100_367,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jehantel, à l'ouest du Moulin de la Carrière, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
+143,TEXT_JOBBRD700_02894_QIB_001_TODO_1,Terrassez Nourval
+144,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_001_001,Pas de pitié ! Pas question d'épargner ceux qui m'empêchent d'avancer !
+145,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_001_002,"Avancer ? Les passéistes comme vous reculent plus qu'ils n'avancent, et on va te le faire comprendre !"
+146,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_002_001,"Défendez-vous tant que vous le voudrez, je ne flancherai pas avant d'atteindre le but que je me suis fixé !"
+147,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_002_002,Qu'est-ce que c'est que cette pression que je ressens... C'est son envie d'vaincre ?
+148,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_002_003,"On va quand même pas le laisser triompher ! Player, que mon chant te fasse déborder d'une impitoyable rage de vaincre !"
+149,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_003_001,"Non, tu ne chanteras pas ! Non, tu ne chanteras pas !!"
+150,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_003_002,"Je ne peux plus bouger ! Player, viens briser cette chaîne !"
+151,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_BATTLETALK_004_001,"Puisque vous semblez pressés de mourir, je vais me dépêcher d'exaucer vos souhaits !"
+152,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_004_002,"Attention, il manigance quelque chose !"
+153,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_BATTLETALK_004_003,"Faut pas se laisser encercler !
+Player, dispersion !"
+154,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_G_DEAD_001_001,Arrrg... j'ai été... un vrai fardeau...
+155,TEXT_JOBBRD700_02894_NOURVAL_G_DEAD_001_002,"Guydelot, c'est fait... Au suivant !"
+156,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_018,（★未使用／削除予定★） 
+157,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_019,（★未使用／削除予定★） 
+158,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_020,（★未使用／削除予定★） 
+159,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_021,（★未使用／削除予定★） 
+160,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_022,（★未使用／削除予定★） 
+161,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_023,（★未使用／削除予定★） 
+162,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_024,（★未使用／削除予定★） 
+163,TEXT_JOBBRD700_02894_GUYDELOT_000_025,（★未使用／削除予定★） 
+164,TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_026,（★未使用／削除予定★） 

csv/fr/quest/028/StmBdz622_02800.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_00","Un Mol doux a besoin d'un peu d'aide."
-1,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_00","Surveiller les alentours à l'endroit indiqué, et vaincre le monstre"
-25,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_01","Retourner voir le Mol doux"
-26,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_000","Tu m'as tout l'air d'être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Pourrais-je te confier une petite tâche très facile<Indent/>? Je te promets de ne pas abuser de ton temps."
-49,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_001","Les oracles m'ont été transmis, et je dois dire que je ne suis pas forcément très heureux de ce que l'on m'a annoncé... Il faudrait que j'aille abattre un monstre au Trône du Crépuscule. Autant te dire que je ne serais pas fâché que quelqu'un accepte de le faire à ma place."
-50,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_002","Un simple ciseleur d'os comme moi n'est pas de taille à affronter une créature terrifiante. Je ne comprends toujours pas pourquoi c'est sur moi que c'est tombé..."
-51,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_100_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, rien n'interdit de confier cette tâche à quelqu'un d'autre<Indent/>! Il faut juste que ce soit fait. Et je compte sur toi pour que ce soit le cas<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_003","Il te suffira de surveiller les alentours du Trône du Crépuscule. Je ne sais pas quelle mauvaise rencontre tu y feras, mais je suis persuadé que tu n'en feras qu'une bouchée. Bonne route, et bon courage<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_004","Il te suffira de surveiller les alentours du Trône du Crépuscule. Je ne sais pas quelle mauvaise rencontre tu y feras, mais je suis persuadé que tu n'en feras qu'une bouchée. Bonne route, et bon courage<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_010","Alors<Indent/>? Quel était ce monstre prophétisé par les oracles<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_011","... Un anala<Indent/>!? C'est un esprit du feu qui devait s'éteindre<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_012","Ha ha ha, les dieux sont si prévisibles<Indent/>! Cela fait trois jours et trois nuits que je me pose des questions, mais tu as pulvérisé toutes mes inquiétudes<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_013","Pour tout te dire, un guerrier buduga m'a récemment demandé de fabriquer un élément décoratif pour lui, et je ne savais vraiment pas quoi créer."
-58,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_014","Mais à l'instant où tu m'as parlé de cet anala, j'ai tout de suite su<Indent/>! Le feu est un symbole de la guerre. Ce sera le thème idéal pour un Buduga<Indent/>! Je suis certain que mon client appréciera."
-59,"TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_015","Je suis content que tu te sois occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout ça. Tu m'as rendu un fier service. N'hésite pas à venir me voir si tu es un jour dans l'impasse ou que tu as besoin d'un petit coup de main."
+0,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_00,Un Mol doux a besoin d'un peu d'aide.
+1,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ622_02800_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_00,"Surveiller les alentours à l'endroit indiqué, et vaincre le monstre"
+25,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_01,Retourner voir le Mol doux
+26,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ622_02800_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_000,Tu m'as tout l'air d'être une grande guerrière... Pourrais-je te confier une petite tâche très facile ? Je te promets de ne pas abuser de ton temps.
+49,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_001,"Les oracles m'ont été transmis, et je dois dire que je ne suis pas forcément très heureux de ce que l'on m'a annoncé... Il faudrait que j'aille abattre un monstre au Trône du Crépuscule. Autant te dire que je ne serais pas fâché que quelqu'un accepte de le faire à ma place."
+50,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_002,Un simple ciseleur d'os comme moi n'est pas de taille à affronter une créature terrifiante. Je ne comprends toujours pas pourquoi c'est sur moi que c'est tombé...
+51,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_100_002,"Heu­reu­se­ment, rien n'interdit de confier cette tâche à quelqu'un d'autre ! Il faut juste que ce soit fait. Et je compte sur toi pour que ce soit le cas !"
+52,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_003,"Il te suffira de surveiller les alentours du Trône du Crépuscule. Je ne sais pas quelle mauvaise rencontre tu y feras, mais je suis persuadé que tu n'en feras qu'une bouchée. Bonne route, et bon courage !"
+53,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_004,"Il te suffira de surveiller les alentours du Trône du Crépuscule. Je ne sais pas quelle mauvaise rencontre tu y feras, mais je suis persuadé que tu n'en feras qu'une bouchée. Bonne route, et bon courage !"
+54,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_010,Alors ? Quel était ce monstre prophétisé par les oracles ?
+55,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_011,... Un anala !? C'est un esprit du feu qui devait s'éteindre ?
+56,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_012,"Ha ha ha, les dieux sont si prévisibles ! Cela fait trois jours et trois nuits que je me pose des questions, mais tu as pulvérisé toutes mes inquiétudes !"
+57,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_013,"Pour tout te dire, un guerrier buduga m'a récemment demandé de fabriquer un élément décoratif pour lui, et je ne savais vraiment pas quoi créer."
+58,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_014,"Mais à l'instant où tu m'as parlé de cet anala, j'ai tout de suite su ! Le feu est un symbole de la guerre. Ce sera le thème idéal pour un Buduga ! Je suis certain que mon client appréciera."
+59,TEXT_STMBDZ622_02800_GENTLEMAN02800_000_015,Je suis content que tu te sois occupée de tout ça. Tu m'as rendu un fier service. N'hésite pas à venir me voir si tu es un jour dans l'impasse ou que tu as besoin d'un petit coup de main.

csv/fr/quest/028/StmBdz623_02801.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00","Bujeg s'inquiète pour une cérémonie."
-1,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00","Utiliser la bouteille pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> à l'endroit indiqué."
-25,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/> auprès de Masgud"
-26,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/>
-et <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh"
-27,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03","Retourner voir Bujeg"
-28,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000","Quelle chance que tu viennes me voir. J'ai quelque chose à te demander... Quelque chose que seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a su mener les Mol à la victoire pourra accomplir."
-49,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001","Le protocole veut que la tribu ayant triomphé au Naadam choisisse le guerrier qui s'est illustré au combat et l'envoie faire une offrande dans un lieu de culte à l'ouest d'ici. Or, nous sommes unanimes<Indent/>: cette personne, c'est toi."
-50,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002","Il faudra que tu portes <SheetFr(EventItem,1,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh."
-51,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003","Je peux déjà te donner <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>. Tu pourras remplir <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat."
-52,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005","Et pour ce qui est <SheetFr(EventItem,9,2002118,1,1)/>, j'ai demandé à Masgud d'en préparer pour toi. Bref, je sais que tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais le protocole, c'est le protocole."
-53,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007","Pourrais-tu porter <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh quand tu auras tous ces objets en ta possession<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008","Tu pourras remplir <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat, et Masgud devrait pouvoir te donner <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/>."
-56,"TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010","C'est Bujeg qui t'envoie<Indent/>? Ça tombe bien, j'ai mis de côté ce qu'il m'avait demandé. Par contre, attention à ton dos. Y en a pas mal à l'intérieur donc c'est assez lourd."
-57,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020","Tu viens pour l'offrande<Indent/>? As-tu <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/><Indent/>?"
-58,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021","Mais dis-moi, c'est assez étonnant que quelqu'un de l'extérieur vienne m'apporter les offrandes<Indent/>! Tu sais comment procéder<Indent/>? Tu connais le sens qu'a chacun de ces objets<Indent/>?"
-59,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023","On dépose l'épée en priant pour la paix et l'harmonie jusqu'au prochain Naadam et pour le repos de ceux qui ont perdu la vie au combat. Je vais de ce pas prier. Toi aussi, n'hésite pas à rendre hommage à nos morts quand tu auras le temps."
-60,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022","Merci, ça me va droit au cœur. Je prierai pour que ton chemin soit pavé d'heureux événements et de mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses rencontres. Tu peux désormais retourner à Mol Iloh pour dire à Bujeg qu'il n'a plus à s'inquiéter pour la cérémonie."
-61,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030","Tel que je connais le gardien, je parie qu'il n'a pas résisté à l'envie de t'expliquer le sens de la cérémonie. Cette affaire est enfin terminée<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031","Merci, brave combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui guida les Mol à la victoire. Grâce à tes nombreux efforts, nous allons pouvoir tourner cette page et profiter de la nouvelle saison à venir. Qu'une bonne étoile veille sur toi<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00,Bujeg s'inquiète pour une cérémonie.
+1,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00,Utiliser la bouteille pour obtenir  à l'endroit indiqué.
+25,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01,Obtenir  auprès de Masgud
+26,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02,"Donner , 
+et  au gardien de Chakha Zoh"
+27,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03,Retourner voir Bujeg
+28,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000,Quelle chance que tu viennes me voir. J'ai quelque chose à te demander... Quelque chose que seule l'héroïne qui a su mener les Mol à la victoire pourra accomplir.
+49,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001,"Le protocole veut que la tribu ayant triomphé au Naadam choisisse le guerrier qui s'est illustré au combat et l'envoie faire une offrande dans un lieu de culte à l'ouest d'ici. Or, nous sommes unanimes : cette personne, c'est toi."
+50,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002,"Il faudra que tu portes ,  et  au gardien de Chakha Zoh."
+51,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003,"Je peux déjà te donner . Tu pourras remplir  au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat."
+52,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005,"Et pour ce qui est , j'ai demandé à Masgud d'en préparer pour toi. Bref, je sais que tu es pro­ba­ble­ment très occupée, mais le protocole, c'est le protocole."
+53,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007,"Pourrais-tu porter ,  et  au gardien de Chakha Zoh quand tu auras tous ces objets en ta possession ?"
+55,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008,"Tu pourras remplir  au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat, et Masgud devrait pouvoir te donner ."
+56,TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010,"C'est Bujeg qui t'envoie ? Ça tombe bien, j'ai mis de côté ce qu'il m'avait demandé. Par contre, attention à ton dos. Y en a pas mal à l'intérieur donc c'est assez lourd."
+57,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020,"Tu viens pour l'offrande ? As-tu ,  et  ?"
+58,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021,"Mais dis-moi, c'est assez étonnant que quelqu'un de l'extérieur vienne m'apporter les offrandes ! Tu sais comment procéder ? Tu connais le sens qu'a chacun de ces objets ?"
+59,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023,"On dépose l'épée en priant pour la paix et l'harmonie jusqu'au prochain Naadam et pour le repos de ceux qui ont perdu la vie au combat. Je vais de ce pas prier. Toi aussi, n'hésite pas à rendre hommage à nos morts quand tu auras le temps."
+60,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022,"Merci, ça me va droit au cœur. Je prierai pour que ton chemin soit pavé d'heureux événements et de mer­veil­leu­ses rencontres. Tu peux désormais retourner à Mol Iloh pour dire à Bujeg qu'il n'a plus à s'inquiéter pour la cérémonie."
+61,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030,"Tel que je connais le gardien, je parie qu'il n'a pas résisté à l'envie de t'expliquer le sens de la cérémonie. Cette affaire est enfin terminée !"
+62,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031,"Merci, brave combattante qui guida les Mol à la victoire. Grâce à tes nombreux efforts, nous allons pouvoir tourner cette page et profiter de la nouvelle saison à venir. Qu'une bonne étoile veille sur toi !"

csv/fr/quest/028/StmBdz624_02802.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_00","Jenkshi s'inquiète pour ses moutons."
-1,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,9,2002300,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002300,2,1)/> à Jenkshi"
-26,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_000","Arrête-moi si je me trompe, mais si tu es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Force de Bardam, tu as le savoir nécessaire pour survoler ces terres, non<Indent/>? Parce que si c'est le cas, j'ai un travail pour toi."
-49,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_001","Un de mes moutons est très malade. Il aurait bien besoin de boire un remède à base d'œuf de muu shuwuu pour aller mieux..."
-50,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_002","Mais il est difficile pour moi de m'en procurer étant donné que ces volatiles construisent leur nid dans les hauteurs et que les voies aériennes ne s'ouvrent qu'à ceux qui ont surmonté la Force de Bardam. À mon plus grand regret, je suis cloué au sol..."
-51,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_100_002","Je sais que tu as déjà fait beaucoup pour les miens et que c'est sans doute beaucoup trop te demander que de me rendre ce service, mais j'aurais vraiment besoin que tu m'apportes trois <SheetFr(EventItem,12,2002300,2,1)/> pour fabriquer le remède<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_003","Je sais que tu as déjà fait beaucoup pour nous et que c'est sans doute beaucoup trop te demander que de me rendre ce service, mais j'aurais vraiment besoin que tu m'apportes trois <SheetFr(EventItem,12,2002300,2,1)/> pour fabriquer un remède<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_010","J'ai l'impression que l'état de mon mouton s'aggrave à vue d'œil. Ça me terrifie. J'ai peur qu'il meure s'il n'avale pas vite ce fameux remède à base d'<SheetFr(EventItem,12,2002300,1,1)/><Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_011","Oooh... Vous les avez trouvés<Indent/>! Quelle bonne nouvelle. Je vais pouvoir m'y mettre<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_012","La maladie qu'il a contractée est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment contagieuse. Je l'ai isolé, mais je crains chaque seconde que son mal se répande dans tout le troupeau. Quand j'y pense, j'en ai des sueurs froides<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_013","Il va vraiment falloir que je me mesure à la Force de Bardam un de ces jours. Tu m'as sauvé la mise cette fois-ci, mais tu ne seras pas toujours de passage dans le coin. Une chose est sûre, tu as sauvé les moutons des Mol aujourd'hui<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_00,Jenkshi s'inquiète pour ses moutons.
+1,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ624_02802_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_00,Obtenir 
+25,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_01,Donner  à Jenkshi
+26,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ624_02802_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_000,"Arrête-moi si je me trompe, mais si tu es sortie vivante de la Force de Bardam, tu as le savoir nécessaire pour survoler ces terres, non ? Parce que si c'est le cas, j'ai un travail pour toi."
+49,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_001,Un de mes moutons est très malade. Il aurait bien besoin de boire un remède à base d'œuf de muu shuwuu pour aller mieux...
+50,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_002,"Mais il est difficile pour moi de m'en procurer étant donné que ces volatiles construisent leur nid dans les hauteurs et que les voies aériennes ne s'ouvrent qu'à ceux qui ont surmonté la Force de Bardam. À mon plus grand regret, je suis cloué au sol..."
+51,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_100_002,"Je sais que tu as déjà fait beaucoup pour les miens et que c'est sans doute beaucoup trop te demander que de me rendre ce service, mais j'aurais vraiment besoin que tu m'apportes trois  pour fabriquer le remède !"
+52,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_003,"Je sais que tu as déjà fait beaucoup pour nous et que c'est sans doute beaucoup trop te demander que de me rendre ce service, mais j'aurais vraiment besoin que tu m'apportes trois  pour fabriquer un remède !"
+53,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_010,J'ai l'impression que l'état de mon mouton s'aggrave à vue d'œil. Ça me terrifie. J'ai peur qu'il meure s'il n'avale pas vite ce fameux remède à base d' !
+54,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_011,Oooh... Vous les avez trouvés ! Quelle bonne nouvelle. Je vais pouvoir m'y mettre !
+55,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_012,"La maladie qu'il a contractée est ex­trê­me­ment contagieuse. Je l'ai isolé, mais je crains chaque seconde que son mal se répande dans tout le troupeau. Quand j'y pense, j'en ai des sueurs froides !"
+56,TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_013,"Il va vraiment falloir que je me mesure à la Force de Bardam un de ces jours. Tu m'as sauvé la mise cette fois-ci, mais tu ne seras pas toujours de passage dans le coin. Une chose est sûre, tu as sauvé les moutons des Mol aujourd'hui !"

csv/fr/quest/028/StmBdz625_02803.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00","Maqali cherche son fils."
-1,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00","Parler à Chagur"
-25,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01","Parler au fils de Maqali"
-26,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02","Retourner voir Maqali"
-27,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000","Je suis heureux de parler <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> brave qui a permis aux Mol de triompher lors du Naadam<Indent/>! Les miens ne te remercieront jamais assez."
-49,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001","J'ai un service à te demander. Ça me gêne de demander une telle chose à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je n'ai vraiment pas le choix... J'ai envoyé mon fils au Trône de l'Aube, et il tarde à rentrer. Ça m'inquiète ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
-50,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002","J'ai cru comprendre que certains Oronir n'avaient pas tellement apprécié que des faibles comme les Mol leur aient arraché la victoire lors de la Grande Bataille, et j'ai peur que de mauvais perdants s'en soient pris à la chair de ma chair."
-51,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003","Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir<Indent/>? J'espère vraiment que je me fais des idées."
-52,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006","Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir<Indent/>? J'espère vraiment que je me fais des idées."
-55,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010","Je crois que j'ai déjà vu ta tête quelque part... Mais oui<Indent/>! C'est toi qui t'es illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant la Grande Bataille<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011","Le fils de Maqali est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment passé me voir. Quand il a eu fini de travailler pour moi, je l'ai vu rejoindre d'autres jeunes du Trône de l'Aube et partir avec eux vers l'ouest..."
-57,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012","Si Maqali s'inquiète tant que ça, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir dans cette direction pour s'assurer qu'il va bien..."
-58,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015","Si Maqali s'inquiète tant que ça pour son fils, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir s'il va bien... Je l'ai vu partir vers l'ouest avec des jeunes d'ici."
-60,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020","... J'en peux plus. Les ampoules qui s'étaient formées sur mes mains et mes pieds ont toutes explosé. J'ai qu'à effleurer le manche de la hache pour que la douleur me donne envie de pleurer<Indent/>! Mais hé... tu serais pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont tout le monde parle<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021","D-désolé... Je voulais pas inquiéter papa<Indent/>! C'est juste qu'en parlant avec les autres au Trône de l'Aube, on s'est tout de suite bien entendus et ils m'ont proposé qu'on s'entraîne ensemble. J'ai pas vu le temps passer."
-62,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022","Les gens ont toujours dit que vous étiez des ratés et des faibles, mais ça vous a pas empêchés de gagner. On s'est dit que t'étais peut-être pas si nul et on a voulu voir de quoi t'étais capable. Allez, on fait une dernière série de coups et on arrête<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023","Non, désolé. Je suis au bout du bout... enfin, j'aurais peut-être pu continuer un peu, mais je peux pas faire attendre mon père plus longtemps<Indent/>! Merci de m'avoir emmené avec vous en tout cas<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030","Pitié, dis-moi que tu as trouvé mon fils...<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031","Comment peut-il être déjà fatigué<Indent/>? Il n'est quand même pas si faible...<Indent/>? Jamais les siens n'auraient pu triompher s'ils l'étaient<Indent/>! Je ne vois qu'une explication<Indent/>: il ne veut pas nous montrer l'étendue de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032","Pour devenir plus fort, il n'y a pas de secret, il faut s'entraîner, s'entraîner et s'entraîner encore<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040","Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher mon fils<Indent/>! Il a à peine pris le temps de me saluer en rentrant. Il est allé directement à l'infirmerie. Je n'ai pas osé lui demander ce qu'il s'était passé. J'espère qu'il n'a rien de grave..."
-68,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041","Ha ha ha<Indent/>! Son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec un Oronir et un Buduga a tourné à la correction<Indent/>? C'est moins grave que ce que je croyais, et je suis sûr que ça a été bénéfique pour son éducation. Tant mieux<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042","Je serais heureux que, comme toi, mon fils devienne quelqu'un qui sache protéger tout ce qui compte vraiment pour lui. Je voudrais qu'il soit fier et n'hésite pas à se battre pour les siens. Je sais déjà qu'il va détester l'idée, mais je l'emmènerai suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial dès qu'il ira mieux<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00,Maqali cherche son fils.
+1,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00,Parler à Chagur
+25,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01,Parler au fils de Maqali
+26,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02,Retourner voir Maqali
+27,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000,Je suis heureux de parler à la brave qui a permis aux Mol de triompher lors du Naadam ! Les miens ne te remercieront jamais assez.
+49,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001,"J'ai un service à te demander. Ça me gêne de demander une telle chose à une si grande combattante, mais je n'ai vraiment pas le choix... J'ai envoyé mon fils au Trône de l'Aube, et il tarde à rentrer. Ça m'inquiète ter­ri­ble­ment."
+50,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002,"J'ai cru comprendre que certains Oronir n'avaient pas tellement apprécié que des faibles comme les Mol leur aient arraché la victoire lors de la Grande Bataille, et j'ai peur que de mauvais perdants s'en soient pris à la chair de ma chair."
+51,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003,"Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir ? J'espère vraiment que je me fais des idées."
+52,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006,"Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir ? J'espère vraiment que je me fais des idées."
+55,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010,Je crois que j'ai déjà vu ta tête quelque part... Mais oui ! C'est toi qui t'es illustrée pendant la Grande Bataille ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
+56,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011,"Le fils de Maqali est ef­fec­ti­ve­ment passé me voir. Quand il a eu fini de travailler pour moi, je l'ai vu rejoindre d'autres jeunes du Trône de l'Aube et partir avec eux vers l'ouest..."
+57,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012,"Si Maqali s'inquiète tant que ça, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir dans cette direction pour s'assurer qu'il va bien..."
+58,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015,"Si Maqali s'inquiète tant que ça pour son fils, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir s'il va bien... Je l'ai vu partir vers l'ouest avec des jeunes d'ici."
+60,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020,... J'en peux plus. Les ampoules qui s'étaient formées sur mes mains et mes pieds ont toutes explosé. J'ai qu'à effleurer le manche de la hache pour que la douleur me donne envie de pleurer ! Mais hé... tu serais pas la grande combattante dont tout le monde parle ?
+61,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021,"D-désolé... Je voulais pas inquiéter papa ! C'est juste qu'en parlant avec les autres au Trône de l'Aube, on s'est tout de suite bien entendus et ils m'ont proposé qu'on s'entraîne ensemble. J'ai pas vu le temps passer."
+62,TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022,"Les gens ont toujours dit que vous étiez des ratés et des faibles, mais ça vous a pas empêchés de gagner. On s'est dit que t'étais peut-être pas si nul et on a voulu voir de quoi t'étais capable. Allez, on fait une dernière série de coups et on arrête !"
+63,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023,"Non, désolé. Je suis au bout du bout... enfin, j'aurais peut-être pu continuer un peu, mais je peux pas faire attendre mon père plus longtemps ! Merci de m'avoir emmené avec vous en tout cas !"
+64,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030,"Pitié, dis-moi que tu as trouvé mon fils... ?"
+65,TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031,Comment peut-il être déjà fatigué ? Il n'est quand même pas si faible... ? Jamais les siens n'auraient pu triompher s'ils l'étaient ! Je ne vois qu'une explication : il ne veut pas nous montrer l'étendue de ses con­nais­san­ces !
+66,TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032,"Pour devenir plus fort, il n'y a pas de secret, il faut s'entraîner, s'entraîner et s'entraîner encore !"
+67,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040,Merci d'être allée chercher mon fils ! Il a à peine pris le temps de me saluer en rentrant. Il est allé directement à l'infirmerie. Je n'ai pas osé lui demander ce qu'il s'était passé. J'espère qu'il n'a rien de grave...
+68,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041,"Ha ha ha ! Son en­traî­ne­ment avec un Oronir et un Buduga a tourné à la correction ? C'est moins grave que ce que je croyais, et je suis sûr que ça a été bénéfique pour son éducation. Tant mieux !"
+69,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042,"Je serais heureux que, comme toi, mon fils devienne quelqu'un qui sache protéger tout ce qui compte vraiment pour lui. Je voudrais qu'il soit fier et n'hésite pas à se battre pour les siens. Je sais déjà qu'il va détester l'idée, mais je l'emmènerai suivre un en­traî­ne­ment spécial dès qu'il ira mieux !"

csv/fr/quest/028/StmBdz701_02804.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00","Cette femme samouraï aoranne a besoin de quelqu'un pour l'accompagner."
-1,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00","Parler à la femme samouraï aoranne"
-25,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01","Faire le guet à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02","Parler à la femme samouraï aoranne"
-27,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03","Faire le guet à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04","Obtenir <SheetFr(EObj,2,2008839,1,1)/>"
-29,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002341,1,1)/> à la femme samouraï aoranne"
-30,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000","Excusez-moi, ne seriez-vous pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'ai entendu les récits de nombre de vos actes de bravoure. J'aimerais vous demander votre aide, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
-49,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001","J'ai rendez-vous avec quelques informateurs, aujourd'hui. En temps normal je leur rends visite accompagnée de mon partenaire, mais il a été blessé lors de notre dernière sortie. Je recherche donc quelqu'un pour le remplacer."
-50,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002","Nous connaissons bien nos informateurs et les risques sont peu élevés, mais le protocole interdit de partir en solitaire pour une mission. Vous me rendriez un immense service en acceptant de m'accompagner<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003","Je vous suis redevable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le premier rendez-vous doit se dérouler au manoir des Yuzuka. Mettons-nous en route sans plus attendre, si vous le voulez bien."
-52,"TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004","Désolé, je ne peux pas vous parler. C'est avec elle que j'ai rendez-vous, et personne d'autre."
-53,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010","Ah, vous voilà. Puis-je vous demander de faire le guet, pendant que je parle avec notre informateur<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011","J'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je parle avec notre informateur."
-55,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020","Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> que l'informateur soit un Namazu<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021","Voyez-vous, hautains comme ils sont, les Garlemaldais ne jugent pas nécessaire de porter leur attention sur ces hommes-bêtes. Les Namazu peuvent donc s'approcher des sites sensibles sans attirer l'attention."
-57,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022","Le fait qu'ils soient présents dans de nombreuses régions est également un avantage non négligeable pour nous. Celui-ci vient justement de me tenir au courant des dernières avancées dans les zones frontalières de Yanxia."
-58,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023","Suivez-moi, il est temps de nous rendre vers l'Envol du Héron pour y rencontrer le second informateur."
-59,"TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024","Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Je vais pas fourrer mon nez dans les affaires des autres, donc j'aimerais bien que ça soit réciproque."
-60,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030","Très bien, puisque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>, j'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je m'entretiens avec notre informateur."
-61,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031","Faites le guet pendant que je parle avec notre informateur, s'il vous plaît."
-62,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040","Bien qu'il soit habillé comme un Oriental, cet homme est en fait un espion infiltré dans l'armée impériale. Il nous fournit des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, mais aussi de précieuses provisions."
-63,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041","Aujourd'hui, il m'a fait savoir qu'une bande de déserteurs garlemaldais devenus des bandits de grand chemin sévissait depuis peu à Yanxia. Il faut que j'en informe mes supérieurs au plus vite."
-64,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042","Je suis désolée de vous demander ça, mais puis-je vous confier <SheetFr(EObj,6,2008839,1,1)/><Indent/>? Je dois me hâter vers le Cercle des Intrépides."
-65,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050","Une fois de plus, pardonnez-moi de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> faire le travail de force. Avez-vous réussi à transporter <SheetFr(EventItem,2,2002341,1,1)/> jusqu'ici<Indent/>?"
-66,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051","Mille mercis. Grâce à votre aide, nous avons pu prendre des mesures concernant ces bandits garlemaldais. Ils seront désormais sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce permanente de nos éclaireurs."
-67,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052","Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils ne sont pas si différents de nous, malgré les apparences. Ils sont victimes de la loi impériale eux aussi, et ils pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient sans nul doute mener une vie paisible, loin des conflits..."
-68,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053","Mais la vérité, c'est que la paix ne peut exister sous le joug de l'Empire. Et la cause domienne peut compter sur de nombreux soutiens de tous bords, comme ceux que nous avons rencontrés aujourd'hui. Comme <Emphasis>vous</Emphasis>."
-69,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054","Si seulement ces bandits pouvaient rejoindre notre combat au lieu de gâcher leurs forces, ils nous seraient tellement précieux..."
+0,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00,Cette femme samouraï aoranne a besoin de quelqu'un pour l'accompagner.
+1,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00,Parler à la femme samouraï aoranne
+25,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01,Faire le guet à l'endroit indiqué
+26,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02,Parler à la femme samouraï aoranne
+27,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03,Faire le guet à l'endroit indiqué
+28,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04,Obtenir 
+29,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05,Apporter  à la femme samouraï aoranne
+30,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000,"Excusez-moi, ne seriez-vous pas Player ? J'ai entendu les récits de nombre de vos actes de bravoure. J'aimerais vous demander votre aide, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient."
+49,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001,"J'ai rendez-vous avec quelques informateurs, aujourd'hui. En temps normal je leur rends visite accompagnée de mon partenaire, mais il a été blessé lors de notre dernière sortie. Je recherche donc quelqu'un pour le remplacer."
+50,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002,"Nous connaissons bien nos informateurs et les risques sont peu élevés, mais le protocole interdit de partir en solitaire pour une mission. Vous me rendriez un immense service en acceptant de m'accompagner !"
+51,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003,"Je vous suis redevable, Player. Le premier rendez-vous doit se dérouler au manoir des Yuzuka. Mettons-nous en route sans plus attendre, si vous le voulez bien."
+52,TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004,"Désolé, je ne peux pas vous parler. C'est avec elle que j'ai rendez-vous, et personne d'autre."
+53,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010,"Ah, vous voilà. Puis-je vous demander de faire le guet, pendant que je parle avec notre informateur ?"
+54,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011,J'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je parle avec notre informateur.
+55,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020,"Je vous remercie, Player. Oh, vous êtes surprise que l'informateur soit un Namazu ?"
+56,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021,"Voyez-vous, hautains comme ils sont, les Garlemaldais ne jugent pas nécessaire de porter leur attention sur ces hommes-bêtes. Les Namazu peuvent donc s'approcher des sites sensibles sans attirer l'attention."
+57,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022,Le fait qu'ils soient présents dans de nombreuses régions est également un avantage non négligeable pour nous. Celui-ci vient justement de me tenir au courant des dernières avancées dans les zones frontalières de Yanxia.
+58,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023,"Suivez-moi, il est temps de nous rendre vers l'Envol du Héron pour y rencontrer le second informateur."
+59,TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024,"Qu'est-ce que tu veux ? Je vais pas fourrer mon nez dans les affaires des autres, donc j'aimerais bien que ça soit réciproque."
+60,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030,"Très bien, puisque vous êtes arrivée, j'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je m'entretiens avec notre informateur."
+61,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031,"Faites le guet pendant que je parle avec notre informateur, s'il vous plaît."
+62,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040,"Bien qu'il soit habillé comme un Oriental, cet homme est en fait un espion infiltré dans l'armée impériale. Il nous fournit des ren­sei­gne­ments, mais aussi de précieuses provisions."
+63,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041,"Aujourd'hui, il m'a fait savoir qu'une bande de déserteurs garlemaldais devenus des bandits de grand chemin sévissait depuis peu à Yanxia. Il faut que j'en informe mes supérieurs au plus vite."
+64,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042,"Je suis désolée de vous demander ça, mais puis-je vous confier  ? Je dois me hâter vers le Cercle des Intrépides."
+65,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050,"Une fois de plus, pardonnez-moi de vous avoir laissée faire le travail de force. Avez-vous réussi à transporter  jusqu'ici ?"
+66,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051,"Mille mercis. Grâce à votre aide, nous avons pu prendre des mesures concernant ces bandits garlemaldais. Ils seront désormais sous la sur­veil­lan­ce permanente de nos éclaireurs."
+67,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052,"Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils ne sont pas si différents de nous, malgré les apparences. Ils sont victimes de la loi impériale eux aussi, et ils pré­fé­re­raient sans nul doute mener une vie paisible, loin des conflits..."
+68,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053,"Mais la vérité, c'est que la paix ne peut exister sous le joug de l'Empire. Et la cause domienne peut compter sur de nombreux soutiens de tous bords, comme ceux que nous avons rencontrés aujourd'hui. Comme *vous*."
+69,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054,"Si seulement ces bandits pouvaient rejoindre notre combat au lieu de gâcher leurs forces, ils nous seraient tellement précieux..."

csv/fr/quest/028/StmBdz702_02805.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_00","Yagoro est contrarié par le travail qu'on lui a donné."
-1,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002301,1,1)/> dans l'étang brun"
-25,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002302,1,1)/> dans l'étang vert"
-26,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002301,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002302,1,1)/> à Yagoro"
-27,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_000","Vous êtes bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai besoin de votre aide... Pourriez-vous m'écouter quelques minutes<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_001","Je suis artisan de métier, mais à cause du manque d'effectif, je suis devenu l'homme à tout faire de la résistance domienne, et je me charge notamment d'obtenir certains matériaux. Seulement, ce qu'on vient de me réclamer me paraît être au-delà de mes capacités..."
-50,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_002","Au nord d'ici, il y a un endroit qu'on appelle le lac aux Prismes. On l'a surnommé ainsi car les gisements de cristaux purs qui y sont disséminés donnent aux eaux de magnifiques couleurs de nuances variées."
-51,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_003","Je n'ai aucune idée de ce qui a provoqué ce phénomène, mais cela a également rendu les Namazu des environs par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement agressifs, ce qui m'empêche pour le coup de faire mon travail."
-52,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_004","En revanche, je pense que vous n'auriez aucune difficulté à vous promener dans cet endroit. Pourriez-vous aller y chercher un cristal dans l'étang de couleur brune et un échantillon d'eau dans le vert<Indent/>? Vous serez <If(PlayerParameter(4))>payée<Else/>payé</If> en retour, bien sûr."
-53,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_010","Avez-vous réussi à trouver ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_011","Magnifique<Indent/>! Je savais que vous étiez la personne à qui m'adresser."
-56,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_012","Mais dites-moi, qu'avez-vous pensé du paysage<Indent/>? Cet endroit est assez surréaliste, n'est-ce pas<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_013","La légende raconte qu'une nymphe céleste est un jour tombée amoureuse d'un jeune seigneur domien, et qu'elle a créé un pont à partir d'un arc-en-ciel pour qu'il la rejoigne dans les cieux."
-58,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_014","Hélas, les dieux étaient furieux qu'elle essaye d'emmener un simple mortel dans leur domaine, sans leur permission. Ils détruisirent le pont qui se brisa en mille morceaux avant que le seigneur ait fini de le traverser."
-59,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_015","Les débris s'écrasèrent sur la terre, ce qui forma une multitude de petits étangs colorés. Vous l'avez compris, c'est l'endroit qu'on appelle aujourd'hui “lac aux Prismes”."
-60,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_016","L'histoire est belle, mais ce qui nous importe vraiment, c'est que les cristaux qu'on trouve dans ces étangs sont une formidable source d'énergie, et que leurs eaux guérissent mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment certaines blessures. Une aubaine pour notre cause<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_017","Pour le moment, nous profitons du lac aux Prismes pour ses côtés utiles, mais j'espère qu'un jour nous pourrons tout simplement apprécier sa beauté. Encore merci à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+0,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_00,Yagoro est contrarié par le travail qu'on lui a donné.
+1,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ702_02805_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_00,Obtenir  dans l'étang brun
+25,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_01,Obtenir  dans l'étang vert
+26,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_02,Apporter  et  à Yagoro
+27,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ702_02805_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_000,"Vous êtes bien Player, n'est-ce pas ? J'ai besoin de votre aide... Pourriez-vous m'écouter quelques minutes ?"
+49,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_001,"Je suis artisan de métier, mais à cause du manque d'effectif, je suis devenu l'homme à tout faire de la résistance domienne, et je me charge notamment d'obtenir certains matériaux. Seulement, ce qu'on vient de me réclamer me paraît être au-delà de mes capacités..."
+50,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_002,"Au nord d'ici, il y a un endroit qu'on appelle le lac aux Prismes. On l'a surnommé ainsi car les gisements de cristaux purs qui y sont disséminés donnent aux eaux de magnifiques couleurs de nuances variées."
+51,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_003,"Je n'ai aucune idée de ce qui a provoqué ce phénomène, mais cela a également rendu les Namazu des environs par­ti­cu­liè­rement agressifs, ce qui m'empêche pour le coup de faire mon travail."
+52,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_004,"En revanche, je pense que vous n'auriez aucune difficulté à vous promener dans cet endroit. Pourriez-vous aller y chercher un cristal dans l'étang de couleur brune et un échantillon d'eau dans le vert ? Vous serez payée en retour, bien sûr."
+53,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_010,Avez-vous réussi à trouver ce que je vous ai demandé ?
+55,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_011,Magnifique ! Je savais que vous étiez la personne à qui m'adresser.
+56,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_012,"Mais dites-moi, qu'avez-vous pensé du paysage ? Cet endroit est assez surréaliste, n'est-ce pas ?"
+57,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_013,"La légende raconte qu'une nymphe céleste est un jour tombée amoureuse d'un jeune seigneur domien, et qu'elle a créé un pont à partir d'un arc-en-ciel pour qu'il la rejoigne dans les cieux."
+58,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_014,"Hélas, les dieux étaient furieux qu'elle essaye d'emmener un simple mortel dans leur domaine, sans leur permission. Ils détruisirent le pont qui se brisa en mille morceaux avant que le seigneur ait fini de le traverser."
+59,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_015,"Les débris s'écrasèrent sur la terre, ce qui forma une multitude de petits étangs colorés. Vous l'avez compris, c'est l'endroit qu'on appelle aujourd'hui “lac aux Prismes”."
+60,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_016,"L'histoire est belle, mais ce qui nous importe vraiment, c'est que les cristaux qu'on trouve dans ces étangs sont une formidable source d'énergie, et que leurs eaux guérissent mys­té­rieu­se­ment certaines blessures. Une aubaine pour notre cause !"
+61,TEXT_STMBDZ702_02805_YAGORO_000_017,"Pour le moment, nous profitons du lac aux Prismes pour ses côtés utiles, mais j'espère qu'un jour nous pourrons tout simplement apprécier sa beauté. Encore merci à vous, Player."

csv/fr/quest/028/StmBdz703_02806.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_00","Haname a besoin de votre aide pour faire un cadeau."
-1,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_00","Chasser <SheetFr(BNpcName,1,5771,2,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002266,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002266,1,1)/> à Haname"
-26,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_000","Tiens donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous ne pouviez pas mieux tomber, j'avais justement besoin d'aide."
-49,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_001","Avec votre expérience, vous savez mieux que quiconque que la guerre ne se passe pas seulement au front. Nous avons une foule de collaborateurs qui contribuent à notre cause de bien d'autres façons."
-50,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_002","Il y a une personne à qui je pense en tout particulier, et j'aimerais lui offrir un cadeau pour lui exprimer ma gratitude."
-51,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_003","J'ai pensé à <SheetFr(EventItem,1,2002266,1,1)/>, une pierre qu'on peut trouver au fond des intestins de <SheetFr(BNpcName,12,5771,2,1)/> qui rôdent près de Monzen, à l'ouest d'ici."
-52,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_004","Les bézoards ordinaires sont monnaie courante, mais ceux qui sont de couleur dorée sont si rares que certains s'en parent comme d'un charme protecteur."
-53,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_005","Pourriez-vous aller chercher <SheetFr(EventItem,1,2002266,1,1)/> pour moi<Indent/>? Je ne peux vraiment pas quitter mon poste à cette heure..."
-54,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_006","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_010","Avez-vous réussi à trouver <SheetFr(EventItem,1,2002266,1,1)/><Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_011","Ça alors, c'est la première fois que j'en vois un qui brille autant<Indent/>! Je savais que c'était une bonne idée de faire appel à vous."
-57,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_012","Vous vous demandez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à qui je veux l'offrir... Je ne peux pas vous donner son nom, mais je peux vous dire qu'il s'agit d'un homme d'un certain âge qui finance depuis longtemps notre cause."
-58,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_013","Il a l'air d'être en bonne santé, mais avec la vie que nous menons, j'ai peur que le poids des années commence à le rattraper... D'où le charme protecteur, pour lui porter chance."
-59,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_014","En tout cas, je suis sûre qu'il sera ravi<Indent/>! Encore merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-60,"TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_015","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_00,Haname a besoin de votre aide pour faire un cadeau.
+1,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ703_02806_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_00,Chasser  pour obtenir 
+25,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_01,Apporter  à Haname
+26,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ703_02806_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_000,"Tiens donc, Player ! Vous ne pouviez pas mieux tomber, j'avais justement besoin d'aide."
+49,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_001,"Avec votre expérience, vous savez mieux que quiconque que la guerre ne se passe pas seulement au front. Nous avons une foule de collaborateurs qui contribuent à notre cause de bien d'autres façons."
+50,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_002,"Il y a une personne à qui je pense en tout particulier, et j'aimerais lui offrir un cadeau pour lui exprimer ma gratitude."
+51,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_003,"J'ai pensé à , une pierre qu'on peut trouver au fond des intestins de  qui rôdent près de Monzen, à l'ouest d'ici."
+52,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_004,"Les bézoards ordinaires sont monnaie courante, mais ceux qui sont de couleur dorée sont si rares que certains s'en parent comme d'un charme protecteur."
+53,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_005,Pourriez-vous aller chercher  pour moi ? Je ne peux vraiment pas quitter mon poste à cette heure...
+54,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_006,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_010,Avez-vous réussi à trouver  ?
+56,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_011,"Ça alors, c'est la première fois que j'en vois un qui brille autant ! Je savais que c'était une bonne idée de faire appel à vous."
+57,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_012,"Vous vous demandez cer­tai­ne­ment à qui je veux l'offrir... Je ne peux pas vous donner son nom, mais je peux vous dire qu'il s'agit d'un homme d'un certain âge qui finance depuis longtemps notre cause."
+58,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_013,"Il a l'air d'être en bonne santé, mais avec la vie que nous menons, j'ai peur que le poids des années commence à le rattraper... D'où le charme protecteur, pour lui porter chance."
+59,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_014,"En tout cas, je suis sûre qu'il sera ravi ! Encore merci, Player."
+60,TEXT_STMBDZ703_02806_HANAME_000_015,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz704_02807.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00","L'Intrépide timoré cherche quelqu'un pour le remplacer à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-1,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00","Parler à l'Intrépide timoré"
-25,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01","Parler à l'Intrépide rompu au combat, le vaincre puis utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002303,1,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02","Parler à l'Intrépide timoré"
-27,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03","Parler à l'Intrépide timoré"
-28,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000","Tu à l'intention de te reposer encore longtemps<Indent/>? Ce n'est pas comme ça que tu vas t'améliorer."
-49,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000","C'est bien vous, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa<Indent/>? Je remercie les kami de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> à moi<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001","Voyez-vous, je cherche quelqu'un pour s'exercer avec mon camarade à ma place. Il est beaucoup trop fort pour moi, et je suis par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment incapable de lui offrir la résistance qu'il espère."
-51,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002","Vous êtes une véritable légende, et ce serait un immense honneur pour moi de croiser le fer avec vous<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003","Bien sûr, puisqu'il s'agit d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, je vous demanderai d'y aller doucement avec lui. Alors, nous ferez-vous cette faveur<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004","Merci beaucoup<Indent/>! Nous nous exerçons en haut de la petite butte, à gauche en sortant d'ici. Venez nous rejoindre quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005","Mon camarade va vous expliquer comment nous nous exerçons. Écoutez-le bien et nous pourrons commencer<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If><Indent/>! Permettez-moi de vous expliquer les règles de notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, qui servent surtout à ce que personne ne soit blessé."
-56,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011","C'est très simple, en fait. Le but est de trouver une ouverture dans la garde de votre partenaire pour marquer son visage avec un peu d'encre. Facile, n'est-ce pas<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013","Mon camarade est là-bas, il n'attend que votre signal pour commencer."
-59,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014","Mon camarade est là-bas, il n'attend que votre signal pour commencer."
-60,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020","En garde<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030","I-im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! J-je connaissais votre réputation... mais la réalité dépasse de loin tout ce qu'on r-raconte<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031","J-je n'avais jamais vu un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi intense, aussi v-violent... J-je n'arrive pas à m'arrêter de trembler... Rejoignez-nous à l'intérieur, s'il vous p-plaît<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032","Je n'avais jamais combattu quelqu'un d'aussi fort<Indent/>! Sans compter comment vous maîtrisez la bouteille d'encre..."
-65,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040","D'ordinaire, je tremble de peur... Mais aujourd'hui, c'était plutôt d'admiration devant votre technique<Indent/>! Et puis il y avait autre chose, qui vient enfin de me revenir."
-66,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041","C'est le souvenir du jour où nous avons juré de consacrer notre vie à la libération de Doma<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042","Oui, on s'est promis de s'exercer dur, pour devenir plus forts... Mais votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion aujourd'hui vaut tous les en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments du monde<Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043","J'ai honte de ne pas avoir été à la hauteur et de t'avoir ralenti pendant tout ce temps... Comment ai-je pu oublier notre promesse<Indent/>!?"
-69,"TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044","À partir d'aujourd'hui, je vais redoubler d'efforts pour que nos en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments soient plus intensifs que jamais<Indent/>! Suis-moi, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>la nuit<Else/>la journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>l'après-midi<Else/>la nuit</If></If> commence à peine<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045","Ça alors, je n'aurais jamais pensé qu'il puisse faire preuve d'un tel esprit d'initiative<Indent/>! On dirait que vous avez réveillé quelque chose en lui, et je vous en remercie<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_00,L'Intrépide timoré cherche quelqu'un pour le remplacer à l'en­traî­ne­ment.
+1,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ704_02807_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_00,Parler à l'Intrépide timoré
+25,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_01,"Parler à l'Intrépide rompu au combat, le vaincre puis utiliser "
+26,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_02,Parler à l'Intrépide timoré
+27,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_03,Parler à l'Intrépide timoré
+28,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ704_02807_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_100_000,Tu à l'intention de te reposer encore longtemps ? Ce n'est pas comme ça que tu vas t'améliorer.
+49,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_000,"C'est bien vous, Player Player, l'héroïne d'Éorzéa ? Je remercie les kami de vous avoir envoyée à moi !"
+50,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_001,"Voyez-vous, je cherche quelqu'un pour s'exercer avec mon camarade à ma place. Il est beaucoup trop fort pour moi, et je suis par­fai­te­ment incapable de lui offrir la résistance qu'il espère."
+51,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_002,"Vous êtes une véritable légende, et ce serait un immense honneur pour moi de croiser le fer avec vous !"
+52,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_003,"Bien sûr, puisqu'il s'agit d'un en­traî­ne­ment, je vous demanderai d'y aller doucement avec lui. Alors, nous ferez-vous cette faveur ?"
+53,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_004,"Merci beaucoup ! Nous nous exerçons en haut de la petite butte, à gauche en sortant d'ici. Venez nous rejoindre quand vous serez prête !"
+54,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_005,Mon camarade va vous expliquer comment nous nous exerçons. Écoutez-le bien et nous pourrons commencer !
+55,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_010,"Merci d'être venue ! Permettez-moi de vous expliquer les règles de notre en­traî­ne­ment, qui servent surtout à ce que personne ne soit blessé."
+56,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_011,"C'est très simple, en fait. Le but est de trouver une ouverture dans la garde de votre partenaire pour marquer son visage avec un peu d'encre. Facile, n'est-ce pas ?"
+57,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_012,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_013,"Mon camarade est là-bas, il n'attend que votre signal pour commencer."
+59,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_014,"Mon camarade est là-bas, il n'attend que votre signal pour commencer."
+60,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_020,En garde !
+61,TEXT_STMBDZ704_02807_POPMESSAGE_100_020,Vous êtes attaquée !
+62,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_030,I-im­pres­sion­nant ! J-je connaissais votre réputation... mais la réalité dépasse de loin tout ce qu'on r-raconte !
+63,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_031,"J-je n'avais jamais vu un en­traî­ne­ment aussi intense, aussi v-violent... J-je n'arrive pas à m'arrêter de trembler... Rejoignez-nous à l'intérieur, s'il vous p-plaît !"
+64,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_032,Je n'avais jamais combattu quelqu'un d'aussi fort ! Sans compter comment vous maîtrisez la bouteille d'encre...
+65,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_040,"D'ordinaire, je tremble de peur... Mais aujourd'hui, c'était plutôt d'admiration devant votre technique ! Et puis il y avait autre chose, qui vient enfin de me revenir."
+66,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_041,C'est le souvenir du jour où nous avons juré de consacrer notre vie à la libération de Doma !
+67,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_042,"Oui, on s'est promis de s'exercer dur, pour devenir plus forts... Mais votre par­ti­ci­pa­tion aujourd'hui vaut tous les en­traî­ne­ments du monde !"
+68,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_043,J'ai honte de ne pas avoir été à la hauteur et de t'avoir ralenti pendant tout ce temps... Comment ai-je pu oublier notre promesse !?
+69,TEXT_STMBDZ704_02807_BIGBROTHERSAMURAI_000_044,"À partir d'aujourd'hui, je vais redoubler d'efforts pour que nos en­traî­ne­ments soient plus intensifs que jamais ! Suis-moi, la nuit commence à peine !"
+70,TEXT_STMBDZ704_02807_YOUNGERBROTHERSAMURAI_000_045,"Ça alors, je n'aurais jamais pensé qu'il puisse faire preuve d'un tel esprit d'initiative ! On dirait que vous avez réveillé quelque chose en lui, et je vous en remercie !"

csv/fr/quest/028/StmBdz705_02808.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00","L'Intrépide vaillant a quelque chose à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00","Parler à l'Intrépide vaillant"
-25,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01","Verser du saké à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02","Parler à l'Intrépide vaillant"
-27,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03","Verser du saké à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04","Parler à l'Intrépide vaillant"
-29,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05","Verser du saké à l'endroit indiqué"
-30,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06","Parler à l'Intrépide vaillant"
-31,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000","Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne venue<Else/>le héros venu</If> de l'Ouest, n'est-ce pas<Indent/>? L'impression de puissance que vous dégagez ne laisse pas de place au doute. Je sais que c'est soudain, mais puis-je vous demander quelque chose<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001","J'aimerais juste que vous m'accompagniez dans ma promenade pour verser un peu de saké à divers endroits. Ce sera sans danger, et nous devrions en avoir fini assez vite."
-50,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002","Vous vous demandez sûrement quel est l'intérêt d'une telle sortie. Pour le moment, dites-vous que c'est une coutume locale un peu curieuse. Je vous expliquerai au fur et à mesure que nous avancerons."
-51,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003","Tenez, voici le saké. Venez me retrouver aux quais de commerce<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010","Je vous attendais. Vous avez toujours le saké avec vous<Indent/>? Versez-en un petit peu, juste ici, s'il vous plaît."
-53,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011","Versez un peu de saké juste ici, s'il vous plaît."
-54,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020","Autrefois, la Muni était l'axe central du commerce domien et la clé de sa prospérité. D'innombrables em<SoftHyphen/>bar<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions l'empruntaient pour y transporter toutes sortes de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
-55,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021","Suivez-moi, il est temps de nous rendre à Monzen."
-56,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030","Monzen abritait autrefois les familles des nombreux samouraïs qui servaient le seigneur Kaien."
-57,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031","À l'endroit précis où nous nous trouvons, de nombreux jeunes combattants se réunissaient pour parfaire leur maîtrise du katana. Versez un peu de saké ici, s'il vous plaît."
-58,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032","Versez un peu de saké ici, s'il vous plaît."
-59,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040","Très bien, dirigeons-nous vers la partie ouest de la ville."
-61,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050","Nous nous tenons sur les ruines du manoir qui appartenait autrefois au Tairo, un grand homme de notre pays. Il était aussi vaillant guerrier qu'habile poète, et il comptait parmi ses admirateurs le seigneur Kaien lui-même."
-62,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051","Pourriez-vous verser un peu de saké ici aussi, s'il vous plaît<Indent/>?"
-63,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052","Allez-y, versez un peu de saké ici aussi."
-64,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060","Voilà, nous avons terminé. Rentrons au Cercle des Intrépides."
-65,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070","Bon, je crois que je vous dois quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Les lieux que nous avons visités ont vu nombre de nos camarades tomber en combattant l'Empire."
-66,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071","Quand Yotsuyu a décidé de faire de Monzen un exemple, ses habitants ont fait le choix de résister. Ils ont combattu cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, jusqu'au dernier."
-67,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072","Je suis sûr qu'ils ont été honorés de recevoir une offrande de saké de la part d'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> aussi illustre que vous."
-68,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073","En plus de leur rendre hommage comme j'en ai l'habitude, j'ai voulu profiter de cette occasion pour vous présenter à eux. En sachant que notre cause est soutenue par de puissants alliés, ils pourront reposer en paix. Encore merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-69,"TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_00,L'Intrépide vaillant a quelque chose à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ705_02808_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_00,Parler à l'Intrépide vaillant
+25,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_01,Verser du saké à l'endroit indiqué
+26,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_02,Parler à l'Intrépide vaillant
+27,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_03,Verser du saké à l'endroit indiqué
+28,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_04,Parler à l'Intrépide vaillant
+29,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_05,Verser du saké à l'endroit indiqué
+30,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_06,Parler à l'Intrépide vaillant
+31,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ705_02808_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_000,"Vous êtes Player, l'héroïne venue de l'Ouest, n'est-ce pas ? L'impression de puissance que vous dégagez ne laisse pas de place au doute. Je sais que c'est soudain, mais puis-je vous demander quelque chose ?"
+49,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_001,"J'aimerais juste que vous m'accompagniez dans ma promenade pour verser un peu de saké à divers endroits. Ce sera sans danger, et nous devrions en avoir fini assez vite."
+50,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_002,"Vous vous demandez sûrement quel est l'intérêt d'une telle sortie. Pour le moment, dites-vous que c'est une coutume locale un peu curieuse. Je vous expliquerai au fur et à mesure que nous avancerons."
+51,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_003,"Tenez, voici le saké. Venez me retrouver aux quais de commerce !"
+52,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_010,"Je vous attendais. Vous avez toujours le saké avec vous ? Versez-en un petit peu, juste ici, s'il vous plaît."
+53,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_011,"Versez un peu de saké juste ici, s'il vous plaît."
+54,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_020,"Autrefois, la Muni était l'axe central du commerce domien et la clé de sa prospérité. D'innombrables em­bar­ca­tions l'empruntaient pour y transporter toutes sortes de mar­chan­di­ses."
+55,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_021,"Suivez-moi, il est temps de nous rendre à Monzen."
+56,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_030,Monzen abritait autrefois les familles des nombreux samouraïs qui servaient le seigneur Kaien.
+57,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_031,"À l'endroit précis où nous nous trouvons, de nombreux jeunes combattants se réunissaient pour parfaire leur maîtrise du katana. Versez un peu de saké ici, s'il vous plaît."
+58,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_032,"Versez un peu de saké ici, s'il vous plaît."
+59,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_033,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_040,"Très bien, dirigeons-nous vers la partie ouest de la ville."
+61,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_050,"Nous nous tenons sur les ruines du manoir qui appartenait autrefois au Tairo, un grand homme de notre pays. Il était aussi vaillant guerrier qu'habile poète, et il comptait parmi ses admirateurs le seigneur Kaien lui-même."
+62,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_051,"Pourriez-vous verser un peu de saké ici aussi, s'il vous plaît ?"
+63,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_052,"Allez-y, versez un peu de saké ici aussi."
+64,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_060,"Voilà, nous avons terminé. Rentrons au Cercle des Intrépides."
+65,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_070,"Bon, je crois que je vous dois quelques ex­pli­ca­tions. Les lieux que nous avons visités ont vu nombre de nos camarades tomber en combattant l'Empire."
+66,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_071,"Quand Yotsuyu a décidé de faire de Monzen un exemple, ses habitants ont fait le choix de résister. Ils ont combattu cou­ra­geu­se­ment, jusqu'au dernier."
+67,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_072,Je suis sûr qu'ils ont été honorés de recevoir une offrande de saké de la part d'une héroïne aussi illustre que vous.
+68,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_073,"En plus de leur rendre hommage comme j'en ai l'habitude, j'ai voulu profiter de cette occasion pour vous présenter à eux. En sachant que notre cause est soutenue par de puissants alliés, ils pourront reposer en paix. Encore merci, Player."
+69,TEXT_STMBDZ705_02808_SADNESSSAMURAI_000_074,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz706_02809.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00","Cette Intrépide a du mal à trouver l'aide dont elle a besoin."
-1,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00","Parler à l'Intrépide aux traits fins, à Monzen"
-25,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01","Observer les environs aux endroits indiqués pour trouver l'emblème de ginkgo"
-26,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02","Rejoindre l'Intrépide aux traits fins"
-27,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03","Parler à l'Intrépide aux traits fins"
-28,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04","Parler à l'Intrépide aux traits fins"
-29,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Éorzéa, auriez-vous une minute à me consacrer<Indent/>? Je sais que vous ne me connaissez pas et que je ne suis qu'une parmi tant d'autres ici, mais j'ai besoin de votre aide pour une affaire personnelle."
-49,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001","Durant toutes ces années d'occupation, la culture tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ancienne de Doma a décliné de façon inquiétante. Dans le but de préserver ce qu'il en reste, je suis à la recherche d'un certain ouvrage."
-50,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002","Hélas, comme il ne représente aucun avantage immédiat pour notre cause, mes camarades ne témoignent pas d'un grand intérêt à l'égard de mes efforts. C'est le moins qu'on puisse dire..."
-51,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003","Puisque mes compatriotes refusent de m'aider, je me suis dit que j'aurais peut-être plus de chance en demandant son aide à un visiteur. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Si le cœur vous en dit, rejoignez-moi à Monzen."
-52,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne peux pas me permettre de m'absenter trop longtemps, donc je vous propose de rentrer directement dans le vif du sujet."
-53,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011","D'après mes recherches, le livre devrait se trouver dans une demeure arborant un emblème de ginkgo. Séparons-nous et observons at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les bâtisses de la ville."
-54,"TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020","Les portes de cette demeure sont décorées d'un emblème de ginkgo."
-55,"TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021","Vous n'apercevez aucune maison arborant un emblème de ginkgo."
-56,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030","Vous avez trouvé la demeure à l'emblème de ginkgo<Indent/>? J'y vais de ce pas<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040","Ça y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai trouvé l'ouvrage que je cherchais<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041","J'adorerais m'y plonger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais il est grand temps de rentrer. Mon tour de garde va commencer, et j'aimerais vous remercier comme il se doit. Passez me voir au Cercle des Intrépides, s'il vous plaît."
-59,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050","J'ai quelque peu parcouru cet ouvrage ancien, et comme je l'imaginais, il est d'une valeur inestimable pour la culture de mon pays. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051","Ce nom ne vous dira peut-être rien, mais ce livre a été écrit par un seigneur du clan Rokuyari. Après s'être retiré, il a consacré tout son temps à l'étude des plantes."
-61,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052","Il y a décrit en détail un très grand nombre de variétés d'herbes, y compris celles qu'il a lui-même découvertes. Ce puits de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce sera très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utile à tous les Domiens."
-62,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053","Je vous remercie du fond du cœur."
-63,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00,Cette Intrépide a du mal à trouver l'aide dont elle a besoin.
+1,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00,"Parler à l'Intrépide aux traits fins, à Monzen"
+25,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01,Observer les environs aux endroits indiqués pour trouver l'emblème de ginkgo
+26,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02,Rejoindre l'Intrépide aux traits fins
+27,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03,Parler à l'Intrépide aux traits fins
+28,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04,Parler à l'Intrépide aux traits fins
+29,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000,"Héroïne d'Éorzéa, auriez-vous une minute à me consacrer ? Je sais que vous ne me connaissez pas et que je ne suis qu'une parmi tant d'autres ici, mais j'ai besoin de votre aide pour une affaire personnelle."
+49,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001,"Durant toutes ces années d'occupation, la culture tra­di­tion­nel­le ancienne de Doma a décliné de façon inquiétante. Dans le but de préserver ce qu'il en reste, je suis à la recherche d'un certain ouvrage."
+50,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002,"Hélas, comme il ne représente aucun avantage immédiat pour notre cause, mes camarades ne témoignent pas d'un grand intérêt à l'égard de mes efforts. C'est le moins qu'on puisse dire..."
+51,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003,"Puisque mes compatriotes refusent de m'aider, je me suis dit que j'aurais peut-être plus de chance en demandant son aide à un visiteur. Qu'en pensez-vous ? Si le cœur vous en dit, rejoignez-moi à Monzen."
+52,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010,"Merci d'être venue, Player. Je ne peux pas me permettre de m'absenter trop longtemps, donc je vous propose de rentrer directement dans le vif du sujet."
+53,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011,"D'après mes recherches, le livre devrait se trouver dans une demeure arborant un emblème de ginkgo. Séparons-nous et observons at­ten­ti­ve­ment les bâtisses de la ville."
+54,TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020,Les portes de cette demeure sont décorées d'un emblème de ginkgo.
+55,TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021,Vous n'apercevez aucune maison arborant un emblème de ginkgo.
+56,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030,Vous avez trouvé la demeure à l'emblème de ginkgo ? J'y vais de ce pas !
+57,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040,"Ça y est, Player ! J'ai trouvé l'ouvrage que je cherchais !"
+58,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041,"J'adorerais m'y plonger im­mé­dia­te­ment, mais il est grand temps de rentrer. Mon tour de garde va commencer, et j'aimerais vous remercier comme il se doit. Passez me voir au Cercle des Intrépides, s'il vous plaît."
+59,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050,"J'ai quelque peu parcouru cet ouvrage ancien, et comme je l'imaginais, il est d'une valeur inestimable pour la culture de mon pays. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude !"
+60,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051,"Ce nom ne vous dira peut-être rien, mais ce livre a été écrit par un seigneur du clan Rokuyari. Après s'être retiré, il a consacré tout son temps à l'étude des plantes."
+61,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052,"Il y a décrit en détail un très grand nombre de variétés d'herbes, y compris celles qu'il a lui-même découvertes. Ce puits de con­nais­san­ce sera très cer­tai­ne­ment utile à tous les Domiens."
+62,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053,Je vous remercie du fond du cœur.
+63,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz707_02810.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00","Motojiro vous regarde avec un air des plus sérieux."
-1,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00","Éliminez <SheetFr(BNpcName,1,5768,2,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,1,5939,1,1)/> et vainquez-le grâce au “dissolv'armure”"
-25,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01","Parler à Motojiro"
-26,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000","Ô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une faveur à vous demander."
-49,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001","Je voudrais que vous alliez éliminer... mes enfants."
-50,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002","Ah, veuillez m'excuser pour ce choix de mots malheureux. Quand je dis mes enfants, je veux parler de mes créations, ces automates qu'on appelle “kiyofusa magatsu”."
-51,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003","Nous les avons créés pour défendre Doma, mais malgré la bravoure dont ils ont fait preuve au combat, nous n'étions pas de taille contre l'Empire."
-52,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004","Après notre défaite, j'avais peur que mes enfants soient détruits... Mais c'est un destin bien plus tragique qui les attendait. À ma plus grande stupeur, Yotsuyu les a utilisés pour détruire Monzen<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005","Mes pauvres petits, obligés de se retourner contre ceux qu'ils devaient protéger... J'ai peine à imaginer une existence plus atroce."
-54,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006","Si vous comprenez ma douleur en tant que parent, j'aimerais que vous mettiez fin au calvaire que mes enfants doivent vivre chaque jour."
-55,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007","Mais faites attention, car au milieu des kiyofusa magatsu normaux se trouve un modèle spécial. Il est plus grand et plus fort que les autres, et recouvert d'une armure renforcée."
-56,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008","Connaissant vos exploits, je ne doute pas que vous pourriez le vaincre, mais il existe un moyen plus aisé. Ce flacon contient un liquide appelé “dissolv'armure”. Faites-en usage pour faire fondre sa cuirasse, et il ne vous posera aucun problème."
-57,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020","Vous avez mis fin à la cruelle existence de mes enfants<Indent/>? Je vous suis redevable."
-59,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021","Le “dissolv'armure” que je vous ai donné, c'était la dernière invention de mon père avant son décès. C'est lui qui a conçu les kiyofusa magatsu, et les voir tout détruire l'a hanté jusqu'à son dernier souffle... Mais grâce à vous, il peut maintenant reposer en paix."
-60,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022","Bien que nos créations se soient retournées contre nous, je ne peux pas me permettre de baisser les bras. Nous avons passé tant de temps à développer cette technologie, mon père et moi..."
-61,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023","Cela prendra peut-être du temps, mais je fabriquerai de nouveaux automates, plus puissants et résistants que les anciens, qui nous aideront à défendre Doma. J'en fais le serment sur la tombe de mon père."
-62,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00,Motojiro vous regarde avec un air des plus sérieux.
+1,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00,Éliminez  pour attirer  et vainquez-le grâce au “dissolv'armure”
+25,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01,Parler à Motojiro
+26,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000,"Ô, Player, j'ai une faveur à vous demander."
+49,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001,Je voudrais que vous alliez éliminer... mes enfants.
+50,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002,"Ah, veuillez m'excuser pour ce choix de mots malheureux. Quand je dis mes enfants, je veux parler de mes créations, ces automates qu'on appelle “kiyofusa magatsu”."
+51,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003,"Nous les avons créés pour défendre Doma, mais malgré la bravoure dont ils ont fait preuve au combat, nous n'étions pas de taille contre l'Empire."
+52,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004,"Après notre défaite, j'avais peur que mes enfants soient détruits... Mais c'est un destin bien plus tragique qui les attendait. À ma plus grande stupeur, Yotsuyu les a utilisés pour détruire Monzen !"
+53,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005,"Mes pauvres petits, obligés de se retourner contre ceux qu'ils devaient protéger... J'ai peine à imaginer une existence plus atroce."
+54,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006,"Si vous comprenez ma douleur en tant que parent, j'aimerais que vous mettiez fin au calvaire que mes enfants doivent vivre chaque jour."
+55,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007,"Mais faites attention, car au milieu des kiyofusa magatsu normaux se trouve un modèle spécial. Il est plus grand et plus fort que les autres, et recouvert d'une armure renforcée."
+56,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008,"Connaissant vos exploits, je ne doute pas que vous pourriez le vaincre, mais il existe un moyen plus aisé. Ce flacon contient un liquide appelé “dissolv'armure”. Faites-en usage pour faire fondre sa cuirasse, et il ne vous posera aucun problème."
+57,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020,Vous avez mis fin à la cruelle existence de mes enfants ? Je vous suis redevable.
+59,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021,"Le “dissolv'armure” que je vous ai donné, c'était la dernière invention de mon père avant son décès. C'est lui qui a conçu les kiyofusa magatsu, et les voir tout détruire l'a hanté jusqu'à son dernier souffle... Mais grâce à vous, il peut maintenant reposer en paix."
+60,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022,"Bien que nos créations se soient retournées contre nous, je ne peux pas me permettre de baisser les bras. Nous avons passé tant de temps à développer cette technologie, mon père et moi..."
+61,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023,"Cela prendra peut-être du temps, mais je fabriquerai de nouveaux automates, plus puissants et résistants que les anciens, qui nous aideront à défendre Doma. J'en fais le serment sur la tombe de mon père."
+62,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz708_02811.csv

@@ -1,69 +1,66 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00","La femme samouraï observatrice a besoin de quelqu'un qui sache prendre de la hauteur."
-1,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00","Parler à la femme samouraï observatrice"
-25,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01","Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02","Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03","Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04","Rejoindre la femme samouraï observatrice"
-29,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000","C'est vrai, ce qu'on raconte<Indent/>? Que vous pouvez voler à votre guise à travers les cieux<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001","Dans ce cas, personne mieux que vous ne pourra m'aider à remplir cette mission de la plus haute importance."
-50,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002","Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu'un nous écoute. Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît."
-51,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010","Pardonnez-moi pour ce brusque changement de lieu. En fait, j'ai des raisons de penser qu'un traître se cache parmi nous."
-52,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011","Pour être plus précise, l'homme en question s'est déjà rangé, mais il était l'un de nos meilleurs shinobi. À moins d'être un as de la filature, c'est impossible de le suivre sans se faire remarquer."
-53,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012","C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de votre aide. Tenez, prenez ça."
-54,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013","J'aimerais que vous surveilliez notre cible à distance grâce à cette lunette. Les hauteurs des montagnes et des bâtiments devraient faire de parfaits points d'observation."
-55,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014","Tout ce que vous aurez à faire, c'est surveiller notre homme et me rapporter ce que vous aurez remarqué. Je m'occuperai du reste."
-56,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015","À l'heure qu'il est, il doit être en train de se diriger vers le champ de force magitek. J'ai marqué les meilleurs points d'observation sur votre carte, donc à vous de jouer<Indent/>! Je vous attendrai au Cercle des Intrépides."
-57,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020","Alors, qu'est-ce que notre suspect était en train de faire<Indent/>?"
-58,"TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021","Que répondez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022","Il avait rendez-vous avec un Lupin."
-60,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023","Il concluait une sorte de transaction."
-61,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024","Un Lupin, dites-vous<Indent/>? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
-62,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025","Une transaction, dites-vous<Indent/>? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
-63,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026","Ces derniers temps, il arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que des vivres et des fonds envoyés par nos sympathisants dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent... et il semblerait qu'ils se retrouvent entre les mains de brigands lupins."
-64,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027","En cette période difficile durant laquelle il en va de l'intérêt de tous de se serrer les coudes, je suis triste de voir que certains font passer leur intérêt personnel avant tout. Quoi qu'il en soit, nous allons nous occuper de régler ce problème. Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-65,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00,La femme samouraï observatrice a besoin de quelqu'un qui sache prendre de la hauteur.
+1,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00,Parler à la femme samouraï observatrice
+25,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01,"Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
+26,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02,"Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
+27,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03,"Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
+28,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04,Rejoindre la femme samouraï observatrice
+29,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000,"C'est vrai, ce qu'on raconte ? Que vous pouvez voler à votre guise à travers les cieux ?"
+49,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001,"Dans ce cas, personne mieux que vous ne pourra m'aider à remplir cette mission de la plus haute importance."
+50,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002,"Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu'un nous écoute. Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît."
+51,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010,"Pardonnez-moi pour ce brusque changement de lieu. En fait, j'ai des raisons de penser qu'un traître se cache parmi nous."
+52,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011,"Pour être plus précise, l'homme en question s'est déjà rangé, mais il était l'un de nos meilleurs shinobi. À moins d'être un as de la filature, c'est impossible de le suivre sans se faire remarquer."
+53,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012,"C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de votre aide. Tenez, prenez ça."
+54,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013,J'aimerais que vous surveilliez notre cible à distance grâce à cette lunette. Les hauteurs des montagnes et des bâtiments devraient faire de parfaits points d'observation.
+55,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014,"Tout ce que vous aurez à faire, c'est surveiller notre homme et me rapporter ce que vous aurez remarqué. Je m'occuperai du reste."
+56,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015,"À l'heure qu'il est, il doit être en train de se diriger vers le champ de force magitek. J'ai marqué les meilleurs points d'observation sur votre carte, donc à vous de jouer ! Je vous attendrai au Cercle des Intrépides."
+57,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020,"Alors, qu'est-ce que notre suspect était en train de faire ?"
+58,TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021,Que répondez-vous ?
+59,TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022,Il avait rendez-vous avec un Lupin.
+60,TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023,Il concluait une sorte de transaction.
+61,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024,"Un Lupin, dites-vous ? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
+62,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025,"Une transaction, dites-vous ? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
+63,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026,"Ces derniers temps, il arrive ré­gu­liè­re­ment que des vivres et des fonds envoyés par nos sympathisants dis­pa­rais­sent... et il semblerait qu'ils se retrouvent entre les mains de brigands lupins."
+64,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027,"En cette période difficile durant laquelle il en va de l'intérêt de tous de se serrer les coudes, je suis triste de voir que certains font passer leur intérêt personnel avant tout. Quoi qu'il en soit, nous allons nous occuper de régler ce problème. Merci pour votre aide, Player."
+65,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz709_02812.csv

@@ -1,87 +1,84 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00","Ce marchand a semble-t-il besoin d'aide pour retrouver une personne."
-1,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00","Chercher des indices au Shiokaze"
-25,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01","Parler au marchand étranger"
-26,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02","Interroger les acteurs du Mujikoza"
-27,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03","Faire un rapport au marchand étranger"
-28,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04","Parler au marchand étranger"
-29,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000","Vous n'avez pas les traits d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> insulaire. Seriez-vous par hasard un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'Éorzéa<Indent/>? Je vous pose cette question car je suis à la recherche d'une âme charitable pour m'aider."
-49,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001","Il se trouve que je me suis découvert une passion pour le théâtre hingashien. C'est bien simple, depuis que je suis arrivé à Kugane, je n'ai pas manqué une seule repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion au Mujikoza."
-50,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002","Hélas, mon séjour ici touche à sa fin, et avant de retourner en Éorzéa, il y a une personne que je tiens absolument à rencontrer."
-51,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003","Il s'agit de l'actrice qui joue le rôle de la princesse dans la pièce du moment. C'est de loin la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir dans toute mon existence<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004","Chaque jour, je l'attends patiemment devant les portes du théâtre, mais je ne l'ai encore jamais croisée. Je voudrais simplement lui dire qu'elle me fascine, et que son jeu tout en finesse me touche au plus profond de mon être..."
-53,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005","Je sais que certains membres de la troupe ont pour habitude de se détendre au Shiokaze après les spectacles. Toutefois, je n'ose pas m'éloigner d'ici de peur de la rater. Pourriez-vous y faire un saut et voir si elle y est<Indent/>? Au pire, interrogez ses compagnons. Toute information sera bienvenue."
-54,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006","Si jamais l'actrice qui joue le rôle de la princesse n'est pas au Shiokaze, essayez d'interroger ses compagnons de troupe. J'aimerais au moins connaître son nom, et éventuellement... son état civil."
-55,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010","Désolé, mais je signe pas d'autographe en dehors des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
-56,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011","... La plus belle femme de sa vie, hein<Indent/>? Boua ha ha<Indent/>! Elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! Franchement, s'il voyait notre “princesse” sans tous ses artifices, il déchanterait rapidement<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012","Après, pour être tout à fait honnête avec vous, quand elle est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment maquillée et qu'elle porte son costume de scène, elle a quelque chose... d'envoûtant, oui, c'est le mot. À moins que ce soit la douce odeur de son parfum qui fasse cet effet-là<Indent/>?"
-58,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013","Ouh là là... Je raconte n'importe quoi, moi... Surtout n'allez pas répéter au metteur en scène ce que je viens de vous dire, je pourrais perdre ma place."
-59,"TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014","Oubliez ce que je viens de dire, c'est juste l'alcool qui parlait."
-60,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020","(soupire) La dernière repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion s'est terminée il y a quelques minutes. Tous les comédiens ont quitté le théâtre sous les acclamations du public, mais je n'ai pas vu la femme de mes rêves."
-61,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021","... Elle porte un doux parfum<Indent/>? Hmm... Maintenant que vous le dites, il m'est arrivé de sentir des odeurs florales quand j'étais assis au premier rang... C'est notre chance<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022","Les acteurs se sont séparés en deux groupes. Je vous propose donc de les imiter<Indent/>: vous allez interroger les trois qui sont allés à Kogane-dori, et moi, je vais m'occuper de ceux qui sont partis dans le quartier de Rakuza."
-63,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023","Pour reconnaître les acteurs des gens normaux, il suffit de regarder leur cou. Même s'ils se démaquillent avant de quitter le théâtre, il leur reste toujours des traces de poudre au niveau de l'encolure<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024","Bon<Indent/>! Mettons-nous au travail<Indent/>! Je vous donne rendez-vous devant l'auberge du Shiokaze. À plus tard<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030","Vous m'excuserez, mais je suis fatigué et je n'ai vraiment pas envie de parler de travail<Indent/>! (soupire) “La rançon de la gloire”, tu parles<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031","Je suis navré, mais quand je quitte les planches, je cesse d'être un acteur. Si vous voulez un autographe, venez au théâtre."
-67,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032","Comment savez-vous que je suis un acteur<Indent/>? Je ne me souviens pas vous avoir déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le public, et pourtant je suis plutôt doué pour retenir les visages."
-68,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033","... Je suis désolé, mais je ne vois pas de qui il s'agit. Il y a beaucoup de jolies filles qui travaillent au Mujikoza."
-69,"TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034","Vous sentez un parfum aux notes florales provenant de votre interlocuteur..."
-70,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034","Je suis désolé, mais je ne connais pas la personne que votre ami recherche. Il y a beaucoup de jolies filles au Mujikoza..."
-71,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040","Ah, vous voilà<Indent/>! Les personnes que j'ai questionnées m'ont presque toutes ignoré. J'espère que vous avez eu plus de chance de votre côté."
-72,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041","... Vous avez trouvé un homme qui porte un parfum aux notes florales<Indent/>? C'est peut-être un ami de ma princesse<Indent/>!? Vous dites qu'il est en haut des escaliers, c'est ça<Indent/>? Je vais l'interroger de ce pas<Indent/>!"
-73,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050","Encore vous<Indent/>? (soupire) Bon, si c'est comme ça, autant vous dire toute la vérité..."
-74,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051","Je vous en supplie, conduisez-moi à elle<Indent/>! Vous devez forcément la connaître<Indent/>! Non seulement vous faites partie de la même troupe, mais en plus vous portez exactement le même parfum<Indent/>! Ce ne peut être une coïncidence<Indent/>!"
-75,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052","Décidément, vous êtes têtu, vous alors<Indent/>! Puisque vous insistez, je vais vous conduire à elle... Et vous n'aurez pas à aller bien loin, car elle se tient sous vos yeux.
+0,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_00,Ce marchand a semble-t-il besoin d'aide pour retrouver une personne.
+1,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ709_02812_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_00,Chercher des indices au Shiokaze
+25,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_01,Parler au marchand étranger
+26,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_02,Interroger les acteurs du Mujikoza
+27,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_03,Faire un rapport au marchand étranger
+28,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_04,Parler au marchand étranger
+29,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ709_02812_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_000,Vous n'avez pas les traits d'une insulaire. Seriez-vous par hasard une aventurière d'Éorzéa ? Je vous pose cette question car je suis à la recherche d'une âme charitable pour m'aider.
+49,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_001,"Il se trouve que je me suis découvert une passion pour le théâtre hingashien. C'est bien simple, depuis que je suis arrivé à Kugane, je n'ai pas manqué une seule repré­sen­ta­tion au Mujikoza."
+50,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_002,"Hélas, mon séjour ici touche à sa fin, et avant de retourner en Éorzéa, il y a une personne que je tiens absolument à rencontrer."
+51,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_003,Il s'agit de l'actrice qui joue le rôle de la princesse dans la pièce du moment. C'est de loin la plus belle femme qu'il m'ait été donné de voir dans toute mon existence !
+52,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_004,"Chaque jour, je l'attends patiemment devant les portes du théâtre, mais je ne l'ai encore jamais croisée. Je voudrais simplement lui dire qu'elle me fascine, et que son jeu tout en finesse me touche au plus profond de mon être..."
+53,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_005,"Je sais que certains membres de la troupe ont pour habitude de se détendre au Shiokaze après les spectacles. Toutefois, je n'ose pas m'éloigner d'ici de peur de la rater. Pourriez-vous y faire un saut et voir si elle y est ? Au pire, interrogez ses compagnons. Toute information sera bienvenue."
+54,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_006,"Si jamais l'actrice qui joue le rôle de la princesse n'est pas au Shiokaze, essayez d'interroger ses compagnons de troupe. J'aimerais au moins connaître son nom, et éventuellement... son état civil."
+55,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_010,"Désolé, mais je signe pas d'autographe en dehors des repré­sen­ta­tions."
+56,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_011,"... La plus belle femme de sa vie, hein ? Boua ha ha ! Elle est bien bonne, celle-là ! Franchement, s'il voyait notre “princesse” sans tous ses artifices, il déchanterait rapidement !"
+57,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_012,"Après, pour être tout à fait honnête avec vous, quand elle est par­fai­te­ment maquillée et qu'elle porte son costume de scène, elle a quelque chose... d'envoûtant, oui, c'est le mot. À moins que ce soit la douce odeur de son parfum qui fasse cet effet-là ?"
+58,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_013,"Ouh là là... Je raconte n'importe quoi, moi... Surtout n'allez pas répéter au metteur en scène ce que je viens de vous dire, je pourrais perdre ma place."
+59,TEXT_STMBDZ709_02812_GIANTACTOR02812_000_014,"Oubliez ce que je viens de dire, c'est juste l'alcool qui parlait."
+60,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_020,"(soupire) La dernière repré­sen­ta­tion s'est terminée il y a quelques minutes. Tous les comédiens ont quitté le théâtre sous les acclamations du public, mais je n'ai pas vu la femme de mes rêves."
+61,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_021,"... Elle porte un doux parfum ? Hmm... Maintenant que vous le dites, il m'est arrivé de sentir des odeurs florales quand j'étais assis au premier rang... C'est notre chance !"
+62,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_022,"Les acteurs se sont séparés en deux groupes. Je vous propose donc de les imiter : vous allez interroger les trois qui sont allés à Kogane-dori, et moi, je vais m'occuper de ceux qui sont partis dans le quartier de Rakuza."
+63,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_023,"Pour reconnaître les acteurs des gens normaux, il suffit de regarder leur cou. Même s'ils se démaquillent avant de quitter le théâtre, il leur reste toujours des traces de poudre au niveau de l'encolure !"
+64,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_024,Bon ! Mettons-nous au travail ! Je vous donne rendez-vous devant l'auberge du Shiokaze. À plus tard !
+65,TEXT_STMBDZ709_02812_MEDIUMBUILDACTOR02812_000_030,"Vous m'excuserez, mais je suis fatigué et je n'ai vraiment pas envie de parler de travail ! (soupire) “La rançon de la gloire”, tu parles !"
+66,TEXT_STMBDZ709_02812_HANDSOMEACTOR02812_000_031,"Je suis navré, mais quand je quitte les planches, je cesse d'être un acteur. Si vous voulez un autographe, venez au théâtre."
+67,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_032,"Comment savez-vous que je suis un acteur ? Je ne me souviens pas vous avoir déjà vue dans le public, et pourtant je suis plutôt doué pour retenir les visages."
+68,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_033,"... Je suis désolé, mais je ne vois pas de qui il s'agit. Il y a beaucoup de jolies filles qui travaillent au Mujikoza."
+69,TEXT_STMBDZ709_02812_SYSTEM_000_034,Vous sentez un parfum aux notes florales provenant de votre interlocuteur...
+70,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_034,"Je suis désolé, mais je ne connais pas la personne que votre ami recherche. Il y a beaucoup de jolies filles au Mujikoza..."
+71,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_040,"Ah, vous voilà ! Les personnes que j'ai questionnées m'ont presque toutes ignoré. J'espère que vous avez eu plus de chance de votre côté."
+72,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_041,"... Vous avez trouvé un homme qui porte un parfum aux notes florales ? C'est peut-être un ami de ma princesse !? Vous dites qu'il est en haut des escaliers, c'est ça ? Je vais l'interroger de ce pas !"
+73,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_050,"Encore vous ? (soupire) Bon, si c'est comme ça, autant vous dire toute la vérité..."
+74,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_051,"Je vous en supplie, conduisez-moi à elle ! Vous devez forcément la connaître ! Non seulement vous faites partie de la même troupe, mais en plus vous portez exactement le même parfum ! Ce ne peut être une coïncidence !"
+75,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_052,"Décidément, vous êtes têtu, vous alors ! Puisque vous insistez, je vais vous conduire à elle... Et vous n'aurez pas à aller bien loin, car elle se tient sous vos yeux.
 
 Oui, c'est moi que vous cherchez, ô, Mon Seigneur.♪"
-76,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053","C-cette voix<Indent/>!... J-je ne comprends pas..."
-77,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054","Je suis ce qu'on appelle un <Emphasis>oyama</Emphasis>, autrement dit un acteur qui interprète des rôles féminins. Les oyama comprennent mieux que quiconque le cœur des hommes, c'est pourquoi ils peuvent incarner des femmes qui paraissent idéales aux yeux du public masculin.
+76,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_053,C-cette voix !... J-je ne comprends pas...
+77,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_054,"Je suis ce qu'on appelle un *oyama*, autrement dit un acteur qui interprète des rôles féminins. Les oyama comprennent mieux que quiconque le cœur des hommes, c'est pourquoi ils peuvent incarner des femmes qui paraissent idéales aux yeux du public masculin.
 J'espère que vous n'êtes pas trop déçu..."
-78,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055","Déçu<Indent/>? Au contraire, ça ne fait que renforcer mon admiration pour vous<Indent/>! Mes obligations pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelles m'obligent à m'éloigner de Kugane, mais je jure de revenir vous voir jouer lors de ma prochaine visite<Indent/>!"
-79,"TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056","Vraiment<Indent/>? Vos encouragements sont pour moi une source de motivation. Je vais continuer à m'entraîner et parfaire mon jeu d'actrice. Au plaisir de vous revoir, bel homme<Indent/>! Hihihi..."
-80,"TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057","Cette ville et sa culture sont fascinantes<Indent/>! Je ne suis pas encore parti que j'ai déjà envie d'y revenir<Indent/>! Merci pour votre aide, et profitez bien de votre séjour à Kugane<Indent/>!"
+78,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_055,"Déçu ? Au contraire, ça ne fait que renforcer mon admiration pour vous ! Mes obligations pro­fes­sion­nelles m'obligent à m'éloigner de Kugane, mais je jure de revenir vous voir jouer lors de ma prochaine visite !"
+79,TEXT_STMBDZ709_02812_WABISABIACTOR02812_000_056,"Vraiment ? Vos encouragements sont pour moi une source de motivation. Je vais continuer à m'entraîner et parfaire mon jeu d'actrice. Au plaisir de vous revoir, bel homme ! Hihihi..."
+80,TEXT_STMBDZ709_02812_TRADER02812_000_057,"Cette ville et sa culture sont fascinantes ! Je ne suis pas encore parti que j'ai déjà envie d'y revenir ! Merci pour votre aide, et profitez bien de votre séjour à Kugane !"

csv/fr/quest/028/StmBdz710_02813.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00","Le jeune Keisetsu cherche une personne venant de l'étranger pour l'aider à faire connaître ses produits."
-1,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00","Distribuer des tracts aux visiteurs étrangers"
-25,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01","Faire un rapport à Keisetsu"
-26,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Vous venez de l'étranger, n'est-ce pas<Indent/>? Auriez-vous quelques minutes à m'accorder<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001","Mon nom est Keisetsu et je travaille pour une petite maison de commerce de Kugane. Mon patron m'a chargé de faire la promotion de nos produits en soie, et si la clientèle locale répond présente, les visiteurs de l'étranger sont beaucoup plus frileux."
-50,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002","Je ne comprends pas, nos prix sont pourtant attractifs et la qualité est au rendez-vous... Peut-être qu'ils ont peur de se faire arnaquer<Indent/>? Sans doute auraient-ils moins d'appréhensions si le tract leur était remis par l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de leurs semblables."
-51,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003","Vous ne me connaissez pas, et je n'ai pas d'argent à vous offrir, mais si vous pouviez distribuer ces quelques prospectus à des visiteurs étrangers, ça m'aiderait énormément. Croyez-vous que vous pourriez faire ça pour moi<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004","C'est très gentil d'avoir accepté de distribuer ces tracts. Je suis sûr que les visiteurs de l'étranger vous feront plus confiance qu'à moi."
-53,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010","Tu désirrres<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011","... Ce tract me dit quelque chose. Ah, oui<Indent/>! C'est le même que ce garçon a essayé de me refiler tout à l'heure. Il a tellement insisté pour que je le prrrenne que ça m'a paru louche."
-55,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012","En tout cas, si ce qui est écrit ici est vrai, alorrrs je ne manquerai pas de visiter cette échoppe. Merci du tuyau<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013","Hmm<Indent/>? Puis-je vous aider<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014","... Ah, je reconnais ce tract. C'est le même que ce garçon distribue sur le port. L'offre est alléchante, mais je n'achèterai rien dans cette boutique."
-58,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015","Je refuse de donner mon argent à un commerce qui exploite des enfants."
-59,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016","Quoi, encore<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017","... Les gens de cette ville sont pires que les Uldiens<Indent/>! On ne peut même pas faire trois pas dans la rue sans se faire accoster par un marchand<Indent/>!
-Bref<Indent/>! Voyons voir ce prospectus..."
-61,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018","Oh, une offre spéciale<Indent/>? Hmm, intéressant... La soie de Kugane est très prisée des amateurs. Et vu le prix des étoffes, ce serait idiot de ne pas en profiter."
-62,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019","(soupire) Encore un démarcheur... Qu'est-ce que vous voulez me vendre, vous<Indent/>?"
-63,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020","... Des produits en soie<Indent/>? M'oui, pourquoi pas<Indent/>?<Indent/>... Attendez, j'ai déjà vu ce prospectus. Le garçon du port m'a distribué le même."
-64,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021","Mais alors il travaille pour de vrai<Indent/>? À son âge<Indent/>!? Et moi qui croyais bêtement qu'il faisait ça pour s'amuser<Indent/>! Les enfants sont élevés à la dure, ici<Indent/>! Certains feraient bien d'en prendre de la graine<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022","Vous voulez me montrer quelque chose<Indent/>? Faites vite, car je suis occupé à observer les lieux."
-66,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023","... Vous me cassez les pieds avec vos prospectus, même si je dois admettre que le prix de ces étoffes est stupéfiant. Mon bateau est déjà plein à craquer, donc ce sera sans moi."
-67,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024","Hmm... À bien y réfléchir, je pourrais bien acheter un petit foulard pour ma femme. Oui, je vais faire ça. Merci pour l'information."
-68,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025","Que me voulez-vous<Indent/>? À voir votre accoutrement, je présume que vous n'êtes pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-69,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026","... C'est déjà la deuxième fois qu'on me donne ce prospectus. Je vais donc vous dire la même chose qu'à votre jeune collègue<Indent/>: “Merci, mais je ne suis pas intéressée.”"
-70,"TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027","Je suis tout de même surprise de voir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de votre trempe distribuer des tracts dans la rue. Vous n'avez rien trouvé de mieux, comme travail<Indent/>? On dit qu'il n'y a pas de sot métier, mais quand même..."
-71,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030","Vous avez déjà fini<Indent/>? Ouah<Indent/>! Merci<Indent/>! Il m'aurait fallu des heures pour arriver au même résultat<Indent/>! Je me demande pourquoi les visiteurs de l'étranger sont aussi réticents à prendre mes tracts..."
-72,"TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031","Que répondez-vous à Keisetsu<Indent/>?"
-73,"TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032","Certains sont hostiles au travail des enfants."
-74,"TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033","C'est difficile de prendre un enfant au sérieux."
-75,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034","... Ce serait donc à cause de mon âge<Indent/>? Ça alors<Indent/>! En Hingashi, il est tout à fait normal qu'un enfant aide ses parents si ces derniers sont dans le besoin."
-76,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035","Je viens d'une famille pauvre, et sans mes revenus, mon frère et ma sœur ne pourraient pas aller à l'école..."
-77,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036","En tout cas, j'ai appris une bonne leçon, aujourd'hui. Il faut que j'adapte ma façon de présenter mes produits pour espérer séduire les visiteurs de l'étranger. Tenez, voici un petit quelque chose pour vous."
-78,"TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037","Comme on dit chez nous<Indent/>: “Toute peine mérite salaire.” Encore merci pour votre aide, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
+0,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00,Le jeune Keisetsu cherche une personne venant de l'étranger pour l'aider à faire connaître ses produits.
+1,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00,Distribuer des tracts aux visiteurs étrangers
+25,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01,Faire un rapport à Keisetsu
+26,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000,"Bonsoir, Madame. Vous venez de l'étranger, n'est-ce pas ? Auriez-vous quelques minutes à m'accorder ?"
+49,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001,"Mon nom est Keisetsu et je travaille pour une petite maison de commerce de Kugane. Mon patron m'a chargé de faire la promotion de nos produits en soie, et si la clientèle locale répond présente, les visiteurs de l'étranger sont beaucoup plus frileux."
+50,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002,"Je ne comprends pas, nos prix sont pourtant attractifs et la qualité est au rendez-vous... Peut-être qu'ils ont peur de se faire arnaquer ? Sans doute auraient-ils moins d'appréhensions si le tract leur était remis par l'une de leurs semblables."
+51,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003,"Vous ne me connaissez pas, et je n'ai pas d'argent à vous offrir, mais si vous pouviez distribuer ces quelques prospectus à des visiteurs étrangers, ça m'aiderait énormément. Croyez-vous que vous pourriez faire ça pour moi ?"
+52,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004,C'est très gentil d'avoir accepté de distribuer ces tracts. Je suis sûr que les visiteurs de l'étranger vous feront plus confiance qu'à moi.
+53,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010,Tu désirrres ?
+54,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011,"... Ce tract me dit quelque chose. Ah, oui ! C'est le même que ce garçon a essayé de me refiler tout à l'heure. Il a tellement insisté pour que je le prrrenne que ça m'a paru louche."
+55,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012,"En tout cas, si ce qui est écrit ici est vrai, alorrrs je ne manquerai pas de visiter cette échoppe. Merci du tuyau !"
+56,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013,Hmm ? Puis-je vous aider ?
+57,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014,"... Ah, je reconnais ce tract. C'est le même que ce garçon distribue sur le port. L'offre est alléchante, mais je n'achèterai rien dans cette boutique."
+58,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015,Je refuse de donner mon argent à un commerce qui exploite des enfants.
+59,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016,"Quoi, encore ?"
+60,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017,"... Les gens de cette ville sont pires que les Uldiens ! On ne peut même pas faire trois pas dans la rue sans se faire accoster par un marchand !
+Bref ! Voyons voir ce prospectus..."
+61,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018,"Oh, une offre spéciale ? Hmm, intéressant... La soie de Kugane est très prisée des amateurs. Et vu le prix des étoffes, ce serait idiot de ne pas en profiter."
+62,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019,"(soupire) Encore un démarcheur... Qu'est-ce que vous voulez me vendre, vous ?"
+63,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020,"... Des produits en soie ? M'oui, pourquoi pas ? ... Attendez, j'ai déjà vu ce prospectus. Le garçon du port m'a distribué le même."
+64,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021,"Mais alors il travaille pour de vrai ? À son âge !? Et moi qui croyais bêtement qu'il faisait ça pour s'amuser ! Les enfants sont élevés à la dure, ici ! Certains feraient bien d'en prendre de la graine !"
+65,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022,"Vous voulez me montrer quelque chose ? Faites vite, car je suis occupé à observer les lieux."
+66,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023,"... Vous me cassez les pieds avec vos prospectus, même si je dois admettre que le prix de ces étoffes est stupéfiant. Mon bateau est déjà plein à craquer, donc ce sera sans moi."
+67,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024,"Hmm... À bien y réfléchir, je pourrais bien acheter un petit foulard pour ma femme. Oui, je vais faire ça. Merci pour l'information."
+68,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025,"Que me voulez-vous ? À voir votre accoutrement, je présume que vous n'êtes pas une marchande..."
+69,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026,"... C'est déjà la deuxième fois qu'on me donne ce prospectus. Je vais donc vous dire la même chose qu'à votre jeune collègue : “Merci, mais je ne suis pas intéressée.”"
+70,TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027,"Je suis tout de même surprise de voir une aventurière de votre trempe distribuer des tracts dans la rue. Vous n'avez rien trouvé de mieux, comme travail ? On dit qu'il n'y a pas de sot métier, mais quand même..."
+71,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030,Vous avez déjà fini ? Ouah ! Merci ! Il m'aurait fallu des heures pour arriver au même résultat ! Je me demande pourquoi les visiteurs de l'étranger sont aussi réticents à prendre mes tracts...
+72,TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031,Que répondez-vous à Keisetsu ?
+73,TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032,Certains sont hostiles au travail des enfants.
+74,TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033,C'est difficile de prendre un enfant au sérieux.
+75,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034,"... Ce serait donc à cause de mon âge ? Ça alors ! En Hingashi, il est tout à fait normal qu'un enfant aide ses parents si ces derniers sont dans le besoin."
+76,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035,"Je viens d'une famille pauvre, et sans mes revenus, mon frère et ma sœur ne pourraient pas aller à l'école..."
+77,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036,"En tout cas, j'ai appris une bonne leçon, aujourd'hui. Il faut que j'adapte ma façon de présenter mes produits pour espérer séduire les visiteurs de l'étranger. Tenez, voici un petit quelque chose pour vous."
+78,TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037,"Comme on dit chez nous : “Toute peine mérite salaire.” Encore merci pour votre aide, voyageuse."

csv/fr/quest/028/StmBdz711_02814.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_00","Ce samouraï du Sekiseigumi a le visage défiguré par la douleur."
-1,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_00","Avertir le samouraï du Sekiseigumi"
-25,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_01","Traiter le samouraï du Sekiseigumi blessé
+0,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_00,Ce samouraï du Sekiseigumi a le visage défiguré par la douleur.
+1,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ711_02814_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_00,Avertir le samouraï du Sekiseigumi
+25,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_01,"Traiter le samouraï du Sekiseigumi blessé
 avec la pommade analgésique"
-26,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_000","Urrgh... Je... Je dois l'avertir... ngh... tout de suite... M-mais je..."
-49,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_001","Ah... Je croyais qu'il était revenu... urgh... pour finir le travail... J-je sais pas si je peux te faire confiance... mais j'ai plus le choix... S'il te plaît... Aide-moi... Nrgh..."
-50,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_002","J... ugh... J'étais en train de patrouiller... quand je me suis fait attaquer par un malfrat... Mon camarade... grhg... pourrait être le prochain..."
-51,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_003","T-tu dois le prévenir... Ngh... Il monte la garde dans le chemin de traverse de Kogane-dori... Fais vite, je t'en prie..."
-52,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_004","T'inquiète pas pour moi... argh... j-je survivrai... Va voir mon camarade, et... ngh... dis-lui que je me suis fait attaquer... Fais vite, je t'en prie..."
-53,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_010","Vous cherchez quelque chose<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_011","... Mon frère d'armes a été attaqué<Indent/>!? M-mais c'est pourtant l'un des meilleurs épéistes du Sekiseigumi<Indent/>! Son agresseur doit être in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment puissant<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_012","Tenez<Indent/>! Traitez ses blessures avec ça. Je vais aller demander des renforts à la caserne<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_020","Urrgh... Ah, c'est toi... T-tu as trouvé mon camarade<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_021","... Ouuh, merci... Il t'a donné cette pommade avant d'aller chercher des renforts... C'est une excellente décision..."
-58,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_022","T'en fais pas, la douleur est déjà beaucoup moins intense... Je suis désolé de t'avoir mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tout ça..."
-59,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_023","Il est défendu de se battre à Kugane, mais le malfrat qui m'a attaqué se moque de nos lois..."
-60,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_024","Il y a quelque temps de ça, mon camarade et moi avons surpris des individus du continent en train de faire des transactions illégales. Visiblement, ils ont pas apprécié qu'on se mêle de leurs affaires, et ils ont envoyé un assassin pour nous éliminer."
-61,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_025","À l'heure qu'il est, ce gros balourd doit déjà être sous les verrous. Le Sekiseigumi a quelques poids lourds dans ses rangs."
-62,"TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_026","En tout cas, je te remercie pour ton aide. Le Sekiseigumi te doit une fière chandelle."
+26,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ711_02814_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_000,Urrgh... Je... Je dois l'avertir... ngh... tout de suite... M-mais je...
+49,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_001,Ah... Je croyais qu'il était revenu... urgh... pour finir le travail... J-je sais pas si je peux te faire confiance... mais j'ai plus le choix... S'il te plaît... Aide-moi... Nrgh...
+50,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_002,J... ugh... J'étais en train de patrouiller... quand je me suis fait attaquer par un malfrat... Mon camarade... grhg... pourrait être le prochain...
+51,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_003,"T-tu dois le prévenir... Ngh... Il monte la garde dans le chemin de traverse de Kogane-dori... Fais vite, je t'en prie..."
+52,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_004,"T'inquiète pas pour moi... argh... j-je survivrai... Va voir mon camarade, et... ngh... dis-lui que je me suis fait attaquer... Fais vite, je t'en prie..."
+53,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_010,Vous cherchez quelque chose ?
+54,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_011,... Mon frère d'armes a été attaqué !? M-mais c'est pourtant l'un des meilleurs épéistes du Sekiseigumi ! Son agresseur doit être in­croya­ble­ment puissant !
+55,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIB02814_000_012,Tenez ! Traitez ses blessures avec ça. Je vais aller demander des renforts à la caserne !
+56,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_020,"Urrgh... Ah, c'est toi... T-tu as trouvé mon camarade ?"
+57,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_021,"... Ouuh, merci... Il t'a donné cette pommade avant d'aller chercher des renforts... C'est une excellente décision..."
+58,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_022,"T'en fais pas, la douleur est déjà beaucoup moins intense... Je suis désolé de t'avoir mêlée à tout ça..."
+59,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_023,"Il est défendu de se battre à Kugane, mais le malfrat qui m'a attaqué se moque de nos lois..."
+60,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_024,"Il y a quelque temps de ça, mon camarade et moi avons surpris des individus du continent en train de faire des transactions illégales. Visiblement, ils ont pas apprécié qu'on se mêle de leurs affaires, et ils ont envoyé un assassin pour nous éliminer."
+61,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_025,"À l'heure qu'il est, ce gros balourd doit déjà être sous les verrous. Le Sekiseigumi a quelques poids lourds dans ses rangs."
+62,TEXT_STMBDZ711_02814_SAMURAIA02814_000_026,"En tout cas, je te remercie pour ton aide. Le Sekiseigumi te doit une fière chandelle."

csv/fr/quest/028/StmBdz712_02815.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_00","Le porteur hyurois regrette amèrement son excès de zèle."
-1,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_00","Parler à l'apothicaire accompli"
-25,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_01","Donner les compresses au gingembre au porteur hyurois"
-26,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_000","Salut, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça te dérangerait de me rendre un service<Indent/>? Je me suis fait un tour de rein en transportant des balles de riz, et depuis je suis comme qui dirait... bloqué."
-49,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_001","Il y a un apothicaire à Kogane-dori qui fait d'excellents remèdes. Pourrais-tu aller le voir de ma part, s'il te plaît<Indent/>? Il me connaît bien, et il saura ce qu'il doit te donner. Surtout ne dis rien à mes collègues, je ne veux pas devenir la risée de la ville<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_002","L'apothicaire se trouve à Kogane-dori. Dis-lui que tu viens de ma part et il saura quoi te donner. Je suis comme qui dirait... un habitué."
-51,"TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_010","Le porteur hyurois<Indent/>? C'est un habitué, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Il y a deux semaines, il s'est fait une entorse à la cheville. La semaine dernière, il s'est luxé l'épaule. Et maintenant, c'est le dos<Indent/>! Faudrait peut-être qu'il se calme un peu, sinon il va finir sur un fauteuil roulant<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_011","Tenez, prenez ces compresses. Dites-lui que le paiement peut attendre. Et souhaitez-lui un prompt réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ma part."
-53,"TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_012","Apportez ces compresses à notre ami, et dites-lui que le paiement peut attendre. Souhaitez-lui un prompt réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ma part, surtout."
-54,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_020","As-tu ce que je t'ai demandé<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_021","... Oh, merci<Indent/>! Grâce à ces compresses, je vais pouvoir reprendre le travail rapidement. Les remèdes de cet apothicaire font des miracles<Indent/>; c'est un vrai magicien<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_022","Ces derniers temps, les marchands de l'étranger achètent énormément de riz. Il paraît que les onigiri et les sushis sont en vogue sur le continent d'Aldenard. Je ne sais pas trop si les rumeurs sont fondées, mais je peux te dire un truc<Indent/>: c'est constamment la course, ici<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_023","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, ça m'arrange, parce que j'ai besoin d'argent pour ouvrir mon restaurant. C'est d'ailleurs pour ça que je fais un peu de zèle, mais “qui veut la fin, veut les moyens”, pas vrai<Indent/>?"
-58,"TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_024","En tout cas, je suis content que tu te sois dépêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ça m'aurait embêté de rater la prochaine livraison. À ce qu'on raconte, la réceptionniste serait mignonne comme tout. Un beau restaurant avec une belle patronne... Ce serait le rêve, non<Indent/>? "
+0,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_00,Le porteur hyurois regrette amèrement son excès de zèle.
+1,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_00,Parler à l'apothicaire accompli
+25,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_01,Donner les compresses au gingembre au porteur hyurois
+26,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_000,"Salut, l'amie. Ça te dérangerait de me rendre un service ? Je me suis fait un tour de rein en transportant des balles de riz, et depuis je suis comme qui dirait... bloqué."
+49,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_001,"Il y a un apothicaire à Kogane-dori qui fait d'excellents remèdes. Pourrais-tu aller le voir de ma part, s'il te plaît ? Il me connaît bien, et il saura ce qu'il doit te donner. Surtout ne dis rien à mes collègues, je ne veux pas devenir la risée de la ville !"
+50,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_002,L'apothicaire se trouve à Kogane-dori. Dis-lui que tu viens de ma part et il saura quoi te donner. Je suis comme qui dirait... un habitué.
+51,TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_010,"Le porteur hyurois ? C'est un habitué, ef­fec­ti­ve­ment ! Il y a deux semaines, il s'est fait une entorse à la cheville. La semaine dernière, il s'est luxé l'épaule. Et maintenant, c'est le dos ! Faudrait peut-être qu'il se calme un peu, sinon il va finir sur un fauteuil roulant !"
+52,TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_011,"Tenez, prenez ces compresses. Dites-lui que le paiement peut attendre. Et souhaitez-lui un prompt réta­blis­se­ment de ma part."
+53,TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_012,"Apportez ces compresses à notre ami, et dites-lui que le paiement peut attendre. Souhaitez-lui un prompt réta­blis­se­ment de ma part, surtout."
+54,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_020,As-tu ce que je t'ai demandé ?
+55,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_021,"... Oh, merci ! Grâce à ces compresses, je vais pouvoir reprendre le travail rapidement. Les remèdes de cet apothicaire font des miracles ; c'est un vrai magicien !"
+56,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_022,"Ces derniers temps, les marchands de l'étranger achètent énormément de riz. Il paraît que les onigiri et les sushis sont en vogue sur le continent d'Aldenard. Je ne sais pas trop si les rumeurs sont fondées, mais je peux te dire un truc : c'est constamment la course, ici !"
+57,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_023,"Per­son­nel­le­ment, ça m'arrange, parce que j'ai besoin d'argent pour ouvrir mon restaurant. C'est d'ailleurs pour ça que je fais un peu de zèle, mais “qui veut la fin, veut les moyens”, pas vrai ?"
+58,TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_024,"En tout cas, je suis content que tu te sois dépêchée. Ça m'aurait embêté de rater la prochaine livraison. À ce qu'on raconte, la réceptionniste serait mignonne comme tout. Un beau restaurant avec une belle patronne... Ce serait le rêve, non ? "

csv/fr/quest/028/StmBdz713_02816.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00","Prapti s'inquiète pour le terrain de chasse des Anantas."
-1,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00","Aller sur le terrain de chasse des Anantas"
-25,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01","Parler à l'archère vira"
-26,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02","Parler au chef des chasseurs"
-27,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03","Faire un rapport à Prapti"
-28,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000","Tu tombes bien, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai un service à te demander. Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001","J'ai bien peur que certains de tes congénères aient eu la mauvaise idée de venir chasser sur notre territoire. S'ils continuent comme ça, nous risquons de rapidement nous retrouver à court de nourriture. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002","Mais nous ne voulons pas créer d'incident pour autant, et c'est pourquoi nous aurions besoin de toi pour jouer le rôle d'intermédiaire durant les négociations. Entre humains, vous devriez vous comprendre plus facilement. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003","Le terrain de chasse se trouve au sud-est de Vira Nilya. Je vais dire à ma sœur, qui est déjà sur place, d'attendre ton arrivée. Va, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004","Le terrain de chasse se trouve au sud-est de Vira Nilya. Je vais prévenir ma sœur qui s'y trouve déjà d'attendre ton arrivée. Va, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ssss..."
-53,"TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040","Reste à l'écart, ou tu vas le regretter<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010","Quoi<Indent/>!? Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rescousse d'une lamia<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050","Merci pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'avais l'intention de régler ce problème à l'amiable, mais tes congénères ont décidé de dégainer leurs armes plutôt que de discuter. Ssss..."
-57,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041","On... On ne faisait rien de mal, d'abord<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051","Vu notre apparence, ils nous confondent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment avec les lamiae. J'aimerais leur prouver qu'ils ont tort, mais je vais d'abord devoir soigner la blessure qu'ils m'ont infligée au cours de cette échauffourée. Ssss..."
-59,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052","Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, je te serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante si tu acceptais de leur faire entendre raison à ma place. Il me semble que leur chef s'est enfui en direction du sud. Retrouve-le et tente de le convaincre que nous devons faire la paix. Ssss..."
-60,"TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060","C-c'est vous qui avez défendu ces maudites femmes-serpents venues tout droit des enfers, tout à l'heure<Indent/>! Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
-62,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061","... Ah bon<Indent/>? Ce ne sont pas des monstres mais des Anantas, et nous chassions sur leur territoire<Indent/>? Ça alors, je n'en avais aucune idée..."
-63,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062","Eh bien, je suppose que nous leur devons des excuses... Mais si elles ne ressemblaient pas autant aux lamiae, nous n'aurions jamais commis une telle méprise, vous pouvez me croire<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063","Mes hommes et moi sommes originaires de la région des Pics. Durant l'occupation, les Impériaux nous interdisaient de circuler dans la région, et c'est donc la première fois que nous venions chasser aux Marges."
-65,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064","Nous étions à court de nourriture, et la rumeur courait que les Garlemaldais avaient quitté la région. Nous nous sommes donc dit que c'était l'opportunité idéale pour réapprovisionner notre stock de vivres. Nous n'avions jamais entendu parler des Anantas, et encore moins de leur domaine..."
-66,"TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065","En tout cas, sachez que je regrette pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment ce qui vient d'arriver. Veuillez transmettre mes plus sincères excuses aux Anantas, et dites-leur que désormais, nous n'empiéterons plus sur leurs plates-bandes."
-67,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070","Mes sœurs m'ont dit que le chef des chasseurs humains s'était enfui au sud de notre territoire. S'il te plaît, va lui parler pour dissiper ce malentendu. Ssss..."
-68,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080","Eh bien, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, es-tu parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire entendre raison aux chasseurs<Indent/>? Ssss..."
-69,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081","Je vois... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que les Miqo'te de la région n'étaient pas impliqués dans cet incident. S'il y a un peuple avec lequel nous désirons maintenir des relations cordiales, c'est bien la tribu des M. Ssss..."
-70,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082","Ce ne sont pas les vivres qui manquent ici, et si ces humains sont en manque de nourriture à ce point, nous pourrions trouver un terrain d'entente. Ssss..."
-71,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083","Par exemple, s'ils pouvaient nous approvisionner en minerais pour la fabrication de nos bijoux, nous leur donnerions volontiers une partie de nos rations en échange. Ça me paraît être une bonne idée, non<Indent/>? Ssss..."
-72,"TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084","En tout cas, cette affaire aurait bien pu tourner au vinaigre sans toi. Merci encore pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ssss..."
+0,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_00,Prapti s'inquiète pour le terrain de chasse des Anantas.
+1,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ713_02816_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_00,Aller sur le terrain de chasse des Anantas
+25,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_01,Parler à l'archère vira
+26,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_02,Parler au chef des chasseurs
+27,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_03,Faire un rapport à Prapti
+28,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ713_02816_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_000,"Tu tombes bien, humaine. J'ai un service à te demander. Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_001,"J'ai bien peur que certains de tes congénères aient eu la mauvaise idée de venir chasser sur notre territoire. S'ils continuent comme ça, nous risquons de rapidement nous retrouver à court de nourriture. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_002,"Mais nous ne voulons pas créer d'incident pour autant, et c'est pourquoi nous aurions besoin de toi pour jouer le rôle d'intermédiaire durant les négociations. Entre humains, vous devriez vous comprendre plus facilement. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_003,"Le terrain de chasse se trouve au sud-est de Vira Nilya. Je vais dire à ma sœur, qui est déjà sur place, d'attendre ton arrivée. Va, humaine ! Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_004,"Le terrain de chasse se trouve au sud-est de Vira Nilya. Je vais prévenir ma sœur qui s'y trouve déjà d'attendre ton arrivée. Va, humaine ! Ssss..."
+53,TEXT_STMBDZ713_02816_POP_MESSAGE,Vous êtes attaquée !
+54,TEXT_STMBDZ713_02816_BALLOON_000_040,"Reste à l'écart, ou tu vas le regretter !"
+55,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_010,Quoi !? Une humaine à la rescousse d'une lamia ?
+56,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_050,"Merci pour ton aide, humaine. J'avais l'intention de régler ce problème à l'amiable, mais tes congénères ont décidé de dégainer leurs armes plutôt que de discuter. Ssss..."
+57,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_100_041,"On... On ne faisait rien de mal, d'abord !"
+58,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_051,"Vu notre apparence, ils nous confondent pro­ba­ble­ment avec les lamiae. J'aimerais leur prouver qu'ils ont tort, mais je vais d'abord devoir soigner la blessure qu'ils m'ont infligée au cours de cette échauffourée. Ssss..."
+59,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_052,"Vu les cir­cons­tan­ces, je te serais très re­con­nais­sante si tu acceptais de leur faire entendre raison à ma place. Il me semble que leur chef s'est enfui en direction du sud. Retrouve-le et tente de le convaincre que nous devons faire la paix. Ssss..."
+60,TEXT_STMBDZ713_02816_ANANTATANK02816_000_053,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_060,"C-c'est vous qui avez défendu ces maudites femmes-serpents venues tout droit des enfers, tout à l'heure ! Qu'est-ce que vous me voulez ?"
+62,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_061,"... Ah bon ? Ce ne sont pas des monstres mais des Anantas, et nous chassions sur leur territoire ? Ça alors, je n'en avais aucune idée..."
+63,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_062,"Eh bien, je suppose que nous leur devons des excuses... Mais si elles ne ressemblaient pas autant aux lamiae, nous n'aurions jamais commis une telle méprise, vous pouvez me croire !"
+64,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_063,"Mes hommes et moi sommes originaires de la région des Pics. Durant l'occupation, les Impériaux nous interdisaient de circuler dans la région, et c'est donc la première fois que nous venions chasser aux Marges."
+65,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_064,"Nous étions à court de nourriture, et la rumeur courait que les Garlemaldais avaient quitté la région. Nous nous sommes donc dit que c'était l'opportunité idéale pour réapprovisionner notre stock de vivres. Nous n'avions jamais entendu parler des Anantas, et encore moins de leur domaine..."
+66,TEXT_STMBDZ713_02816_BOSS02816_000_065,"En tout cas, sachez que je regrette pro­fon­dé­ment ce qui vient d'arriver. Veuillez transmettre mes plus sincères excuses aux Anantas, et dites-leur que désormais, nous n'empiéterons plus sur leurs plates-bandes."
+67,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_070,"Mes sœurs m'ont dit que le chef des chasseurs humains s'était enfui au sud de notre territoire. S'il te plaît, va lui parler pour dissiper ce malentendu. Ssss..."
+68,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_080,"Eh bien, humaine, es-tu parvenue à faire entendre raison aux chasseurs ? Ssss..."
+69,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_081,"Je vois... Heu­reu­se­ment que les Miqo'te de la région n'étaient pas impliqués dans cet incident. S'il y a un peuple avec lequel nous désirons maintenir des relations cordiales, c'est bien la tribu des M. Ssss..."
+70,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_082,"Ce ne sont pas les vivres qui manquent ici, et si ces humains sont en manque de nourriture à ce point, nous pourrions trouver un terrain d'entente. Ssss..."
+71,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_083,"Par exemple, s'ils pouvaient nous approvisionner en minerais pour la fabrication de nos bijoux, nous leur donnerions volontiers une partie de nos rations en échange. Ça me paraît être une bonne idée, non ? Ssss..."
+72,TEXT_STMBDZ713_02816_PRAPTI_000_084,"En tout cas, cette affaire aurait bien pu tourner au vinaigre sans toi. Merci encore pour ton aide, humaine. Ssss..."

csv/fr/quest/028/StmBdz714_02817.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_00","Garima a besoin de l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-1,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_00","Cueillir des <SheetFr(EventItem,12,2002344,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002344,2,1)/> à Garima"
-26,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_000","Tu ne pouvais pas mieux tomber, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai une mission très importante à te confier. Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_001","Des Qalyanas sans vergogne viennent de chaparder <SheetFr(EventItem,2,2002344,2,1)/> qui poussent près de notre nid. Ce sont des fleurs de grande valeur à nos yeux, et nous en avons absolument besoin. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_002","J'ai entendu dire qu'on pouvait en trouver sur la rive ouest de la Velodyna, mais je ne voudrais pas m'introduire dans le territoire des humains sans leur permission. C'est pourquoi je préférerais que tu y ailles à ma place. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_003","Pourquoi ne pas attendre qu'elles repoussent, te demandes-tu peut-être<Indent/>? Eh bien, je te ferai part de la raison si tu acceptes de m'aider. Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_004","Va cueillir cinq <SheetFr(EventItem,12,2002344,2,1)/> sur la rive ouest de la Velodyna et rapporte-les moi. Je t'en dirai davantage à ton retour. Ssss..."
-53,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_010","Va cueillir cinq <SheetFr(EventItem,12,2002344,2,1)/> sur la rive ouest de la Velodyna et rapporte-les moi. Je t'en dirai davantage à ton retour. Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_020","Bienvenue à nouveau parmi nous, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. As-tu réussi à récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002344,2,1)/> que je t'ai demandés<Indent/>? Ssss..."
-56,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_030","Je vois qu'on peut te faire confiance<Indent/>! Grâce à toi, nous allons enfin pouvoir achever notre mue. Ssss..."
-57,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_031","La peau des Anantas est belle et souple, mais elle devient ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensible au cours de la mue et met un certain temps à durcir. Il arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que certaines d'entre nous se blessent durant cette période, et le pollen de ces fleurs contient le remède idéal pour soigner leurs plaies. Ssss..."
-58,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_032","Nous devons rester belles en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces pour honorer Lakshmi comme il se doit. Dans sa grande bonté, notre Déesse a donc créé <SheetFr(EventItem,2,2002344,2,1)/> pour nous permettre d'accomplir notre devoir plus facilement. Ssss..."
-59,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_033","Cela fait bien longtemps que les immondes Qalyanas ont trahi Lakshmi et arrachent ces magnifiques plantes du sol comme si elles n'étaient que des mauvaises herbes... Nous ne voudrions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas leur ressembler un jour<Indent/>! Ssss..."
-60,"TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_034","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_00,Garima a besoin de l'aide d'une humaine.
+1,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ714_02817_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_00,Cueillir des 
+25,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_01,Donner  à Garima
+26,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ714_02817_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_000,"Tu ne pouvais pas mieux tomber, humaine. J'ai une mission très importante à te confier. Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_001,"Des Qalyanas sans vergogne viennent de chaparder  qui poussent près de notre nid. Ce sont des fleurs de grande valeur à nos yeux, et nous en avons absolument besoin. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_002,"J'ai entendu dire qu'on pouvait en trouver sur la rive ouest de la Velodyna, mais je ne voudrais pas m'introduire dans le territoire des humains sans leur permission. C'est pourquoi je préférerais que tu y ailles à ma place. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_003,"Pourquoi ne pas attendre qu'elles repoussent, te demandes-tu peut-être ? Eh bien, je te ferai part de la raison si tu acceptes de m'aider. Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_004,Va cueillir cinq  sur la rive ouest de la Velodyna et rapporte-les moi. Je t'en dirai davantage à ton retour. Ssss...
+53,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_010,Va cueillir cinq  sur la rive ouest de la Velodyna et rapporte-les moi. Je t'en dirai davantage à ton retour. Ssss...
+55,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_020,"Bienvenue à nouveau parmi nous, humaine. As-tu réussi à récupérer  que je t'ai demandés ? Ssss..."
+56,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_030,"Je vois qu'on peut te faire confiance ! Grâce à toi, nous allons enfin pouvoir achever notre mue. Ssss..."
+57,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_031,"La peau des Anantas est belle et souple, mais elle devient ex­trê­me­ment sensible au cours de la mue et met un certain temps à durcir. Il arrive ré­gu­liè­re­ment que certaines d'entre nous se blessent durant cette période, et le pollen de ces fleurs contient le remède idéal pour soigner leurs plaies. Ssss..."
+58,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_032,"Nous devons rester belles en toutes cir­cons­tan­ces pour honorer Lakshmi comme il se doit. Dans sa grande bonté, notre Déesse a donc créé  pour nous permettre d'accomplir notre devoir plus facilement. Ssss..."
+59,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_033,Cela fait bien longtemps que les immondes Qalyanas ont trahi Lakshmi et arrachent ces magnifiques plantes du sol comme si elles n'étaient que des mauvaises herbes... Nous ne voudrions cer­tai­ne­ment pas leur ressembler un jour ! Ssss...
+60,TEXT_STMBDZ714_02817_GARIMA_000_034,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz715_02818.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_00","Quelque chose semble empêcher Jayanti de partir chasser."
-1,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_00","Appâter <SheetFr(BNpcName,2,5807,2,1)/>
- avec <SheetFr(EventItem,2,2002090,1,1)/> et les abattre"
-25,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_01","Faire un rapport à Jayanti"
-26,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comme tu dois déjà le savoir, les Anantas sont des chasseuses hors pair. Quelle que soit la force et la corpulence de nos proies, aucune d'entre elles ne peut résister bien longtemps à nos flèches empoisonnées. Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_001","Exception faite <SheetFr(BNpcName,9,5807,2,1)/>... Ces sales bestioles sont nos ennemies jurées, et depuis quelque temps, elles sont apparues en nombre sur notre terrain de chasse. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_002","Oh, ce n'est pas que nous soyons incapables de nous en débarrasser toutes seules. Certes, notre poison ne leur fait que très peu d'effet, mais nous savons aussi nous battre avec autre chose qu'un arc et des flèches, et nous le leur avons déjà prouvé maintes fois. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_100_003","Le seul problème, c'est que la bave de ces dégoûtantes créatures est tellement acide qu'elle provoque des brûlures assez graves sur notre corps. Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_003","La douceur soyeuse de notre belle peau est un hommage constant à notre Déesse Lakshmi, et flétrir un tel chef-d'œuvre de la nature est la plus grande des disgrâces. Voilà pourquoi nous aimerions que tu te charges des limaces à notre place. Ssss..."
-53,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_004","Pour ta gouverne, elles raffolent de <SheetFr(EventItem,6,2002090,1,1)/>. Va au nord de notre nid et verses-en un peu sur le sol à un endroit propice, ça devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les appâter. Ssss..."
-54,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_005","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5807,2,1)/>)/> raffolent <SheetFr(EventItem,9,2002090,1,1)/>. Va au nord de notre nid et verses-en un peu sur le sol à un endroit propice, ça devrait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les appâter. Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_010","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Vu ton odeur et le reste de bave qui dégouline sur tes vêtements, je sens que tu as rempli ta part du contrat<Indent/>! Tu as risqué ta belle peau pour nous rendre service, et je t'en remercie grandement<Indent/>! Ssss..."
-56,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_011","Au fait, <SheetFr(BNpcName,2,5807,2,1)/> ne t'ont pas trop donné la nausée, j'espère<Indent/>? Ssss..."
-57,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_012","Brrr... Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai des frissons rien que de penser à leur corps visqueux et leurs glaires putrides<Indent/>! Pour des esthètes telles que les Anantas, il n'y a rien de plus dégoûtant<Indent/>! Ssss..."
-58,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_013","Enfin, si tu trouves ces horreurs supportables, tant mieux pour toi... Je ne manquerai pas de te redemander ton aide si elles reviennent nous baver dessus<Indent/>! Ssss..."
-59,"TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_014","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_00,Quelque chose semble empêcher Jayanti de partir chasser.
+1,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ715_02818_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_00,"Appâter 
+ avec  et les abattre"
+25,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_01,Faire un rapport à Jayanti
+26,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ715_02818_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_000,"Bonsoir, humaine. Comme tu dois déjà le savoir, les Anantas sont des chasseuses hors pair. Quelle que soit la force et la corpulence de nos proies, aucune d'entre elles ne peut résister bien longtemps à nos flèches empoisonnées. Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_001,"Exception faite ... Ces sales bestioles sont nos ennemies jurées, et depuis quelque temps, elles sont apparues en nombre sur notre terrain de chasse. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_002,"Oh, ce n'est pas que nous soyons incapables de nous en débarrasser toutes seules. Certes, notre poison ne leur fait que très peu d'effet, mais nous savons aussi nous battre avec autre chose qu'un arc et des flèches, et nous le leur avons déjà prouvé maintes fois. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_100_003,"Le seul problème, c'est que la bave de ces dégoûtantes créatures est tellement acide qu'elle provoque des brûlures assez graves sur notre corps. Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_003,"La douceur soyeuse de notre belle peau est un hommage constant à notre Déesse Lakshmi, et flétrir un tel chef-d'œuvre de la nature est la plus grande des disgrâces. Voilà pourquoi nous aimerions que tu te charges des limaces à notre place. Ssss..."
+53,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_004,"Pour ta gouverne, elles raffolent de . Va au nord de notre nid et verses-en un peu sur le sol à un endroit propice, ça devrait im­mé­dia­te­ment les appâter. Ssss..."
+54,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_005," raffolent . Va au nord de notre nid et verses-en un peu sur le sol à un endroit propice, ça devrait im­mé­dia­te­ment les appâter. Ssss..."
+55,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_010,"Humaine... Vu ton odeur et le reste de bave qui dégouline sur tes vêtements, je sens que tu as rempli ta part du contrat ! Tu as risqué ta belle peau pour nous rendre service, et je t'en remercie grandement ! Ssss..."
+56,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_011,"Au fait,  ne t'ont pas trop donné la nausée, j'espère ? Ssss..."
+57,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_012,"Brrr... Per­son­nel­le­ment, j'ai des frissons rien que de penser à leur corps visqueux et leurs glaires putrides ! Pour des esthètes telles que les Anantas, il n'y a rien de plus dégoûtant ! Ssss..."
+58,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_013,"Enfin, si tu trouves ces horreurs supportables, tant mieux pour toi... Je ne manquerai pas de te redemander ton aide si elles reviennent nous baver dessus ! Ssss..."
+59,TEXT_STMBDZ715_02818_JAYANTI_000_014,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz716_02819.csv

@@ -1,67 +1,64 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_00","L'archère vira a perdu quelque chose."
-1,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_00","Parler à l'archère vira"
-25,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_01","Vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5692,2,1)/> et récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002211,1,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002211,1,1)/> à l'archère vira"
-27,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_03","Parler à l'archère vira"
-28,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_001","Voilà l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui a triomphé du puissant empire de Garlemald<Indent/>! Si tu as un peu de temps à me consacrer, j'aurais un service à te demander. Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_002","Au cours de ma dernière session de chasse, je me suis fait attaquer par un troupeau <SheetFr(BNpcName,8,5692,2,1)/>, et j'ai perdu un diadème qui m'est très cher. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_003","Je l'ai cherché partout suite à cet incident, mais impossible de le retrouver. Je ne vois qu'une seule explication<Indent/>: <SheetFr(BNpcName,2,5692,2,1)/> sont attirés par tout ce qui brille, et ils l'ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mangé. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_004","Mais il est hors de question que j'abandonne pour autant<Indent/>! Ce bijou est un cadeau de ma grande sœur, et j'y tiens énormément. S'il faut éventrer ces maudites bêtes une par une pour le récupérer, qu'il en soit ainsi<Indent/>! Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_005","Le problème, c'est que je ne peux pas affronter le troupeau à moi toute seule. J'ai donc besoin de l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme toi. Si ça te convient, rejoins-moi sur notre terrain de chasse, au nord-est du nid. Ssss..."
-53,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_010","J'avais bon espoir de retrouver <SheetFr(EventItem,3,2002211,1,1)/> dans le ventre de cette créature, mais il va falloir continuer la traque. Ssss..."
-54,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu es là pour me donner un coup de main, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Occupe-toi des autres <SheetFr(BNpcName,12,5692,2,1)/> qui rôdent aux alentours. Avec un peu de chance, tu retrouveras mon précieux diadème<Indent/>! Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_012","Occupe-toi des autres <SheetFr(BNpcName,12,5692,2,1)/> qui rôdent aux alentours. Avec un peu de chance, tu retrouveras mon précieux bijou<Indent/>! Ssss..."
-56,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_020","As-tu réussi à récupérer <SheetFr(EventItem,3,2002211,1,1)/>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ssss..."
-57,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_021","Oh, quelle bonne surprise<Indent/>! Je vois que tu es digne de ta réputation. Ssss..."
-58,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_022","Puisque nous n'avons plus rien à faire ici, je vais retourner à Vira Nilya. Rejoins-moi dès que tu le pourras et je te remettrai ta récompense. Ssss..."
-59,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_030","Ah, c'est toi. Je me demandais une chose<Indent/>: savais-tu que les Anantas utilisaient la magie dans leur pratique de l'orfèvrerie<Indent/>? Ssss..."
-60,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_031","Pour faire honneur à notre Déesse Lakshmi, nous cultivons notre beauté en nous parant des bijoux les plus rares et les plus magnifiques. Ceux ornés d'un cristal comme mon diadème ont la capacité de refléter l'âme de celles qui les portent. Ssss..."
-61,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_032","Et lorsque la mort inévitable les rattrape, elles les lèguent à la personne qui leur est la plus chère. Ssss..."
-62,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_033","C'est donc ainsi que j'ai reçu <SheetFr(EventItem,2,2002211,1,1)/> de ma pauvre sœur, lorsqu'elle s'est fait tuer par les Garlemaldais. Je ne pouvais donc cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas le laisser se faire digérer dans le ventre d'<SheetFr(BNpcName,1,5692,1,1)/>. Ssss..."
-63,"TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_034","Grâce à toi, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ma sœur et moi resterons liées jusqu'à ce que je la rejoigne dans l'autre monde. Sois-en remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ssss..."
+0,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_00,L'archère vira a perdu quelque chose.
+1,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ716_02819_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_00,Parler à l'archère vira
+25,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_01,Vaincre  et récupérer 
+26,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_02,Donner  à l'archère vira
+27,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_03,Parler à l'archère vira
+28,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ716_02819_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_001,"Voilà l'humaine qui a triomphé du puissant empire de Garlemald ! Si tu as un peu de temps à me consacrer, j'aurais un service à te demander. Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_002,"Au cours de ma dernière session de chasse, je me suis fait attaquer par un troupeau , et j'ai perdu un diadème qui m'est très cher. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_003,"Je l'ai cherché partout suite à cet incident, mais impossible de le retrouver. Je ne vois qu'une seule explication :  sont attirés par tout ce qui brille, et ils l'ont pro­ba­ble­ment mangé. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_004,"Mais il est hors de question que j'abandonne pour autant ! Ce bijou est un cadeau de ma grande sœur, et j'y tiens énormément. S'il faut éventrer ces maudites bêtes une par une pour le récupérer, qu'il en soit ainsi ! Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_005,"Le problème, c'est que je ne peux pas affronter le troupeau à moi toute seule. J'ai donc besoin de l'aide d'une humaine expérimentée comme toi. Si ça te convient, rejoins-moi sur notre terrain de chasse, au nord-est du nid. Ssss..."
+53,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_010,"J'avais bon espoir de retrouver  dans le ventre de cette créature, mais il va falloir continuer la traque. Ssss..."
+54,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_011,"Heu­reu­se­ment que tu es là pour me donner un coup de main, humaine. Occupe-toi des autres  qui rôdent aux alentours. Avec un peu de chance, tu retrouveras mon précieux diadème ! Ssss..."
+55,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_012,"Occupe-toi des autres  qui rôdent aux alentours. Avec un peu de chance, tu retrouveras mon précieux bijou ! Ssss..."
+56,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_020,"As-tu réussi à récupérer , humaine ? Ssss..."
+57,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_021,"Oh, quelle bonne surprise ! Je vois que tu es digne de ta réputation. Ssss..."
+58,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_022,"Puisque nous n'avons plus rien à faire ici, je vais retourner à Vira Nilya. Rejoins-moi dès que tu le pourras et je te remettrai ta récompense. Ssss..."
+59,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_030,"Ah, c'est toi. Je me demandais une chose : savais-tu que les Anantas utilisaient la magie dans leur pratique de l'orfèvrerie ? Ssss..."
+60,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_031,"Pour faire honneur à notre Déesse Lakshmi, nous cultivons notre beauté en nous parant des bijoux les plus rares et les plus magnifiques. Ceux ornés d'un cristal comme mon diadème ont la capacité de refléter l'âme de celles qui les portent. Ssss..."
+61,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_032,"Et lorsque la mort inévitable les rattrape, elles les lèguent à la personne qui leur est la plus chère. Ssss..."
+62,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_033,"C'est donc ainsi que j'ai reçu  de ma pauvre sœur, lorsqu'elle s'est fait tuer par les Garlemaldais. Je ne pouvais donc cer­tai­ne­ment pas le laisser se faire digérer dans le ventre d'. Ssss..."
+63,TEXT_STMBDZ716_02819_ANANTASISTER02819_000_034,"Grâce à toi, humaine, ma sœur et moi resterons liées jusqu'à ce que je la rejoigne dans l'autre monde. Sois-en remerciée ! Ssss..."

csv/fr/quest/028/StmBdz717_02820.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_00","M'linhbo a besoin de l'aide d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-1,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_00","Éliminer <SheetFr(BNpcName,1,5696,2,1)/> en continu pour appâter <SheetFr(BNpcName,2,5808,1,1)/>, puis l'abattre"
-25,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_01","Faire un rapport à M'linhbo"
-26,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_001","J'ai observé d'ici votre assaut sur Castellum Velodyna. Vous vous êtes battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>! Si vous avez un peu de temps, j'aurais besoin que vous me rendiez un petit serrrvice."
-49,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_002","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,5696,2,1)/>)/> sont récemment apparus en nombre sur notre terrain de chasse, près des rrruines au sud d'ici. Ils dévorent nos proies avant que nous ayons eu le temps de décocher ne serait-ce qu'une seule flèche<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_003","Le pirrre, c'est qu'<SheetFr(BNpcName,1,5808,1,1)/> est venu se mêler à eux, et nous ne sommes clairement pas de taille à l'affronter toutes seules. Si un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que vous pouvait s'en charger à notre place, ça nous enlèverait une sacrée épine du pied."
-51,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_004","Rendez-vous sur place et éliminez autant de <SheetFr(BNpcName,12,5696,2,1)/> que possible pour appâter <SheetFr(BNpcName,2,5808,1,1)/>. Nous avons absolument besoin de continuer à chasser pour nous nourrir, et vous êtes notre dernier espoirrr<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_005","Rendez-vous sur notre terrain de chasse, près des rrruines au sud d'ici, et éliminez autant de <SheetFr(BNpcName,12,5696,2,1)/> que possible pour appâter <SheetFr(BNpcName,2,5808,1,1)/>. Nous avons absolument besoin de continuer à chasser pour nous nourrir, et vous êtes notre dernier espoirrr<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_010","Je suis bien contente que vous ayez croisé notre route, aventurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je vous ai encore une fois observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et je dois admettre que vous êtes d'une efficacité remarquable<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_011","Pour la petite histoirrre, saviez-vous que les dharas sont des esprits de la terre nés de la propagation de l'éther dans la roche<Indent/>? Une légende raconte que ces esprits sont en réalité ceux de guerriers qui veulent se venger des vivants après avoir trouvé la mort au cours d'une terrible bataille."
-55,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-56,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_014","Je ne sais pas s'il est raisonnable d'accorder du crédit à ce genre de racontars, mais souhaitons que ce genre de tuerie, si jamais elle a eu lieu, ne se reproduise plus jamais. Merrrci infiniment pour votre aide<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_00,M'linhbo a besoin de l'aide d'une aventurière expérimentée.
+1,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ717_02820_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_00,"Éliminer  en continu pour appâter , puis l'abattre"
+25,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_01,Faire un rapport à M'linhbo
+26,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ717_02820_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_001,"J'ai observé d'ici votre assaut sur Castellum Velodyna. Vous vous êtes battue comme une lionne ! Si vous avez un peu de temps, j'aurais besoin que vous me rendiez un petit serrrvice."
+49,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_002," sont récemment apparus en nombre sur notre terrain de chasse, près des rrruines au sud d'ici. Ils dévorent nos proies avant que nous ayons eu le temps de décocher ne serait-ce qu'une seule flèche !"
+50,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_003,"Le pirrre, c'est qu' est venu se mêler à eux, et nous ne sommes clairement pas de taille à l'affronter toutes seules. Si une aventurière aussi forte que vous pouvait s'en charger à notre place, ça nous enlèverait une sacrée épine du pied."
+51,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_004,"Rendez-vous sur place et éliminez autant de  que possible pour appâter . Nous avons absolument besoin de continuer à chasser pour nous nourrir, et vous êtes notre dernier espoirrr !"
+52,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_005,"Rendez-vous sur notre terrain de chasse, près des rrruines au sud d'ici, et éliminez autant de  que possible pour appâter . Nous avons absolument besoin de continuer à chasser pour nous nourrir, et vous êtes notre dernier espoirrr !"
+53,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_010,"Je suis bien contente que vous ayez croisé notre route, aventurrrière ! Je vous ai encore une fois observée et je dois admettre que vous êtes d'une efficacité remarquable !"
+54,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_011,"Pour la petite histoirrre, saviez-vous que les dharas sont des esprits de la terre nés de la propagation de l'éther dans la roche ? Une légende raconte que ces esprits sont en réalité ceux de guerriers qui veulent se venger des vivants après avoir trouvé la mort au cours d'une terrible bataille."
+55,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_013,（★未使用／削除予定★）
+56,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_014,"Je ne sais pas s'il est raisonnable d'accorder du crédit à ce genre de racontars, mais souhaitons que ce genre de tuerie, si jamais elle a eu lieu, ne se reproduise plus jamais. Merrrci infiniment pour votre aide !"
+57,TEXT_STMBDZ717_02820_MLINHBO_000_015,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz718_02821.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_00","M'zimzizi manque de nourriture."
-1,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_00","Affaiblir trois <SheetFr(BNpcName,12,5693,2,1)/> et les capturer avec <SheetFr(EventItem,1,2002324,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002325,2,1)/> à M'zimzizi"
-26,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_000","Nous avons un grrros problème, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Les règles de la chasse aux Rochers d'aguet sont simples<Indent/>: toutes les proies abattues sont mises en commun et réparties équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment entre toutes les chasseuses. Pas d'individualisme forcené chez nous<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_001","Or, quand les Garlemaldais sont venus mettre le bazarrr dans la région, nous avons été obligées de suspendre nos activités en attendant que la situation se calme."
-50,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_100_001","Nous avons recommencé tant bien que mal à chasser depuis le départ des envahisseurrrs, mais nous avons toujours beaucoup de mal à suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment nous approvisionner. Si vous pouviez nous donner un coup de main, nous vous le rendrions au centuple<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_002","Nous avons besoin que vous chassiez trois <SheetFr(BNpcName,12,5693,2,1)/>. Pour les capturer, affaiblissez-les suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment et utilisez <SheetFr(EventItem,3,2002324,1,1)/>. Simple comme bonjourrr, n'est-ce pas<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_003","L'imporrrtant, c'est que vous nous les rapportiez vivants. Nous attendrons votre retour avec impatience<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_004","Nous avons besoin que vous chassiez trois <SheetFr(BNpcName,12,5693,2,1)/>. Pour les capturer, affaiblissez-les suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment et utilisez <SheetFr(EventItem,3,2002324,1,1)/>. Simple comme bonjourrr, n'est-ce pas<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_010","Vous voilà enfin<Indent/>! Je présume que vous avez rempli votre mission avec brrrio<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_011","Merrrci beaucoup, vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! D'habitude, <SheetFr(BNpcName,2,5693,2,1)/> donnent du fil à retordre même aux plus fortes d'entre nous. Si jamais vous pensez à vous reconvertir un jour, nous serons ravies de vous accueillir dans notre groupe<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_012","En tout cas, grâce à vous, nous ne risquons plus de mourir de faim. En plus, nous allons pouvoir nous fabriquer de nouvelles pièces d'équipement à l'aide des corrrnes et des os de ces bêtes, et leur peau nous servira à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des ceintures et des paires de bottes. D'une pierre deux coups<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_013","Je ne sais pas si vous le saviez, mais <SheetFr(BNpcName,2,5693,2,1)/> ne sont pas originaires de Gyr Abania. Ce sont les Impérrriaux qui les ont introduits chez nous pour soutenir leur effort de guerre, mais eux-mêmes n'ont pas réussi à les contrôler con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_100_013","Après que certains d'entre eux ont réussi à s'échapper de la base impériale, ils se sont installés dans la plaine, se sont reproduits à toute vitesse, et voilà le rrrésultat<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_014","Enfin, pour une fois que nous faisons le plein de vivres et de matérrriaux grâce à l'Empire, il ne faudrait pas trop nous plaindre non plus, hé hé hé<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_00,M'zimzizi manque de nourriture.
+1,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ718_02821_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_00,Affaiblir trois  et les capturer avec 
+25,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_01,Apporter  à M'zimzizi
+26,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ718_02821_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_000,"Nous avons un grrros problème, aventurière... Les règles de la chasse aux Rochers d'aguet sont simples : toutes les proies abattues sont mises en commun et réparties équi­ta­ble­ment entre toutes les chasseuses. Pas d'individualisme forcené chez nous !"
+49,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_001,"Or, quand les Garlemaldais sont venus mettre le bazarrr dans la région, nous avons été obligées de suspendre nos activités en attendant que la situation se calme."
+50,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_100_001,"Nous avons recommencé tant bien que mal à chasser depuis le départ des envahisseurrrs, mais nous avons toujours beaucoup de mal à suf­fi­sam­ment nous approvisionner. Si vous pouviez nous donner un coup de main, nous vous le rendrions au centuple !"
+51,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_002,"Nous avons besoin que vous chassiez trois . Pour les capturer, affaiblissez-les suf­fi­sam­ment et utilisez . Simple comme bonjourrr, n'est-ce pas ?"
+52,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_003,"L'imporrrtant, c'est que vous nous les rapportiez vivants. Nous attendrons votre retour avec impatience !"
+53,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_004,"Nous avons besoin que vous chassiez trois . Pour les capturer, affaiblissez-les suf­fi­sam­ment et utilisez . Simple comme bonjourrr, n'est-ce pas ?"
+54,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_010,Vous voilà enfin ! Je présume que vous avez rempli votre mission avec brrrio ?
+55,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_011,"Merrrci beaucoup, vous êtes vraiment la meilleure ! D'habitude,  donnent du fil à retordre même aux plus fortes d'entre nous. Si jamais vous pensez à vous reconvertir un jour, nous serons ravies de vous accueillir dans notre groupe !"
+56,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_012,"En tout cas, grâce à vous, nous ne risquons plus de mourir de faim. En plus, nous allons pouvoir nous fabriquer de nouvelles pièces d'équipement à l'aide des corrrnes et des os de ces bêtes, et leur peau nous servira à con­fec­tion­ner des ceintures et des paires de bottes. D'une pierre deux coups !"
+57,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_013,"Je ne sais pas si vous le saviez, mais  ne sont pas originaires de Gyr Abania. Ce sont les Impérrriaux qui les ont introduits chez nous pour soutenir leur effort de guerre, mais eux-mêmes n'ont pas réussi à les contrôler con­ve­na­ble­ment !"
+58,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_100_013,"Après que certains d'entre eux ont réussi à s'échapper de la base impériale, ils se sont installés dans la plaine, se sont reproduits à toute vitesse, et voilà le rrrésultat !"
+59,TEXT_STMBDZ718_02821_MZIMZIZI_000_014,"Enfin, pour une fois que nous faisons le plein de vivres et de matérrriaux grâce à l'Empire, il ne faudrait pas trop nous plaindre non plus, hé hé hé !"

csv/fr/quest/028/StmBdz719_02822.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00","M'septha veut faire plaisir aux Anantas."
-1,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00","Parler aux Anantas de Vira Nilya"
-25,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01","Faire un rapport à M'septha"
-26,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02","Récupérer la résine des arbres aux endroits indiqués, aux Confins est"
-27,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002215,1,1)/> à M'septha"
-28,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Ça vous dirait de m'aider à effectuer une petite enquête<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002","Nous organisons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des sessions de troc avec les Anantas, et pour les remercier de leur gentillesse, je me suis dit qu'on pourrait leur proposer quelque chose de nouveau qu'elles apprécient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement lors de notre prochaine rrrencontre."
-50,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003","Ce serait donc trrrès aimable de votre part si vous pouviez vous rendre à Vira Nilya et interroger quelques-unes d'entre elles à propos de leurs goûts, ou de quoi que ce soit d'autre qui pourrait nous permettre de découvrir l'objet idéal."
-51,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004","Les avis de cinq femmes-serpents devraient a priori suffire pour nous mettre sur une piste. Merrrci d'avance<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010","Allez à Vira Nilya et interrogez quelques Anantas à propos de leurs goûts, ou de quoi que ce soit d'autre qui pourrait nous permettre de découvrir l'objet idéal. Les avis de cinq d'entre elles devraient a priori suffire pour nous mettre sur une piste. Merrrci d'avance<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020","Si je manque de quelque chose<Indent/>? C'est drôle, j'étais justement en train de me dire que je risquais de me retrouver à court de flèches durant la prochaine séance de chasse. Ssss..."
-54,"TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030","Je viens de me rendre compte que je n'avais pas prévu assez de bijoux pour la prochaine session de troc avec les M... Il va falloir que j'en fabrique d'autres rapidement. Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040","Je voulais me con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une nouvelle paire de gants longs pour protéger ma belle peau, mais j'ai beaucoup de mal à me procurer les matériaux adéquats... Ssss..."
-56,"TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050","Je ne sais pas si on peut appeler ça un problème, mais j'ai l'impression que le poison dont mes flèches sont enduites est un peu trop fort. Ssss..."
-57,"TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050","C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la raison pour laquelle la peau de mes mains est aussi irritée en ce moment. Je vais devoir faire très attention si je ne veux pas que Lakshmi me punisse pour m'être enlaidie<Indent/>! Ssss..."
-58,"TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060","Pardon<Indent/>? Non, je ne manque de rien. Je suis belle, et c'est tout ce qui compte. Ssss..."
-60,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070","Ah, vous rrrevoilà<Indent/>! Alors, qu'avez-vous appris auprès des Anantas<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071","Hmm... Difficile de choisirrr un seul objet parmi tous ceux-là, en effet. En plus, contenter une seule femme-serpent risquerait de rendre les autres jalouses..."
-62,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072","Garima pense que le poison de ses flèches lui irrite la peau<Indent/>? Pour quelqu'un qui place sa beauté au-dessus de tout, ça doit être effrrrayant, en effet<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072","Attendez, je viens d'avoir une idée<Indent/>! Et si on leur fabriquait des gants avec de la fibre enduite de résine imperméable au poison<Indent/>? Comme ça, on ferait plaisirrr à deux Anantas au lieu d'une seule<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073","Tenez, prenez <SheetFr(EventItem,6,2002214,1,1)/> et remplissez-le avec de la résine des arbres des Confins est. Pendant ce temps, je m'occupe de préparer le matériel de couturrre<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074","Allez remplir <SheetFr(EventItem,2,2002214,1,1)/> avec de la résine des arbres des Confins est. Pendant ce temps, je m'occupe de préparer le matériel de couturrre<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080","La résine de cet arbre est trop sèche..."
-67,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090","Oh, vous avez fait vite, dites donc<Indent/>! Alorrrs, qu'en est-il de cette résine<Indent/>?"
-68,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091","Magnifique<Indent/>! Je vois que vous n'avez pas chômé, il y en a pour tout un rrrégiment<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092","Il arrive que les Anantas et nous nous disputions une proie de temps en temps, mais de manière générale, nos relations sont bonnes et nous tenons à ce qu'elles le restent. Il serait dommage de ne plus recevoir de bijoux de la part des meilleurs orrrfèvres du pays<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_00,M'septha veut faire plaisir aux Anantas.
+1,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ719_02822_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_00,Parler aux Anantas de Vira Nilya
+25,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_01,Faire un rapport à M'septha
+26,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_02,"Récupérer la résine des arbres aux endroits indiqués, aux Confins est"
+27,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_03,Donner  à M'septha
+28,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ719_02822_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_001,"Bonsoirrr, aventurière ! Ça vous dirait de m'aider à effectuer une petite enquête ?"
+49,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_002,"Nous organisons ré­gu­liè­re­ment des sessions de troc avec les Anantas, et pour les remercier de leur gentillesse, je me suis dit qu'on pourrait leur proposer quelque chose de nouveau qu'elles apprécient par­ti­cu­liè­rement lors de notre prochaine rrrencontre."
+50,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_003,"Ce serait donc trrrès aimable de votre part si vous pouviez vous rendre à Vira Nilya et interroger quelques-unes d'entre elles à propos de leurs goûts, ou de quoi que ce soit d'autre qui pourrait nous permettre de découvrir l'objet idéal."
+51,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_004,Les avis de cinq femmes-serpents devraient a priori suffire pour nous mettre sur une piste. Merrrci d'avance !
+52,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_010,"Allez à Vira Nilya et interrogez quelques Anantas à propos de leurs goûts, ou de quoi que ce soit d'autre qui pourrait nous permettre de découvrir l'objet idéal. Les avis de cinq d'entre elles devraient a priori suffire pour nous mettre sur une piste. Merrrci d'avance !"
+53,TEXT_STMBDZ719_02822_JAYANTI_000_020,"Si je manque de quelque chose ? C'est drôle, j'étais justement en train de me dire que je risquais de me retrouver à court de flèches durant la prochaine séance de chasse. Ssss..."
+54,TEXT_STMBDZ719_02822_NANDINA_000_030,Je viens de me rendre compte que je n'avais pas prévu assez de bijoux pour la prochaine session de troc avec les M... Il va falloir que j'en fabrique d'autres rapidement. Ssss...
+55,TEXT_STMBDZ719_02822_MANIK_000_040,"Je voulais me con­fec­tion­ner une nouvelle paire de gants longs pour protéger ma belle peau, mais j'ai beaucoup de mal à me procurer les matériaux adéquats... Ssss..."
+56,TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_000_050,"Je ne sais pas si on peut appeler ça un problème, mais j'ai l'impression que le poison dont mes flèches sont enduites est un peu trop fort. Ssss..."
+57,TEXT_STMBDZ719_02822_GARIMA_100_050,C'est cer­tai­ne­ment la raison pour laquelle la peau de mes mains est aussi irritée en ce moment. Je vais devoir faire très attention si je ne veux pas que Lakshmi me punisse pour m'être enlaidie ! Ssss...
+58,TEXT_STMBDZ719_02822_PALLAVI_000_060,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_STMBDZ719_02822_PRAPTI_000_060,"Pardon ? Non, je ne manque de rien. Je suis belle, et c'est tout ce qui compte. Ssss..."
+60,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_070,"Ah, vous rrrevoilà ! Alors, qu'avez-vous appris auprès des Anantas ?"
+61,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_071,"Hmm... Difficile de choisirrr un seul objet parmi tous ceux-là, en effet. En plus, contenter une seule femme-serpent risquerait de rendre les autres jalouses..."
+62,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_100_072,"Garima pense que le poison de ses flèches lui irrite la peau ? Pour quelqu'un qui place sa beauté au-dessus de tout, ça doit être effrrrayant, en effet !"
+63,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_072,"Attendez, je viens d'avoir une idée ! Et si on leur fabriquait des gants avec de la fibre enduite de résine imperméable au poison ? Comme ça, on ferait plaisirrr à deux Anantas au lieu d'une seule !"
+64,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_073,"Tenez, prenez  et remplissez-le avec de la résine des arbres des Confins est. Pendant ce temps, je m'occupe de préparer le matériel de couturrre !"
+65,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_074,"Allez remplir  avec de la résine des arbres des Confins est. Pendant ce temps, je m'occupe de préparer le matériel de couturrre !"
+66,TEXT_STMBDZ719_02822_SYSTEM_000_080,La résine de cet arbre est trop sèche...
+67,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_090,"Oh, vous avez fait vite, dites donc ! Alorrrs, qu'en est-il de cette résine ?"
+68,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_091,"Magnifique ! Je vois que vous n'avez pas chômé, il y en a pour tout un rrrégiment !"
+69,TEXT_STMBDZ719_02822_MSEPTHA_000_092,"Il arrive que les Anantas et nous nous disputions une proie de temps en temps, mais de manière générale, nos relations sont bonnes et nous tenons à ce qu'elles le restent. Il serait dommage de ne plus recevoir de bijoux de la part des meilleurs orrrfèvres du pays !"

csv/fr/quest/028/StmBdz720_02823.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_00","Quelque chose empêche M'gizzoh de chasser."
-1,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué
- puis abattre <SheetFr(BNpcName,2,5942,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_01","Faire un rapport à M'gizzoh"
-26,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_000","Depuis que les Impérrriaux ont quitté la région, notre vie quotidienne s'est nettement améliorée. Ils étaient persuadés que nous complotions quelque chose et à cause de ça, nous étions constamment obligées de chasser à l'abri des regards. Croyez bien que ce n'était pas évident."
-49,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_001","Hélas, tout n'est pas rrrose non plus aujourd'hui... Récemment, <SheetFr(BNpcName,1,5942,2,1)/> ont fait leur apparition près de mon terrain de chasse préféré, et pour être franche... ils me font tellement peur que je n'ose plus m'y aventurer<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_002","J'ai bien tenté de les abattre à coups de flèche, mais ils sont toujours perrrchés au sommet des montagnes et je n'arrive pas à les atteindre. Ah, si seulement je pouvais voler, les choses seraient plus simples<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_003","Vous n'avez pas l'air d'avoir d'ailes non plus, mais je suis certaine que vous savez mieux vous battre que moi. Je vous serais ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante si vous pouviez me débarrasser de ces satanées bestioles<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_004","Vous n'avez pas l'air d'avoir d'ailes non plus, mais je suis certaine que vous savez mieux vous battre que moi. Je vous serais ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rrre<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante si vous pouviez me débarrasser des <SheetFr(BNpcName,12,5942,2,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_010","Vous avez exterminé <SheetFr(BNpcName,2,5942,2,1)/><Indent/>? Ça veut dire que vous êtes monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> tout en haut de la montagne<Indent/>? Vous devez avoir un peu mal aux jambes, ça fait une sacrée trrrotte tout de même<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_100_010","Même notre Nunh serait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment essoufflé après une telle grimpette, mais vous avez l'air <If(PlayerParameter(4))>frrraîche comme une rose<Else/>frrrais comme un gardon</If>. Je savais bien que vous étiez la personne idéale pour cette petite tâche, hé hé<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_011","Au fait, je me demande bien ce que <SheetFr(BNpcName,1,5942,2,1)/> pouvaient fabriquer là-haut... En général, ils rôdent autour des cimetièrrres et autres endroits glauques."
-56,"TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_012","Peut-être ont-ils été attirés par les esprits de tous ceux qui ont péri en haut de cette falaise... Brrr, ça fait froid dans le dos<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_00,Quelque chose empêche M'gizzoh de chasser.
+1,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ720_02823_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué
+ puis abattre "
+25,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_01,Faire un rapport à M'gizzoh
+26,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ720_02823_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_000,"Depuis que les Impérrriaux ont quitté la région, notre vie quotidienne s'est nettement améliorée. Ils étaient persuadés que nous complotions quelque chose et à cause de ça, nous étions constamment obligées de chasser à l'abri des regards. Croyez bien que ce n'était pas évident."
+49,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_001,"Hélas, tout n'est pas rrrose non plus aujourd'hui... Récemment,  ont fait leur apparition près de mon terrain de chasse préféré, et pour être franche... ils me font tellement peur que je n'ose plus m'y aventurer !"
+50,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_002,"J'ai bien tenté de les abattre à coups de flèche, mais ils sont toujours perrrchés au sommet des montagnes et je n'arrive pas à les atteindre. Ah, si seulement je pouvais voler, les choses seraient plus simples !"
+51,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_003,"Vous n'avez pas l'air d'avoir d'ailes non plus, mais je suis certaine que vous savez mieux vous battre que moi. Je vous serais ex­trê­me­ment rrre­con­nais­sante si vous pouviez me débarrasser de ces satanées bestioles !"
+52,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_004,"Vous n'avez pas l'air d'avoir d'ailes non plus, mais je suis certaine que vous savez mieux vous battre que moi. Je vous serais ex­trê­me­ment rrre­con­nais­sante si vous pouviez me débarrasser des  !"
+53,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_010,"Vous avez exterminé  ? Ça veut dire que vous êtes montée tout en haut de la montagne ? Vous devez avoir un peu mal aux jambes, ça fait une sacrée trrrotte tout de même !"
+54,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_100_010,"Même notre Nunh serait com­plè­te­ment essoufflé après une telle grimpette, mais vous avez l'air frrraîche comme une rose. Je savais bien que vous étiez la personne idéale pour cette petite tâche, hé hé !"
+55,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_011,"Au fait, je me demande bien ce que  pouvaient fabriquer là-haut... En général, ils rôdent autour des cimetièrrres et autres endroits glauques."
+56,TEXT_STMBDZ720_02823_MGIZZOH_000_012,"Peut-être ont-ils été attirés par les esprits de tous ceux qui ont péri en haut de cette falaise... Brrr, ça fait froid dans le dos !"

csv/fr/quest/028/StmBdz721_02824.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00","M'rahz Nunh a un service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01","M'rahz Nunh vous a demandé d'entraîner un jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil qui ne cesse de le provoquer en duel pour prendre sa place de chef des M. Allez dans la partie sud de Virdjala et parlez à l'impétueux compétiteur."
-2,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02","M'zhet Tia est le nom du fougueux Miqo'te auquel vous allez devoir apprendre quelques rudiments de combat. Hautain et présomptueux à votre arrivée, il a dégainé son arme pour vous mettre à l'épreuve, mais vous lui avez très rapidement fait comprendre qu'il ferait mieux de ne pas recommencer. Il vous a alors accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme son maître et vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui montrer quelques-unes de vos techniques face à <SheetFr(BNpcName,1,5907,1,1)/>. Allez à l'endroit indiqué près des Rochers d'aguet et terrassez la bête."
-3,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03","Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,5907,1,1)/>. Parlez à M'zhet Tia."
-4,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04","Votre prestation n'a pas manqué d'épater votre élève, qui s'est tout à coup cru capable de vaincre une armée à lui tout seul. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là pour lui remettre les idées en place..."
-5,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00","Trouver le jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil"
-25,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01","Aller à l'endroit indiqué et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5907,1,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02","Parler à M'zhet Tia"
-27,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001","Tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>... Justement, j'ai besoin de quelqu'un comme vous pour me rendre un serrrvice, et je serais heureux que vous ayez un peu de temps à me consacrer."
-49,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002","Un jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil s'est mis en tête de me prouver qu'il est plus forrrt que moi, et cela fait déjà de nombreuses fois qu'il me provoque en duel."
-50,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003","Jusque-là, rien de plus normal. Je suis le Nunh, chef de la tribu des M, et notre tradition exige que les prétendants à ma succession prouvent leur valeurrr en me vainquant lors d'un combat singulier."
-51,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004","Le seul problème, c'est que ce pauvre garçon est tellement faible qu'il se couvre de ridicule à chaque fois. J'ai essayé de lui faire comprendre de diverses manièrrres qu'il n'était pas de taille, mais il ne veut rien entendre."
-52,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005","Néanmoins, je dois admettre que son ardeur m'a touché. Même s'il est encore loin d'être à la hauteurrr, une telle motivation ne peut que le pousser à réaliser son potentiel. Il a simplement besoin de quelqu'un pour le mettre sur la bonne voie, et vos compétences devraient pouvoir l'y aider."
-53,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006","Vous devez penser que je suis fou de vouloir aider un adversaire qui essaie de me ravir mon trrrône, mais que voulez-vous, je me suis pris d'affection pour ce blanc-bec. Vous le trouverez quelque part à Virdjala, au sud-ouest d'ici. Montrez-lui ce qu'est <If(PlayerParameter(4))>une vraie guerrière<Else/>un vrai guerrier</If><Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010","Hmm<Indent/>? Dis donc, je ne t'aurais pas déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quelque parrrt, toi<Indent/>? Au hameau des M, par exemple... Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011","M'rahz Nunh t'envoie pour m'entraîner au combat<Indent/>? Ha ha, elle est bien bonne, celle-là<Indent/>! Il doit être devenu com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sénile pour faire un trrruc pareil<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012","Mais tu sais quoi<Indent/>? Je vais lui prouver qu'il n'aurait jamais dû commettre cette erreur en le prenant au mot. Montre-moi un peu ce que tu vaux<Indent/>! En garrrde<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013","(-Jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil-)Aïe... Ouille... Bons Dieux, pourquoi... Pourrrquoi est-ce que je suis aussi nuuuuuuul<Indent/>???"
-58,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014","Eh<Indent/>! Attends<Indent/>! Je..."
-59,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015","Je veux dire... Maître<Indent/>! Ce serait un grand honneurrr pour moi de devenir votre disciple<Indent/>! Je m'en remets à votre bienveillance<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016","Ha ha, merci, merrrci mille fois<Indent/>! Ce vieux schnock n'a qu'à bien se tenir, car bientôt, le titre de Nunh me reviendra de plein droit<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017","Je ne veux pas connaître le même destin que mon père... Il est resté soumis toute sa vie... Mais moi, je deviendrai un homme fort et rrrespecté de tous<Indent/>! Et si mon adversaire m'en offre la possibilité sur un plateau, je ne vais pas me gêner pour en profiter<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017","Oh<Indent/>! Parrrdonnez-moi, Maître, je ne me suis pas encore présenté. Mon nom est M'zhet Tia. Enchanté de vous connaître<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018","(-M'zhet Tia-)Dites, vous voulez bien m'apprendre quelques-unes de vos techniques, disons... tout de suite<Indent/>? J'avoue ne pas avoirrr eu le temps de vous analyser durant notre “combat”..."
-64,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019","(-M'zhet Tia-)A-attendez, ce n'est pas ce que je voulais dire<Indent/>! Je n'ai pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment envie de me faire rrrosser une deuxième fois, juste de vous regarder en action<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020","(-M'zhet Tia-)Il y a d'immenses gazelles aux Rochers d'aguet. Il vaut mieux que vous me fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion sur l'une d'entre elles, d'accorrrd<Indent/>?"
-66,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021","(-M'zhet Tia-)Allons-y, Maître<Indent/>! J'ai hâte de vous voir à l'œuvrrre<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025","Il fut un temps où moi aussi, j'étais considéré comme un moins-que-rrrien par mes aînés. Pour leur prouver qu'ils se trompaient, je me suis entraîné jour et nuit, et me voilà aujourd'hui Nunh de ma tribu."
-68,"TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030","La ferveurrr de ce jeune homme me rappelle mes vertes années, que plus rien ne fera revenir... Mais au lieu de me laisser aller à la nostalgie, je préférerais passer le flambeau à quelqu'un de méritant, et j'ose espérer qu'il le deviendra."
-69,"TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040","Les gazelles que nous cherrrchons viennent souvent paître par ici. Observez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les alentours pour ne pas les louper<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050","Alors là, je n'en reviens pas<Indent/>! Vous êtes vraiment incroyable, Maître<Indent/>! Durant les quelques minutes qu'a durrré ce combat, j'ai l'impression d'avoir progressé davantage que depuis que je suis né<Indent/>!"
-72,"TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051","Vous croyez que je peux vaincre le Nunh des M, maintenant<Indent/>?<Indent/>... Même pas en rêve<Indent/>? Oh, je plaisantais, bien sûrrr<Indent/>! Ha ha... ha..."
+0,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_00,M'rahz Nunh a un service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_01,M'rahz Nunh vous a demandé d'entraîner un jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil qui ne cesse de le provoquer en duel pour prendre sa place de chef des M. Allez dans la partie sud de Virdjala et parlez à l'impétueux compétiteur.
+2,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_02,"M'zhet Tia est le nom du fougueux Miqo'te auquel vous allez devoir apprendre quelques rudiments de combat. Hautain et présomptueux à votre arrivée, il a dégainé son arme pour vous mettre à l'épreuve, mais vous lui avez très rapidement fait comprendre qu'il ferait mieux de ne pas recommencer. Il vous a alors acceptée comme son maître et vous a priée de lui montrer quelques-unes de vos techniques face à . Allez à l'endroit indiqué près des Rochers d'aguet et terrassez la bête."
+3,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_03,Vous avez abattu . Parlez à M'zhet Tia.
+4,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_04,"Votre prestation n'a pas manqué d'épater votre élève, qui s'est tout à coup cru capable de vaincre une armée à lui tout seul. Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour lui remettre les idées en place..."
+5,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ721_02824_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_00,Trouver le jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil
+25,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_01,Aller à l'endroit indiqué et vaincre 
+26,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_02,Parler à M'zhet Tia
+27,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ721_02824_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_001,"Tiens, une aventurière... Justement, j'ai besoin de quelqu'un comme vous pour me rendre un serrrvice, et je serais heureux que vous ayez un peu de temps à me consacrer."
+49,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_002,"Un jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil s'est mis en tête de me prouver qu'il est plus forrrt que moi, et cela fait déjà de nombreuses fois qu'il me provoque en duel."
+50,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_003,"Jusque-là, rien de plus normal. Je suis le Nunh, chef de la tribu des M, et notre tradition exige que les prétendants à ma succession prouvent leur valeurrr en me vainquant lors d'un combat singulier."
+51,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_004,"Le seul problème, c'est que ce pauvre garçon est tellement faible qu'il se couvre de ridicule à chaque fois. J'ai essayé de lui faire comprendre de diverses manièrrres qu'il n'était pas de taille, mais il ne veut rien entendre."
+52,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_005,"Néanmoins, je dois admettre que son ardeur m'a touché. Même s'il est encore loin d'être à la hauteurrr, une telle motivation ne peut que le pousser à réaliser son potentiel. Il a simplement besoin de quelqu'un pour le mettre sur la bonne voie, et vos compétences devraient pouvoir l'y aider."
+53,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_006,"Vous devez penser que je suis fou de vouloir aider un adversaire qui essaie de me ravir mon trrrône, mais que voulez-vous, je me suis pris d'affection pour ce blanc-bec. Vous le trouverez quelque part à Virdjala, au sud-ouest d'ici. Montrez-lui ce qu'est une vraie guerrière !"
+54,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_010,"Hmm ? Dis donc, je ne t'aurais pas déjà vue quelque parrrt, toi ? Au hameau des M, par exemple... Qu'est-ce que tu me veux ?"
+55,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_011,"M'rahz Nunh t'envoie pour m'entraîner au combat ? Ha ha, elle est bien bonne, celle-là ! Il doit être devenu com­plè­te­ment sénile pour faire un trrruc pareil !"
+56,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_012,Mais tu sais quoi ? Je vais lui prouver qu'il n'aurait jamais dû commettre cette erreur en le prenant au mot. Montre-moi un peu ce que tu vaux ! En garrrde !
+57,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_013,"(-Jeune Miqo'te de la Tribu du Soleil-)Aïe... Ouille... Bons Dieux, pourquoi... Pourrrquoi est-ce que je suis aussi nuuuuuuul ???"
+58,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_014,Eh ! Attends ! Je...
+59,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_015,Je veux dire... Maître ! Ce serait un grand honneurrr pour moi de devenir votre disciple ! Je m'en remets à votre bienveillance !
+60,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_016,"Ha ha, merci, merrrci mille fois ! Ce vieux schnock n'a qu'à bien se tenir, car bientôt, le titre de Nunh me reviendra de plein droit !"
+61,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_017,"Je ne veux pas connaître le même destin que mon père... Il est resté soumis toute sa vie... Mais moi, je deviendrai un homme fort et rrrespecté de tous ! Et si mon adversaire m'en offre la possibilité sur un plateau, je ne vais pas me gêner pour en profiter !"
+62,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_100_017,"Oh ! Parrrdonnez-moi, Maître, je ne me suis pas encore présenté. Mon nom est M'zhet Tia. Enchanté de vous connaître !"
+63,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_018,"(-M'zhet Tia-)Dites, vous voulez bien m'apprendre quelques-unes de vos techniques, disons... tout de suite ? J'avoue ne pas avoirrr eu le temps de vous analyser durant notre “combat”..."
+64,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_019,"(-M'zhet Tia-)A-attendez, ce n'est pas ce que je voulais dire ! Je n'ai pas spé­cia­le­ment envie de me faire rrrosser une deuxième fois, juste de vous regarder en action !"
+65,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_020,"(-M'zhet Tia-)Il y a d'immenses gazelles aux Rochers d'aguet. Il vaut mieux que vous me fassiez une dé­mon­stra­tion sur l'une d'entre elles, d'accorrrd ?"
+66,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_021,"(-M'zhet Tia-)Allons-y, Maître ! J'ai hâte de vous voir à l'œuvrrre !"
+67,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_025,"Il fut un temps où moi aussi, j'étais considéré comme un moins-que-rrrien par mes aînés. Pour leur prouver qu'ils se trompaient, je me suis entraîné jour et nuit, et me voilà aujourd'hui Nunh de ma tribu."
+68,TEXT_STMBDZ721_02824_MRAHZNUN_000_030,"La ferveurrr de ce jeune homme me rappelle mes vertes années, que plus rien ne fera revenir... Mais au lieu de me laisser aller à la nostalgie, je préférerais passer le flambeau à quelqu'un de méritant, et j'ose espérer qu'il le deviendra."
+69,TEXT_STMBDZ721_02824_POPMESSAGE_100_040,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_040,Les gazelles que nous cherrrchons viennent souvent paître par ici. Observez at­ten­ti­ve­ment les alentours pour ne pas les louper !
+71,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_050,"Alors là, je n'en reviens pas ! Vous êtes vraiment incroyable, Maître ! Durant les quelques minutes qu'a durrré ce combat, j'ai l'impression d'avoir progressé davantage que depuis que je suis né !"
+72,TEXT_STMBDZ721_02824_MZHETTIA_000_051,"Vous croyez que je peux vaincre le Nunh des M, maintenant ? ... Même pas en rêve ? Oh, je plaisantais, bien sûrrr ! Ha ha... ha..."

csv/fr/quest/028/StmBdz722_02825.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00","M'zhet Tia a le regard qui brille."
-1,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01","Délaissant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui n'avait même pas encore commencé, M'zhet Tia a décidé de retenter sa chance une énième fois contre M'rahz Nunh. Suivez le jeune homme jusqu'aux Rochers d'aguet."
-2,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02","Comme vous pouviez vous y attendre, le pauvre M'zhet Tia s'est une nouvelle fois fait battre à plate couture par le Nunh. Vous avez alors appris que son père, M'atoh Nunh, partageait ce titre avec M'rahz Nunh jusqu'au jour où il a décidé de quitter sa tribu en emmenant son fils, tout ça pour abandonner ce dernier par la suite... Retournez au sud de Virdjala et parlez à M'zhet Tia."
-3,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03","Lorsque vous l'avez retrouvé, M'zhet Tia était très triste. Depuis que son père l'a abandonné, il se sent ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment seul, et c'est la raison pour laquelle il a besoin de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et veut se hisser tout en haut de la hiérarchie de sa tribu. À vous de l'aider à y parvenir<Indent/>!"
-4,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00","Suivre M'zhet Tia jusqu'aux Rochers d'aguet"
-25,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01","Parler à M'zhet Tia"
-26,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001","Maître, j'ai une grrrande nouvelle à vous annoncer<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002","Je sais ce que vous allez me dire, mais ma décision est prise<Indent/>! Je dois retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux Rochers d'aguet pour affronter ce Nunh de malheurrr<Indent/>! Maintenant que je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, je n'aurai qu'à vous imiter et la victoire sera mienne<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010","Aïe... Ouille..."
-51,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011","Maître... Il n'y a rien à faire... Je ne suis qu'un incapable, et je le rrresterai toute ma vie..."
-52,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012","Dis-moi une chose, gamin. Pourquoi tiens-tu autant à prrrendre ma place<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013","... Parce que mon père était autrefois le Nunh des M, jusqu'à ce qu'il quitte la trrribu en m'emmenant avec lui."
-54,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014","Et puis, un beau matin... il a disparrru sans laisser de traces. Je me suis retrouvé seul au monde..."
-55,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015","Et tout ça, c'est à cause de toi<Indent/>! Si tu n'avais pas pris la place qui lui revenait, mon pèrrre ne m'aurait jamais abandonné<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016","Je ne te pardonnerai jamais... Jamais<Indent/>! Et je n'aurai pas de rrrépit avant de t'avoir repris le titre de Nunh<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017","Je comprrrends mieux. Tu es donc le fils de M'atoh Nunh..."
-58,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018","En ce temps-là, il y avait non pas un, mais deux Nunh qui dirigeaient notre tribu. Vous devez savoir qu'en langue commune, ce terrrme signifie à la fois le chef d'une tribu et celui d'une famille."
-59,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019","Notre terrain de chasse était alors bien plus grand, et pour gérer toutes les affaires relatives à notre clan, j'avais besoin d'un adjoint qui partagerait les mêmes fonctions. C'est alors que l'Empire a envahi la rrrégion, et notre territoire a fondu comme neige au soleil."
-60,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020","L'un d'entre nous était devenu obsolète, et nous devions donc nous affronter en combat singulier pour déterminer lequel garrrderait son titre."
-61,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021","Mais avant que le père de ce blanc-bec et moi ne déterrrminions qui était le plus fort, il a renoncé à se battre et a quitté les Rochers d'aguet sans donner d'explication par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
-62,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022","Perrrsonne n'a reçu de nouvelles de lui depuis, jusqu'à ce que j'apprenne à l'instant qu'il avait abandonné son propre fils..."
-63,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030","Il est évident que M'zhet Tia ne connaîtra pas la paix avant d'avoir découvert ce qui est arrivé à son père. Laissez-moi interroger quelques membres de ma trrribu ainsi que les Anantas à ce sujet."
-64,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031","Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler."
-65,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023","M'zhet Tia ne pense vraiment qu'à m'affronter. J'apprécie toujours autant sa hardiesse, mais il a encore de nombreux prrrogrès à faire."
-66,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040","Maître... J'ai tellement honte... Je ne suis qu'un bon à rrrien..."
-67,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041","Depuis que mon père est parti, je suis seul, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul... et c'est tellement durrr parfois..."
-68,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042","Voilà pourquoi je dois devenir le plus forrrt... Le jour où je deviendrai le Nunh des M, je ne serai plus tout seul..."
-69,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043","Maître, j'ai plus que jamais besoin de vous<Indent/>! À partir de maintenant, je m'entraînerai sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est prrromis<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045","Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler."
+0,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00,M'zhet Tia a le regard qui brille.
+1,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01,"Délaissant com­plè­te­ment son en­traî­ne­ment qui n'avait même pas encore commencé, M'zhet Tia a décidé de retenter sa chance une énième fois contre M'rahz Nunh. Suivez le jeune homme jusqu'aux Rochers d'aguet."
+2,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02,"Comme vous pouviez vous y attendre, le pauvre M'zhet Tia s'est une nouvelle fois fait battre à plate couture par le Nunh. Vous avez alors appris que son père, M'atoh Nunh, partageait ce titre avec M'rahz Nunh jusqu'au jour où il a décidé de quitter sa tribu en emmenant son fils, tout ça pour abandonner ce dernier par la suite... Retournez au sud de Virdjala et parlez à M'zhet Tia."
+3,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03,"Lorsque vous l'avez retrouvé, M'zhet Tia était très triste. Depuis que son père l'a abandonné, il se sent ex­trê­me­ment seul, et c'est la raison pour laquelle il a besoin de recon­nais­san­ce et veut se hisser tout en haut de la hiérarchie de sa tribu. À vous de l'aider à y parvenir !"
+4,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00,Suivre M'zhet Tia jusqu'aux Rochers d'aguet
+25,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01,Parler à M'zhet Tia
+26,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001,"Maître, j'ai une grrrande nouvelle à vous annoncer !"
+49,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002,"Je sais ce que vous allez me dire, mais ma décision est prise ! Je dois retourner im­mé­dia­te­ment aux Rochers d'aguet pour affronter ce Nunh de malheurrr ! Maintenant que je vous ai vue à l'œuvre, je n'aurai qu'à vous imiter et la victoire sera mienne !"
+50,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010,Aïe... Ouille...
+51,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011,"Maître... Il n'y a rien à faire... Je ne suis qu'un incapable, et je le rrresterai toute ma vie..."
+52,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012,"Dis-moi une chose, gamin. Pourquoi tiens-tu autant à prrrendre ma place ?"
+53,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013,"... Parce que mon père était autrefois le Nunh des M, jusqu'à ce qu'il quitte la trrribu en m'emmenant avec lui."
+54,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014,"Et puis, un beau matin... il a disparrru sans laisser de traces. Je me suis retrouvé seul au monde..."
+55,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015,"Et tout ça, c'est à cause de toi ! Si tu n'avais pas pris la place qui lui revenait, mon pèrrre ne m'aurait jamais abandonné !"
+56,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016,Je ne te pardonnerai jamais... Jamais ! Et je n'aurai pas de rrrépit avant de t'avoir repris le titre de Nunh !
+57,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017,Je comprrrends mieux. Tu es donc le fils de M'atoh Nunh...
+58,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018,"En ce temps-là, il y avait non pas un, mais deux Nunh qui dirigeaient notre tribu. Vous devez savoir qu'en langue commune, ce terrrme signifie à la fois le chef d'une tribu et celui d'une famille."
+59,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019,"Notre terrain de chasse était alors bien plus grand, et pour gérer toutes les affaires relatives à notre clan, j'avais besoin d'un adjoint qui partagerait les mêmes fonctions. C'est alors que l'Empire a envahi la rrrégion, et notre territoire a fondu comme neige au soleil."
+60,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020,"L'un d'entre nous était devenu obsolète, et nous devions donc nous affronter en combat singulier pour déterminer lequel garrrderait son titre."
+61,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021,"Mais avant que le père de ce blanc-bec et moi ne déterrrminions qui était le plus fort, il a renoncé à se battre et a quitté les Rochers d'aguet sans donner d'explication par­ti­cu­liè­re."
+62,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022,"Perrrsonne n'a reçu de nouvelles de lui depuis, jusqu'à ce que j'apprenne à l'instant qu'il avait abandonné son propre fils..."
+63,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030,Il est évident que M'zhet Tia ne connaîtra pas la paix avant d'avoir découvert ce qui est arrivé à son père. Laissez-moi interroger quelques membres de ma trrribu ainsi que les Anantas à ce sujet.
+64,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031,Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.
+65,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023,"M'zhet Tia ne pense vraiment qu'à m'affronter. J'apprécie toujours autant sa hardiesse, mais il a encore de nombreux prrrogrès à faire."
+66,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040,Maître... J'ai tellement honte... Je ne suis qu'un bon à rrrien...
+67,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041,"Depuis que mon père est parti, je suis seul, com­plè­te­ment seul... et c'est tellement durrr parfois..."
+68,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042,"Voilà pourquoi je dois devenir le plus forrrt... Le jour où je deviendrai le Nunh des M, je ne serai plus tout seul..."
+69,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043,"Maître, j'ai plus que jamais besoin de vous ! À partir de maintenant, je m'entraînerai sé­rieu­se­ment, c'est prrromis !"
+70,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045,Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.

csv/fr/quest/028/StmBdz723_02826.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_00","M'zhet Tia est décidé à s'entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-1,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_01","Pour surmonter son désespoir et obtenir enfin le titre de Nunh qu'il convoite tant, M'zhet Tia a mis un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au point et compte sur vous pour l'aider à le mettre en pratique. Suivez le jeune Miqo'te."
-2,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_02","M'zhet Tia a trouvé des grenades garlemaldaises type XLII aux chutes de la Pique. Il a prétendu avoir retiré suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de poudre pour ne pas se faire trop mal, et vous a demandé d'en lancer une sur lui afin qu'il puisse augmenter sa résistance. Faites-lui plaisir."
-3,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_03","Vous avez lancé la grenade sur le jeune homme et il a eu un peu plus mal que prévu. Lancez-en une deuxième."
-4,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_04","M'zhet Tia a bien senti passer la deuxième grenade, au point qu'il s'est demandé s'il n'avait pas oublié de retirer de la poudre... À vous d'en lancer une troisième."
-5,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_05","La dernière grenade a tellement ébranlé le jeune Miqo'te que cette fois, il était absolument certain d'avoir omis de réduire la dose de poudre... Parlez-lui."
-6,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_06","Le bon côté des choses, c'est qu'après un tel en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, M'zhet Tia a tout de même augmenté sa résistance aux coups<Indent/>! Il est maintenant fin prêt à briguer le titre de Nunh, mais pas avant de s'être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé..."
-7,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_00","Suivre M'zhet Tia"
-25,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_01","Lancer une grenade type XLII sur M'zhet Tia"
-26,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_02","Lancer une deuxième grenade type XLII sur M'zhet Tia"
-27,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_03","Lancer une troisième grenade type XLII sur M'zhet Tia"
-28,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_04","Parler à M'zhet Tia"
-29,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_001","Maître, je veux reprendre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Avec vous pour me guider, je suis cerrrtain que j'arriverai à m'améliorer<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_002","Je sais bien ce qui me manque<Indent/>: la robustesse du corps et la fermeté de l'âme<Indent/>! Sans ça, je continuerai à me faire mettre au sol par le moindre coup bien placé d'un adverrrsaire comme vous ou le Nunh."
-50,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_003","Et pour augmenter ma rrrésistance, j'ai mis au point un plan infaillible<Indent/>! Suivez-moi, Maître<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_010","Regardez ce que les troupes impériales ont laissé derrière elles<Indent/>! Des grenades garrrlemaldaises type XLII<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_011","Vous avez déjà affronté l'Empire maintes et maintes fois, n'est-ce pas<Indent/>? N'essayez pas de me le cacher, vos exploits sont parvenus jusqu'aux orrreilles des M, ha ha<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_012","J'en ai conclu que puisque vous aviez déjà eu affaire à leur arrrmement, vous devriez être capable de vous en servir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-54,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_013","Voici donc ce que vous allez faire<Indent/>: je vais me mettre en position, et vous allez me lancer une grenade dessus<Indent/>! Comme ça, j'augmenterai ma rrrésistance en un clin d'œil<Indent/>! Ne vous en faites pas, j'ai réduit la dose de poudre à l'intérieur pour ne pas finir paraplégique. Vous pouvez y aller<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_020","Aïe<Indent/>! Ouille<Indent/>! Zut, j'aurais dû enlever encore un peu plus de poudrrre..."
-56,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_021","C-ce n'est rien, promis juré<Indent/>! Du pipi de chat<Indent/>! Vous pouvez recommencer, je vais vous encaisser ça comme un rrroc<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_025","Allez-y, Maître<Indent/>! Je suis prêt<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_030","Aïeuuuuh<Indent/>! J'ai oublié d'enlever de la poudrrre dans celle-là ou quoi<Indent/>!?"
-59,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_031","Non non, j'ai rrrien dit<Indent/>! Encore une, Maître, encore une<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_035","Aïe... Ouille..."
-61,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_040","Aaaaaaaarrrgh<Indent/>!!"
-62,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_041","..."
-63,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_042","Cette fois, c'est sûr, j'avais oublié d'en enlever dans celle-là... Elle était pleine à crrraquer..."
-64,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_045","J'espère qu'il y a moins de poudre dans la suivante..."
-65,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_043","Vous... Vous avez été parfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Maître<Indent/>! Je sens déjà... que je peux encaisser... n'importe quel coup maintenant... Le Nunh n'a qu'à bien... se tenirrr..."
-66,"TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_044","Mais avant d'aller lui mettre la pâtée... je vais me rrreposer un peu... Juste un tout petit peu..."
+0,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_00,M'zhet Tia est décidé à s'entraîner sé­rieu­se­ment.
+1,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_01,"Pour surmonter son désespoir et obtenir enfin le titre de Nunh qu'il convoite tant, M'zhet Tia a mis un en­traî­ne­ment au point et compte sur vous pour l'aider à le mettre en pratique. Suivez le jeune Miqo'te."
+2,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_02,"M'zhet Tia a trouvé des grenades garlemaldaises type XLII aux chutes de la Pique. Il a prétendu avoir retiré suf­fi­sam­ment de poudre pour ne pas se faire trop mal, et vous a demandé d'en lancer une sur lui afin qu'il puisse augmenter sa résistance. Faites-lui plaisir."
+3,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_03,Vous avez lancé la grenade sur le jeune homme et il a eu un peu plus mal que prévu. Lancez-en une deuxième.
+4,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_04,"M'zhet Tia a bien senti passer la deuxième grenade, au point qu'il s'est demandé s'il n'avait pas oublié de retirer de la poudre... À vous d'en lancer une troisième."
+5,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_05,"La dernière grenade a tellement ébranlé le jeune Miqo'te que cette fois, il était absolument certain d'avoir omis de réduire la dose de poudre... Parlez-lui."
+6,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_06,"Le bon côté des choses, c'est qu'après un tel en­traî­ne­ment, M'zhet Tia a tout de même augmenté sa résistance aux coups ! Il est maintenant fin prêt à briguer le titre de Nunh, mais pas avant de s'être suf­fi­sam­ment reposé..."
+7,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ723_02826_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_00,Suivre M'zhet Tia
+25,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_01,Lancer une grenade type XLII sur M'zhet Tia
+26,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_02,Lancer une deuxième grenade type XLII sur M'zhet Tia
+27,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_03,Lancer une troisième grenade type XLII sur M'zhet Tia
+28,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_04,Parler à M'zhet Tia
+29,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ723_02826_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_001,"Maître, je veux reprendre mon en­traî­ne­ment ! Avec vous pour me guider, je suis cerrrtain que j'arriverai à m'améliorer !"
+49,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_002,"Je sais bien ce qui me manque : la robustesse du corps et la fermeté de l'âme ! Sans ça, je continuerai à me faire mettre au sol par le moindre coup bien placé d'un adverrrsaire comme vous ou le Nunh."
+50,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_003,"Et pour augmenter ma rrrésistance, j'ai mis au point un plan infaillible ! Suivez-moi, Maître !"
+51,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_010,Regardez ce que les troupes impériales ont laissé derrière elles ! Des grenades garrrlemaldaises type XLII !
+52,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_011,"Vous avez déjà affronté l'Empire maintes et maintes fois, n'est-ce pas ? N'essayez pas de me le cacher, vos exploits sont parvenus jusqu'aux orrreilles des M, ha ha !"
+53,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_012,"J'en ai conclu que puisque vous aviez déjà eu affaire à leur arrrmement, vous devriez être capable de vous en servir cor­rec­te­ment."
+54,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_013,"Voici donc ce que vous allez faire : je vais me mettre en position, et vous allez me lancer une grenade dessus ! Comme ça, j'augmenterai ma rrrésistance en un clin d'œil ! Ne vous en faites pas, j'ai réduit la dose de poudre à l'intérieur pour ne pas finir paraplégique. Vous pouvez y aller !"
+55,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_020,"Aïe ! Ouille ! Zut, j'aurais dû enlever encore un peu plus de poudrrre..."
+56,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_021,"C-ce n'est rien, promis juré ! Du pipi de chat ! Vous pouvez recommencer, je vais vous encaisser ça comme un rrroc !"
+57,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_025,"Allez-y, Maître ! Je suis prêt !"
+58,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_030,Aïeuuuuh ! J'ai oublié d'enlever de la poudrrre dans celle-là ou quoi !?
+59,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_031,"Non non, j'ai rrrien dit ! Encore une, Maître, encore une !"
+60,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_035,Aïe... Ouille...
+61,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_040,Aaaaaaaarrrgh !!
+62,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_041,...
+63,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_042,"Cette fois, c'est sûr, j'avais oublié d'en enlever dans celle-là... Elle était pleine à crrraquer..."
+64,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_045,J'espère qu'il y a moins de poudre dans la suivante...
+65,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_043,"Vous... Vous avez été parfaite, Maître ! Je sens déjà... que je peux encaisser... n'importe quel coup maintenant... Le Nunh n'a qu'à bien... se tenirrr..."
+66,TEXT_STMBDZ723_02826_MZHETTIA_000_044,Mais avant d'aller lui mettre la pâtée... je vais me rrreposer un peu... Juste un tout petit peu...

csv/fr/quest/028/StmBdz724_02827.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_00","M'zhet Tia semble s'être remis des explosions de grenade."
-1,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_01","Après avoir récupéré ses forces suite à un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour le moins explosif, M'zhet Tia est déterminé à affronter M'rahz Nunh une énième fois. Allez aux Rochers d'aguet et parlez à ce dernier."
-2,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_02","Voyant que M'zhet Tia était venu pour retenter sa chance, M'rahz Nunh lui a donné rendez-vous dans une vallée au sud-est des Rochers d'aguet. Allez-y sans plus tarder."
-3,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_03","Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, M'rahz Nunh a dévoilé toute la vérité à M'zhet Tia. Son père ne l'avait jamais abandonné, et il était loin d'être un lâche<Indent/>; en réalité, il avait sacrifié sa vie pour empêcher que des monstres envahissent le village des M. Parlez à M'zhet Tia."
-4,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_04","Les révélations de M'rahz Nunh n'ont pas manqué d'émouvoir le jeune Miqo'te, qui s'est juré de prendre exemple sur son père pour devenir le prochain Nunh et protéger son peuple du mieux qu'il le pourra. Retournez aux Rochers d'aguet et parlez à M'rahz Nunh."
-5,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_05","Plutôt que de le provoquer une nouvelle fois en duel, M'zhet Tia a demandé la permission à M'rahz Nunh de reprendre sa place au sein de la communauté des M. Maintenant qu'il est revenu parmi les siens, il compte bien continuer à s'entraîner pour faire honneur à la mémoire de son père, et briguer avec succès le titre de Nunh<Indent/>!"
-6,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_00","Parler à M'rahz Nunh"
-25,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_02","Parler à M'zhet Tia"
-27,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_03","Parler à M'rahz Nunh"
-28,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_001","Ça y est, je suis de nouveau en pleine forme<Indent/>! Bon, j'ai encore un peu mal... partout, mais il en faudra plus pour dé<SoftHyphen/>cou<SoftHyphen/>rrra<SoftHyphen/>ger le futur Nunh<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_002","En parlant de Nunh, j'espère que celui qui porte ce titre ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment est prêt à faire une croix dessus d'ici peu<Indent/>! Aujourd'hui, je prends sa place, et je compte sur vous pour assister à ma victoirrre<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_003","Merci infiniment<Indent/>! Avec vous à mes côtés pour me soutenirrr, il est absolument impossible que je perde<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_004","En route pour les Rochers d'aguet, Maître<Indent/>! Cette fois, c'est M'rahz Nunh qui va se rrrouler par terre de douleur, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_010","Encorrre toi, gamin<Indent/>? Tu n'as pas encore compris la leçon, on dirait... Le Nunh que je suis va à nouveau être obligé de te mettre une fessée<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_011","C'est ce qu'on va voir<Indent/>! Quand le combat sera terrrminé, ton titre sera à moi<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_012","Tu as la langue bien pendue, comme toujourrrs. Retrouve-moi dans la vallée au sud-est d'ici, si tu l'oses."
-55,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_013","Et pourquoi là-bas<Indent/>? Tu as trop peur que toute la trrribu assiste à ta chute, c'est ça<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_014","Aucun prrroblème, on peut se battre où tu veux, c'est pas ça qui m'empêchera de gagner<Indent/>! En route, Maître<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_020","Je constate avec plaisir que tu ne t'es pas défilé. Prépare-toi à mordre la poussièrrre<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_021","Calme-toi, M'zhet Tia. Si je t'ai fait venir ici, c'est parce que j'ai quelque chose d'important à te dirrre avant que nous nous battions."
-60,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_022","Quelque chose à me dirrre<Indent/>? Mais quoi<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_023","J'ai mené une petite enquête auprès des Viras, et voici ce que j'ai apprrris."
-62,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_024","Il y a environ une vingtaine d'années, elles se souviennent avoir rencontré un homme qui tenait un petit garrrçon par la main."
-63,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_025","Il avait abandonné son titre de Nunh après que le territoire des M eut été considérablement réduit par les Garlemaldais. Il avait quitté les siens, mais il continuait à veiller sur eux de l'extérieurrr."
-64,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_026","Un jour, il fut témoin d'une chose étrange. Pour une raison qu'il ignorait, les crrréatures qui peuplent la vallée étaient de plus en plus agitées, au point qu'elles ne se contrôlaient plus elles-mêmes."
-65,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_027","Au bout d'un moment, elles se sont ruées dans une direction à toute vitesse, comme si elles y étaient attirées par une forrrce invisible. Il n'a pas fallu longtemps à notre homme pour comprendre qu'elles se dirigeaient vers les Rochers d'aguet, là où vivaient les M."
-66,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_028","Voyant cela, il comprit qu'il devait secourir les siens avant que les monstres n'aient fait trop de dégâts. Il décida de se lancer à l'assaut seul, et confia le jeune garrrçon aux Viras."
-67,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_029","Au fur et à mesure qu'il les rattrapait, les monstres tombaient un à un sous ses coups, jusqu'à ce qu'ils arrivent tous dans une grrrotte remplie de poison pétrifiant. En quelques instants, l'homme se retrouva dans l'incapacité de bouger."
-68,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_030","Usant de ses dernières forces, il parvint à bloquer la sortie de la grotte en faisant s'effondrer le plafond, et quand il vit qu'il restait une petite ouverturrre par laquelle les monstres pourraient passer, il la boucha avec son corps jusqu'à ce que celui-ci ne soit plus que de la pierre."
-69,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_031","... Cet homme au courrrage incomparable, c'était ton père, M'atoh Nunh."
-70,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_032","Et dire que certains le traitaient de pleutre parce qu'il avait refusé de m'affronter... La preuve est faite qu'ils se trompaient lourrrdement."
-71,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_033","Te souviens-tu de cette épée<Indent/>? Les Viras m'ont dit l'avoir trouvée devant ce qui rrrestait d'une grotte..."
-72,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_034","Cette épée... c'est celle de papa<Indent/>! C'est donc grrrâce à elle qu'il nous a sauvés... Et moi qui croyais qu'il n'était qu'un lâche<Indent/>! Comme je me trompais..."
-73,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_035","Papa... Si tu savais comme je suis fierrr de toi..."
-74,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_036","C'est à toi de le rendre fierrr, à présent. Prends cette épée, et viens chercher ton titre de Nunh<Indent/>!"
-75,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_037","Papa... Je ne te décevrrrai pas<Indent/>!"
-76,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_040","Mais pourquoi il m'a fait venirrr jusqu'ici, ce vieux schnock<Indent/>? Vous avez une idée, Maître<Indent/>?"
-77,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_038","Je suppose que vous serez le témoin de notre duel<Indent/>? Ne vous inquiétez pas, nous ne commencerrrons pas sans vous."
-78,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_050","Je me souviens maintenant... Mon père m'a confié aux Viras, mais j'avais tellement peurrr d'elles qu'un jour, je me suis enfui sans demander mon reste et depuis, je suis tout seul..."
-79,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_051","Mon pèrrre ne m'a donc pas abandonné... C'était un guerrier courageux qui n'a pas hésité à donner sa vie pour les siens..."
-80,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_052","..."
-81,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_053","Moi aussi... Moi aussi, je veux devenirrr comme lui<Indent/>! Je veux protéger ce peuple qui lui était si cher<Indent/>!"
-82,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_054","Maître, il est temps que je parrrte. M'rahz Nunh m'attend aux Rochers d'aguet. Nous nous reverrons là-bas."
-83,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_060","Content de te voirrr, gamin."
-84,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_061","M'rahz Nunh, je... je tiens à te présenter mes excuses. Tu n'as jamais été rrresponsable de la disparition de mon père, et je n'aurais jamais dû t'accuser sans raison valable."
-85,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_062","Des excuses<Indent/>? Allons, oublie ça tout de suite. Tu es ici pour me prendre ma place, et je me battrai jusqu'au bout pour la garder. C'est notre tradition depuis de nombreuses générrrations, et je ne te tiendrai pas rigueur de vouloir la respecter."
-86,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_063","Eh bien, qu'est-ce que tu attends<Indent/>? Tu es venu pour en découdrrre, n'est-ce pas<Indent/>?"
-87,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_064","... Non. Si tu me le perrrmets, je voudrais revenir au village pour vivre avec le reste de la tribu."
-88,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_065","Ensuite, tu peux compter sur moi pour m'entraîner sans relâche. Je protégerai mon peuple jusqu'à la morrrt, tout comme mon père l'a fait avant moi."
-89,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_100_065","J'en fais le serrrment sur cette épée."
-90,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_066","Tu as ma perrr<SoftHyphen/>mis<SoftHyphen/>sion, M'zhet Tia. Entraîne-toi jour et nuit s'il le faut, et lorsque tu te sentiras prêt, viens me prouver que tu es digne d'être le Nunh des M."
-91,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_067","Tu le dois bien à ton père, après tout. Nous ne pouvons pas lui organiser des funérrrailles dignes de ce nom, mais tu peux au moins apaiser son âme en te rendant digne de lui."
-92,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_068","Maître, merrrci infiniment pour tout ce que vous avez fait pour moi."
-93,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_069","Si je ne vous avais pas rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'en serais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment toujours au même point... À croire que mon père était un lâche, et à me faire dérrrouiller par le premier venu..."
-94,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_070","Je ne suis qu'un Tia pour le moment, mais je vous promets qu'un jour, je porrrterai le titre de Nunh. Lorsque ce jour sera arrivé, j'espère sincèrement que vous accepterez de me combattre en duel à nouveau<Indent/>!"
-95,"TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_071","Génial, j'ai hâte d'y être<Indent/>! Veuillez m'excuser, il faut que j'aille me présenter aux autres membres de la trrribu."
-96,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_072","Merci pour votre collaborrration, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Grâce à vous, M'zhet Tia n'est plus un gamin. Il est devenu un homme, maintenant."
-97,"TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_073","Je suis certain qu'à l'avenirrr, il deviendra un Nunh admirable. Ce bon vieux M'atoh Nunh peut être fier de son fils."
+0,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_00,M'zhet Tia semble s'être remis des explosions de grenade.
+1,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_01,"Après avoir récupéré ses forces suite à un en­traî­ne­ment pour le moins explosif, M'zhet Tia est déterminé à affronter M'rahz Nunh une énième fois. Allez aux Rochers d'aguet et parlez à ce dernier."
+2,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_02,"Voyant que M'zhet Tia était venu pour retenter sa chance, M'rahz Nunh lui a donné rendez-vous dans une vallée au sud-est des Rochers d'aguet. Allez-y sans plus tarder."
+3,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_03,"Quand vous êtes arrivée, M'rahz Nunh a dévoilé toute la vérité à M'zhet Tia. Son père ne l'avait jamais abandonné, et il était loin d'être un lâche ; en réalité, il avait sacrifié sa vie pour empêcher que des monstres envahissent le village des M. Parlez à M'zhet Tia."
+4,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_04,"Les révélations de M'rahz Nunh n'ont pas manqué d'émouvoir le jeune Miqo'te, qui s'est juré de prendre exemple sur son père pour devenir le prochain Nunh et protéger son peuple du mieux qu'il le pourra. Retournez aux Rochers d'aguet et parlez à M'rahz Nunh."
+5,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_05,"Plutôt que de le provoquer une nouvelle fois en duel, M'zhet Tia a demandé la permission à M'rahz Nunh de reprendre sa place au sein de la communauté des M. Maintenant qu'il est revenu parmi les siens, il compte bien continuer à s'entraîner pour faire honneur à la mémoire de son père, et briguer avec succès le titre de Nunh !"
+6,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ724_02827_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_00,Parler à M'rahz Nunh
+25,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_02,Parler à M'zhet Tia
+27,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_03,Parler à M'rahz Nunh
+28,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ724_02827_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_001,"Ça y est, je suis de nouveau en pleine forme ! Bon, j'ai encore un peu mal... partout, mais il en faudra plus pour dé­cou­rrra­ger le futur Nunh !"
+49,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_002,"En parlant de Nunh, j'espère que celui qui porte ce titre ac­tu­el­le­ment est prêt à faire une croix dessus d'ici peu ! Aujourd'hui, je prends sa place, et je compte sur vous pour assister à ma victoirrre !"
+50,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_003,"Merci infiniment ! Avec vous à mes côtés pour me soutenirrr, il est absolument impossible que je perde !"
+51,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_004,"En route pour les Rochers d'aguet, Maître ! Cette fois, c'est M'rahz Nunh qui va se rrrouler par terre de douleur, c'est moi qui vous le dis !"
+52,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_010,"Encorrre toi, gamin ? Tu n'as pas encore compris la leçon, on dirait... Le Nunh que je suis va à nouveau être obligé de te mettre une fessée !"
+53,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_011,"C'est ce qu'on va voir ! Quand le combat sera terrrminé, ton titre sera à moi !"
+54,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_012,"Tu as la langue bien pendue, comme toujourrrs. Retrouve-moi dans la vallée au sud-est d'ici, si tu l'oses."
+55,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_013,"Et pourquoi là-bas ? Tu as trop peur que toute la trrribu assiste à ta chute, c'est ça ?"
+56,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_014,"Aucun prrroblème, on peut se battre où tu veux, c'est pas ça qui m'empêchera de gagner ! En route, Maître !"
+57,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_015,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_020,Je constate avec plaisir que tu ne t'es pas défilé. Prépare-toi à mordre la poussièrrre !
+59,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_021,"Calme-toi, M'zhet Tia. Si je t'ai fait venir ici, c'est parce que j'ai quelque chose d'important à te dirrre avant que nous nous battions."
+60,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_022,Quelque chose à me dirrre ? Mais quoi ?
+61,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_023,"J'ai mené une petite enquête auprès des Viras, et voici ce que j'ai apprrris."
+62,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_024,"Il y a environ une vingtaine d'années, elles se souviennent avoir rencontré un homme qui tenait un petit garrrçon par la main."
+63,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_025,"Il avait abandonné son titre de Nunh après que le territoire des M eut été considérablement réduit par les Garlemaldais. Il avait quitté les siens, mais il continuait à veiller sur eux de l'extérieurrr."
+64,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_026,"Un jour, il fut témoin d'une chose étrange. Pour une raison qu'il ignorait, les crrréatures qui peuplent la vallée étaient de plus en plus agitées, au point qu'elles ne se contrôlaient plus elles-mêmes."
+65,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_027,"Au bout d'un moment, elles se sont ruées dans une direction à toute vitesse, comme si elles y étaient attirées par une forrrce invisible. Il n'a pas fallu longtemps à notre homme pour comprendre qu'elles se dirigeaient vers les Rochers d'aguet, là où vivaient les M."
+66,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_028,"Voyant cela, il comprit qu'il devait secourir les siens avant que les monstres n'aient fait trop de dégâts. Il décida de se lancer à l'assaut seul, et confia le jeune garrrçon aux Viras."
+67,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_029,"Au fur et à mesure qu'il les rattrapait, les monstres tombaient un à un sous ses coups, jusqu'à ce qu'ils arrivent tous dans une grrrotte remplie de poison pétrifiant. En quelques instants, l'homme se retrouva dans l'incapacité de bouger."
+68,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_030,"Usant de ses dernières forces, il parvint à bloquer la sortie de la grotte en faisant s'effondrer le plafond, et quand il vit qu'il restait une petite ouverturrre par laquelle les monstres pourraient passer, il la boucha avec son corps jusqu'à ce que celui-ci ne soit plus que de la pierre."
+69,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_031,"... Cet homme au courrrage incomparable, c'était ton père, M'atoh Nunh."
+70,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_032,Et dire que certains le traitaient de pleutre parce qu'il avait refusé de m'affronter... La preuve est faite qu'ils se trompaient lourrrdement.
+71,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_033,Te souviens-tu de cette épée ? Les Viras m'ont dit l'avoir trouvée devant ce qui rrrestait d'une grotte...
+72,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_034,Cette épée... c'est celle de papa ! C'est donc grrrâce à elle qu'il nous a sauvés... Et moi qui croyais qu'il n'était qu'un lâche ! Comme je me trompais...
+73,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_035,Papa... Si tu savais comme je suis fierrr de toi...
+74,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_036,"C'est à toi de le rendre fierrr, à présent. Prends cette épée, et viens chercher ton titre de Nunh !"
+75,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_037,Papa... Je ne te décevrrrai pas !
+76,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_040,"Mais pourquoi il m'a fait venirrr jusqu'ici, ce vieux schnock ? Vous avez une idée, Maître ?"
+77,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_038,"Je suppose que vous serez le témoin de notre duel ? Ne vous inquiétez pas, nous ne commencerrrons pas sans vous."
+78,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_050,"Je me souviens maintenant... Mon père m'a confié aux Viras, mais j'avais tellement peurrr d'elles qu'un jour, je me suis enfui sans demander mon reste et depuis, je suis tout seul..."
+79,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_051,Mon pèrrre ne m'a donc pas abandonné... C'était un guerrier courageux qui n'a pas hésité à donner sa vie pour les siens...
+80,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_052,...
+81,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_053,"Moi aussi... Moi aussi, je veux devenirrr comme lui ! Je veux protéger ce peuple qui lui était si cher !"
+82,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_054,"Maître, il est temps que je parrrte. M'rahz Nunh m'attend aux Rochers d'aguet. Nous nous reverrons là-bas."
+83,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_060,"Content de te voirrr, gamin."
+84,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_061,"M'rahz Nunh, je... je tiens à te présenter mes excuses. Tu n'as jamais été rrresponsable de la disparition de mon père, et je n'aurais jamais dû t'accuser sans raison valable."
+85,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_062,"Des excuses ? Allons, oublie ça tout de suite. Tu es ici pour me prendre ma place, et je me battrai jusqu'au bout pour la garder. C'est notre tradition depuis de nombreuses générrrations, et je ne te tiendrai pas rigueur de vouloir la respecter."
+86,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_063,"Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Tu es venu pour en découdrrre, n'est-ce pas ?"
+87,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_064,"... Non. Si tu me le perrrmets, je voudrais revenir au village pour vivre avec le reste de la tribu."
+88,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_065,"Ensuite, tu peux compter sur moi pour m'entraîner sans relâche. Je protégerai mon peuple jusqu'à la morrrt, tout comme mon père l'a fait avant moi."
+89,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_100_065,J'en fais le serrrment sur cette épée.
+90,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_066,"Tu as ma perrr­mis­sion, M'zhet Tia. Entraîne-toi jour et nuit s'il le faut, et lorsque tu te sentiras prêt, viens me prouver que tu es digne d'être le Nunh des M."
+91,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_067,"Tu le dois bien à ton père, après tout. Nous ne pouvons pas lui organiser des funérrrailles dignes de ce nom, mais tu peux au moins apaiser son âme en te rendant digne de lui."
+92,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_068,"Maître, merrrci infiniment pour tout ce que vous avez fait pour moi."
+93,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_069,"Si je ne vous avais pas rencontrée, j'en serais pro­ba­ble­ment toujours au même point... À croire que mon père était un lâche, et à me faire dérrrouiller par le premier venu..."
+94,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_070,"Je ne suis qu'un Tia pour le moment, mais je vous promets qu'un jour, je porrrterai le titre de Nunh. Lorsque ce jour sera arrivé, j'espère sincèrement que vous accepterez de me combattre en duel à nouveau !"
+95,TEXT_STMBDZ724_02827_MZHETTIA_000_071,"Génial, j'ai hâte d'y être ! Veuillez m'excuser, il faut que j'aille me présenter aux autres membres de la trrribu."
+96,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_072,"Merci pour votre collaborrration, aventurière. Grâce à vous, M'zhet Tia n'est plus un gamin. Il est devenu un homme, maintenant."
+97,TEXT_STMBDZ724_02827_MRAHZNUN_000_073,"Je suis certain qu'à l'avenirrr, il deviendra un Nunh admirable. Ce bon vieux M'atoh Nunh peut être fier de son fils."

csv/fr/quest/028/StmBdz725_02828.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_00","M'rahz Nunh voudrait vous demander une faveur."
-1,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_01","M'rahz Nunh a entendu dire que les Qalyanas seraient à l'origine de la tentative d'invasion de son village par des monstres qui a coûté la vie au père de M'zhet Tia. Allez à la forêt des Confins est et essayez de trouver les Qalyanas qui s'y sont introduites."
-2,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_02","Vous avez retrouvé les Qalyanas alors qu'elles étaient sur le point de ne faire qu'une bouchée de Tahla Molkoh. Maintenant que vous les avez vaincues, portez secours à votre amie."
-3,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_03","Après avoir sauvé la Miqo'te, vous avez appris qu'elle s'était rendue dans la forêt pour faire des recherches sur l'Arbre sagace avant de se faire attaquer. Il semblerait que les femmes-serpents avaient intérêt à venir près de cet arbre immense... Examinez-le pour en savoir plus."
-4,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_04","En observant at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment l'Arbre sagace, vous avez découvert que les fruits sur ses branches étaient empoisonnés à cause d'une rose noire qui était plantée au pied de son tronc. C'est alors que M'zhet Tia vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et a emmené les Qalyanas capturées au village des M pour les remettre entre les mains du Nunh. Quant à Tahla Molkoh, elle vous a assuré qu'elle contacterait son supérieur pour que ses hommes se chargent d'extirper la rose noire de l'Arbre sagace. À présent, retournez aux Rochers d'aguet et parlez à M'rahz Nunh."
-5,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_05","M'rahz Nunh vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Il était également content de constater que M'zhet Tia avait respecté son rôle au sein de la tribu en ramenant les Qalyanas au village plutôt que de les punir lui-même. Puissent vos relations avec les M être longues et prospères<Indent/>!"
-6,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_00","Trouver les Qalyanas"
-25,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_01","Porter secours à Tahla Molkoh"
-26,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_02","Examiner l'Arbre sagace"
-27,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_03","Parler à M'rahz Nunh"
-28,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Justement, je pensais à vous et à M'zhet Tia."
-49,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_002","Figurez-vous qu'on m'a fait parvenir des rumeurrrs assez dérangeantes au sujet de cette émeute de monstres qui s'est conclue par le sacrifice de son pauvre père. Il semblerait que les Qalyanas soient impliquées."
-50,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_003","C'est assez difficile à croire, car les femmes-serpents de cette tribu sont connues pour être très discrètes, presque renfermées sur elles-mêmes. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je tiens cette verrrsion des faits des Viras, et nous ne pouvons donc pas la négliger."
-51,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_004","J'aurais donc besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> sans peurrr et sans reproche comme vous pour m'aider à lever le voile sur cette sombre histoire."
-52,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_005","Pour tout vous dire, j'ai moi-même été témoin d'une chose étrange, pas plus tard que tout à l'heure. D'habitude, les Qalyanas ne sortent quasiment jamais de leur territoire, mais je suis certain d'avoir aperrrçu certaines d'entre elles traverser la Velodyna en direction des terres de l'est."
-53,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_006","Tout ça m'inquiète un peu, je dois dirrre... En bref, je vous serais grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si vous pouviez vous rendre aux Confins est pour vous assurer qu'elles ne sont pas en train de préparer un mauvais coup. Je compte sur vous pour me faire un rapport dès que possible."
-54,"TEXT_STMBDZ725_02828_POPMESSAGE_100_010","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_010","Je me demande ce que les Qalyanas peuvent bien fabrrriquer aux Confins est..."
-56,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_020","Merci beaucoup pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Décidément, vous êtes toujourrrs là pour me sauver la mise... Je vous revaudrai ça un jour, c'est promis<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_021","Depuis notre dernière rencontre, je me suis consacrée à l'étude de l'histoire de cette région, et j'ai découvert des choses très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. Saviez-vous que la population locale d'autrefois vénérait un esprit de la naturrre qui, selon elle, logeait dans l'Arbre sagace<Indent/>?"
-58,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_022","Hélas pour eux, les Impériaux ont mis fin à leur culte dès leur arrivée dans la région, et l'arbre a été laissé à l'abandon pour finirrr dans le piteux état dans lequel il est aujourd'hui."
-59,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_023","J'ai donc eu envie de découvrir la raison profonde d'une telle décrrrépitude, et c'est à ce moment-là que je me suis fait attaquer par ces Qalyanas. Mais au fait, quel bon vent vous amène ici<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_024","Vous soupçonnez les Qalyanas de manipuler les monstres de la région à des fins malveillantes<Indent/>? S'il s'avère que vous avez raison, cela pourrait expliquer leur présence ici alors qu'elles ne s'aventurrrent quasiment jamais hors de leur territoire. À mon avis, nous devrions mener notre petite enquête dans les alentours."
-61,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_025","En unissant nos forces, nous aurons plus de chances de découvrir pourquoi elles s'intéressent autant à l'Arbre sagace. Elles ont prrrobablement besoin de lui pour quelque chose, mais quoi<Indent/>?"
-62,"TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_030","Une odeur pestilentielle émane du tronc de l'Arbre sagace. Il devrait y avoir d'autres endroits à examiner..."
-63,"TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_031","Une sorte de fumée jaillit du pied de l'arbre."
-64,"TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_032","Les fruits sur les branches sont visiblement gorgés de poison. Il devrait y avoir d'autres endroits à examiner..."
-65,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_033","Vous avez trrrouvé quelque chose, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-66,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_034","Mais... c'est un récipient pour rose noire, la fameuse arrrme chimique ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuse<Indent/>! Et moi qui pensais qu'on ne les trouvait qu'à Meulamère..."
-67,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_035","Les Qalyanas en aurrraient donc caché une autre ici... mais dans quel but<Indent/>?"
-68,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_036","(-Voix familière-)Maîîîîtrrre<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_037","Tout va bien<Indent/>? Dites donc, vous en faites une tête... Vous avez tout de suite remarqué que j'avais fait d'énorrrmes progrès, n'est-ce pas<Indent/>? Hé hé<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_038","Mais oublions ça pour l'instant, d'accord<Indent/>? M'rahz Nunh m'a dit qu'il vous avait envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> enquêter sur les Qalyanas, alors j'ai accourrru aussi vite que j'ai pu pour vous aider<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_039","Depuis la dernière fois que nous nous sommes vus, j'ai rendu visite aux Viras qui avaient pris soin de moi quand j'étais petit pour les remercier de leur hospitalité. C'est alors que j'ai appris une nouvelle qui m'a fait frrroid dans le dos<Indent/>!"
-72,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_040","Selon les Viras, les Qalyanas avaient nourri les monstres de la région avec des fruits bizarres pour les pousser à attaquer le village des M. Oui, vous avez bien entendu<Indent/>! C'est de leur faute si mon pèrrre est mort<Indent/>!"
-73,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_041","Des frrruits bizarres... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il s'agit sans aucun doute de ceux qui ont poussé sur l'Arbre sagace."
-74,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_042","Ce n'est qu'une hypothèse, mais il est probable que l'arbre ait absorbé les miasmes de cette rrrose noire pendant suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps pour donner naissance à des fruits empoisonnés, qui ont pour effet de rendre les monstres com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fous."
-75,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_043","Oui, et les Qalyanas étaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment venues pour les cueillirrr. Depuis que les Garlemaldais ont été chassés de la région, il est devenu bien plus facile de traverser la rivière. Si nous ne faisons rien, elles risquent d'envoyer un nouveau raid de créatures sur mon village<Indent/>!"
-76,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_044","Ça n'aurait rien d'étonnant, au fond. Les Qalyanas évitent autant que possible d'affronter directement leurs ennemis. Voilà donc une méthode qui leur ressemble par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et qui ne peut avoir qu'un seul but<Indent/>: s'emparer du territoire des M en nous exterrrminant tous<Indent/>!"
-77,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_045","Maître, heureusement que vous étiez là pour les empêcher de récupérer ces maudits fruits<Indent/>! Sans vous, il ne resterait peut-être déjà plus grrrand-chose de ma tribu..."
-78,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_046","Mais elles ne l'emporteront pas au parrradis... Je les empêcherai de nous nuire coûte que coûte, et je vengerai mon père par la même occasion<Indent/>! Argh... Si je m'écoutais, je réduirais en poussière ces immondes femmes-serpents sur-le-champ<Indent/>!"
-79,"TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_047","Mais je ne suis qu'un Tia pour l'instant, et je dois rrrespecter la hiérarchie de ma tribu. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment emmener ces demoiselles aux Rochers d'aguet pour les confier au Nunh. C'est à lui de les juger pour ce qu'elles ont fait."
-80,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_048","Très bien. Dans ce cas, je vais demander au grand maréchal Brookstone d'envoyer quelqu'un pour retirer cette rose noire de l'arrrbre. Elle a déjà fait suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de mal comme ça."
-81,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_049","Merci encore d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mon secourrrs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la Briseuse<Else/>le Briseur</If> de masques pour rien, après tout<Indent/>!"
-82,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_050","À trrrès bientôt, et bonne chance à vous deux<Indent/>!"
-83,"TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_055","Cette odeurrr... J'ai l'impression de l'avoir déjà sentie quelque part..."
-84,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_060","Vous avez fait vite, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. J'ai hâte d'en savoir plus sur ce que manigancent les Qalyanas. Dites-moi tout, je vous prrrie."
-85,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_061","Hmm, la rumeurrr était donc vraie... Les M ont toujours entretenu des rapports amicaux avec les Viras. Quant aux Qalyanas, elles ne sortaient jamais de leur trou, pour ainsi dire, et nous ne leur prêtions pas plus d'attention que ça."
-86,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_062","Et dire qu'elles étaient derrière tout ça depuis le départ... À cause d'elles, M'zhet Tia a perdu son père, et nous sommes passés très près d'une grande catastrrrophe."
-87,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_063","Nous allons interroger les Qalyanas capturrrées et leur faire avouer toute la vérité. Ensuite, nous leur infligerons la punition qu'elles méritent."
-88,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_064","En tout cas, je suis content que M'zhet Tia ait voulu me demander mon avis avant d'agirrr. Un Tia qui respecte les règles prouve qu'il est sur la bonne voie pour devenir un Nunh digne de ce nom."
-89,"TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_065","Merci encore pour votre aide prrrécieuse, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous êtes désormais l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de toute la tribu des M. Qu'il en soit ainsi pour le reste de notre existence<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_00,M'rahz Nunh voudrait vous demander une faveur.
+1,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_01,M'rahz Nunh a entendu dire que les Qalyanas seraient à l'origine de la tentative d'invasion de son village par des monstres qui a coûté la vie au père de M'zhet Tia. Allez à la forêt des Confins est et essayez de trouver les Qalyanas qui s'y sont introduites.
+2,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_02,"Vous avez retrouvé les Qalyanas alors qu'elles étaient sur le point de ne faire qu'une bouchée de Tahla Molkoh. Maintenant que vous les avez vaincues, portez secours à votre amie."
+3,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_03,"Après avoir sauvé la Miqo'te, vous avez appris qu'elle s'était rendue dans la forêt pour faire des recherches sur l'Arbre sagace avant de se faire attaquer. Il semblerait que les femmes-serpents avaient intérêt à venir près de cet arbre immense... Examinez-le pour en savoir plus."
+4,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_04,"En observant at­ten­ti­ve­ment l'Arbre sagace, vous avez découvert que les fruits sur ses branches étaient empoisonnés à cause d'une rose noire qui était plantée au pied de son tronc. C'est alors que M'zhet Tia vous a rejointe et a emmené les Qalyanas capturées au village des M pour les remettre entre les mains du Nunh. Quant à Tahla Molkoh, elle vous a assuré qu'elle contacterait son supérieur pour que ses hommes se chargent d'extirper la rose noire de l'Arbre sagace. À présent, retournez aux Rochers d'aguet et parlez à M'rahz Nunh."
+5,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_05,M'rahz Nunh vous a remerciée pour votre col­la­bo­ra­tion. Il était également content de constater que M'zhet Tia avait respecté son rôle au sein de la tribu en ramenant les Qalyanas au village plutôt que de les punir lui-même. Puissent vos relations avec les M être longues et prospères !
+6,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ725_02828_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_00,Trouver les Qalyanas
+25,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_01,Porter secours à Tahla Molkoh
+26,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_02,Examiner l'Arbre sagace
+27,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_03,Parler à M'rahz Nunh
+28,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ725_02828_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_001,"Bonsoir, aventurrrière. Justement, je pensais à vous et à M'zhet Tia."
+49,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_002,Figurez-vous qu'on m'a fait parvenir des rumeurrrs assez dérangeantes au sujet de cette émeute de monstres qui s'est conclue par le sacrifice de son pauvre père. Il semblerait que les Qalyanas soient impliquées.
+50,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_003,"C'est assez difficile à croire, car les femmes-serpents de cette tribu sont connues pour être très discrètes, presque renfermées sur elles-mêmes. Mal­heu­reu­se­ment, je tiens cette verrrsion des faits des Viras, et nous ne pouvons donc pas la négliger."
+51,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_004,J'aurais donc besoin d'une aventurière sans peurrr et sans reproche comme vous pour m'aider à lever le voile sur cette sombre histoire.
+52,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_005,"Pour tout vous dire, j'ai moi-même été témoin d'une chose étrange, pas plus tard que tout à l'heure. D'habitude, les Qalyanas ne sortent quasiment jamais de leur territoire, mais je suis certain d'avoir aperrrçu certaines d'entre elles traverser la Velodyna en direction des terres de l'est."
+53,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_006,"Tout ça m'inquiète un peu, je dois dirrre... En bref, je vous serais grandement re­con­nais­sant si vous pouviez vous rendre aux Confins est pour vous assurer qu'elles ne sont pas en train de préparer un mauvais coup. Je compte sur vous pour me faire un rapport dès que possible."
+54,TEXT_STMBDZ725_02828_POPMESSAGE_100_010,Vous êtes attaquée !
+55,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_010,Je me demande ce que les Qalyanas peuvent bien fabrrriquer aux Confins est...
+56,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_020,"Merci beaucoup pour votre aide, Player ! Décidément, vous êtes toujourrrs là pour me sauver la mise... Je vous revaudrai ça un jour, c'est promis !"
+57,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_021,"Depuis notre dernière rencontre, je me suis consacrée à l'étude de l'histoire de cette région, et j'ai découvert des choses très in­té­res­santes. Saviez-vous que la population locale d'autrefois vénérait un esprit de la naturrre qui, selon elle, logeait dans l'Arbre sagace ?"
+58,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_022,"Hélas pour eux, les Impériaux ont mis fin à leur culte dès leur arrivée dans la région, et l'arbre a été laissé à l'abandon pour finirrr dans le piteux état dans lequel il est aujourd'hui."
+59,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_023,"J'ai donc eu envie de découvrir la raison profonde d'une telle décrrrépitude, et c'est à ce moment-là que je me suis fait attaquer par ces Qalyanas. Mais au fait, quel bon vent vous amène ici ?"
+60,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_024,"Vous soupçonnez les Qalyanas de manipuler les monstres de la région à des fins malveillantes ? S'il s'avère que vous avez raison, cela pourrait expliquer leur présence ici alors qu'elles ne s'aventurrrent quasiment jamais hors de leur territoire. À mon avis, nous devrions mener notre petite enquête dans les alentours."
+61,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_025,"En unissant nos forces, nous aurons plus de chances de découvrir pourquoi elles s'intéressent autant à l'Arbre sagace. Elles ont prrrobablement besoin de lui pour quelque chose, mais quoi ?"
+62,TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_030,Une odeur pestilentielle émane du tronc de l'Arbre sagace. Il devrait y avoir d'autres endroits à examiner...
+63,TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_031,Une sorte de fumée jaillit du pied de l'arbre.
+64,TEXT_STMBDZ725_02828_SYSTEM_000_032,Les fruits sur les branches sont visiblement gorgés de poison. Il devrait y avoir d'autres endroits à examiner...
+65,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_033,"Vous avez trrrouvé quelque chose, Player ?"
+66,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_034,"Mais... c'est un récipient pour rose noire, la fameuse arrrme chimique ex­trê­me­ment dangereuse ! Et moi qui pensais qu'on ne les trouvait qu'à Meulamère..."
+67,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_035,Les Qalyanas en aurrraient donc caché une autre ici... mais dans quel but ?
+68,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_036,(-Voix familière-)Maîîîîtrrre !
+69,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_037,"Tout va bien ? Dites donc, vous en faites une tête... Vous avez tout de suite remarqué que j'avais fait d'énorrrmes progrès, n'est-ce pas ? Hé hé !"
+70,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_038,"Mais oublions ça pour l'instant, d'accord ? M'rahz Nunh m'a dit qu'il vous avait envoyée enquêter sur les Qalyanas, alors j'ai accourrru aussi vite que j'ai pu pour vous aider !"
+71,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_039,"Depuis la dernière fois que nous nous sommes vus, j'ai rendu visite aux Viras qui avaient pris soin de moi quand j'étais petit pour les remercier de leur hospitalité. C'est alors que j'ai appris une nouvelle qui m'a fait frrroid dans le dos !"
+72,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_040,"Selon les Viras, les Qalyanas avaient nourri les monstres de la région avec des fruits bizarres pour les pousser à attaquer le village des M. Oui, vous avez bien entendu ! C'est de leur faute si mon pèrrre est mort !"
+73,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_041,"Des frrruits bizarres... Player, il s'agit sans aucun doute de ceux qui ont poussé sur l'Arbre sagace."
+74,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_042,"Ce n'est qu'une hypothèse, mais il est probable que l'arbre ait absorbé les miasmes de cette rrrose noire pendant suf­fi­sam­ment longtemps pour donner naissance à des fruits empoisonnés, qui ont pour effet de rendre les monstres com­plè­te­ment fous."
+75,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_043,"Oui, et les Qalyanas étaient cer­tai­ne­ment venues pour les cueillirrr. Depuis que les Garlemaldais ont été chassés de la région, il est devenu bien plus facile de traverser la rivière. Si nous ne faisons rien, elles risquent d'envoyer un nouveau raid de créatures sur mon village !"
+76,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_044,"Ça n'aurait rien d'étonnant, au fond. Les Qalyanas évitent autant que possible d'affronter directement leurs ennemis. Voilà donc une méthode qui leur ressemble par­fai­te­ment, et qui ne peut avoir qu'un seul but : s'emparer du territoire des M en nous exterrrminant tous !"
+77,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_045,"Maître, heureusement que vous étiez là pour les empêcher de récupérer ces maudits fruits ! Sans vous, il ne resterait peut-être déjà plus grrrand-chose de ma tribu..."
+78,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_046,"Mais elles ne l'emporteront pas au parrradis... Je les empêcherai de nous nuire coûte que coûte, et je vengerai mon père par la même occasion ! Argh... Si je m'écoutais, je réduirais en poussière ces immondes femmes-serpents sur-le-champ !"
+79,TEXT_STMBDZ725_02828_MZHETTIA_000_047,"Mais je ne suis qu'un Tia pour l'instant, et je dois rrrespecter la hiérarchie de ma tribu. Je vais im­mé­dia­te­ment emmener ces demoiselles aux Rochers d'aguet pour les confier au Nunh. C'est à lui de les juger pour ce qu'elles ont fait."
+80,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_048,"Très bien. Dans ce cas, je vais demander au grand maréchal Brookstone d'envoyer quelqu'un pour retirer cette rose noire de l'arrrbre. Elle a déjà fait suf­fi­sam­ment de mal comme ça."
+81,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_049,"Merci encore d'être venue à mon secourrrs, Player. Vous n'êtes pas la Briseuse de masques pour rien, après tout !"
+82,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_050,"À trrrès bientôt, et bonne chance à vous deux !"
+83,TEXT_STMBDZ725_02828_TAHLAMOLKOH_000_055,Cette odeurrr... J'ai l'impression de l'avoir déjà sentie quelque part...
+84,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_060,"Vous avez fait vite, aventurière. J'ai hâte d'en savoir plus sur ce que manigancent les Qalyanas. Dites-moi tout, je vous prrrie."
+85,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_061,"Hmm, la rumeurrr était donc vraie... Les M ont toujours entretenu des rapports amicaux avec les Viras. Quant aux Qalyanas, elles ne sortaient jamais de leur trou, pour ainsi dire, et nous ne leur prêtions pas plus d'attention que ça."
+86,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_062,"Et dire qu'elles étaient derrière tout ça depuis le départ... À cause d'elles, M'zhet Tia a perdu son père, et nous sommes passés très près d'une grande catastrrrophe."
+87,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_063,"Nous allons interroger les Qalyanas capturrrées et leur faire avouer toute la vérité. Ensuite, nous leur infligerons la punition qu'elles méritent."
+88,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_064,"En tout cas, je suis content que M'zhet Tia ait voulu me demander mon avis avant d'agirrr. Un Tia qui respecte les règles prouve qu'il est sur la bonne voie pour devenir un Nunh digne de ce nom."
+89,TEXT_STMBDZ725_02828_MRAHZNUN_000_065,"Merci encore pour votre aide prrrécieuse, aventurière. Vous êtes désormais l'amie de toute la tribu des M. Qu'il en soit ainsi pour le reste de notre existence !"

csv/fr/quest/028/StmBdz801_02829.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00","Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier<Indent/>!"
-1,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00","Chercher <SheetFr(EventItem,9,2002345,2,1)/> dans les caisses et les tonneaux"
-25,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002345,2,1)/> à Gerbod"
-26,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous<Indent/>! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001","Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis."
-50,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002","Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services."
-51,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004","Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005","Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2002345,1,1)/> dans la caisse."
-55,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2002345,1,1)/> dans le tonneau."
-56,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013","Le tonneau est vide."
-58,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020","Alors, vous avez des nouvelles de mes outils<Indent/>?"
-59,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021","Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir."
-60,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022","Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage."
-61,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023","Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024","J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00,Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier !
+1,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00,Chercher  dans les caisses et les tonneaux
+25,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01,Donner  à Gerbod
+26,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000,"Bonsoir, vous ! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il ?"
+49,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001,"Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis."
+50,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002,"Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services."
+51,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer !"
+52,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004,Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous !
+53,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005,Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas ? Je compte sur vous !
+54,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010,Vous avez trouvé  dans la caisse.
+55,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011,Vous avez trouvé  dans le tonneau.
+56,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013,Le tonneau est vide.
+58,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020,"Alors, vous avez des nouvelles de mes outils ?"
+59,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021,"Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir."
+60,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022,"Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage."
+61,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023,Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux !
+62,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024,"J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout !"

csv/fr/quest/028/StmBdz802_02830.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_00","Weidheri cherche une bonne âme pour l'aider."
-1,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,1,2002216,1,1)/> aux soldats de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération d'Ala Mhigo"
-25,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_01","Parler à Weidheri"
-26,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_000","Dites, vous ne voudriez pas faire une petite livraison pour moi<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_001","J'aimerais offrir une récompense à tous ces combattants qui se sont battus pour Ala Ghiri, mais il y a trop de clients qui passent ici pour que je m'absente."
-50,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_002","Vous ne voudriez pas aller voir celles et ceux qui se démènent pour protéger cet endroit et leur donner une de <SheetFr(EventItem,6,2002216,2,1)/> de ma part<Indent/>?"
-51,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_003","Vous ne voudriez pas aller voir celles et ceux qui se démènent pour protéger cet endroit et leur donner <SheetFr(EventItem,1,2002216,1,1)/> de ma part<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERA02830_000_010","C'est pour quoi<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERA02830_000_011","Mais dites donc, ce serait pas une bonne bouteille tout droit venue de Gyr Abania<Indent/>? Je vais faire péter le bouchon après mon service, ce sera génial<Indent/>!! J'espère que la relève va arriver en avance aujourd'hui<Indent/>! En fait, je vais même aller la chercher<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERB02830_000_012","Je suis plus ou moins occupée, là... Essayez de faire vite<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERB02830_000_013","<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2002216,1,1)/>)/>...<Indent/>!? Figurez-vous qu'elles viennent de mon village natal<Indent/>! En boire me permettra de réaliser que nous avons bel et bien libéré Ala Ghiri."
-56,"TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_014","Il fait chaud ici, non<Indent/>? Pourquoi j'ai soif comme ça, moi...<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_015","Y a rien de mieux qu'un<If(<Sheet(EventItem,2002216,6)/>)>e<Else/></If> bon<If(<Sheet(EventItem,2002216,6)/>)>ne<Else/></If> <SheetFr(EventItem,12,2002216,1,1)/> pour célébrer une victoire en Gyr Abania<Indent/>! J'en connais un qui va passer une bonne soirée<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_016","Y a rien de mieux qu'un<If(<Sheet(EventItem,2002216,6)/>)>e<Else/></If> bon<If(<Sheet(EventItem,2002216,6)/>)>ne<Else/></If> <SheetFr(EventItem,12,2002216,1,1)/> pour célébrer une victoire en Gyr Abania<Indent/>! J'en connais un qui va passer une bonne soirée<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_017","Bah alors, l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>? Vous avez besoin de quelque chose<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_018","C'est gentil, mais je suis en service, là... Remarquez, je peux aussi la garder pour plus tard. Merci du coup<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_019","C'est gentil de m'avoir offert <SheetFr(EventItem,1,2002216,1,1)/>. Je ne peux pas la boire tout de suite puisque je suis en service, mais j'en profiterai plus tard."
-62,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_020","Vous revoilà<Indent/>! J'espère que <SheetFr(EventItem,6,2002216,2,1)/> ont mis un peu de baume au cœur de ces hommes et ces femmes."
-63,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_021","Vous savez, cet endroit grouillait de monde avant. C'était une étape importante sur la route qui menait aux contrées orientales. L'Empire nous a fait beaucoup de mal... En plus avec eux, les produits ne pouvaient être transportés que par aéronef et les contrôles étaient in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment stricts."
-64,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_022","Pendant vingt ans, seuls les soldats impériaux et les traîtres qui s'étaient ralliés à leur cause pouvaient se procurer <SheetFr(EventItem,9,2002216,2,1)/>. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tout a changé<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_023","En toute honnêteté, c'était pas donné... Mais si ça peut rendre mes frères et sœurs plus heureux, alors ça me fait plaisir<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_024","À la victoire... Santé<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_00,Weidheri cherche une bonne âme pour l'aider.
+1,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ802_02830_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_00,Donner  aux soldats de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération d'Ala Mhigo
+25,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_01,Parler à Weidheri
+26,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ802_02830_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_000,"Dites, vous ne voudriez pas faire une petite livraison pour moi ?"
+49,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_001,"J'aimerais offrir une récompense à tous ces combattants qui se sont battus pour Ala Ghiri, mais il y a trop de clients qui passent ici pour que je m'absente."
+50,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_002,Vous ne voudriez pas aller voir celles et ceux qui se démènent pour protéger cet endroit et leur donner une de  de ma part ?
+51,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_003,Vous ne voudriez pas aller voir celles et ceux qui se démènent pour protéger cet endroit et leur donner  de ma part ?
+52,TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERA02830_000_010,C'est pour quoi ?
+53,TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERA02830_000_011,"Mais dites donc, ce serait pas une bonne bouteille tout droit venue de Gyr Abania ? Je vais faire péter le bouchon après mon service, ce sera génial !! J'espère que la relève va arriver en avance aujourd'hui ! En fait, je vais même aller la chercher !"
+54,TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERB02830_000_012,"Je suis plus ou moins occupée, là... Essayez de faire vite !"
+55,TEXT_STMBDZ802_02830_SOLDIERB02830_000_013,... !? Figurez-vous qu'elles viennent de mon village natal ! En boire me permettra de réaliser que nous avons bel et bien libéré Ala Ghiri.
+56,TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_014,"Il fait chaud ici, non ? Pourquoi j'ai soif comme ça, moi... ?"
+57,TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_015,Y a rien de mieux qu'un bon  pour célébrer une victoire en Gyr Abania ! J'en connais un qui va passer une bonne soirée !
+58,TEXT_STMBDZ802_02830_HEWELIN_000_016,Y a rien de mieux qu'un bon  pour célébrer une victoire en Gyr Abania ! J'en connais un qui va passer une bonne soirée !
+59,TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_017,"Bah alors, l'aventurière, qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez besoin de quelque chose ?"
+60,TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_018,"C'est gentil, mais je suis en service, là... Remarquez, je peux aussi la garder pour plus tard. Merci du coup !"
+61,TEXT_STMBDZ802_02830_PALEMORNING_000_019,"C'est gentil de m'avoir offert . Je ne peux pas la boire tout de suite puisque je suis en service, mais j'en profiterai plus tard."
+62,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_020,Vous revoilà ! J'espère que  ont mis un peu de baume au cœur de ces hommes et ces femmes.
+63,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_021,"Vous savez, cet endroit grouillait de monde avant. C'était une étape importante sur la route qui menait aux contrées orientales. L'Empire nous a fait beaucoup de mal... En plus avec eux, les produits ne pouvaient être transportés que par aéronef et les contrôles étaient in­croya­ble­ment stricts."
+64,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_022,"Pendant vingt ans, seuls les soldats impériaux et les traîtres qui s'étaient ralliés à leur cause pouvaient se procurer . Heu­reu­se­ment que tout a changé !"
+65,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_023,"En toute honnêteté, c'était pas donné... Mais si ça peut rendre mes frères et sœurs plus heureux, alors ça me fait plaisir !"
+66,TEXT_STMBDZ802_02830_WEIDHERI_000_024,À la victoire... Santé !

csv/fr/quest/028/StmBdz803_02831.csv

@@ -1,77 +1,74 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00","Odo a un travail capital à vous confier."
-1,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00","<Emphasis>/féliciter</Emphasis> l'officier du Maelstrom"
-25,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01","<Emphasis>/féliciter</Emphasis> l'officier des Deux Vipères, à Fièrelame"
-26,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02","<Emphasis>/féliciter</Emphasis> le soldat des Deux Vipères, à Ala Ghiri"
-27,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03","<Emphasis>/prier</Emphasis> à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04","Retourner voir Odo"
-29,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000","Dites, ce serait pas vous qui avez permis à l'armée de libération d'Ala Mhigo et à l'Alliance éorzéenne de travailler ensemble<Indent/>? J'ai souvent entendu parler de vous<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001","Vous savez, l'assaut que l'Empire a lâchement lancé sur L'Étendue de Rhalgr a coûté la vie à de nombreux soldats ici. Mais il y a un soldat en particulier qui n'a pas perdu la foi et qui a poursuivi le combat<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002","Ce soldat, c'était un simple messager de l'Alliance éorzéenne. Il s'est frayé un chemin entre les coups qu'on cherchait à lui asséner et a guidé les siens en lieux sûrs avant de communiquer ce qu'il savait au quartier général. Sans lui, les pertes humaines auraient été bien plus grandes."
-51,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003","Un tel com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mérite d'être salué. J'aimerais vraiment que vous alliez le <Emphasis>féliciter</Emphasis> de notre part à tous. J'y serais bien allé moi-même, surtout qu'il est semble-t-il de passage en Gyr Abania, mais mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés m'empêchent de quitter cet endroit."
-52,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004","Vous pourriez demander à un officier de l'Alliance s'il sait où se trouve cet homme, et le <Emphasis>féliciter</Emphasis> lui aussi au passage pour avoir formé un tel soldat<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005","Vous ne voudriez pas aller retrouver ce messager de l'Alliance à qui nombre d'entre nous doivent la vie<Indent/>? Nous voudrions juste le <Emphasis>féliciter</Emphasis> pour sa bravoure..."
-54,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010","Oui<Indent/>? Vous avez besoin de quelque chose<Indent/>? N'y a-t-il personne d'autrrre à qui vous pourriez vous adresser<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011","Qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>? Je ne pense pas avoirrr fait quoi que ce soit qui mérite vos félicitations...<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012","Je comprends mieux... mais ce n'était pas un membre du Maelstrom, vous savez<Indent/>? Il me semble que c'était un messager de l'orrrdre des Deux Vipères. C'est plutôt eux que vous devriez <Emphasis>féliciter</Emphasis> du coup... Leurs unités stationnent à Fièrelame."
-57,"TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013","Le brave que vous cherchez n'apparrrtenait malheureusement pas au Maelstrom, mais à l'ordre des Deux Vipères. C'est plutôt leur officier que vous devriez <Emphasis>féliciter</Emphasis> du coup... Leur unité stationne à Fièrelame."
-58,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020","En quoi puis-je vous aider<Indent/>? Si vous avez besoin d'aide, j'avoue que ça m'arrangerait que vous demandiez à quelqu'un d'autre."
-59,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021","Qu'ai-je fait pour que vous me félicitiez de la sorte<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022","Je vois ce que vous voulez dire... Il est vrai que mon unité avait dépêché un messager dans la région, mais moi je n'ai rien à voir avec tout ça. J'étais à Castrum Oriens au moment des faits."
-61,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023","En fait, nous avions deux hommes sur place, mais ils ont été conduits à Ala Ghiri après avoir réussi afin d'y accomplir une dernière mission, il me semble. C'est surtout eux qu'il faudrait <Emphasis>féliciter</Emphasis>. Si vous en trouvez un, il vous dira cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment où est l'autre."
-62,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024","Je pense que vous devriez parler avec ce soldat qui est en train d'effectuer sa dernière mission à Ala Ghiri. C'est lui qu'il faudrait féliciter. Il vous dira cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment où trouver son camarade."
-63,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030","J'apprécierais que vous me laissiez tranquille, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>..."
-64,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031","Bah... qu'est-ce qui vous prend<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032","Effectivement, notre unité se trouvait à L'Étendue de Rhalgr quand les Garlemaldais ont attaqué. Mais moi, j'étais tellement occupé à sauver ma propre peau que je n'ai aidé personne... pas même cet ami à moi que vous cherchez."
-66,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033","Le héros que vous voulez féliciter dort pour l'éternité. Il est resté sur le front jusqu'à ce que tout soit terminé, et c'est vrai qu'il a sauvé la vie d'un nombre incalculable de personnes, mais il a rendu son dernier souffle il y a quelques jours. Ses blessures étaient beaucoup trop graves..."
-67,"TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034","Ma dernière mission était de veiller sur lui alors qu'il agonisait, mais tout est terminé maintenant... Peut-être pourriez-vous <Emphasis>prier</Emphasis> pour lui. C'est malheureusement tout ce que vous pourrez faire."
-68,"TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035","Le messager est mort et sa dépouille a été enterrée. Tournez-vous vers l'endroit où il a été mis en terre et <Emphasis>priez</Emphasis> pour que ses actes courageux lui permettent de reposer en paix."
-69,"TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036","Un vent doux a soufflé sur vous, comme si votre prière avait été entendue. Retournez voir Odo."
-70,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040","Alors, qu'a dit le messager<Indent/>? Était-il heureux que nous tenions à le féliciter<Indent/>?"
-71,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041","Oh non... Je ne savais pas que ses blessures avaient eu raison de lui. J'emmènerai les autres survivants prier sur la tombe de ce brave dès que nous en aurons le temps."
-72,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042","Je pense ceci dit que l'autre soldat avait tort. Nous pourrons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment faire plus que prier... Nous devons faire notre possible pour préserver la paix et empêcher d'autres courageux de perdre la vie pour les leurs. Voilà la tâche qui incombe aux survivants."
-73,"TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043","Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Cette nouvelle est dure à accepter, mais il ne tient qu'à nous de faire en sorte que cette mort n'ait pas été vaine."
+0,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_00,Odo a un travail capital à vous confier.
+1,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ803_02831_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_00,*/féliciter* l'officier du Maelstrom
+25,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_01,"*/féliciter* l'officier des Deux Vipères, à Fièrelame"
+26,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_02,"*/féliciter* le soldat des Deux Vipères, à Ala Ghiri"
+27,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_03,*/prier* à l'endroit indiqué
+28,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_04,Retourner voir Odo
+29,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ803_02831_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_000,"Dites, ce serait pas vous qui avez permis à l'armée de libération d'Ala Mhigo et à l'Alliance éorzéenne de travailler ensemble ? J'ai souvent entendu parler de vous !"
+49,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_001,"Vous savez, l'assaut que l'Empire a lâchement lancé sur L'Étendue de Rhalgr a coûté la vie à de nombreux soldats ici. Mais il y a un soldat en particulier qui n'a pas perdu la foi et qui a poursuivi le combat !"
+50,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_002,"Ce soldat, c'était un simple messager de l'Alliance éorzéenne. Il s'est frayé un chemin entre les coups qu'on cherchait à lui asséner et a guidé les siens en lieux sûrs avant de communiquer ce qu'il savait au quartier général. Sans lui, les pertes humaines auraient été bien plus grandes."
+51,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_003,"Un tel com­por­te­ment mérite d'être salué. J'aimerais vraiment que vous alliez le *féliciter* de notre part à tous. J'y serais bien allé moi-même, surtout qu'il est semble-t-il de passage en Gyr Abania, mais mes res­pon­sa­bi­li­tés m'empêchent de quitter cet endroit."
+52,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_004,"Vous pourriez demander à un officier de l'Alliance s'il sait où se trouve cet homme, et le *féliciter* lui aussi au passage pour avoir formé un tel soldat !"
+53,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_005,Vous ne voudriez pas aller retrouver ce messager de l'Alliance à qui nombre d'entre nous doivent la vie ? Nous voudrions juste le *féliciter* pour sa bravoure...
+54,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_010,Oui ? Vous avez besoin de quelque chose ? N'y a-t-il personne d'autrrre à qui vous pourriez vous adresser ?
+55,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_011,Qu'est-ce qui vous arrive ? Je ne pense pas avoirrr fait quoi que ce soit qui mérite vos félicitations... ?
+56,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_012,"Je comprends mieux... mais ce n'était pas un membre du Maelstrom, vous savez ? Il me semble que c'était un messager de l'orrrdre des Deux Vipères. C'est plutôt eux que vous devriez *féliciter* du coup... Leurs unités stationnent à Fièrelame."
+57,TEXT_STMBDZ803_02831_MAELSTROMGENERAL_000_013,"Le brave que vous cherchez n'apparrrtenait malheureusement pas au Maelstrom, mais à l'ordre des Deux Vipères. C'est plutôt leur officier que vous devriez *féliciter* du coup... Leur unité stationne à Fièrelame."
+58,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_020,"En quoi puis-je vous aider ? Si vous avez besoin d'aide, j'avoue que ça m'arrangerait que vous demandiez à quelqu'un d'autre."
+59,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_021,Qu'ai-je fait pour que vous me félicitiez de la sorte ?
+60,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_022,"Je vois ce que vous voulez dire... Il est vrai que mon unité avait dépêché un messager dans la région, mais moi je n'ai rien à voir avec tout ça. J'étais à Castrum Oriens au moment des faits."
+61,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_023,"En fait, nous avions deux hommes sur place, mais ils ont été conduits à Ala Ghiri après avoir réussi afin d'y accomplir une dernière mission, il me semble. C'est surtout eux qu'il faudrait *féliciter*. Si vous en trouvez un, il vous dira cer­tai­ne­ment où est l'autre."
+62,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERGENERAL_000_024,Je pense que vous devriez parler avec ce soldat qui est en train d'effectuer sa dernière mission à Ala Ghiri. C'est lui qu'il faudrait féliciter. Il vous dira cer­tai­ne­ment où trouver son camarade.
+63,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_030,"J'apprécierais que vous me laissiez tranquille, Madame..."
+64,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_031,Bah... qu'est-ce qui vous prend ?
+65,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_032,"Effectivement, notre unité se trouvait à L'Étendue de Rhalgr quand les Garlemaldais ont attaqué. Mais moi, j'étais tellement occupé à sauver ma propre peau que je n'ai aidé personne... pas même cet ami à moi que vous cherchez."
+66,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_033,"Le héros que vous voulez féliciter dort pour l'éternité. Il est resté sur le front jusqu'à ce que tout soit terminé, et c'est vrai qu'il a sauvé la vie d'un nombre incalculable de personnes, mais il a rendu son dernier souffle il y a quelques jours. Ses blessures étaient beaucoup trop graves..."
+67,TEXT_STMBDZ803_02831_TWINADDERSOLDIER_000_034,"Ma dernière mission était de veiller sur lui alors qu'il agonisait, mais tout est terminé maintenant... Peut-être pourriez-vous *prier* pour lui. C'est malheureusement tout ce que vous pourrez faire."
+68,TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_035,Le messager est mort et sa dépouille a été enterrée. Tournez-vous vers l'endroit où il a été mis en terre et *priez* pour que ses actes courageux lui permettent de reposer en paix.
+69,TEXT_STMBDZ803_02831_SYSTEM_000_036,"Un vent doux a soufflé sur vous, comme si votre prière avait été entendue. Retournez voir Odo."
+70,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_040,"Alors, qu'a dit le messager ? Était-il heureux que nous tenions à le féliciter ?"
+71,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_041,Oh non... Je ne savais pas que ses blessures avaient eu raison de lui. J'emmènerai les autres survivants prier sur la tombe de ce brave dès que nous en aurons le temps.
+72,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_042,Je pense ceci dit que l'autre soldat avait tort. Nous pourrons cer­tai­ne­ment faire plus que prier... Nous devons faire notre possible pour préserver la paix et empêcher d'autres courageux de perdre la vie pour les leurs. Voilà la tâche qui incombe aux survivants.
+73,TEXT_STMBDZ803_02831_ODO_000_043,"Merci, aventurière. Cette nouvelle est dure à accepter, mais il ne tient qu'à nous de faire en sorte que cette mort n'ait pas été vaine."

csv/fr/quest/028/StmBdz804_02832.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_00","Cette jeune femme triste a besoin de vous."
-1,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_00","Monter la garde à l'endroit indiqué, et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002346,1,1)/> en chassant <SheetFr(BNpcName,1,6280,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002346,1,1)/> à la jeune femme triste"
-26,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_000","Si vous avez un peu de temps pour moi, vous ne voudriez pas m'aider<Indent/>? Je vous promets que ça ne sera pas trop long<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_001","Je voudrais fabriquer un petit porte-bonheur pour une amie, mais j'aurais besoin d'<SheetFr(EventItem,1,2002346,1,1)/> pour ça. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne suis pas très douée pour la chasse... Ça vous dérangerait de m'en rapporter<Indent/>?"
-50,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_002","Il n'y a pas beaucoup de <SheetFr(BNpcName,12,6280,2,1)/> dans les parages. À vrai dire, c'est si rare que j'ai bien failli abandonner mon projet... Mais les membres de l'armée de libération m'ont dit qu'ils en avaient vu une sur la route qui mène aux Marges."
-51,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_003","Vous pourriez surveiller les alentours pour voir si vous l'apercevez, et vous occuper de son cas pour obtenir <SheetFr(EventItem,2,2002346,1,1)/> dont j'ai tant besoin. Vous ne le regretterez pas, j'aurai une récompense à vous donner en échange<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_004","Vous pourriez surveiller les alentours pour voir si vous apercevez <SheetFr(BNpcName,6,6280,1,1)/>, et vous occuper de son cas pour obtenir <SheetFr(EventItem,2,2002346,1,1)/> dont j'ai besoin. Vous ne le regretterez pas, j'aurai une récompense à vous donner en échange<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_010","Il n'y a rien à faire, je n'arriverai à rien sans <SheetFr(EventItem,12,2002346,1,1)/>. Vous l'avez récupérée<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_011","Quelle belle corne<Indent/>! Ce porte-bonheur que je vais fabriquer va inspirer force et puissance<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_012","Ah oui, j'avais oublié de vous le dire, mais les cornes symbolisent la force ici. Plus elles sont grandes, plus l'image est forte. On dit qu'elles permettent de chasser le malheur hors de chez soi et d'y faire entrer la joie. Mon amie quittera bientôt cet endroit, et je suis sûre que ça lui fera plaisir<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_013","Elle a profité de la libération de cet endroit pour se rendre à Ul'dah et se lancer dans le commerce. J'ai beaucoup de respect pour elle et le courage dont elle fait preuve..."
-57,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_014","Moi, j'ai bien trop peur de quitter ces lieux. Ils sont certes chargés de tristes souvenirs, mais je m'y sens chez moi. Si je devais revivre un tel enfer dans un lieu inconnu, je crois que... j-je..."
-58,"TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_015","Je lui souhaite tout le bonheur du monde à Ul'dah, et j'espère qu'elle s'en rendra compte avec mon cadeau. Merci de m'avoir aidée<Indent/>! "
+0,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_00,Cette jeune femme triste a besoin de vous.
+1,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ804_02832_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_00,"Monter la garde à l'endroit indiqué, et obtenir  en chassant "
+25,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_01,Donner  à la jeune femme triste
+26,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ804_02832_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_000,"Si vous avez un peu de temps pour moi, vous ne voudriez pas m'aider ? Je vous promets que ça ne sera pas trop long !"
+49,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_001,"Je voudrais fabriquer un petit porte-bonheur pour une amie, mais j'aurais besoin d' pour ça. Mal­heu­reu­se­ment, je ne suis pas très douée pour la chasse... Ça vous dérangerait de m'en rapporter ?"
+50,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_002,"Il n'y a pas beaucoup de  dans les parages. À vrai dire, c'est si rare que j'ai bien failli abandonner mon projet... Mais les membres de l'armée de libération m'ont dit qu'ils en avaient vu une sur la route qui mène aux Marges."
+51,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_003,"Vous pourriez surveiller les alentours pour voir si vous l'apercevez, et vous occuper de son cas pour obtenir  dont j'ai tant besoin. Vous ne le regretterez pas, j'aurai une récompense à vous donner en échange !"
+52,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_004,"Vous pourriez surveiller les alentours pour voir si vous apercevez , et vous occuper de son cas pour obtenir  dont j'ai besoin. Vous ne le regretterez pas, j'aurai une récompense à vous donner en échange !"
+53,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_010,"Il n'y a rien à faire, je n'arriverai à rien sans . Vous l'avez récupérée ?"
+54,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_011,Quelle belle corne ! Ce porte-bonheur que je vais fabriquer va inspirer force et puissance !
+55,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_012,"Ah oui, j'avais oublié de vous le dire, mais les cornes symbolisent la force ici. Plus elles sont grandes, plus l'image est forte. On dit qu'elles permettent de chasser le malheur hors de chez soi et d'y faire entrer la joie. Mon amie quittera bientôt cet endroit, et je suis sûre que ça lui fera plaisir !"
+56,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_013,Elle a profité de la libération de cet endroit pour se rendre à Ul'dah et se lancer dans le commerce. J'ai beaucoup de respect pour elle et le courage dont elle fait preuve...
+57,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_014,"Moi, j'ai bien trop peur de quitter ces lieux. Ils sont certes chargés de tristes souvenirs, mais je m'y sens chez moi. Si je devais revivre un tel enfer dans un lieu inconnu, je crois que... j-je..."
+58,TEXT_STMBDZ804_02832_FLOWERVENDOR02832_000_015,"Je lui souhaite tout le bonheur du monde à Ul'dah, et j'espère qu'elle s'en rendra compte avec mon cadeau. Merci de m'avoir aidée ! "

csv/fr/quest/028/StmBdz805_02833.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_00","J'nairoh a un service à demander à un aventurier."
-1,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_00","Chercher la Miqo'te de la tribu des J"
-25,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_01","Secourir la Miqo'te de la tribu des J"
-26,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_02","Retourner voir J'nairoh"
-27,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_000","Vous m'avez tout l'airrr d'être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous... Vous n'auriez pas un peu de temps pour moi<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_001","Je ne sais pas quelle mouche a piqué ma sœurrr, mais quand Ala Ghiri a été libéré, elle s'est mise en tête de devenir la plus grande maître d'hast qui soit<Indent/>! Je me disais que ça lui passerait aussi vite que ça lui a pris, mais bien au contraire, elle rentre de plus en plus tard tous les jours."
-50,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_002","Autant vous dire qu'elle s'y connaît autant que moi en termes de maîtrise d'armes... Elle ne fait même pas la différence entre une hache et un marteau. C'est dirrre<Indent/>! Et voilà qu'elle ne revient toujours pas. Ça ne lui ressemble pas.
+0,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_00,J'nairoh a un service à demander à un aventurier.
+1,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ805_02833_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_00,Chercher la Miqo'te de la tribu des J
+25,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_01,Secourir la Miqo'te de la tribu des J
+26,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_02,Retourner voir J'nairoh
+27,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ805_02833_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_000,"Vous m'avez tout l'airrr d'être une aventurière, vous... Vous n'auriez pas un peu de temps pour moi ?"
+49,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_001,"Je ne sais pas quelle mouche a piqué ma sœurrr, mais quand Ala Ghiri a été libéré, elle s'est mise en tête de devenir la plus grande maître d'hast qui soit ! Je me disais que ça lui passerait aussi vite que ça lui a pris, mais bien au contraire, elle rentre de plus en plus tard tous les jours."
+50,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_002,"Autant vous dire qu'elle s'y connaît autant que moi en termes de maîtrise d'armes... Elle ne fait même pas la différence entre une hache et un marteau. C'est dirrre ! Et voilà qu'elle ne revient toujours pas. Ça ne lui ressemble pas.
 
-Je ne pense pas qu'elle soit allée bien loin, elle sait qu'elle doit être à l'heurrre pour prendre son service à la taverne. Vous ne voudriez pas m'aider à la retrouver<Indent/>? C'est une Miqo'te de la tribu des J. J'espère que vous tomberez du premier coup sur la bonne<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_003","Vous ne voudrrriez pas m'aider à retrouver ma sœur<Indent/>? C'est une Miqo'te de la tribu des J. Elle n'a pas pu aller bien loin..."
-52,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_020","M-merrrci..."
-53,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_021","Mince, J'nairoh me cherche<Indent/>? C'est bien moi sa sœur. Je ne pensais pas qu'elle s'inquiétait autant pour moi<Indent/>! Je voulais juste apprendre à me servir assez bien de cet hast pour pouvoir tous les prrrotéger... Je ne voulais pas qu'elle s'inquiète."
-54,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_022","Je sais qu'elle croit que ça m'a prrris d'un coup, ces séances d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais c'est vraiment très loin d'être le cas. J'en faisais déjà pendant l'occupation garlemaldaise. J'essayais d'être assez discrète pour ne pas me faire prendre. Je maniais les bâtons de balai de la taverne..."
-55,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_023","Notre tante était une célèbre maître d'hast, et ça faisait la fierté de notre défunte mèrrre. C'est pour ça que j'ai décidé de prendre exemple sur elle."
-56,"TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_024","Mais je ne peux plus me montrer aussi imprrrudente. Je ferai plus attention à moi à l'avenir, et les Garlemaldais n'ont qu'à bien se tenir, car la prochaine fois qu'ils chercheront à nous envahir, ils me trouveront sur leur route. Merci de m'avoir sauvée en tout cas<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_030","Ma sœur vient tout juste de rentrrrer. Je pense qu'elle ne m'a pas tout dit, mais j'ai cru comprendre qu'elle vous devait la vie. Merci<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_031","Je sais tout le respect qu'elle a pour notre tante et combien sa légende la passionne, mais moi, ça m'effraie un peu tout ça. Elle est aussi tête brûlée qu'elle... Vous avez peut-être entendu parler d'elle. On l'appelait J'moldva, le rapace inferrrnal."
-59,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_032","Sa légende est née avant notre naissance. Il paraît que lorsque l'Empire est entré dans la région, elle a pris la tête d'un groupe de personnes qui cherchaient à fuir pour rester en vie, et les aurait guidées jusqu'à des contrrrées lointaines... C'était quelqu'un de bien, c'est sûr<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_033","Si maman n'avait pas été enceinte de moi à l'époque, je pense qu'elle serait partie avec sa sœur. Elle nous parrrlait tout le temps d'elle. Ça se sentait qu'elle l'aimait beaucoup et que leur séparation avait été déchirante."
-61,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_034","Quand ma sœur sera partie l'hast à la main, est-ce que je parlerai d'elle à mon enfant comme ma mère le faisait<Indent/>? J'm'inquiète tant pourrr elle. Tout ce que je souhaite, c'est qu'elle reste en vie."
-62,"TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_035","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'en sommes pas encore là<Indent/>! Il lui faudra s'entraîner encore beaucoup avant de quitter cet endroit, et c'est tant mieux<Indent/>! En attendant, je ne vous remercierai jamais assez de l'avoirrr sauvée..."
+Je ne pense pas qu'elle soit allée bien loin, elle sait qu'elle doit être à l'heurrre pour prendre son service à la taverne. Vous ne voudriez pas m'aider à la retrouver ? C'est une Miqo'te de la tribu des J. J'espère que vous tomberez du premier coup sur la bonne !"
+51,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_003,Vous ne voudrrriez pas m'aider à retrouver ma sœur ? C'est une Miqo'te de la tribu des J. Elle n'a pas pu aller bien loin...
+52,TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_020,M-merrrci...
+53,TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_021,"Mince, J'nairoh me cherche ? C'est bien moi sa sœur. Je ne pensais pas qu'elle s'inquiétait autant pour moi ! Je voulais juste apprendre à me servir assez bien de cet hast pour pouvoir tous les prrrotéger... Je ne voulais pas qu'elle s'inquiète."
+54,TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_022,"Je sais qu'elle croit que ça m'a prrris d'un coup, ces séances d'en­traî­ne­ment, mais c'est vraiment très loin d'être le cas. J'en faisais déjà pendant l'occupation garlemaldaise. J'essayais d'être assez discrète pour ne pas me faire prendre. Je maniais les bâtons de balai de la taverne..."
+55,TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_023,"Notre tante était une célèbre maître d'hast, et ça faisait la fierté de notre défunte mèrrre. C'est pour ça que j'ai décidé de prendre exemple sur elle."
+56,TEXT_STMBDZ805_02833_JASISTER02833_000_024,"Mais je ne peux plus me montrer aussi imprrrudente. Je ferai plus attention à moi à l'avenir, et les Garlemaldais n'ont qu'à bien se tenir, car la prochaine fois qu'ils chercheront à nous envahir, ils me trouveront sur leur route. Merci de m'avoir sauvée en tout cas !"
+57,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_030,"Ma sœur vient tout juste de rentrrrer. Je pense qu'elle ne m'a pas tout dit, mais j'ai cru comprendre qu'elle vous devait la vie. Merci !"
+58,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_031,"Je sais tout le respect qu'elle a pour notre tante et combien sa légende la passionne, mais moi, ça m'effraie un peu tout ça. Elle est aussi tête brûlée qu'elle... Vous avez peut-être entendu parler d'elle. On l'appelait J'moldva, le rapace inferrrnal."
+59,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_032,"Sa légende est née avant notre naissance. Il paraît que lorsque l'Empire est entré dans la région, elle a pris la tête d'un groupe de personnes qui cherchaient à fuir pour rester en vie, et les aurait guidées jusqu'à des contrrrées lointaines... C'était quelqu'un de bien, c'est sûr !"
+60,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_033,"Si maman n'avait pas été enceinte de moi à l'époque, je pense qu'elle serait partie avec sa sœur. Elle nous parrrlait tout le temps d'elle. Ça se sentait qu'elle l'aimait beaucoup et que leur séparation avait été déchirante."
+61,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_034,"Quand ma sœur sera partie l'hast à la main, est-ce que je parlerai d'elle à mon enfant comme ma mère le faisait ? J'm'inquiète tant pourrr elle. Tout ce que je souhaite, c'est qu'elle reste en vie."
+62,TEXT_STMBDZ805_02833_JNAIROH_000_035,"Heu­reu­se­ment, nous n'en sommes pas encore là ! Il lui faudra s'entraîner encore beaucoup avant de quitter cet endroit, et c'est tant mieux ! En attendant, je ne vous remercierai jamais assez de l'avoirrr sauvée..."

csv/fr/quest/028/StmBdz806_02834.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_00","La résistante mhigoise aurait besoin d'un petit coup de main."
-1,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_00","Rejoindre la résistante mhigoise"
-25,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_01","Parler à la résistante mhigoise"
-26,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_02","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002217,1,1)/>"
-27,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002217,1,1)/> à Guntmar"
-28,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_000","Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous n'appartenez pas à la résistance, vous. On est tous un peu occupés ici, et je ne serais pas fâchée si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous me proposait un petit coup de main. Un de nos hommes est parti livrer du matériel à un camp, mais il tarde à rentrer."
-49,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_001","Je suspecte une attaque de monstres étant donné que la région d'Ala Ghiri est toujours dangereuse, mais je ne peux pas mobiliser des recrues pour aller chercher ce qui pourrait aussi être un simple déserteur... Et si j'y vais seule et que je me fais moi aussi attaquer, personne ne viendra nous chercher<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_003","J'aimerais que vous m'accompagniez pour le chercher. Mon camarade se dirigeait vers le camp près de la falaise au nord. Chaque seconde compte<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ses jours ne sont heureusement pas en danger, mais il a besoin de soins. Je m'occupe de le ramener à Ala Ghiri."
-52,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_011","Par contre, je voudrais que vous apportiez <SheetFr(EventItem,6,2002217,1,1)/> à Guntmar à la place de mon ami. Vous l'aurez compris, c'est l'homme dans le camp de la falaise au nord qui attendait d'être ravitaillé."
-53,"TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_015","Je m'occupe de ramener le blessé à Ala Ghiri, mais je voudrais que vous apportiez <SheetFr(EventItem,6,2002217,1,1)/> à Guntmar à la place de mon ami. C'est l'homme dans le camp de la falaise au nord qui attendait d'être ravitaillé."
-54,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_100_020","Qu'est-ce qu'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> vient faire ici<Indent/>? Tu as besoin de quelque chose<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_020","Hé, mais c'est le ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que j'attendais, ça<Indent/>! Merci, mais pourquoi c'est toi qui me l'apportes<Indent/>? Tu t'es fraîchement engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et c'est la mission qu'ils t'ont confiée à Ala Ghiri<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_021","Mince alors, ça me fait de la peine d'entendre qu'un ami a été attaqué par des monstres, mais ça me rassure s'il s'en tire juste avec quelques bobos. Avec des soins et un peu de repos, il sera vite sur pied."
-57,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_022","La vie est pas facile ici. Ala Ghiri me manque parfois... Mais avec les Qiqirns au nord et les terribles monstres qui se baladent en liberté dans le coin, ce camp ne peut pas être démantelé. Pas tant qu'on aura besoin d'un poste avancé pour surveiller la région en tout cas."
-58,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_023","Merci pour le ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ça devait être lourd à porter jusqu'ici, non<Indent/>? Y a quand même des rations alimentaires pour une semaine et de l'arak là-dedans. C'est pas rien<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_024","T'en fais pas, on est pas du genre à boire à outrance ici. On est pas suicidaires. Mais mine de rien, un peu d'arak, ça remonte le moral quand la nuit est froide ou qu'on se sent seul. Ça réchauffe le cœur et le corps."
+0,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_00,La résistante mhigoise aurait besoin d'un petit coup de main.
+1,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ806_02834_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_00,Rejoindre la résistante mhigoise
+25,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_01,Parler à la résistante mhigoise
+26,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_02,Récupérer 
+27,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_03,Donner  à Guntmar
+28,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ806_02834_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_000,"Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous n'appartenez pas à la résistance, vous. On est tous un peu occupés ici, et je ne serais pas fâchée si une aventurière comme vous me proposait un petit coup de main. Un de nos hommes est parti livrer du matériel à un camp, mais il tarde à rentrer."
+49,TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_001,"Je suspecte une attaque de monstres étant donné que la région d'Ala Ghiri est toujours dangereuse, mais je ne peux pas mobiliser des recrues pour aller chercher ce qui pourrait aussi être un simple déserteur... Et si j'y vais seule et que je me fais moi aussi attaquer, personne ne viendra nous chercher !"
+50,TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_003,J'aimerais que vous m'accompagniez pour le chercher. Mon camarade se dirigeait vers le camp près de la falaise au nord. Chaque seconde compte !
+51,TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_010,"Merci d'être venue ! Ses jours ne sont heureusement pas en danger, mais il a besoin de soins. Je m'occupe de le ramener à Ala Ghiri."
+52,TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_011,"Par contre, je voudrais que vous apportiez  à Guntmar à la place de mon ami. Vous l'aurez compris, c'est l'homme dans le camp de la falaise au nord qui attendait d'être ravitaillé."
+53,TEXT_STMBDZ806_02834_LADYSOLDIER02834_000_015,"Je m'occupe de ramener le blessé à Ala Ghiri, mais je voudrais que vous apportiez  à Guntmar à la place de mon ami. C'est l'homme dans le camp de la falaise au nord qui attendait d'être ravitaillé."
+54,TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_100_020,Qu'est-ce qu'une aventurière vient faire ici ? Tu as besoin de quelque chose ?
+55,TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_020,"Hé, mais c'est le ra­vi­tail­le­ment que j'attendais, ça ! Merci, mais pourquoi c'est toi qui me l'apportes ? Tu t'es fraîchement engagée et c'est la mission qu'ils t'ont confiée à Ala Ghiri ?"
+56,TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_021,"Mince alors, ça me fait de la peine d'entendre qu'un ami a été attaqué par des monstres, mais ça me rassure s'il s'en tire juste avec quelques bobos. Avec des soins et un peu de repos, il sera vite sur pied."
+57,TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_022,"La vie est pas facile ici. Ala Ghiri me manque parfois... Mais avec les Qiqirns au nord et les terribles monstres qui se baladent en liberté dans le coin, ce camp ne peut pas être démantelé. Pas tant qu'on aura besoin d'un poste avancé pour surveiller la région en tout cas."
+58,TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_023,"Merci pour le ra­vi­tail­le­ment. Ça devait être lourd à porter jusqu'ici, non ? Y a quand même des rations alimentaires pour une semaine et de l'arak là-dedans. C'est pas rien !"
+59,TEXT_STMBDZ806_02834_GUNTMAR_000_024,"T'en fais pas, on est pas du genre à boire à outrance ici. On est pas suicidaires. Mais mine de rien, un peu d'arak, ça remonte le moral quand la nuit est froide ou qu'on se sent seul. Ça réchauffe le cœur et le corps."

csv/fr/quest/028/StmBdz807_02835.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00","Hele en a après un de ses hommes."
-1,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00","Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame"
-25,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01","Retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002218,1,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002218,1,1)/> au résistant mhigois"
-27,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03","Retourner voir Hele"
-28,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000","Dis donc l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de sa <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>nuit<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>nuit</If></If> pendant que les autres travaillent<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001","C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence."
-50,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002","Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres<Indent/>! Je te conseille donc de commencer par là."
-51,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003","Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa<Indent/>? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010","Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie...<Indent/>? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces<Indent/>! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat<Indent/>! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011","On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/> si vous <If(<Sheet(EventItem,2002218,6)/>)>la<Else/>le</If> voyez<Indent/>? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres..."
-54,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011","Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/> si vous <If(<Sheet(EventItem,2002218,6)/>)>la<Else/>le</If> voyez<Indent/>? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres..."
-55,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020","Qu'est-ce que je vais faire sans <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/><Indent/>? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents..."
-56,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021","M-merci<Indent/>!!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir<Indent/>! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet."
-57,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022","Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures."
-58,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023","Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Ala Ghiri<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030","Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué."
-60,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031","Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne..."
-61,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032","Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00,Hele en a après un de ses hommes.
+1,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00,"Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame"
+25,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01,Retrouver 
+26,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02,Donner  au résistant mhigois
+27,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03,Retourner voir Hele
+28,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000,"Dis donc l'aventurière, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tran­quil­le­ment de sa nuit pendant que les autres travaillent ?"
+49,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001,"C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence."
+50,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002,Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres ! Je te conseille donc de commencer par là.
+51,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003,"Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa ? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste !"
+52,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010,"Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie... ? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces ! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat ! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé !"
+53,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011,On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter  si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres...
+54,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011,Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter  si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres...
+55,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020,Qu'est-ce que je vais faire sans  ? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents...
+56,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021,M-merci !!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir ! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet.
+57,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022,"Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures."
+58,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023,"Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne im­mé­dia­te­ment à Ala Ghiri !"
+59,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030,Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué.
+60,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031,"Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne..."
+61,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032,"Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre !"

csv/fr/quest/028/StmBdz808_02836.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_00","Le résistant mhigois est très embarrassé."
-1,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_00","Distribuer <SheetFr(EventItem,2,2002326,2,1)/> aux habitants d'Ala Ghiri"
-25,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_01","Retourner voir le résistant mhigois"
-26,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_000","Hé l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, t'aurais pas une minute pour ton nouveau copain qui est bien embêté<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_001","Je cherche un moyen de rassembler un peu les gens d'ici pour leur expliquer ce que compte faire la résistance à partir de maintenant, et leur demander leur avis aussi."
-50,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_002","Mon souci, c'est que j'ai beau être un Mhigois tout autant qu'eux, je les sens distants. Je me suis donc dit que ce serait mieux d'envoyer quelqu'un de neutre, qui ne soit pas Mhigois et qui n'appartienne pas à la résistance. Quelqu'un comme toi en fait<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_003","J'ai pas envie qu'ils voient dans cette demande de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un ordre donné par leurs frères armés. C'est pour ça que je préférerais que tu distribues <SheetFr(EventItem,6,2002326,2,1)/> à ma place. Demande-leur au passage ce qu'ils pensent de nous. Ils se confieront plus facilement à toi qu'à moi."
-52,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_004","Si moi je vais voir les habitants d'ici, ils vont croire que les résistants essaient de leur donner des ordres. Je préférerais donc que tu distribues <SheetFr(EventItem,6,2002326,2,1)/> à ma place. Demande-leur aussi ce qu'ils pensent de nous. Ça passera mieux si ça vient de toi."
-53,"TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_010","C'est pour quoi<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_011","Les résistants nous invitent à une réunion<Indent/>? J'ai hâte d'y être<Indent/>! C'est un honneur que nos héros, ceux qui ont libéré Ala Ghiri, veuillent connaître notre opinion<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_012","J'ai hâte que la réunion avec les résistants commence<Indent/>! C'est un honneur que nos héros, ceux qui ont libéré Ala Ghiri, veuillent connaître notre opinion<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_013","Je peux t'aider<Indent/>? Tu as besoin de quelque chose<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_014","Ça alors, une invitation de l'armée... J'ai tout intérêt à me rendrrre à cette réunion, ce seront sans doute mes plus gros clients demain. Autant écouter ce qu'ils ont à nous dire."
-58,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_015","En plus, ça me fait plaisirrr. Quand on était sous le joug des Impériaux, j'étais bien obligée de faire affaire avec eux, mais ça me dégoûtait<Indent/>! Je suis plus qu'heureuse que ce soit enfin fini<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_016","J'ai hâte que les affaires reprennent<Indent/>! Je préfère largement commercer avec les résistants mhigois qu'avec ces saletés d'Impériaux<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_017","C'est pour quoi<Indent/>? Je ne pense pas compter d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> parmi mes proches... à mon plus grand regret<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_018","Aaah, c'était pour me remettre ceci<Indent/>! C'est bizarre qu'ils ne nous les donnent pas eux-mêmes, non<Indent/>? Remarquez, moi aussi j'aurais peut-être fait pareil..."
-62,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_019","Beaucoup d'entre nous ont perdu des proches avec cette guerre. Il est de plus en plus difficile de voir ceux à qui on s'est attachés mourir. Je pense qu'on ne veut plus rencontrer de gens et sympathiser avec eux en se demandant s'ils seront toujours en vie demain.
+0,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_00,Le résistant mhigois est très embarrassé.
+1,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ808_02836_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_00,Distribuer  aux habitants d'Ala Ghiri
+25,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_01,Retourner voir le résistant mhigois
+26,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ808_02836_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_000,"Hé l'amie, t'aurais pas une minute pour ton nouveau copain qui est bien embêté ?"
+49,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_001,"Je cherche un moyen de rassembler un peu les gens d'ici pour leur expliquer ce que compte faire la résistance à partir de maintenant, et leur demander leur avis aussi."
+50,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_002,"Mon souci, c'est que j'ai beau être un Mhigois tout autant qu'eux, je les sens distants. Je me suis donc dit que ce serait mieux d'envoyer quelqu'un de neutre, qui ne soit pas Mhigois et qui n'appartienne pas à la résistance. Quelqu'un comme toi en fait !"
+51,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_003,J'ai pas envie qu'ils voient dans cette demande de ras­sem­ble­ment un ordre donné par leurs frères armés. C'est pour ça que je préférerais que tu distribues  à ma place. Demande-leur au passage ce qu'ils pensent de nous. Ils se confieront plus facilement à toi qu'à moi.
+52,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_004,"Si moi je vais voir les habitants d'ici, ils vont croire que les résistants essaient de leur donner des ordres. Je préférerais donc que tu distribues  à ma place. Demande-leur aussi ce qu'ils pensent de nous. Ça passera mieux si ça vient de toi."
+53,TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_010,C'est pour quoi ?
+54,TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_011,"Les résistants nous invitent à une réunion ? J'ai hâte d'y être ! C'est un honneur que nos héros, ceux qui ont libéré Ala Ghiri, veuillent connaître notre opinion !"
+55,TEXT_STMBDZ808_02836_GERBOD_000_012,"J'ai hâte que la réunion avec les résistants commence ! C'est un honneur que nos héros, ceux qui ont libéré Ala Ghiri, veuillent connaître notre opinion !"
+56,TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_013,Je peux t'aider ? Tu as besoin de quelque chose ?
+57,TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_014,"Ça alors, une invitation de l'armée... J'ai tout intérêt à me rendrrre à cette réunion, ce seront sans doute mes plus gros clients demain. Autant écouter ce qu'ils ont à nous dire."
+58,TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_015,"En plus, ça me fait plaisirrr. Quand on était sous le joug des Impériaux, j'étais bien obligée de faire affaire avec eux, mais ça me dégoûtait ! Je suis plus qu'heureuse que ce soit enfin fini !"
+59,TEXT_STMBDZ808_02836_JGHONAKO_000_016,J'ai hâte que les affaires reprennent ! Je préfère largement commercer avec les résistants mhigois qu'avec ces saletés d'Impériaux !
+60,TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_017,C'est pour quoi ? Je ne pense pas compter d'aventurière parmi mes proches... à mon plus grand regret !
+61,TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_018,"Aaah, c'était pour me remettre ceci ! C'est bizarre qu'ils ne nous les donnent pas eux-mêmes, non ? Remarquez, moi aussi j'aurais peut-être fait pareil..."
+62,TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_019,"Beaucoup d'entre nous ont perdu des proches avec cette guerre. Il est de plus en plus difficile de voir ceux à qui on s'est attachés mourir. Je pense qu'on ne veut plus rencontrer de gens et sympathiser avec eux en se demandant s'ils seront toujours en vie demain.
 Je soutiens évidemment la résistance, mais je ne veux pas savoir lequel d'entre eux y est passé la prochaine fois que leurs unités rentrent amincies du combat..."
-63,"TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_020","Je soutiens évidemment les résistants. J'ai beaucoup d'admiration pour eux, mais je ne veux pas connaître leurs noms ni savoir qui ils sont. Ça me fendrait le cœur d'apprendre qu'un combattant que je connais est mort au combat."
-64,"TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_021","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_022","Une réunion<Indent/>? C'est vrai que la résistance a beaucoup moins de travail maintenant. Mais c'est pas pour autant que j'ai envie de les voir rompre les rangs. On sait jamais, l'Empire pourrait revenir. Enfin, c'est vrai que les Garlemaldais pourraient aussi nous faire payer le fait de loger des résistants."
-66,"TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_023","En fait, je sais pas trop quoi penser de tout ça. J'ai besoin de plus de temps pour me faire une idée..."
-67,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_030","Alors, alors<Indent/>! Qu'est-ce qu'ils t'ont dit<Indent/>?"
-68,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_031","Hum... Après avoir vécu si longtemps sur des terres occupées par l'Empire, je ne peux évidemment pas rester sourd à leurs inquiétudes."
-69,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_032","Je suis content qu'ils apprécient notre travail. Je ne tournerai plus la tête lorsqu'un habitant me regarde. Il m'arrivait parfois de me plaindre d'eux parce que je ne les comprenais pas. Je ne savais pas ce qu'ils pensaient de nous et de la situation. Je suis content que nous partagions les mêmes idées<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_033","À nous de protéger nos frères mhigois pour qu'ils se sentent à nouveau en sécurité ici. Ils nous feront alors confiance et ils verront notre présence comme une évidence. Ça prendra le temps qu'il faudra, mais pas question de baisser les bras<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_034","Merci de m'avoir permis de me rappeler que c'est pour Ala Mhigo que je me bats<Indent/>!"
+63,TEXT_STMBDZ808_02836_ALDRUTH_000_020,"Je soutiens évidemment les résistants. J'ai beaucoup d'admiration pour eux, mais je ne veux pas connaître leurs noms ni savoir qui ils sont. Ça me fendrait le cœur d'apprendre qu'un combattant que je connais est mort au combat."
+64,TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_021,Qu'est-ce qu'il y a ?
+65,TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_022,"Une réunion ? C'est vrai que la résistance a beaucoup moins de travail maintenant. Mais c'est pas pour autant que j'ai envie de les voir rompre les rangs. On sait jamais, l'Empire pourrait revenir. Enfin, c'est vrai que les Garlemaldais pourraient aussi nous faire payer le fait de loger des résistants."
+66,TEXT_STMBDZ808_02836_CIVILIAN02836_000_023,"En fait, je sais pas trop quoi penser de tout ça. J'ai besoin de plus de temps pour me faire une idée..."
+67,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_030,"Alors, alors ! Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?"
+68,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_031,"Hum... Après avoir vécu si longtemps sur des terres occupées par l'Empire, je ne peux évidemment pas rester sourd à leurs inquiétudes."
+69,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_032,Je suis content qu'ils apprécient notre travail. Je ne tournerai plus la tête lorsqu'un habitant me regarde. Il m'arrivait parfois de me plaindre d'eux parce que je ne les comprenais pas. Je ne savais pas ce qu'ils pensaient de nous et de la situation. Je suis content que nous partagions les mêmes idées !
+70,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_033,"À nous de protéger nos frères mhigois pour qu'ils se sentent à nouveau en sécurité ici. Ils nous feront alors confiance et ils verront notre présence comme une évidence. Ça prendra le temps qu'il faudra, mais pas question de baisser les bras !"
+71,TEXT_STMBDZ808_02836_LIBERATOR02836_000_034,Merci de m'avoir permis de me rappeler que c'est pour Ala Mhigo que je me bats !

csv/fr/quest/028/StmBdz809_02837.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_00","Zuzudesu a un travail à vous confier."
-1,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_00","Retrouver <SheetFr(BNpcName,2,5829,2,1)/> qui ont volé les caisses"
-25,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_01","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002219,2,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002219,2,1)/> à Zuzudesu"
-27,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_000","Vous êtes une sacrée armoire à glace, vous<Indent/>! Vous en avez des muscles saillants<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_001","Je suis sûr que me rendre un petit service ne vous fera pas peur<Indent/>! Mon travail à moi, c'est de faire en sorte que tout soit prêt pour les résistants. Je devance leurs besoins à Ala Ghiri. Enfin, j'essaie... Je m'appelle Zuzudesu et je suis vivandier<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_002","Il se trouve que les résistants m'ont justement demandé deux ou trois produits. En bon vivandier, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment passé commande. Elle aurait d'ailleurs déjà dû être livrée, mais la caravane a été attaquée par ces saletés de Qiqirns, qui ont volé mes deux caisses de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_003","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les caisses étaient renforcées avec des pièces métalliques, et donc très lourdes. Les frêles Qiqirns ont dû avoir du mal à tout décharger<Indent/>! Je pense même qu'ils n'ont pas pu aller bien loin avec le ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Si vous partez maintenant, vous avez encore une chance de tout récupérer<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_004","Il faut les rattraper avant qu'ils rentrent à la Cuistance carmin, et leur arracher <SheetFr(EventItem,6,2002219,2,1)/><Indent/>! Bon courage<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_005","Il faut rattraper <SheetFr(BNpcName,2,5829,2,1)/> avant qu'ils rentrent à la Cuistance carmin, et leur arracher cette commande qu'ils m'ont volée<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ809_02837_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ809_02837_BALLOON_000_009","On vouuus rendra rien<Indent/>! Rien, rien rien<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_100_010","J'espère que vous m'apportez une bonne nouvelle...<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_010","Je savais que vous y arriveriez<Indent/>! Je ne me trompe jamais<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_011","Il y a de tout dans ces caisses, des armures, des armes, des boissons et de la nourriture. De tout<Indent/>! Retirez ces ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ments aux résistants et la grogne ne tardera pas à monter."
-59,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_012","Sans ces caisses, je ne sais pas ce qu'il serait advenu de l'unité à Ala Ghiri. Sincèrement, je me disais même qu'il était peut-être temps de mettre les voiles pour éviter d'affronter leur colère..."
-60,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_013","Bah quoi, ça vous étonne<Indent/>? Aucun client ne serait venu me voir si je transpirais l'échec. Une bonne réputation et un sourire charmeur, c'est important pour séduire la clientèle, hé hé hé."
-61,"TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_014","Enfin grâce à vous, l'honneur est sauf<Indent/>! J'espère que les affaires marcheront toujours aussi bien pour vous... et pour moi surtout<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_00,Zuzudesu a un travail à vous confier.
+1,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ809_02837_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_00,Retrouver  qui ont volé les caisses
+25,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_01,Récupérer 
+26,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_02,Donner  à Zuzudesu
+27,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ809_02837_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_000,"Vous êtes une sacrée armoire à glace, vous ! Vous en avez des muscles saillants !"
+49,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_001,"Je suis sûr que me rendre un petit service ne vous fera pas peur ! Mon travail à moi, c'est de faire en sorte que tout soit prêt pour les résistants. Je devance leurs besoins à Ala Ghiri. Enfin, j'essaie... Je m'appelle Zuzudesu et je suis vivandier !"
+50,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_002,"Il se trouve que les résistants m'ont justement demandé deux ou trois produits. En bon vivandier, j'ai im­mé­dia­te­ment passé commande. Elle aurait d'ailleurs déjà dû être livrée, mais la caravane a été attaquée par ces saletés de Qiqirns, qui ont volé mes deux caisses de ra­vi­tail­le­ment !"
+51,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_003,"Heu­reu­se­ment, les caisses étaient renforcées avec des pièces métalliques, et donc très lourdes. Les frêles Qiqirns ont dû avoir du mal à tout décharger ! Je pense même qu'ils n'ont pas pu aller bien loin avec le ra­vi­tail­le­ment. Si vous partez maintenant, vous avez encore une chance de tout récupérer !"
+52,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_004,"Il faut les rattraper avant qu'ils rentrent à la Cuistance carmin, et leur arracher  ! Bon courage !"
+53,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_005,"Il faut rattraper  avant qu'ils rentrent à la Cuistance carmin, et leur arracher cette commande qu'ils m'ont volée !"
+54,TEXT_STMBDZ809_02837_POP_MESSAGE,Vous êtes attaquée !
+55,TEXT_STMBDZ809_02837_BALLOON_000_009,"On vouuus rendra rien ! Rien, rien rien !"
+56,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_100_010,J'espère que vous m'apportez une bonne nouvelle... ?
+57,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_010,Je savais que vous y arriveriez ! Je ne me trompe jamais !
+58,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_011,"Il y a de tout dans ces caisses, des armures, des armes, des boissons et de la nourriture. De tout ! Retirez ces ra­vi­tail­le­ments aux résistants et la grogne ne tardera pas à monter."
+59,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_012,"Sans ces caisses, je ne sais pas ce qu'il serait advenu de l'unité à Ala Ghiri. Sincèrement, je me disais même qu'il était peut-être temps de mettre les voiles pour éviter d'affronter leur colère..."
+60,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_013,"Bah quoi, ça vous étonne ? Aucun client ne serait venu me voir si je transpirais l'échec. Une bonne réputation et un sourire charmeur, c'est important pour séduire la clientèle, hé hé hé."
+61,TEXT_STMBDZ809_02837_ZUZUDESU_000_014,"Enfin grâce à vous, l'honneur est sauf ! J'espère que les affaires marcheront toujours aussi bien pour vous... et pour moi surtout !"

csv/fr/quest/028/StmBdz810_02838.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_00","Weidheri a un autre service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002347,2,1)/> en terrassant <SheetFr(BNpcName,1,5710,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002347,2,1)/> à Weidheri"
-26,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_000","Merci d'avoir distribué les bouteilles l'autre jour. J'ai eu l'occasion de reparler de tout ça avec mes clients après coup, et ils m'ont annoncé que vous étiez en fait une célébrité dans la région<Indent/>! Quelle chance j'ai eue<Indent/>! Et ça tombe bien parce que j'ai encore une mission pour vous."
-49,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_001","Auriez-vous l'amabilité d'aller vaincre <SheetFr(BNpcName,1,5710,2,1)/> afin de me rapporter <SheetFr(EventItem,1,2002347,2,1)/><Indent/>?"
-50,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_002","Je vous expliquerai plus tard pourquoi j'en ai tant besoin<Indent/>! J'ai hâte de vous voir revenir<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_003","Auriez-vous l'amabilité d'aller vaincre <SheetFr(BNpcName,1,5710,2,1)/> afin de me rapporter <SheetFr(EventItem,1,2002347,2,1)/><Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_010","Alors, vous avez ce que je vous avais demandé<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_011","Oooh, les beaux morceaux<Indent/>! Les pattes de ces créatures sont aussi puissantes qu'elles sont délicieuses lorsqu'on les laisse à mijoter. En manger, ça réchauffe de l'intérieur. C'était ça, ma spécialité avant l'occupation<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_012","Mais quand les Impériaux ont débarqué, ils ont commencé à dire que c'était dégoûtant et qu'ils me colleraient une raclée si j'osais en cuisiner encore. Ils ont même donné l'ordre que ce plat soit banni. Enfin maintenant qu'on est débarrassés d'eux, plus besoin de se retenir<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_013","Je vais enfin pouvoir servir de la gastronomie mhigoise aux combattants de la résistance<Indent/>! Ça devrait leur faire plaisir puisque j'ai entendu dire qu'ils ne mangeaient que du pain rassis et de la viande séchée beaucoup trop salée."
-56,"TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_014","Merci à vous<Indent/>! Je ne vous cache pas qu'il y a autant de gens qui détestent les pattes de chapulis que de gens qui les adorent, mais n'hésitez pas à venir me voir si vous avez un petit creux. J'ai plein d'autres plats qui font l'unanimité, eux<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_00,Weidheri a un autre service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ810_02838_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_00,Obtenir  en terrassant 
+25,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_01,Donner  à Weidheri
+26,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ810_02838_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_000,"Merci d'avoir distribué les bouteilles l'autre jour. J'ai eu l'occasion de reparler de tout ça avec mes clients après coup, et ils m'ont annoncé que vous étiez en fait une célébrité dans la région ! Quelle chance j'ai eue ! Et ça tombe bien parce que j'ai encore une mission pour vous."
+49,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_001,Auriez-vous l'amabilité d'aller vaincre  afin de me rapporter  ?
+50,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_002,Je vous expliquerai plus tard pourquoi j'en ai tant besoin ! J'ai hâte de vous voir revenir !
+51,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_003,Auriez-vous l'amabilité d'aller vaincre  afin de me rapporter  ?
+52,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_010,"Alors, vous avez ce que je vous avais demandé ?"
+53,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_011,"Oooh, les beaux morceaux ! Les pattes de ces créatures sont aussi puissantes qu'elles sont délicieuses lorsqu'on les laisse à mijoter. En manger, ça réchauffe de l'intérieur. C'était ça, ma spécialité avant l'occupation !"
+54,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_012,"Mais quand les Impériaux ont débarqué, ils ont commencé à dire que c'était dégoûtant et qu'ils me colleraient une raclée si j'osais en cuisiner encore. Ils ont même donné l'ordre que ce plat soit banni. Enfin maintenant qu'on est débarrassés d'eux, plus besoin de se retenir !"
+55,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_013,Je vais enfin pouvoir servir de la gastronomie mhigoise aux combattants de la résistance ! Ça devrait leur faire plaisir puisque j'ai entendu dire qu'ils ne mangeaient que du pain rassis et de la viande séchée beaucoup trop salée.
+56,TEXT_STMBDZ810_02838_WEIDHERI_000_014,"Merci à vous ! Je ne vous cache pas qu'il y a autant de gens qui détestent les pattes de chapulis que de gens qui les adorent, mais n'hésitez pas à venir me voir si vous avez un petit creux. J'ai plein d'autres plats qui font l'unanimité, eux !"

csv/fr/quest/028/StmBdz811_02839.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_00","Emory a besoin de l'aide d'un aventurier."
-1,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_00","Monter la garde à l'endroit indiqué et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5943,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_01","Retourner voir Emory"
-26,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_000","Tu aurais pas combattu aux côtés de l'armée de libération d'Ala Mhigo<Indent/>? Ta tête me dit quelque chose<Indent/>! Tu m'as l'air de t'ennuyer... Ça tombe bien parce que j'ai besoin d'un petit coup de main<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_001","J'ai hérité du commerce de mon père et j'ai toujours tenu boutique ici, même pendant l'occupation. J'avais évidemment tout sauf envie de faire affaire avec les Impériaux. Ça m'insupportait, mais j'étais bien obligé de travailler pour eux si je ne voulais pas qu'on m'exécute."
-50,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'armée de libération d'Ala Mhigo et l'Alliance éorzéenne sont venues nous libérer<Indent/>! Je peux enfin commercer librement avec mes frères, et relancer les cultures sur mes champs en friche<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_003","Enfin, j'aimerais bien, mais des monstres se sont installés au nord-est, ce qui m'empêche d'accéder au point d'eau que je voulais utiliser. Tu ne veux pas les chasser de là<Indent/>? Je te promets de te remettre une récompense<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_004","J'ai marqué sur ta carte les endroits où les monstres se terrent. Tu n'auras qu'à y monter la garde et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5943,2,1)/> que tu trouveras éventuellement."
-53,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_005","J'ai marqué sur ta carte les endroits où les monstres se terrent. Tu n'auras qu'à y monter la garde et abattre <SheetFr(BNpcName,2,5943,2,1)/> que tu trouveras éventuellement."
-54,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_010","J'ai cru comprendre que tu avais eu raison de ces sales bêtes<Indent/>? Tant mieux<Indent/>! Je vais pouvoir me remettre au travail<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_011","Ces terres sont of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stériles, mais il y a des plantes en particulier qui y pousseront sans problème. Je veux offrir un travail à mes sœurs mhigoises qui ont perdu maris et pères..."
-56,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_012","Attends... Je vois à ta tête qu'il y a méprise<Indent/>! Je ne veux pas profiter d'elles... Loin de là<Indent/>! J'ai juste de la peine pour celles à qui on rend trop peu hommage. Je suis un grand philanthrope, moi<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_013","Les fruits et les légumes que nous récolteront là-bas deviendront des trésors régionaux que nous commercialiserons. Ils permettront de préparer de succulents repas. Je suis certain que les gils remportés amélioreront nos vies à tous<Indent/>! Merci à toi de nous permettre de rêver<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_00,Emory a besoin de l'aide d'un aventurier.
+1,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ811_02839_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_00,Monter la garde à l'endroit indiqué et vaincre 
+25,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_01,Retourner voir Emory
+26,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ811_02839_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_000,Tu aurais pas combattu aux côtés de l'armée de libération d'Ala Mhigo ? Ta tête me dit quelque chose ! Tu m'as l'air de t'ennuyer... Ça tombe bien parce que j'ai besoin d'un petit coup de main !
+49,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_001,"J'ai hérité du commerce de mon père et j'ai toujours tenu boutique ici, même pendant l'occupation. J'avais évidemment tout sauf envie de faire affaire avec les Impériaux. Ça m'insupportait, mais j'étais bien obligé de travailler pour eux si je ne voulais pas qu'on m'exécute."
+50,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_002,"Heu­reu­se­ment que l'armée de libération d'Ala Mhigo et l'Alliance éorzéenne sont venues nous libérer ! Je peux enfin commercer librement avec mes frères, et relancer les cultures sur mes champs en friche !"
+51,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_003,"Enfin, j'aimerais bien, mais des monstres se sont installés au nord-est, ce qui m'empêche d'accéder au point d'eau que je voulais utiliser. Tu ne veux pas les chasser de là ? Je te promets de te remettre une récompense !"
+52,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_004,J'ai marqué sur ta carte les endroits où les monstres se terrent. Tu n'auras qu'à y monter la garde et abattre  que tu trouveras éventuellement.
+53,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_005,J'ai marqué sur ta carte les endroits où les monstres se terrent. Tu n'auras qu'à y monter la garde et abattre  que tu trouveras éventuellement.
+54,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_010,J'ai cru comprendre que tu avais eu raison de ces sales bêtes ? Tant mieux ! Je vais pouvoir me remettre au travail !
+55,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_011,"Ces terres sont of­fi­ciel­le­ment stériles, mais il y a des plantes en particulier qui y pousseront sans problème. Je veux offrir un travail à mes sœurs mhigoises qui ont perdu maris et pères..."
+56,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_012,"Attends... Je vois à ta tête qu'il y a méprise ! Je ne veux pas profiter d'elles... Loin de là ! J'ai juste de la peine pour celles à qui on rend trop peu hommage. Je suis un grand philanthrope, moi !"
+57,TEXT_STMBDZ811_02839_EMORY_000_013,Les fruits et les légumes que nous récolteront là-bas deviendront des trésors régionaux que nous commercialiserons. Ils permettront de préparer de succulents repas. Je suis certain que les gils remportés amélioreront nos vies à tous ! Merci à toi de nous permettre de rêver !

csv/fr/quest/028/StmBdz812_02840.csv

@@ -1,75 +1,72 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00","J'nairoh a encore quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00","Parler à la sœur de J'nairoh"
-25,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01","Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5932,2,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02","Parler à la sœur de J'nairoh"
-27,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03","Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri"
-28,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04","Retourner voir J'nairoh"
-29,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000","C'est vrai ce qu'on raconte<Indent/>? Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grrrand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If><Indent/>!? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001","Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau."
-50,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002","Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir."
-51,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003","Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau."
-52,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010","Aaaah vous revoilà<Indent/>! Je crois que je ne vous ai pas assez remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la derrrnière fois..."
-53,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011","J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012","J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sans doute l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère la<Else/>er le</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer<Indent/>! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013","J'ai vu que <SheetFr(BNpcName,9,5932,2,1)/> avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles<Indent/>? Je compte surrr vous<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-57,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030","Je savais que je pouvais vous faire confiance<Indent/>! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail..."
-58,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031","L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040","Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui soit<Indent/>! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous."
-60,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041","Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri."
-61,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042","C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043","Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout."
-63,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044","C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve."
-64,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045","Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous<Indent/>! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050","Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau<Indent/>? Qu'est-ce que c'était<Indent/>?"
-66,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051","Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service<Indent/>! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous."
-67,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052","Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable."
-68,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053","Oh, et pendant que j'y pense...<Indent/>! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue."
-69,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054","Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055","J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage."
-71,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056","Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos<Indent/>! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien<Indent/>!! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00,J'nairoh a encore quelque chose à vous dire.
+1,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00,Parler à la sœur de J'nairoh
+25,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01,Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre 
+26,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02,Parler à la sœur de J'nairoh
+27,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03,"Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri"
+28,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04,Retourner voir J'nairoh
+29,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000,C'est vrai ce qu'on raconte ? Vous êtes une grrrande héroïne !? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement !
+49,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001,"Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau."
+50,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002,Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir.
+51,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003,Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau.
+52,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010,Aaaah vous revoilà ! Je crois que je ne vous ai pas assez remerciée la derrrnière fois...
+53,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011,"J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses !"
+54,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012,"J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si forte, sans doute l'aventurière la plus douée et la plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer ! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux !"
+55,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013,"J'ai vu que  avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles ? Je compte surrr vous !"
+56,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020,（★未使用／削除予定★）
+57,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030,"Je savais que je pouvais vous faire confiance ! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail..."
+58,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031,"L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri !"
+59,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040,Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes pro­ba­ble­ment la plus grande combattante qui soit ! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous.
+60,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041,"Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri."
+61,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042,"C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux !"
+62,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043,Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout.
+63,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044,"C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra cer­tai­ne­ment que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve."
+64,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045,Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous ! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci !
+65,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050,"Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau ? Qu'est-ce que c'était ?"
+66,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051,Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service ! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous.
+67,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052,"Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable."
+68,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053,"Oh, et pendant que j'y pense... ! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue."
+69,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054,"Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle !"
+70,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055,"J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éter­nel­le­ment ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage."
+71,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056,"Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos ! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien !! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée !"

csv/fr/quest/028/StmBdz813_02841.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_00","Cette femme inquiète serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment heureuse que vous l'aidiez."
-1,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_00","<Emphasis>/questionner</Emphasis> les deux fils de la femme inquiète"
-25,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_01","Retourner voir la femme inquiète"
-26,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_000","Qu'est-ce qu'ils fabriquent...<Indent/>? Pourquoi ils ne sont toujours pas rentrés...<Indent/>? Je ne comprends pas..."
-49,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_001","Oh, mes excuses... Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, c'est ça<Indent/>? J'ai entendu dire que les gens comme vous étaient très serviables<Indent/>! Vous ne voudriez pas aller voir ce que fabriquent mes fils<Indent/>? Je ne sais pas où ils sont, mais ils ne doivent pas être bien loin."
-50,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_002","J'ai tant de travail que je ne peux malheureusement pas garder l'œil sur eux en permanence, et depuis que les troupes impériales ont été chassées, ils en profitent pour me fausser compagnie."
-51,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_003","Je serais heureuse si vous acceptiez de les retrouver et de les <Emphasis>questionner</Emphasis> sur ce qu'ils font. Je ne leur demande pas forcément de rester à mes côtés toute la journée. Je veux juste qu'ils ne passent pas leur temps avec de mauvaises fréquentations."
-52,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_009","J'aimerais bien que vous retrouviez mes garnements pour les <Emphasis>questionner</Emphasis> sur ce qu'ils font. Je ne leur demande pas forcément de rester à côté de moi. J'espère juste qu'ils ne passent pas leur temps avec de mauvaises fréquentations."
-53,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_010","C'est maman qui t'envoie<Indent/>? Bah, comme tu peux le voir, je fais rien de mal... Rien qui lui ferait honte en tout cas. J'étudie<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_011","J'observe la faune et la flore parce que j'aimerais bien devenir un éminent scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que quand je serai grand et trouver un moyen pour offrir une meilleure vie à maman. C'est pas facile tous les jours pour elle..."
-55,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_012","Mais ça sert pas à grand-chose si je lui cause encore plus de soucis<Indent/>! Désolé, je vais retourner auprès d'elle pour lui expliquer. Elle s'inquiétera moins comme ça<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_013","(Cet insecte, il avait des ailes vraiment bizarres... Je me demande pourquoi<Indent/>?)"
-57,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_020","Quoi<Indent/>!? Maman s'inquiète<Indent/>? Mais elle s'inquiète toujours pour rien<Indent/>!!"
-58,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_021","J'étais en train de m'entraîner ici pour devenir plus fort. Et j'oubliais pas de me reposer aussi pour pas me faire mal. Mon but, c'est de m'engager dans l'armée de libération pour protéger ma famille<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_022","Enfin, c'est vrai que c'est cruel de causer du tracas à maman. Je voulais lui dire plus tard, quand mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aurait déjà un peu porté ses fruits, mais je vais lui en parler dès maintenant. Merci de m'avoir prévenu<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_023","Quoiiii<Indent/>? J'suis occupé, là<Indent/>! Tu veux pas aller voir ailleurs si j'y suis<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_030","Grâce à vous, mes fils sont tous les deux passés me voir. Je ne sais pas ce que vous leur avez dit, mais ils m'ont expliqué ce qu'ils partaient faire lorsqu'ils s'éclipsaient."
-62,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_031","Je les prenais pour de grands bébés, mais ils ont bien grandi. Je les regarde souvent quand ils dorment, et je ne peux pas nier que je lis de moins en moins d'insouciance sur leurs visages... Je sais que ce ne sera bientôt plus moi qui les protégerai, mais eux qui veilleront sur moi."
-63,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_032","À cause de mon ancien travail, ils n'ont malheureusement jamais eu la chance de connaître leur père. Mais peu importe combien la vie a été dure, et combien nous étions pauvres, je n'ai que des souvenirs heureux avec ces petits."
-64,"TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_033","Je n'ai pas le droit de baisser les bras maintenant. Je n'ai pas votre force physique, mais j'en ai une tout autre qui me permettra de tenir<Indent/>! Merci de m'avoir soulagée d'un poids."
+0,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_00,Cette femme inquiète serait cer­tai­ne­ment heureuse que vous l'aidiez.
+1,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ813_02841_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_00,*/questionner* les deux fils de la femme inquiète
+25,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_01,Retourner voir la femme inquiète
+26,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ813_02841_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_000,Qu'est-ce qu'ils fabriquent... ? Pourquoi ils ne sont toujours pas rentrés... ? Je ne comprends pas...
+49,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_001,"Oh, mes excuses... Vous êtes une aventurière, c'est ça ? J'ai entendu dire que les gens comme vous étaient très serviables ! Vous ne voudriez pas aller voir ce que fabriquent mes fils ? Je ne sais pas où ils sont, mais ils ne doivent pas être bien loin."
+50,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_002,"J'ai tant de travail que je ne peux malheureusement pas garder l'œil sur eux en permanence, et depuis que les troupes impériales ont été chassées, ils en profitent pour me fausser compagnie."
+51,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_003,Je serais heureuse si vous acceptiez de les retrouver et de les *questionner* sur ce qu'ils font. Je ne leur demande pas forcément de rester à mes côtés toute la journée. Je veux juste qu'ils ne passent pas leur temps avec de mauvaises fréquentations.
+52,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_009,J'aimerais bien que vous retrouviez mes garnements pour les *questionner* sur ce qu'ils font. Je ne leur demande pas forcément de rester à côté de moi. J'espère juste qu'ils ne passent pas leur temps avec de mauvaises fréquentations.
+53,TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_010,"C'est maman qui t'envoie ? Bah, comme tu peux le voir, je fais rien de mal... Rien qui lui ferait honte en tout cas. J'étudie !"
+54,TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_011,J'observe la faune et la flore parce que j'aimerais bien devenir un éminent scien­ti­fi­que quand je serai grand et trouver un moyen pour offrir une meilleure vie à maman. C'est pas facile tous les jours pour elle...
+55,TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_012,"Mais ça sert pas à grand-chose si je lui cause encore plus de soucis ! Désolé, je vais retourner auprès d'elle pour lui expliquer. Elle s'inquiétera moins comme ça !"
+56,TEXT_STMBDZ813_02841_JOVIALBOY02841_000_013,"(Cet insecte, il avait des ailes vraiment bizarres... Je me demande pourquoi ?)"
+57,TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_020,Quoi !? Maman s'inquiète ? Mais elle s'inquiète toujours pour rien !!
+58,TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_021,"J'étais en train de m'entraîner ici pour devenir plus fort. Et j'oubliais pas de me reposer aussi pour pas me faire mal. Mon but, c'est de m'engager dans l'armée de libération pour protéger ma famille !"
+59,TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_022,"Enfin, c'est vrai que c'est cruel de causer du tracas à maman. Je voulais lui dire plus tard, quand mon en­traî­ne­ment aurait déjà un peu porté ses fruits, mais je vais lui en parler dès maintenant. Merci de m'avoir prévenu !"
+60,TEXT_STMBDZ813_02841_LIVELYBOY02841_000_023,"Quoiiii ? J'suis occupé, là ! Tu veux pas aller voir ailleurs si j'y suis ?"
+61,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_030,"Grâce à vous, mes fils sont tous les deux passés me voir. Je ne sais pas ce que vous leur avez dit, mais ils m'ont expliqué ce qu'ils partaient faire lorsqu'ils s'éclipsaient."
+62,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_031,"Je les prenais pour de grands bébés, mais ils ont bien grandi. Je les regarde souvent quand ils dorment, et je ne peux pas nier que je lis de moins en moins d'insouciance sur leurs visages... Je sais que ce ne sera bientôt plus moi qui les protégerai, mais eux qui veilleront sur moi."
+63,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_032,"À cause de mon ancien travail, ils n'ont malheureusement jamais eu la chance de connaître leur père. Mais peu importe combien la vie a été dure, et combien nous étions pauvres, je n'ai que des souvenirs heureux avec ces petits."
+64,TEXT_STMBDZ813_02841_WORRYMOTHER02841_000_033,"Je n'ai pas le droit de baisser les bras maintenant. Je n'ai pas votre force physique, mais j'en ai une tout autre qui me permettra de tenir ! Merci de m'avoir soulagée d'un poids."

csv/fr/quest/028/StmBdz814_02842.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00","Brazen Brook a quelque chose à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01","Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder."
-2,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02","Quand vous avez trouvé Baut, il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment cru que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le tuer<Indent/>! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi."
-3,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03","Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier."
-4,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04","Vous voilà mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant le fait accompli<Indent/>: si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive<Indent/>!"
-5,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00","Parler à Baut"
-25,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01","Interroger la population au sujet de Baut"
-26,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02","Parler à Baut"
-27,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000","Ça alors, dites-moi que je rêve<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> célèbre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un grand honneur pour moi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001","Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite."
-50,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002","Pour être franc, j'ai appris sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter."
-51,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003","Voilà pourquoi j'ai besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> capable d'agir seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> candidat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idéal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004","Merci, vous êtes vraiment formidable<Indent/>! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail."
-53,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006","Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010","Ouah<Indent/>! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour me faire la peau, c'est ça<Indent/>? Reste où tu es<Indent/>! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011","Hein<Indent/>? C'est Brazen Brook qui t'envoie<Indent/>? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, je suis un peu dans la mouise."
-56,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012","En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite<Indent/>! Attends que j'aie fini mon histoire."
-57,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013","Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu."
-58,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici<Indent/>! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet."
-59,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015","Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016","Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe."
-61,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017","Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020","... Baut<Indent/>? Où avez-vous entendu ce nom, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030","Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040","Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis<Indent/>! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie..."
-65,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050","Alors, vous avez compris le problème<Indent/>?"
-66,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051","Tout le monde m'adore, voilà le problème<Indent/>! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger<Indent/>! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052","Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri<Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053","Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054","Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout."
-70,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055","Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide<Indent/>! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00,Brazen Brook a quelque chose à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01,Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder.
+2,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02,"Quand vous avez trouvé Baut, il a im­mé­dia­te­ment cru que vous étiez venue le tuer ! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi."
+3,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03,"Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier."
+4,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04,"Vous voilà mise devant le fait accompli : si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive !"
+5,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00,Parler à Baut
+25,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01,Interroger la population au sujet de Baut
+26,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02,Parler à Baut
+27,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000,"Ça alors, dites-moi que je rêve ! Vous êtes la célèbre Player Player, n'est-ce pas ? C'est un grand honneur pour moi de faire votre con­nais­san­ce, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer !"
+49,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001,"Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite."
+50,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002,"Pour être franc, j'ai appris sa con­tri­bu­tion par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter."
+51,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003,"Voilà pourquoi j'ai besoin d'une aventurière capable d'agir seule et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être la candidate idéale ! Qu'est-ce que vous en dites ?"
+52,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004,"Merci, vous êtes vraiment formidable ! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail."
+53,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006,"Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore !"
+54,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010,"Ouah ! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar ! Tu es venue pour me faire la peau, c'est ça ? Reste où tu es ! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends ?"
+55,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011,"Hein ? C'est Brazen Brook qui t'envoie ? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car ef­fec­ti­ve­ment, je suis un peu dans la mouise."
+56,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012,"En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite ! Attends que j'aie fini mon histoire."
+57,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013,"Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu."
+58,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014,"Heu­reu­se­ment ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici ! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet."
+59,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015,"Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure !"
+60,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016,Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe.
+61,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017,Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide !
+62,TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020,"... Baut ? Où avez-vous entendu ce nom, aventurière ? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici !"
+63,TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030,"Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant !"
+64,TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040,"Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis ! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie..."
+65,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050,"Alors, vous avez compris le problème ?"
+66,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051,"Tout le monde m'adore, voilà le problème ! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger ! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge !"
+67,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052,Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri !
+68,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053,"Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix !"
+69,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054,"Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout."
+70,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055,"Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide ! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples !"

csv/fr/quest/028/StmBdz815_02843.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00","Baut a besoin de votre aide pour convaincre ses admirateurs."
-1,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01","Pour convaincre les habitants d'Ala Ghiri de ne pas chercher à venger Baut au cas où il se ferait capturer par l'armée de libération, vous avez convenu ensemble d'interroger quelques personnes pour comprendre pourquoi elles l'admirent autant. Attelez-vous à la tâche sans plus tarder."
-2,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02","Vous avez discuté avec trois personnes. L'une d'entre elles vous a conseillé d'aller voir J'dyalani pour obtenir davantage de détails sur la popularité de Baut. Allez parler à la Miqo'te."
-3,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03","Avant de vous dire pourquoi elle vénère Baut à ce point, J'dyalani voudrait que vous l'aidiez à détruire un nid <SheetFr(BNpcName,8,5923,2,1)/>. Rejoignez-la non loin du village."
-4,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04","Vous avez retrouvé J'dyalani. Allez à l'endroit indiqué et exterminez <SheetFr(BNpcName,2,5923,2,1)/>."
-5,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05","Vous avez purifié la zone de ces maudits arachnides. Parlez à J'dyalani."
-6,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06","La Miqo'te vous a expliqué qu'avant l'arrivée de Baut, les habitants d'Ala Ghiri étaient martyrisés par les Impériaux et vivaient un véritable enfer, mais lorsque l'ancien centurion a pris la tête du village, leur quotidien a changé du tout au tout et ils ne peuvent que lui en être grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Retournez auprès de Baut pour lui faire votre rapport."
-7,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07","Baut vous a raconté comment ses conditions de vie déplorables l'avaient forcé à s'engager dans l'armée impériale. Un jour, il a appris la mort de sa famille alors qu'il était en service, ce qui l'a na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment beaucoup affecté et poussé à avoir une grande compassion pour les habitants d'Ala Ghiri. Il compte sur vous pour continuer à collaborer avec lui afin d'éviter une nouvelle catastrophe."
-8,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00","Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de Baut"
-25,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01","Parler à J'dyalani"
-26,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02","Rejoindre J'dyalani"
-27,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,5923,2,1)/>"
-28,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04","Faire un rapport à J'dyalani"
-29,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05","Faire un rapport à Baut"
-30,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000","Ah, je sens que tu vas accepter de m'aider à convaincre la population d'Ala Ghiri de ne pas prendre les armes pour me venger au cas où je me ferais capturer. Merci à toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001","La grande question, c'est comment va-t-on s'y prendre<Indent/>? Et puis d'abord, pourquoi m'admirent-ils autant, tous ces gens<Indent/>? Ce serait un peu prétentieux de ma part de donner la raison à leur place, pas vrai<Indent/>?"
-50,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002","Eh bien voilà, je sais par où nous allons commencer maintenant<Indent/>! Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord<Indent/>?"
-51,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003","Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004","Je crois que je vais devoir demander à l'arrrmée de libération de s'en occuper... Ça risque d'attirer leur attention sur le village, mais je ne vois vraiment aucun autre moyen de régler le problème..."
-53,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010","Baut est mon héros<Indent/>! Un jour, j'étais en train de jouer devant ma tente, quand des Impériaux sont venus et m'ont frappée pour me punir<Indent/>! C'est alors que Baut est venu me consoler, et il a même joué avec moi<Indent/>! Il est vraiment trop gentil<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020","J'ai beau être vieux et incapable de me battre, les Impériaux n'auraient eu aucune pitié pour ma carcasse si Baut n'était pas venu à mon secours. Il a un cœur gros comme ça<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030","Quasiment tout le monde ici a une dette envers Baut. Mais s'il y en a une qui l'idolâtre totalement, c'est bien J'dyalani. Si tu veux en savoir plus sur le héros d'Ala Ghiri, je te conseille d'aller la voir."
-56,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040","Comme on se retrouve, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!<Indent/>... Vous voulez que je vous parle de Baut<Indent/>? Alors là, vous avez frappé à la bonne porrrte<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041","Je pourrais en parler des heurrres durant, de ce saint homme<Indent/>! Mais avant ça, j'aurais un petit service à vous demander, si ça ne vous dérange pas..."
-58,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042","Depuis quelque temps, notre village subit des invasions rrrégulières <SheetFr(BNpcName,8,5923,2,1)/>. Ces sales bestioles ont fait leur nid non loin d'ici."
-59,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043","J'étais sur le point de demander aux rebelles de les exterrrminer, mais j'avais peur qu'ils ne découvrent l'existence de Baut. Vous arrivez donc à point nommé pour m'éviter d'avoir à les mêler à nos problèmes<Indent/>! Euh... Vous acceptez de m'aider, n'est-ce pas<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044","Ouf, j'ai eu peurrr l'espace d'un instant<Indent/>! Venez avec moi, je vais vous montrer le nid en question."
-61,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045","Voilà, nous y sommes. Faites attention à vous, surrrtout<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045","Faites attention à vous, surrrtout<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050","Eh bien dites donc, vous n'en avez fait qu'une bouchée<Indent/>! À votre place, je me serais fait piquer maintes et maintes fois... Merrrci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! "
-64,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051","Vous savez, ce n'est pas la première fois que nous sommes confrontés à ce genre de problème avec les monstres des environs. C'était déjà la même histoirrre quand les Garlemaldais dominaient la région, mais ils n'ont jamais levé le petit doigt pour nous aider."
-65,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052","À l'origine, Ala Ghiri a été construit pour servir de relais aux marchands qui empruntaient la route de l'est. Mais sous l'occupation impériale, le village entier n'était qu'une grosse taverrrne où les soldats qui nous maltraitaient le jour venaient se soûler la nuit."
-66,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053","Ils étaient bien plus forts et plus nombreux que nous, et nous n'avions pas d'autre choix que de nous plier à leur volonté. Bien sûr, ils avaient confisqué toutes nos arrrmes, et quand des monstres venaient nous envahir, nous devions nous battre avec des bouts de bois, voire à mains nues<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054","C'est alors que Baut a été affecté au commandement des troupes impériales d'Ala Ghiri, et quasiment tous nos problèmes ont disparu du jour au lendemain<Indent/>! Il a imposé l'orrrdre et la discipline à ses hommes, qui ne pouvaient plus nous malmener comme bon leur semblait."
-68,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055","En un mot comme en cent, le soleil et la joie de vivre étaient revenus sur nos têtes et dans nos cœurrrs<Indent/>! Après tout ce qu'il a fait pour nous, comment voulez-vous que nous ne le considérions pas comme un sauveur<Indent/>?"
-69,"TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056","Voilà, vous savez tout maintenant<Indent/>! J'espère que vous nous aiderez à le prrrotéger comme il le mérite. À très bientôt<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060","Ah, te revoilà<Indent/>! As-tu réussi à obtenir quelques détails croustillants à mon sujet<Indent/>?"
-71,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061","Ouah, je ne me doutais pas que ça allait jusque-là<Indent/>! Tout ce que je voulais, c'était que les gens soient heureux et vivent en paix, quelle que soit la puissance dominante dans la région."
-72,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062","La manière dont l'Empire traite ses colonies dépend en grande partie du gouverneur qui en a la charge. Certaines sont plutôt vivables, d'autres sont de véritables enfers, comme celle dans laquelle je suis né."
-73,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063","Dans mon pays d'origine, devenir soldat était le seul moyen de s'en sortir. Après vingt ans de bons et loyaux services pour la grande gloire de l'Empereur, il était possible de devenir citoyen et d'assurer une vie décente à sa famille."
-74,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064","C'est la seule et unique raison pour laquelle je me suis engagé dans l'armée. J'ai combattu, et combattu, et encore combattu... J'ai failli y laisser ma peau plus d'une fois, jusqu'au jour où je me suis retrouvé promu au grade de centurion."
-75,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065","Mais c'était trop tard... À peine avais-je revêtu ma nouvelle armure qu'un message me parvenait pour m'annoncer la mort de tous mes proches en une seule ligne... “Épidémie d'origine inconnue”, que ça disait..."
-76,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066","Quand je suis arrivé ici et que j'ai vu l'état dans lequel étaient les pauvres gens de ce village, ça m'a vraiment touché. Après ce que j'avais enduré, je ne pouvais pas rester insensible face à tant de souffrance."
-77,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067","Le pire, c'est que je ne suis pas blanc comme neige non plus, loin de là... Quand j'étais soldat, il y a plus d'un Mhigois qui a trépassé sous ma lame... Oh, je n'en suis pas fier... Et quand je vois l'admiration que me portent ces gens, j'ai parfois du mal à comprendre..."
-78,"TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068","Mais l'heure n'est plus à la déprime<Indent/>! L'important, c'est que nous allons pouvoir passer à l'action pour empêcher une catastrophe et ça, ça vaut toutes les peines du monde<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00,Baut a besoin de votre aide pour convaincre ses admirateurs.
+1,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01,"Pour convaincre les habitants d'Ala Ghiri de ne pas chercher à venger Baut au cas où il se ferait capturer par l'armée de libération, vous avez convenu ensemble d'interroger quelques personnes pour comprendre pourquoi elles l'admirent autant. Attelez-vous à la tâche sans plus tarder."
+2,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02,Vous avez discuté avec trois personnes. L'une d'entre elles vous a conseillé d'aller voir J'dyalani pour obtenir davantage de détails sur la popularité de Baut. Allez parler à la Miqo'te.
+3,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03,"Avant de vous dire pourquoi elle vénère Baut à ce point, J'dyalani voudrait que vous l'aidiez à détruire un nid . Rejoignez-la non loin du village."
+4,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04,Vous avez retrouvé J'dyalani. Allez à l'endroit indiqué et exterminez .
+5,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05,Vous avez purifié la zone de ces maudits arachnides. Parlez à J'dyalani.
+6,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06,"La Miqo'te vous a expliqué qu'avant l'arrivée de Baut, les habitants d'Ala Ghiri étaient martyrisés par les Impériaux et vivaient un véritable enfer, mais lorsque l'ancien centurion a pris la tête du village, leur quotidien a changé du tout au tout et ils ne peuvent que lui en être grandement re­con­nais­sants. Retournez auprès de Baut pour lui faire votre rapport."
+7,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07,"Baut vous a raconté comment ses conditions de vie déplorables l'avaient forcé à s'engager dans l'armée impériale. Un jour, il a appris la mort de sa famille alors qu'il était en service, ce qui l'a na­tu­rel­le­ment beaucoup affecté et poussé à avoir une grande compassion pour les habitants d'Ala Ghiri. Il compte sur vous pour continuer à collaborer avec lui afin d'éviter une nouvelle catastrophe."
+8,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00,Rassembler des in­for­ma­tions à propos de Baut
+25,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01,Parler à J'dyalani
+26,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02,Rejoindre J'dyalani
+27,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03,Abattre 
+28,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04,Faire un rapport à J'dyalani
+29,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05,Faire un rapport à Baut
+30,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000,"Ah, je sens que tu vas accepter de m'aider à convaincre la population d'Ala Ghiri de ne pas prendre les armes pour me venger au cas où je me ferais capturer. Merci à toi, aventurière !"
+49,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001,"La grande question, c'est comment va-t-on s'y prendre ? Et puis d'abord, pourquoi m'admirent-ils autant, tous ces gens ? Ce serait un peu prétentieux de ma part de donner la raison à leur place, pas vrai ?"
+50,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002,"Eh bien voilà, je sais par où nous allons commencer maintenant ! Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord ?"
+51,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003,"Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord ?"
+52,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004,"Je crois que je vais devoir demander à l'arrrmée de libération de s'en occuper... Ça risque d'attirer leur attention sur le village, mais je ne vois vraiment aucun autre moyen de régler le problème..."
+53,TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010,"Baut est mon héros ! Un jour, j'étais en train de jouer devant ma tente, quand des Impériaux sont venus et m'ont frappée pour me punir ! C'est alors que Baut est venu me consoler, et il a même joué avec moi ! Il est vraiment trop gentil !"
+54,TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020,"J'ai beau être vieux et incapable de me battre, les Impériaux n'auraient eu aucune pitié pour ma carcasse si Baut n'était pas venu à mon secours. Il a un cœur gros comme ça !"
+55,TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030,"Quasiment tout le monde ici a une dette envers Baut. Mais s'il y en a une qui l'idolâtre totalement, c'est bien J'dyalani. Si tu veux en savoir plus sur le héros d'Ala Ghiri, je te conseille d'aller la voir."
+56,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040,"Comme on se retrouve, aventurière ! ... Vous voulez que je vous parle de Baut ? Alors là, vous avez frappé à la bonne porrrte !"
+57,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041,"Je pourrais en parler des heurrres durant, de ce saint homme ! Mais avant ça, j'aurais un petit service à vous demander, si ça ne vous dérange pas..."
+58,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042,"Depuis quelque temps, notre village subit des invasions rrrégulières . Ces sales bestioles ont fait leur nid non loin d'ici."
+59,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043,"J'étais sur le point de demander aux rebelles de les exterrrminer, mais j'avais peur qu'ils ne découvrent l'existence de Baut. Vous arrivez donc à point nommé pour m'éviter d'avoir à les mêler à nos problèmes ! Euh... Vous acceptez de m'aider, n'est-ce pas ?"
+60,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044,"Ouf, j'ai eu peurrr l'espace d'un instant ! Venez avec moi, je vais vous montrer le nid en question."
+61,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045,"Voilà, nous y sommes. Faites attention à vous, surrrtout !"
+62,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045,"Faites attention à vous, surrrtout !"
+63,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050,"Eh bien dites donc, vous n'en avez fait qu'une bouchée ! À votre place, je me serais fait piquer maintes et maintes fois... Merrrci beaucoup, aventurière ! "
+64,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051,"Vous savez, ce n'est pas la première fois que nous sommes confrontés à ce genre de problème avec les monstres des environs. C'était déjà la même histoirrre quand les Garlemaldais dominaient la région, mais ils n'ont jamais levé le petit doigt pour nous aider."
+65,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052,"À l'origine, Ala Ghiri a été construit pour servir de relais aux marchands qui empruntaient la route de l'est. Mais sous l'occupation impériale, le village entier n'était qu'une grosse taverrrne où les soldats qui nous maltraitaient le jour venaient se soûler la nuit."
+66,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053,"Ils étaient bien plus forts et plus nombreux que nous, et nous n'avions pas d'autre choix que de nous plier à leur volonté. Bien sûr, ils avaient confisqué toutes nos arrrmes, et quand des monstres venaient nous envahir, nous devions nous battre avec des bouts de bois, voire à mains nues !"
+67,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054,"C'est alors que Baut a été affecté au commandement des troupes impériales d'Ala Ghiri, et quasiment tous nos problèmes ont disparu du jour au lendemain ! Il a imposé l'orrrdre et la discipline à ses hommes, qui ne pouvaient plus nous malmener comme bon leur semblait."
+68,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055,"En un mot comme en cent, le soleil et la joie de vivre étaient revenus sur nos têtes et dans nos cœurrrs ! Après tout ce qu'il a fait pour nous, comment voulez-vous que nous ne le considérions pas comme un sauveur ?"
+69,TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056,"Voilà, vous savez tout maintenant ! J'espère que vous nous aiderez à le prrrotéger comme il le mérite. À très bientôt !"
+70,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060,"Ah, te revoilà ! As-tu réussi à obtenir quelques détails croustillants à mon sujet ?"
+71,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061,"Ouah, je ne me doutais pas que ça allait jusque-là ! Tout ce que je voulais, c'était que les gens soient heureux et vivent en paix, quelle que soit la puissance dominante dans la région."
+72,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062,"La manière dont l'Empire traite ses colonies dépend en grande partie du gouverneur qui en a la charge. Certaines sont plutôt vivables, d'autres sont de véritables enfers, comme celle dans laquelle je suis né."
+73,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063,"Dans mon pays d'origine, devenir soldat était le seul moyen de s'en sortir. Après vingt ans de bons et loyaux services pour la grande gloire de l'Empereur, il était possible de devenir citoyen et d'assurer une vie décente à sa famille."
+74,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064,"C'est la seule et unique raison pour laquelle je me suis engagé dans l'armée. J'ai combattu, et combattu, et encore combattu... J'ai failli y laisser ma peau plus d'une fois, jusqu'au jour où je me suis retrouvé promu au grade de centurion."
+75,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065,"Mais c'était trop tard... À peine avais-je revêtu ma nouvelle armure qu'un message me parvenait pour m'annoncer la mort de tous mes proches en une seule ligne... “Épidémie d'origine inconnue”, que ça disait..."
+76,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066,"Quand je suis arrivé ici et que j'ai vu l'état dans lequel étaient les pauvres gens de ce village, ça m'a vraiment touché. Après ce que j'avais enduré, je ne pouvais pas rester insensible face à tant de souffrance."
+77,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067,"Le pire, c'est que je ne suis pas blanc comme neige non plus, loin de là... Quand j'étais soldat, il y a plus d'un Mhigois qui a trépassé sous ma lame... Oh, je n'en suis pas fier... Et quand je vois l'admiration que me portent ces gens, j'ai parfois du mal à comprendre..."
+78,TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068,"Mais l'heure n'est plus à la déprime ! L'important, c'est que nous allons pouvoir passer à l'action pour empêcher une catastrophe et ça, ça vaut toutes les peines du monde !"

csv/fr/quest/028/StmBdz816_02844.csv

@@ -1,95 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00","Baut compte plus que jamais sur votre coopération."
-1,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01","Baut vous a donné sa bague de famille et vous a demandé de parler à J'dyalani pour tenter de réduire sa réputation à néant. Allez-y sans plus tarder."
-2,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02","La Miqo'te n'a rien voulu entendre et vous a réaffirmé son admiration inconditionnelle pour Baut. Retournez auprès de ce dernier."
-3,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03","Vous avez rendu la bague à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, qui vous a dit avoir besoin d'un peu de temps pour réfléchir à une autre solution. Pendant qu'il se creuse les méninges, retournez auprès de J'dyalani pour tenter de la convaincre à nouveau."
-4,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04","J'dyalani a compris que la situation pouvait empirer, et puisqu'elle ne voudrait surtout pas qu'il arrive quoi que ce soit à son héros, elle a accepté de vous aider. Ensemble, vous avez conclu que Brazen Brook est le plus à même de trouver une solution au problème de Baut. Allez lui parler."
-5,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05","Les paroles du Roegadyn ont grandement rassuré J'dyalani. Selon lui, il n'y a aucune chance pour que Baut soit condamné à mort après tout ce qu'il a fait pour les habitants d'Ala Ghiri. Parlez à J'dyalani."
-6,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06","Vous étiez sur le point d'annoncer la bonne nouvelle à Baut, mais en arrivant à l'endroit où il se cachait, vous avez trouvé une note dans laquelle il annonçait son suicide... Empêchez-le de commettre l'irréparable<Indent/>!"
-7,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00","Montrer <SheetFr(EventItem,2,2002329,1,1)/> à J'dyalani"
-25,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01","Rendre <SheetFr(EventItem,2,2002329,1,1)/> à Baut"
-26,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02","Parler à J'dyalani"
-27,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03","Parler à Brazen Brook"
-28,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04","Parler à J'dyalani"
-29,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000","Je sais ce que nous allons faire, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Maintenant que nous savons pourquoi tous ces braves gens m'adorent autant, nous allons leur révéler mon passé au sein de l'armée impériale. Comme ça, je ne pourrai que baisser dans leur estime<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001","Tiens, prends cette bague. C'est le seul souvenir qui me reste de ma pauvre famille, mais si elle peut nous aider à résoudre ce problème, elle aura au moins servi à quelque chose."
-50,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002","Dis-leur que c'est un bijou inestimable, et que je l'ai volé le jour où j'ai renié ma famille et ma patrie pour servir l'Empire. Ça devrait les dégoûter de ma personne à vie<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003","Après un tel choc, ils n'auront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus envie de me protéger, et encore moins de risquer leur vie au cas où les rebelles me captureraient<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004","Hmm... Maintenant que j'y pense, ce petit stratagème risque de te compromettre plus que moi. Les gens pourraient croire que tu cherches à me calomnier pour t'attirer leurs faveurs à ma place."
-53,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005","Bon, j'ai une idée<Indent/>! Tente d'abord l'expérience avec J'dyalani et observe sa réaction. Ne t'en fais pas si elle voit clair dans ton jeu, on la mettra dans la confidence et elle fera comme si de rien n'était."
-54,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006","Va montrer la bague à J'dyalani et dis-lui que je suis un traître à ma patrie. Si elle mord à l'hameçon, ça voudra dire qu'on peut en faire de même avec les autres habitants d'Ala Ghiri."
-55,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez quelque chose à me montrer qui concerrrne Baut<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011","... Vous prrrétendez que Baut est un traître à sa famille et à sa patrie parce qu'il aurait volé cette bague<Indent/>? Laissez-moi deviner... C'est lui qui vous a demandé de propager cette rumeur, n'est-ce pas<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012","Nous ne nous connaissons pas plus que ça, mais après ce que vous avez fait pour nous, je refuse de croire que vous vous prêtiez à ce genre de médisances<Indent/>! Il ne peut donc s'agirrr que d'une idée de Baut lui-même. Personne d'autre ne peut vous avoir donné cette bague, après tout<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013","Vous pouvez donc retourner auprès de lui et lui dire que quel que soit son passé, nous nous en moquons éperdument. Rien ne peut réduire l'admiration que nous lui portons, car nous savons parrrfaitement que c'est un homme bon et généreux<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014","Ala Ghiri est un point de passage qui a accueilli d'innombrables voyageurs, dont certains ont même décidé de s'installer ici pour de bon. Il n'est jamais venu à l'esprit de perrrsonne de refuser le gîte à quelqu'un en raison de son passé."
-60,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015","Ce qui compte avant tout, c'est l'instant prrrésent<Indent/>! Et au moment où je vous parle, Baut est le héros d'Ala Ghiri. Il ne peut pas en être autrement<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016","Ce qui compte avant tout, c'est l'instant prrrésent<Indent/>! Et au moment où je vous parle, Baut est le héros d'Ala Ghiri. Il ne peut pas en être autrement<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020","Déjà de retour<Indent/>? Comment ça s'est passé avec J'dyalani<Indent/>? Et rends-moi ma bague avant que j'oublie, s'il te plaît<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021","“L'instant présent”<Indent/>? Oui, c'est sûr... Sauf que mon instant présent personnel se résume à être un fugitif seul et sans famille..."
-64,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022","Excuse-moi, je ne devrais pas me laisser aller à ce genre de jérémiades. Une chose est sûre, nous allons devoir trouver un autre moyen pour arriver à nos fins."
-65,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023","Et ce serait vraiment bien qu'on se dépêche, parce que sinon, les rebelles vont finir par trouver ma cachette et il sera trop tard<Indent/>! Hmm, comment va-t-on s'y prendre..."
-66,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024","Il faut que j'y réfléchisse encore un moment. Pendant ce temps, tu veux bien retourner auprès de J'dyalani pour essayer de la convaincre de collaborer avec nous<Indent/>? On ne sait jamais, elle finira peut-être par entendre raison."
-67,"TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025","Tu veux bien retourner auprès de J'dyalani pour essayer de la convaincre de collaborer avec nous<Indent/>? On ne sait jamais, elle finira peut-être par entendre raison."
-68,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030","Tiens, vous voilà déjà de retourrr<Indent/>! Ne me dites pas que c'est Baut qui vous envoie à nouveau, tout de même<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031","Je vous l'ai déjà dit<Indent/>: il va en falloir vrrraiment beaucoup pour que les gens d'ici changent d'avis à son sujet<Indent/>! Mais je comprends qu'il soit inquiet, et je ne voudrais pas faire quoi que ce soit qui lui cause encore plus de soucis."
-70,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032","Ah, si seulement nous pouvions en parler librement à l'armée de libérrration<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ça ne ferait qu'aggraver le problème..."
-71,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033","Mais j'y pense<Indent/>! Si nous entrions en contact avec quelqu'un de confiance parmi les rebelles qui connaissent Baut, peut-être que cette personne pourrait nous aider à trouver une solution. Vous n'auriez pas une idée, par hasarrrd<Indent/>?"
-72,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034","... Brazen Brook, vous dites<Indent/>? C'est lui qui vous a parlé de Baut<Indent/>? Hmm... Puisqu'il ne l'a pas dénoncé à ses supérrrieurs, je suppose que ça ne coûte rien de lui demander."
-73,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035","Parrrfait, allons le voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans ce cas<Indent/>! "
-74,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040","Quel plaisir de vous revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je constate que vous n'êtes pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en plus<Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041","... Je vois, c'est à propos de Baut. Qu'est-ce qui lui arrive<Indent/>?"
-76,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042","Monsieur Brazen, nous avons absolument besoin de votre aide<Indent/>! Baut a beau être un ancien centurion de l'armée impériale, nous lui devons tous la vie ici<Indent/>! Si votre armée a besoin de punirrr un coupable, je préfère me sacrifier plutôt que de voir mon héros croupir dans une cellule<Indent/>!"
-77,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043","D-du calme, du calme<Indent/>! Personne ici ne veut voir Baut emprisonné<Indent/>! Nous avons le même objectif, vous et moi<Indent/>!"
-78,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044","Je dois tout de même vous avertir que les lois de l'armée de libération sont très strictes. Aucun soldat impérial ne doit être laissé en liberté sur notre territoire, car il en va de la sécurité d'Ala Mhigo."
-79,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045","Ça... Ça veut dire qu'ils le condamneront à morrrt quoi qu'il arrive<Indent/>? Par pitié, dites-moi que ce n'est pas vrai<Indent/>!"
-80,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046","Le condamner à mort<Indent/>? Mais bien sûr que non<Indent/>! Où avez-vous entendu ça<Indent/>?"
-81,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047","Nulle parrrt, mais... il était au service des Garlemaldais, et donc, nous pensions que..."
-82,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048","Allons, Mademoiselle, nous ne sommes pas des barbares assoiffés de sang qui exécutent leurs ennemis à tour de bras<Indent/>! Tout prisonnier mérite une enquête et un jugement en bonne et due forme."
-83,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049","Lorsque les juges réaliseront ce que Baut a fait pour le peuple d'Ala Ghiri, il est absolument impensable qu'ils le condamnent à la peine capitale. Je ne peux pas vous donner leur verdict à l'avance, mais vous n'avez aucune raison de vous tourmenter à ce point, croyez-moi."
-84,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050","Eh bien, je... je vous prie de bien vouloir m'excuser, Monsieur Brazen. Je n'avais aucune raison de vous juger de la sorrrte."
-85,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051","Je devrais même plutôt vous remercier, car grâce à vous, j'ai entièrement repris espoirrr<Indent/>! J'ai hâte d'aller retrouver Baut pour lui annoncer la bonne nouvelle<Indent/>!"
-86,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051","Vous venez avec moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-87,"TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052","Je suis surpris de constater que l'armée de libération n'a pas forcément bonne presse partout<Indent/>! Il va falloir que j'en touche un mot à mes supérieurs pour qu'ils organisent une campagne de promotion auprès des populations du coin."
-88,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060","Baut... Il est parrrti en laissant... ce message..."
-89,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_061","(-Message de Baut-)“Plutôt que de mourir comme un chien dans une cellule ou sur un échafaud, j'ai décidé de mettre fin à mes jours moi-même. Merci de bien vouloir apporter ma tête au quartier général de l'armée de libération afin d'apaiser les esprits. Adieu, monde cruel.”"
-90,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062","Par les Douze... Mais qu'est-ce qui lui prend, tout à coup<Indent/>!? Il est devenu fou ou quoi<Indent/>? Nous devons absolument le retrouver avant qu'il ne commette l'irréparrrable<Indent/>!"
-91,"TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_00,Baut compte plus que jamais sur votre coopération.
+1,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_01,Baut vous a donné sa bague de famille et vous a demandé de parler à J'dyalani pour tenter de réduire sa réputation à néant. Allez-y sans plus tarder.
+2,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_02,La Miqo'te n'a rien voulu entendre et vous a réaffirmé son admiration inconditionnelle pour Baut. Retournez auprès de ce dernier.
+3,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_03,"Vous avez rendu la bague à son pro­prié­taire, qui vous a dit avoir besoin d'un peu de temps pour réfléchir à une autre solution. Pendant qu'il se creuse les méninges, retournez auprès de J'dyalani pour tenter de la convaincre à nouveau."
+4,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_04,"J'dyalani a compris que la situation pouvait empirer, et puisqu'elle ne voudrait surtout pas qu'il arrive quoi que ce soit à son héros, elle a accepté de vous aider. Ensemble, vous avez conclu que Brazen Brook est le plus à même de trouver une solution au problème de Baut. Allez lui parler."
+5,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_05,"Les paroles du Roegadyn ont grandement rassuré J'dyalani. Selon lui, il n'y a aucune chance pour que Baut soit condamné à mort après tout ce qu'il a fait pour les habitants d'Ala Ghiri. Parlez à J'dyalani."
+6,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_06,"Vous étiez sur le point d'annoncer la bonne nouvelle à Baut, mais en arrivant à l'endroit où il se cachait, vous avez trouvé une note dans laquelle il annonçait son suicide... Empêchez-le de commettre l'irréparable !"
+7,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ816_02844_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_00,Montrer  à J'dyalani
+25,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_01,Rendre  à Baut
+26,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_02,Parler à J'dyalani
+27,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_03,Parler à Brazen Brook
+28,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_04,Parler à J'dyalani
+29,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ816_02844_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_000,"Je sais ce que nous allons faire, aventurière. Maintenant que nous savons pourquoi tous ces braves gens m'adorent autant, nous allons leur révéler mon passé au sein de l'armée impériale. Comme ça, je ne pourrai que baisser dans leur estime !"
+49,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_001,"Tiens, prends cette bague. C'est le seul souvenir qui me reste de ma pauvre famille, mais si elle peut nous aider à résoudre ce problème, elle aura au moins servi à quelque chose."
+50,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_002,"Dis-leur que c'est un bijou inestimable, et que je l'ai volé le jour où j'ai renié ma famille et ma patrie pour servir l'Empire. Ça devrait les dégoûter de ma personne à vie !"
+51,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_003,"Après un tel choc, ils n'auront cer­tai­ne­ment plus envie de me protéger, et encore moins de risquer leur vie au cas où les rebelles me captureraient !"
+52,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_004,"Hmm... Maintenant que j'y pense, ce petit stratagème risque de te compromettre plus que moi. Les gens pourraient croire que tu cherches à me calomnier pour t'attirer leurs faveurs à ma place."
+53,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_005,"Bon, j'ai une idée ! Tente d'abord l'expérience avec J'dyalani et observe sa réaction. Ne t'en fais pas si elle voit clair dans ton jeu, on la mettra dans la confidence et elle fera comme si de rien n'était."
+54,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_006,"Va montrer la bague à J'dyalani et dis-lui que je suis un traître à ma patrie. Si elle mord à l'hameçon, ça voudra dire qu'on peut en faire de même avec les autres habitants d'Ala Ghiri."
+55,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_010,"Bonsoir, Player ! Vous avez quelque chose à me montrer qui concerrrne Baut ?"
+56,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_011,"... Vous prrrétendez que Baut est un traître à sa famille et à sa patrie parce qu'il aurait volé cette bague ? Laissez-moi deviner... C'est lui qui vous a demandé de propager cette rumeur, n'est-ce pas ?"
+57,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_012,"Nous ne nous connaissons pas plus que ça, mais après ce que vous avez fait pour nous, je refuse de croire que vous vous prêtiez à ce genre de médisances ! Il ne peut donc s'agirrr que d'une idée de Baut lui-même. Personne d'autre ne peut vous avoir donné cette bague, après tout !"
+58,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_013,"Vous pouvez donc retourner auprès de lui et lui dire que quel que soit son passé, nous nous en moquons éperdument. Rien ne peut réduire l'admiration que nous lui portons, car nous savons parrrfaitement que c'est un homme bon et généreux !"
+59,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_014,"Ala Ghiri est un point de passage qui a accueilli d'innombrables voyageurs, dont certains ont même décidé de s'installer ici pour de bon. Il n'est jamais venu à l'esprit de perrrsonne de refuser le gîte à quelqu'un en raison de son passé."
+60,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_015,"Ce qui compte avant tout, c'est l'instant prrrésent ! Et au moment où je vous parle, Baut est le héros d'Ala Ghiri. Il ne peut pas en être autrement !"
+61,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_016,"Ce qui compte avant tout, c'est l'instant prrrésent ! Et au moment où je vous parle, Baut est le héros d'Ala Ghiri. Il ne peut pas en être autrement !"
+62,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_020,"Déjà de retour ? Comment ça s'est passé avec J'dyalani ? Et rends-moi ma bague avant que j'oublie, s'il te plaît !"
+63,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_021,"“L'instant présent” ? Oui, c'est sûr... Sauf que mon instant présent personnel se résume à être un fugitif seul et sans famille..."
+64,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_022,"Excuse-moi, je ne devrais pas me laisser aller à ce genre de jérémiades. Une chose est sûre, nous allons devoir trouver un autre moyen pour arriver à nos fins."
+65,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_023,"Et ce serait vraiment bien qu'on se dépêche, parce que sinon, les rebelles vont finir par trouver ma cachette et il sera trop tard ! Hmm, comment va-t-on s'y prendre..."
+66,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_024,"Il faut que j'y réfléchisse encore un moment. Pendant ce temps, tu veux bien retourner auprès de J'dyalani pour essayer de la convaincre de collaborer avec nous ? On ne sait jamais, elle finira peut-être par entendre raison."
+67,TEXT_STMBDZ816_02844_BAUT_000_025,"Tu veux bien retourner auprès de J'dyalani pour essayer de la convaincre de collaborer avec nous ? On ne sait jamais, elle finira peut-être par entendre raison."
+68,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_030,"Tiens, vous voilà déjà de retourrr ! Ne me dites pas que c'est Baut qui vous envoie à nouveau, tout de même !"
+69,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_031,"Je vous l'ai déjà dit : il va en falloir vrrraiment beaucoup pour que les gens d'ici changent d'avis à son sujet ! Mais je comprends qu'il soit inquiet, et je ne voudrais pas faire quoi que ce soit qui lui cause encore plus de soucis."
+70,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_032,"Ah, si seulement nous pouvions en parler librement à l'armée de libérrration ! Mal­heu­reu­se­ment, ça ne ferait qu'aggraver le problème..."
+71,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_033,"Mais j'y pense ! Si nous entrions en contact avec quelqu'un de confiance parmi les rebelles qui connaissent Baut, peut-être que cette personne pourrait nous aider à trouver une solution. Vous n'auriez pas une idée, par hasarrrd ?"
+72,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_034,"... Brazen Brook, vous dites ? C'est lui qui vous a parlé de Baut ? Hmm... Puisqu'il ne l'a pas dénoncé à ses supérrrieurs, je suppose que ça ne coûte rien de lui demander."
+73,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_035,"Parrrfait, allons le voir im­mé­dia­te­ment dans ce cas ! "
+74,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_040,"Quel plaisir de vous revoir, aventurière ! Je constate que vous n'êtes pas venue seule en plus ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?"
+75,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_041,"... Je vois, c'est à propos de Baut. Qu'est-ce qui lui arrive ?"
+76,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_042,"Monsieur Brazen, nous avons absolument besoin de votre aide ! Baut a beau être un ancien centurion de l'armée impériale, nous lui devons tous la vie ici ! Si votre armée a besoin de punirrr un coupable, je préfère me sacrifier plutôt que de voir mon héros croupir dans une cellule !"
+77,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_043,"D-du calme, du calme ! Personne ici ne veut voir Baut emprisonné ! Nous avons le même objectif, vous et moi !"
+78,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_044,"Je dois tout de même vous avertir que les lois de l'armée de libération sont très strictes. Aucun soldat impérial ne doit être laissé en liberté sur notre territoire, car il en va de la sécurité d'Ala Mhigo."
+79,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_045,"Ça... Ça veut dire qu'ils le condamneront à morrrt quoi qu'il arrive ? Par pitié, dites-moi que ce n'est pas vrai !"
+80,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_046,Le condamner à mort ? Mais bien sûr que non ! Où avez-vous entendu ça ?
+81,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_047,"Nulle parrrt, mais... il était au service des Garlemaldais, et donc, nous pensions que..."
+82,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_048,"Allons, Mademoiselle, nous ne sommes pas des barbares assoiffés de sang qui exécutent leurs ennemis à tour de bras ! Tout prisonnier mérite une enquête et un jugement en bonne et due forme."
+83,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_049,"Lorsque les juges réaliseront ce que Baut a fait pour le peuple d'Ala Ghiri, il est absolument impensable qu'ils le condamnent à la peine capitale. Je ne peux pas vous donner leur verdict à l'avance, mais vous n'avez aucune raison de vous tourmenter à ce point, croyez-moi."
+84,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_050,"Eh bien, je... je vous prie de bien vouloir m'excuser, Monsieur Brazen. Je n'avais aucune raison de vous juger de la sorrrte."
+85,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_051,"Je devrais même plutôt vous remercier, car grâce à vous, j'ai entièrement repris espoirrr ! J'ai hâte d'aller retrouver Baut pour lui annoncer la bonne nouvelle !"
+86,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_100_051,"Vous venez avec moi, aventurière ?"
+87,TEXT_STMBDZ816_02844_BRAZENBROOK_000_052,Je suis surpris de constater que l'armée de libération n'a pas forcément bonne presse partout ! Il va falloir que j'en touche un mot à mes supérieurs pour qu'ils organisent une campagne de promotion auprès des populations du coin.
+88,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_060,Baut... Il est parrrti en laissant... ce message...
+89,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_061,"(-Message de Baut-)“Plutôt que de mourir comme un chien dans une cellule ou sur un échafaud, j'ai décidé de mettre fin à mes jours moi-même. Merci de bien vouloir apporter ma tête au quartier général de l'armée de libération afin d'apaiser les esprits. Adieu, monde cruel.”"
+90,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_062,"Par les Douze... Mais qu'est-ce qui lui prend, tout à coup !? Il est devenu fou ou quoi ? Nous devons absolument le retrouver avant qu'il ne commette l'irréparrrable !"
+91,TEXT_STMBDZ816_02844_JDYALANI_000_036,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz817_02845.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00","J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider."
-1,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01","Complètement affolée, J'dyalani vous a conjuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-2,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02","Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours."
-3,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03","En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook."
-4,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04","L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri<Indent/>?"
-5,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00","Trouver Baut"
-25,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01","Sauver Baut"
-26,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02","Faire un rapport à Brazen Brook"
-27,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001","Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois<Indent/>! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne<Indent/>! Sauvez-le, s'il vous plaît<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010","Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar<Indent/>! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable..."
-53,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011","Monsieur Baut<Indent/>!! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012","Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013","... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas<Indent/>? Ça alors... Soit la victoire les a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014","Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop..."
-57,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015","Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout..."
-58,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016","M-mais pourquoi<Indent/>!? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là<Indent/>? C'est incomprrréhensible<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017","Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre..."
-60,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018","Vous ne pouvez pas dire ça<Indent/>! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019","Euh... Je..."
-62,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020","Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous<Indent/>! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri<Indent/>! Ouvrez les yeux<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021","Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie<Indent/>! "
-64,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022","Q-quoi<Indent/>!?"
-65,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023","C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024","Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe<Indent/>?"
-67,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025","Ah<Indent/>! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi<Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026","Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération<Indent/>! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord<Indent/>?"
-69,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027","Oui, d'accorrrd<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028","Merci de t'être donné toute cette peine, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030","Ah, revoilà mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré<Indent/>!"
-72,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031","Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha<Indent/>!"
-73,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032","En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle héroïne<Else/>le nouveau héros</If> du coin, qui sait<Indent/>!"
-74,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033","Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00,J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider.
+1,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01,"Complètement affolée, J'dyalani vous a conjurée de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard !"
+2,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02,"Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours."
+3,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03,"En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook."
+4,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04,"L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remerciée pour votre col­la­bo­ra­tion. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri ?"
+5,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00,Trouver Baut
+25,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01,Sauver Baut
+26,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02,Faire un rapport à Brazen Brook
+27,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000,"Aventurière, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie !"
+49,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001,Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois ! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
+50,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002,"Aventurière ! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne ! Sauvez-le, s'il vous plaît !"
+51,TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005,Vous êtes attaquée !
+52,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010,"Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon amie. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar ! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable..."
+53,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011,"Monsieur Baut !! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien !"
+54,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012,"Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base ?"
+55,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013,"... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas ? Ça alors... Soit la victoire les a com­plè­te­ment ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais !"
+56,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014,"Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop..."
+57,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015,"Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout..."
+58,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016,M-mais pourquoi !? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là ? C'est incomprrréhensible !
+59,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017,"Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre..."
+60,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018,"Vous ne pouvez pas dire ça ! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt !"
+61,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019,Euh... Je...
+62,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020,Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous ! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri ! Ouvrez les yeux !
+63,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021,Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie ! 
+64,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022,Q-quoi !?
+65,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023,"C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille !"
+66,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024,"Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe ?"
+67,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025,"Ah ! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi !"
+68,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026,"Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération ! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord ?"
+69,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027,"Oui, d'accorrrd !"
+70,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028,"Merci de t'être donné toute cette peine, aventurière. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt !"
+71,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030,"Ah, revoilà mon aventurière préférée ! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré !"
+72,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031,"Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha !"
+73,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032,"En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir la nouvelle héroïne du coin, qui sait !"
+74,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033,"Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle !"

csv/fr/quest/028/StmBdz818_02846.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00","Rahu observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le campement en bas de la falaise."
-1,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00","Parler au chasseur d'Ala Ghiri"
-25,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01","Parler à Rahu"
-26,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002307,1,1)/> sur Rahu"
-27,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000","Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment."
-49,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001","Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance."
-50,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002","J'y pense... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services."
-51,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003","Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner <SheetFr(EventItem,1,2002307,1,1)/>. Venez me le remettre ensuite."
-52,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004","Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous."
-53,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005","J'ai absolument besoin de <SheetFr(EventItem,6,2002307,1,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous."
-54,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010","C'est Rahu qui t'envoie<Indent/>? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point."
-55,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011","Il t'a demandé <SheetFr(EventItem,1,2002307,1,1)/>, c'est ça<Indent/>? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où."
-56,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012","À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr."
-57,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013","Dépêche-toi d'apporrrter <SheetFr(EventItem,2,2002307,1,1)/> à Rahu."
-58,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020","Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur."
-59,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021","Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi<Indent/>? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même."
-60,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022","Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi<Indent/>? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même."
-61,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030","Argh... Beurk<Indent/>! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça<Indent/>! Aaah, c'est horrible<Indent/>! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031","Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032","(soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi."
-64,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00,Rahu observe at­ten­ti­ve­ment le campement en bas de la falaise.
+1,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00,Parler au chasseur d'Ala Ghiri
+25,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01,Parler à Rahu
+26,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02,Utiliser  sur Rahu
+27,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000,"Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment."
+49,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001,"Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance."
+50,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002,"J'y pense... Vous êtes une aventurière, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services."
+51,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003,"Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner . Venez me le remettre ensuite."
+52,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004,"Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous."
+53,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005,"J'ai absolument besoin de , aventurière. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous."
+54,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010,"C'est Rahu qui t'envoie ? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point."
+55,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011,"Il t'a demandé , c'est ça ? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où."
+56,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012,"À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr."
+57,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013,Dépêche-toi d'apporrrter  à Rahu.
+58,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020,"Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur."
+59,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021,Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même.
+60,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022,Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même.
+61,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030,"Argh... Beurk ! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça ! Aaah, c'est horrible ! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur !"
+62,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031,"Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns !"
+63,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032,"(soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminée, vous aussi."
+64,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz819_02847.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_00","Guntmar semble piquer du nez."
-1,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_00","Vaincre <SheetFr(BNpcName,1,5709,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002220,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002220,1,1)/> à Guntmar"
-26,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_000","Hé, mais tu es <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui m'a ravitaillé l'autre fois. Tu tombes bien, tu vas pouvoir m'aider."
-49,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_001","D'ordinaire, ma garde est assidue. Cependant, je me suis surpris à cligner des yeux trop souvent der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. J'aurais besoin de quelque chose qui me redonne du tonus."
-50,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_002","L'idéal, ce serait <SheetFr(EventItem,1,2002220,1,1)/>. Tu pourras en obtenir une en chassant à l'ouest de Fièrelame."
-51,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_003","L'idéal, ce serait <SheetFr(EventItem,1,2002220,1,1)/>. Tu pourras en obtenir une en chassant à l'ouest de Fièrelame."
-52,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_009","Alors, ça n'a pas été trop dur<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_010","Elle est superbe. Merci beaucoup. Tu te demandes ce que je vais bien pouvoir faire de ça<Indent/>? Eh bien, j'ai été attiré par ce poste parce que je connaissais bien le terrain, mais mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ne s'arrêtent pas là."
-54,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_011","En préparant une décoction à partir de cette corne, je peux obtenir un tonique qui combat la fatigue et réchauffe le corps. Il me permettra donc de rester alerte plus longtemps lors de ma garde."
-55,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_012","Ce savoir, nous le devons à nos ancêtres. C'est grâce à leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces accumulées que nous survivons sur ces terres ingrates de montagne. Ils méritent notre gratitude pour cet héritage."
-56,"TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_013","Pardon, je me suis laissé entraîner par mon discours. Je croise rarement du monde ici, alors j'en profite. Merci bien, je vais pouvoir garder les yeux grands ouverts grâce à toi<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_00,Guntmar semble piquer du nez.
+1,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ819_02847_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_00,Vaincre  pour obtenir 
+25,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_01,Donner  à Guntmar
+26,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ819_02847_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_000,"Hé, mais tu es l'aventurière qui m'a ravitaillé l'autre fois. Tu tombes bien, tu vas pouvoir m'aider."
+49,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_001,"D'ordinaire, ma garde est assidue. Cependant, je me suis surpris à cligner des yeux trop souvent der­niè­re­ment. J'aurais besoin de quelque chose qui me redonne du tonus."
+50,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_002,"L'idéal, ce serait . Tu pourras en obtenir une en chassant à l'ouest de Fièrelame."
+51,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_003,"L'idéal, ce serait . Tu pourras en obtenir une en chassant à l'ouest de Fièrelame."
+52,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_009,"Alors, ça n'a pas été trop dur ?"
+53,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_010,"Elle est superbe. Merci beaucoup. Tu te demandes ce que je vais bien pouvoir faire de ça ? Eh bien, j'ai été attiré par ce poste parce que je connaissais bien le terrain, mais mes con­nais­san­ces ne s'arrêtent pas là."
+54,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_011,"En préparant une décoction à partir de cette corne, je peux obtenir un tonique qui combat la fatigue et réchauffe le corps. Il me permettra donc de rester alerte plus longtemps lors de ma garde."
+55,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_012,"Ce savoir, nous le devons à nos ancêtres. C'est grâce à leurs con­nais­san­ces accumulées que nous survivons sur ces terres ingrates de montagne. Ils méritent notre gratitude pour cet héritage."
+56,TEXT_STMBDZ819_02847_GUNTMAR_000_013,"Pardon, je me suis laissé entraîner par mon discours. Je croise rarement du monde ici, alors j'en profite. Merci bien, je vais pouvoir garder les yeux grands ouverts grâce à toi !"

csv/fr/quest/028/StmBdz820_02848.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_00","Guntmar a un dernier service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_00","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002221,1,1)/> à la résistante mhigoise"
-25,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_01",""
-26,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_000","Salut. J'ai fini de préparer la décoction dont je t'avais parlé, celle à base de grande corne de moudsoud. Tu veux bien aller en apporter une coupe à la résistante mhigoise qui garde les portes d'Ala Ghiri<Indent/>? C'est aussi grâce à elle que j'ai pu être ravitaillé, après tout."
-49,"TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_001","Ce n'est pas grand-chose, mais faire livrer un présent est à peu près la seule chose que je peux faire d'ici pour la remercier. Alors, je compte sur toi."
-50,"TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_002","Apporte <SheetFr(EventItem,2,2002221,1,1)/> à la résistante mhigoise qui garde les portes d'Ala Ghiri, s'il te plaît. Ce n'est pas grand-chose, mais faire livrer un présent est à peu près la seule chose que je peux faire d'ici pour la remercier."
-51,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Ah, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui m'a prêté assistance la dernière fois. Vous serez <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que notre soldat s'en est sorti, il sera bientôt sur pied. Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_011","Mais c'est...<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(EventItem,2,2002221,1,1)/>)/> dont Guntmar a le secret<Indent/>! Son goût intense est inoubliable, et addictif<Indent/>! Une seule gorgée, et il ne quitte plus votre palais pendant une semaine<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_012","Nous perpétuons une vraie tradition du remède en Gyr Abania. Ici, rien ne se perd, nous préparons des décoctions à base de cornes, d'os, et bien plus encore. Cela offre à notre panoplie médicamenteuse un large éventail d'effets, du tonique au désinfectant, en passant par l'antidouleur."
-54,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_013","On dit même qu'une partie de ce savoir serait venue d'Orient par les routes marchandes."
-55,"TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_014","Je vais rentrer au dortoir tout de suite, je pense... Aaaahh... Je salive rien qu'à l'idée de...<Indent/>! Ah, euh... E-excusez-moi. En tout cas, merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici pour me l'apporter<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_00,Guntmar a un dernier service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ820_02848_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_00,Apporter  à la résistante mhigoise
+25,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_01,
+26,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ820_02848_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_000,"Salut. J'ai fini de préparer la décoction dont je t'avais parlé, celle à base de grande corne de moudsoud. Tu veux bien aller en apporter une coupe à la résistante mhigoise qui garde les portes d'Ala Ghiri ? C'est aussi grâce à elle que j'ai pu être ravitaillé, après tout."
+49,TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_001,"Ce n'est pas grand-chose, mais faire livrer un présent est à peu près la seule chose que je peux faire d'ici pour la remercier. Alors, je compte sur toi."
+50,TEXT_STMBDZ820_02848_GUNTMAR_000_002,"Apporte  à la résistante mhigoise qui garde les portes d'Ala Ghiri, s'il te plaît. Ce n'est pas grand-chose, mais faire livrer un présent est à peu près la seule chose que je peux faire d'ici pour la remercier."
+51,TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_010,"Bonsoir. Ah, vous êtes l'aventurière qui m'a prêté assistance la dernière fois. Vous serez heureuse d'apprendre que notre soldat s'en est sorti, il sera bientôt sur pied. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?"
+52,TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_011,"Mais c'est... !  dont Guntmar a le secret ! Son goût intense est inoubliable, et addictif ! Une seule gorgée, et il ne quitte plus votre palais pendant une semaine !"
+53,TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_012,"Nous perpétuons une vraie tradition du remède en Gyr Abania. Ici, rien ne se perd, nous préparons des décoctions à base de cornes, d'os, et bien plus encore. Cela offre à notre panoplie médicamenteuse un large éventail d'effets, du tonique au désinfectant, en passant par l'antidouleur."
+54,TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_013,On dit même qu'une partie de ce savoir serait venue d'Orient par les routes marchandes.
+55,TEXT_STMBDZ820_02848_LADYSOLDIER02834_000_014,"Je vais rentrer au dortoir tout de suite, je pense... Aaaahh... Je salive rien qu'à l'idée de... ! Ah, euh... E-excusez-moi. En tout cas, merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici pour me l'apporter !"

csv/fr/quest/028/StmBdz821_02849.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_00","Garrulous Gall souhaite se lancer dans un nouveau commerce."
-1,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_00","Vaincre <SheetFr(BNpcName,1,5891,1,1)/> pour obtenir des écailles de morpho"
-25,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_01","Apporter les écailles de morpho à Garrulous Gall"
-26,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_000","Vous êtes de l'Alliance éorzéenne, je me trompe<Indent/>? Nous vous devons tous un grand merci pour avoir délivré Radiata du joug de l'Empire<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_001","Vous n'ignorez pas que quand nous étions soumis, nous survivions grâce aux rations que distribuaient les soldats garlemaldais. Cependant, maintenant que nous sommes libres, nous devons trouver un gagne-pain afin de subvenir à nos besoins alimentaires."
-50,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_002","Dans ce but, je cherche à obtenir des écailles de morpho. Vos talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me seraient d'une grande aide pour cela."
-51,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_003","Prenez <SheetFr(EventItem,6,2002349,1,1)/>. <Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5891,2,1)/>)/> ne peuvent résister à l'odeur qu'il dégage."
-52,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_004","Je ne peux rien faire sans ces écailles, et malheureusement, je ne suis pas un chasseur assez compétent pour abattre un animal aussi dangereux. Donnez-moi votre carte, je vais y indiquer l'endroit qu'ils aiment fréquenter. J'ai vraiment besoin de votre aide."
-53,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_010","J'ai indiqué sur votre carte l'endroit où vous aurez le plus de chance de trouver des <SheetFr(BNpcName,12,5891,2,1)/>. Placez-y <SheetFr(EventItem,2,2002349,1,1)/>, et l'un d'eux ne tardera pas à faire son apparition."
-54,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_020","Vous avez pu récupérer quelques écailles de morpho<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_030","E-elles sont magnifiques... Elles reflètent toute lumière qui leur parvient, comme une myriade de minuscules joyaux. Grâce à elles, je vais pouvoir fabriquer des prismes magiques."
-56,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_031","J'étais chargé de l'entretien dans un bâtiment garlemaldais. Vous pensez sûrement que j'ai été plus chanceux que d'autres, mais j'ai vu et fait de ces choses... Je me souviens par exemple avoir nettoyé le sang des miens plus d'une fois."
-57,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_032","Maintenant que vous nous avez rendu notre liberté, mon but est d'apporter le bonheur aux gens autour de moi. Ces écailles vont me permettre de le faire."
-58,"TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_033","Je vous remercie. Je prierai pour que la lumière vous trouve, partout où vous voyagerez."
+0,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_00,Garrulous Gall souhaite se lancer dans un nouveau commerce.
+1,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ821_02849_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_00,Vaincre  pour obtenir des écailles de morpho
+25,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_01,Apporter les écailles de morpho à Garrulous Gall
+26,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ821_02849_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_000,"Vous êtes de l'Alliance éorzéenne, je me trompe ? Nous vous devons tous un grand merci pour avoir délivré Radiata du joug de l'Empire !"
+49,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_001,"Vous n'ignorez pas que quand nous étions soumis, nous survivions grâce aux rations que distribuaient les soldats garlemaldais. Cependant, maintenant que nous sommes libres, nous devons trouver un gagne-pain afin de subvenir à nos besoins alimentaires."
+50,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_002,"Dans ce but, je cherche à obtenir des écailles de morpho. Vos talents de combattante me seraient d'une grande aide pour cela."
+51,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_003,Prenez .  ne peuvent résister à l'odeur qu'il dégage.
+52,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_004,"Je ne peux rien faire sans ces écailles, et malheureusement, je ne suis pas un chasseur assez compétent pour abattre un animal aussi dangereux. Donnez-moi votre carte, je vais y indiquer l'endroit qu'ils aiment fréquenter. J'ai vraiment besoin de votre aide."
+53,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_010,"J'ai indiqué sur votre carte l'endroit où vous aurez le plus de chance de trouver des . Placez-y , et l'un d'eux ne tardera pas à faire son apparition."
+54,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_020,Vous avez pu récupérer quelques écailles de morpho ?
+55,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_030,"E-elles sont magnifiques... Elles reflètent toute lumière qui leur parvient, comme une myriade de minuscules joyaux. Grâce à elles, je vais pouvoir fabriquer des prismes magiques."
+56,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_031,"J'étais chargé de l'entretien dans un bâtiment garlemaldais. Vous pensez sûrement que j'ai été plus chanceux que d'autres, mais j'ai vu et fait de ces choses... Je me souviens par exemple avoir nettoyé le sang des miens plus d'une fois."
+57,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_032,"Maintenant que vous nous avez rendu notre liberté, mon but est d'apporter le bonheur aux gens autour de moi. Ces écailles vont me permettre de le faire."
+58,TEXT_STMBDZ821_02849_GARRULOUSGALL_000_033,"Je vous remercie. Je prierai pour que la lumière vous trouve, partout où vous voyagerez."

csv/fr/quest/028/StmBdz822_02850.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_00","Godafre parle tout seul."
-1,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002350,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002350,1,1)/> à Godafre"
-26,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_000","Bordel de merde... Ils sont bien gentils, mais ça fout mon plan en l'air. Comment je vais faire<Indent/>? Faut que j'aille le récupérer..."
-49,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_001","Oh, hé, qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>?<Indent/>... Pas très causant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>? Hmm, t'es exactement la personne dont j'ai besoin en fait. Approche-toi, faut qu'on cause."
-50,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_002","Tu vois où est Specula Imperatoris<Indent/>? C'est la base garlemaldaise juste à côté. J'aurais besoin que tu fasses un aller-retour en loucedé pour récupérer <SheetFr(EventItem,1,2002350,1,1)/> que j'ai caché là-bas."
-51,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_003","Je tiens beaucoup à ce qu'il y a dedans. Crois-moi que je préférerais m'en occuper moi-même, mais si on me prenait sur le fait, mon petit commerce en souffrirait. Et t'inquiète pas, je suis un homme d'affaires, tu seras grassement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tes services."
-52,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_004","J'ai caché <SheetFr(EventItem,1,2002350,1,1)/> à Specula Imperatoris. Va me le récupérer, mais dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, OK<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_010","(chuchote) Psst, t'as la marchandise<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_020","Ah<Indent/>! Je le reconnais, c'est bien mon paquet<Indent/>! Beau boulot<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_021","Tu t'attendais à ce qu'il pèse plus lourd<Indent/>? Ah ah, toi, tu veux savoir ce qu'il y a dedans. Allez, tu mérites bien de savoir. En fait, c'est du tabac de Radiata."
-56,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_022","Quand Garlemald occupait encore la région, j'étais chargé de transporter du matériel entre ici et leur base, un vrai travail d'esclave. Les soldats de Specula Imperatoris, eux, se plaignaient toujours du tabac de troupe dégoûtant qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait leurs rations.
+0,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_00,Godafre parle tout seul.
+1,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ822_02850_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_00,Récupérer 
+25,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_01,Remettre  à Godafre
+26,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ822_02850_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_000,"Bordel de merde... Ils sont bien gentils, mais ça fout mon plan en l'air. Comment je vais faire ? Faut que j'aille le récupérer..."
+49,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_001,"Oh, hé, qu'est-ce que tu fais là, toi ? ... Pas très causante, hein ? Hmm, t'es exactement la personne dont j'ai besoin en fait. Approche-toi, faut qu'on cause."
+50,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_002,Tu vois où est Specula Imperatoris ? C'est la base garlemaldaise juste à côté. J'aurais besoin que tu fasses un aller-retour en loucedé pour récupérer  que j'ai caché là-bas.
+51,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_003,"Je tiens beaucoup à ce qu'il y a dedans. Crois-moi que je préférerais m'en occuper moi-même, mais si on me prenait sur le fait, mon petit commerce en souffrirait. Et t'inquiète pas, je suis un homme d'affaires, tu seras grassement remerciée pour tes services."
+52,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_004,"J'ai caché  à Specula Imperatoris. Va me le récupérer, mais dis­crè­te­ment, OK ?"
+53,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_010,"(chuchote) Psst, t'as la marchandise ?"
+54,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_020,"Ah ! Je le reconnais, c'est bien mon paquet ! Beau boulot !"
+55,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_021,"Tu t'attendais à ce qu'il pèse plus lourd ? Ah ah, toi, tu veux savoir ce qu'il y a dedans. Allez, tu mérites bien de savoir. En fait, c'est du tabac de Radiata."
+56,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_022,"Quand Garlemald occupait encore la région, j'étais chargé de transporter du matériel entre ici et leur base, un vrai travail d'esclave. Les soldats de Specula Imperatoris, eux, se plaignaient toujours du tabac de troupe dégoûtant qui ac­com­pa­gnait leurs rations.
 C'est là que je me suis dit que c'était l'occasion d'entreprendre. J'ai commencé à faire passer en douce du tabac de Radiata pour le vendre aux Garlemaldais. Le paquet que t'as récupéré constituait mon stock."
-57,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_023","Tu gardes ça pour toi, hein<Indent/>? Mes nouveaux clients de l'armée de libération pourraient croire que je sympathisais, alors qu'au fond, c'est qu'une transaction comme une autre."
-58,"TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_025","Tiens, voilà ta part sur ce que ça devrait me rapporter. Je t'en rajoute un peu par-dessus, alors... bouche cousue, compris<Indent/>?"
+57,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_023,"Tu gardes ça pour toi, hein ? Mes nouveaux clients de l'armée de libération pourraient croire que je sympathisais, alors qu'au fond, c'est qu'une transaction comme une autre."
+58,TEXT_STMBDZ822_02850_GODAFRE_000_025,"Tiens, voilà ta part sur ce que ça devrait me rapporter. Je t'en rajoute un peu par-dessus, alors... bouche cousue, compris ?"

csv/fr/quest/028/StmBdz823_02851.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00","Le grand livreur vous observe avec curiosité."
-1,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00","Parler à la femme impatiente"
-25,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01","Échanger <SheetFr(EventItem,2,2002310,1,1)/> au marchand hyurgoth, à Ala Ghiri"
-26,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002311,1,1)/> à la femme impatiente"
-27,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03","Parler au grand livreur"
-28,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000","C'est à moi que tu parles<Indent/>? T'es pas d'ici, toi. <If(PlayerParameter(4))>Aucune Mhigoise<Else/>Aucun Mhigois</If> adresserait la parole à quelqu'un de Radiata."
-49,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001","Tiens, il y a un petit boulot que je peux pas déléguer à mes amis d'ici, mais toi, tu serais parfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Va voir derrière l'autre maison si ça t'intéresse, t'y trouveras une femme qui doit s'impatienter à l'heure qu'il est. Elle te donnera les détails."
-50,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002","Va voir derrière l'autre maison si ça t'intéresse, t'y trouveras une femme qui doit s'impatienter à l'heure qu'il est. Elle te donnera les détails."
-51,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010","C'est pas trop tôt. Un homme t'a dit de venir ici, non<Indent/>? On ne va pas perdre de temps, alors. Prends <SheetFr(EventItem,6,2002310,1,1)/> et va à Ala Ghiri, tu y trouveras un marchand hyurgoth. Tu la lui échangeras, mais précise bien que tu ne veux que des vivres."
-52,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011","Encore une chose, ne mentionne à aucun moment que c'est un habitant de Radiata qui t'envoie. Sinon, tu feras tout rater."
-53,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030","Désolé si t'as l'impression que je te force un peu la main. T'es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> qui peut nous aider ici."
-54,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012","Prends <SheetFr(EventItem,6,2002310,1,1)/> et va à Ala Ghiri. Tu y trouveras un marchand hyurgoth. Tu dois la lui échanger contre et seulement contre des vivres."
-55,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020","Si t'es là pour faire échange, montre-moi d'abord la marchandise. On négociera après."
-56,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021","Voyons, voyons... Des tranquillisants impériaux XLIII<Indent/>!? T'as touché le gros lot, toi. J'en ai déjà vu une caisse en vente sur le marché noir, mais elle a pas fait long feu. C'est que les médicaments garlemaldais sont d'une efficacité époustouflante, ils partent comme des petits pains."
-57,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022","Personne sait quand Garlemald va contre-attaquer. Certains des habitants d'Ala Ghiri pourraient pas trouver le sommeil sans des tranquillisants aussi puissants."
-58,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023","T'en veux combien<Indent/>? J'ai des doutes sur leur provenance, mais je suis prêt à fermer l'œil si tu me vends le tout."
-59,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024","Quoi<Indent/>? T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu veux des vivres en échange<Indent/>? Eh bah, à ce compte-là, prends <SheetFr(EventItem,6,2002311,1,1)/>. C'était un plaisir de faire affaire avec toi<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025","La prochaine fois que tu tomberas sur des produits médicaux de l'Empire, viens directement ici. Je me ferai une joie de t'en débarrasser."
-61,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040","Tu en as mis du temps. Tu as pu échanger des vivres<Indent/>?"
-62,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041","Merci<Indent/>! Nous allons enfin pouvoir manger à notre faim et reprendre des forces. Il le faudra pour ce qui nous attend..."
-63,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042","Au fait, l'homme qui t'a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à moi voulait te remercier d'avoir accepté de nous aider. Alors, retourne le voir, d'accord<Indent/>?"
-64,"TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043","L'homme qui t'a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à moi voulait te remercier d'avoir accepté de nous aider. Alors, retourne le voir, d'accord<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050","T'as pas eu de surprise lors de l'échange<Indent/>? C'est bien. Maintenant, apporte ça à qui tu sais. Je suis sûr qu'elle en peut plus d'attendre."
-66,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060","Dis-moi, t'as été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en ouvrant la caisse<Indent/>? La femme que t'as rencontrée plus tôt l'a escamotée quand elle bossait encore dans les entrepôts de Castrum Abania."
-67,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061","La majorité des gens de ce hameau travaillait pour l'armée impériale. Ça explique que les habitants d'Ala Ghiri peuvent pas nous encadrer et nous appellent les chiens de l'Empire."
-68,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062","Tu comprends pourquoi j'ai voulu que tu nous aides, maintenant<Indent/>? L'un de nous y serait allé, il se serait fait lyncher, ou pire..."
-69,"TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063","Nous partirons d'ici une fois qu'on sera tous rassasiés. Merci de ne pas m'avoir ignoré. Ça me fait chaud au cœur d'avoir croisé la route de quelqu'un comme toi."
+0,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_00,Le grand livreur vous observe avec curiosité.
+1,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ823_02851_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_00,Parler à la femme impatiente
+25,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_01,"Échanger  au marchand hyurgoth, à Ala Ghiri"
+26,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_02,Remettre  à la femme impatiente
+27,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_03,Parler au grand livreur
+28,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ823_02851_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_000,"C'est à moi que tu parles ? T'es pas d'ici, toi. Aucune Mhigoise adresserait la parole à quelqu'un de Radiata."
+49,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_001,"Tiens, il y a un petit boulot que je peux pas déléguer à mes amis d'ici, mais toi, tu serais parfaite. Va voir derrière l'autre maison si ça t'intéresse, t'y trouveras une femme qui doit s'impatienter à l'heure qu'il est. Elle te donnera les détails."
+50,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_002,"Va voir derrière l'autre maison si ça t'intéresse, t'y trouveras une femme qui doit s'impatienter à l'heure qu'il est. Elle te donnera les détails."
+51,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_010,"C'est pas trop tôt. Un homme t'a dit de venir ici, non ? On ne va pas perdre de temps, alors. Prends  et va à Ala Ghiri, tu y trouveras un marchand hyurgoth. Tu la lui échangeras, mais précise bien que tu ne veux que des vivres."
+52,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_011,"Encore une chose, ne mentionne à aucun moment que c'est un habitant de Radiata qui t'envoie. Sinon, tu feras tout rater."
+53,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_030,Désolé si t'as l'impression que je te force un peu la main. T'es la seule qui peut nous aider ici.
+54,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_012,Prends  et va à Ala Ghiri. Tu y trouveras un marchand hyurgoth. Tu dois la lui échanger contre et seulement contre des vivres.
+55,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_020,"Si t'es là pour faire échange, montre-moi d'abord la marchandise. On négociera après."
+56,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_021,"Voyons, voyons... Des tranquillisants impériaux XLIII !? T'as touché le gros lot, toi. J'en ai déjà vu une caisse en vente sur le marché noir, mais elle a pas fait long feu. C'est que les médicaments garlemaldais sont d'une efficacité époustouflante, ils partent comme des petits pains."
+57,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_022,Personne sait quand Garlemald va contre-attaquer. Certains des habitants d'Ala Ghiri pourraient pas trouver le sommeil sans des tranquillisants aussi puissants.
+58,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_023,"T'en veux combien ? J'ai des doutes sur leur provenance, mais je suis prêt à fermer l'œil si tu me vends le tout."
+59,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_024,"Quoi ? T'es sûre que tu veux des vivres en échange ? Eh bah, à ce compte-là, prends . C'était un plaisir de faire affaire avec toi !"
+60,TEXT_STMBDZ823_02851_MERCHANT02851_000_025,"La prochaine fois que tu tomberas sur des produits médicaux de l'Empire, viens directement ici. Je me ferai une joie de t'en débarrasser."
+61,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_040,Tu en as mis du temps. Tu as pu échanger des vivres ?
+62,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_041,Merci ! Nous allons enfin pouvoir manger à notre faim et reprendre des forces. Il le faudra pour ce qui nous attend...
+63,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_042,"Au fait, l'homme qui t'a guidée jusqu'à moi voulait te remercier d'avoir accepté de nous aider. Alors, retourne le voir, d'accord ?"
+64,TEXT_STMBDZ823_02851_WOMAN02851_000_043,"L'homme qui t'a guidée jusqu'à moi voulait te remercier d'avoir accepté de nous aider. Alors, retourne le voir, d'accord ?"
+65,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_050,"T'as pas eu de surprise lors de l'échange ? C'est bien. Maintenant, apporte ça à qui tu sais. Je suis sûr qu'elle en peut plus d'attendre."
+66,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_060,"Dis-moi, t'as été surprise en ouvrant la caisse ? La femme que t'as rencontrée plus tôt l'a escamotée quand elle bossait encore dans les entrepôts de Castrum Abania."
+67,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_061,La majorité des gens de ce hameau travaillait pour l'armée impériale. Ça explique que les habitants d'Ala Ghiri peuvent pas nous encadrer et nous appellent les chiens de l'Empire.
+68,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_062,"Tu comprends pourquoi j'ai voulu que tu nous aides, maintenant ? L'un de nous y serait allé, il se serait fait lyncher, ou pire..."
+69,TEXT_STMBDZ823_02851_MAN02851_000_063,Nous partirons d'ici une fois qu'on sera tous rassasiés. Merci de ne pas m'avoir ignoré. Ça me fait chaud au cœur d'avoir croisé la route de quelqu'un comme toi.

csv/fr/quest/028/StmBdz824_02852.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_00","Mawt marmonne quelque chose d'inintelligible mais inquiétant."
-1,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_00","Poser <SheetFr(EventItem,2,2002351,1,1)/> à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_01","Attendre la venue d'un catoblépas à l'endroit indiqué et l'affaiblir avec la poudre paralysante avant de l'abattre"
-26,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002353,1,1)/> à Mawt"
-27,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Avez-vous déjà vu <SheetFr(BNpcName,1,6281,1,1)/><Indent/>? Ils se font rares ces derniers temps, mais j'ai eu la chance d'en apercevoir un qui s'était éloigné de son troupeau."
-49,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_001","Les globes oculaires de ces monstres sont très précieux, on les appelle les <Emphasis>mauvais yeux</Emphasis>. Il m'en faut pourtant absolument un<Indent/>! Je suis bien trop faible pour abattre un animal aussi puissant moi-même, alors... Pour l'amour de Rhalgr, aidez-moi, je vous en prie<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_002","Le <SheetFr(BNpcName,12,6281,1,1)/> dont je vous ai parlé était à l'ouest d'ici. Rendez-vous là-bas et éparpillez <SheetFr(EventItem,6,2002351,1,1)/> sur le sol pour l'attirer. Vous devrez ensuite jeter cette poudre paralysante sur lui<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_003","Ça ne le paralysera pas, mais au moins il sera affaibli. Comme ça, vous pourrez prendre un peu plus votre temps pour l'abattre sans risquer d'abîmer ses yeux. Faites très attention quand vous les lui arracherez."
-52,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_004","Le <SheetFr(BNpcName,12,6281,1,1)/> dont je vous ai parlé était à l'ouest d'ici. Rendez-vous là-bas et éparpillez <SheetFr(EventItem,6,2002351,2,1)/> sur le sol pour l'attirer. Vous devrez ensuite jeter cette poudre paralysante sur lui<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_005","Ça ne le paralysera pas, mais au moins il sera affaibli. Comme ça, vous pourrez prendre un peu plus votre temps pour l'abattre sans risquer d'abîmer ses yeux. Faites très attention quand vous les lui arracherez."
-54,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_010","Dites-moi que vous avez réussi... Dites-moi que vous me rapportez <SheetFr(EventItem,1,2002353,1,1)/> intact<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_011","Oui<Indent/>! Hi hi hi<Indent/>! C'est exactement ce que je voulais<Indent/>! Il est si beau<Indent/>! Je frissonne rien que de le voir<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_012","C'est ma défunte mère qui m'a parlé d'eux, vous savez<Indent/>? Il paraît que si on offre <SheetFr(EventItem,1,2002353,1,1)/> à quelqu'un, le malheur ne cessera de s'abattre sur lui pour le restant de ses jours. C'est de là qu'ils tiennent leur nom."
-57,"TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_013","Hé hé hé... Ahahahahahah<Indent/>! Cette ordure de Garlemaldais va comprendre sa douleur<Indent/>! Il va payer pour m'avoir traitée comme il l'a fait pendant tout ce temps<Indent/>! L'heure de la vengeance a sonné<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_00,Mawt marmonne quelque chose d'inintelligible mais inquiétant.
+1,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ824_02852_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_00,Poser  à l'endroit indiqué
+25,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_01,Attendre la venue d'un catoblépas à l'endroit indiqué et l'affaiblir avec la poudre paralysante avant de l'abattre
+26,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_02,Donner  à Mawt
+27,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ824_02852_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_000,"Bonsoir. Avez-vous déjà vu  ? Ils se font rares ces derniers temps, mais j'ai eu la chance d'en apercevoir un qui s'était éloigné de son troupeau."
+49,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_001,"Les globes oculaires de ces monstres sont très précieux, on les appelle les *mauvais yeux*. Il m'en faut pourtant absolument un ! Je suis bien trop faible pour abattre un animal aussi puissant moi-même, alors... Pour l'amour de Rhalgr, aidez-moi, je vous en prie !"
+50,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_002,Le  dont je vous ai parlé était à l'ouest d'ici. Rendez-vous là-bas et éparpillez  sur le sol pour l'attirer. Vous devrez ensuite jeter cette poudre paralysante sur lui !
+51,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_003,"Ça ne le paralysera pas, mais au moins il sera affaibli. Comme ça, vous pourrez prendre un peu plus votre temps pour l'abattre sans risquer d'abîmer ses yeux. Faites très attention quand vous les lui arracherez."
+52,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_004,Le  dont je vous ai parlé était à l'ouest d'ici. Rendez-vous là-bas et éparpillez  sur le sol pour l'attirer. Vous devrez ensuite jeter cette poudre paralysante sur lui !
+53,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_005,"Ça ne le paralysera pas, mais au moins il sera affaibli. Comme ça, vous pourrez prendre un peu plus votre temps pour l'abattre sans risquer d'abîmer ses yeux. Faites très attention quand vous les lui arracherez."
+54,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_010,Dites-moi que vous avez réussi... Dites-moi que vous me rapportez  intact !
+55,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_011,Oui ! Hi hi hi ! C'est exactement ce que je voulais ! Il est si beau ! Je frissonne rien que de le voir !
+56,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_012,"C'est ma défunte mère qui m'a parlé d'eux, vous savez ? Il paraît que si on offre  à quelqu'un, le malheur ne cessera de s'abattre sur lui pour le restant de ses jours. C'est de là qu'ils tiennent leur nom."
+57,TEXT_STMBDZ824_02852_MAWT_000_013,Hé hé hé... Ahahahahahah ! Cette ordure de Garlemaldais va comprendre sa douleur ! Il va payer pour m'avoir traitée comme il l'a fait pendant tout ce temps ! L'heure de la vengeance a sonné !

csv/fr/quest/028/StmBdz825_02853.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_00","Dob cherche quelqu'un entraîné au maniement de l'équipement militaire."
-1,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_00","Parler à l'homme hyurois"
-25,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002285,2,1)/> pour détruire <SheetFr(EObj,2,2008695,2,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_02","Parler à l'homme hyurois"
-27,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_03","Reparler à l'homme hyurois"
-28,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_04","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002285,2,1)/> pour détruire les épaves d'armes magitek"
-29,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_05","Parler à l'homme hyurois"
-30,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_06","Parler à Dob"
-31,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_000","Tiens, t'sais peut-être, toi. Tu penses pouvoir manier les armes qu'utilise l'armée garlemaldaise<Indent/>? J'voudrais que tu m'files un coup de pouce, si c'est le cas."
-49,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_001","Un ami à moi a mis la main sur des armes garlemaldaises qui traînaient à Specula Imperatoris, mais il sait pas comment s'en servir. Si on peut même pas faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion à nos clients, on est pas près de les fourguer."
-50,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_002","Mon pote hyurois est en train d'essayer de les faire fonctionner en ce moment même. Tu peux le rejoindre, si tu veux aider. Il est juste après l'entrée de la base."
-51,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_003","Mon pote hyurois est en train d'essayer de les faire fonctionner en ce moment même. Tu peux le rejoindre, si tu veux aider. Il est juste après l'entrée de la base."
-52,"TEXT_STMBDZ825_02853_SYSTEM_000_003","Ces vieilles caisses en bois ont l'air vides."
-53,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_010","Tu sais comment utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002285,2,1)/><Indent/>? Ça pour une coïncidence... Ah, c'est Dob qui t'envoie, je comprends mieux<Indent/>! Tu veux bien me montrer comment on s'en sert<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_011","Tiens, prends ces grenades et essaie de détruire <SheetFr(EObj,2,2008695,2,1)/> que tu vois là-bas. Si tu vises cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu devrais pouvoir toucher plusieurs d'entre elles en un seul lancer."
-55,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_012","Essaie de détruire <SheetFr(EObj,2,2008695,2,1)/> que tu vois là-bas avec les grenades que je t'ai données. Si tu vises cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu devrais pouvoir toucher plusieurs caisses en un seul lancer."
-56,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_020","T'as trouvé mon pote<Indent/>? Apprends-lui ce que tu sais sur ce qu'il a dégoté."
-57,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_030","Quelle puissance... Les grenades garlemaldaises, c'est pas de la rigolade. Hé, mais... il y a peut-être moyen qu'elles viennent à bout de ces machins aussi..."
-58,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_030","Tu veux bien me suivre jusqu'à l'arrière de la base<Indent/>? Il y a un autre truc que j'aimerais que tu fasses voler en éclats<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ825_02853_SYSTEM_000_030","Ces armes magitek semblent hors service."
-60,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_031","Tu vois les épaves d'armes magitek juste là<Indent/>? Comme ça, il y a rien à en tirer. Par contre, on peut se faire un bon paquet de gils si on les désosse. Le petit souci, c'est qu'on peut pas y aller à simples coups de marteau, elles sont bien trop solides."
-61,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_032","Alors... on va en faire de la charpie avec nos nouvelles <SheetFr(EventItem,12,2002285,2,1)/><Indent/>! Tiens, en voilà d'autres. Lance-les dans le tas<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_033","Lance <SheetFr(EventItem,2,2002285,2,1)/> sur les armes magitek<Indent/>! Je te regarde faire<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_040","Génial<Indent/>! Merci<Indent/>! Maintenant, non seulement j'ai appris à me servir de ces grenades, mais en plus j'ai récupéré un gros tas de ferraille<Indent/>! Ça, c'est une <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If> bien remplie<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_040","J'ai plus qu'à trouver un acheteur pas trop regardant. L'un comme l'autre va se revendre à bon prix<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_041","T'es pas <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à la manque pour être capable d'utiliser des armes impériales. Cependant, désolé, mais je peux pas te laisser les grenades qui restent. Elles valent chacune une petite fortune."
-66,"TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_042","Sur ce, je rentre à Radiata. Tu devrais en faire autant et reparler à Dob. Il te récompensera pour ton aide."
-67,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_050","Merci du coup de main. Mon pote vient de rentrer, il m'a dit qu'tu lui avais fait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion. Ces grenades garlemaldaises ont fauché nombre de mes frères, j'me disais bien qu'elles étaient d'une puissance effroyable..."
-68,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_051","Leur sang est sur nos mains... Les gars et moi, on travaillait dans la fabrique d'armes de Specula Imperatoris. Notre boulot, c'était d'mettre la poudre à canon dans les cartouches ou dans les obus."
-69,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_052","J'ai déjà pensé à me jeter du haut des Pics pour que plus personne meure par ma faute. Cependant, j'en ai jamais eu le courage. J'ai préféré manger le pain moisi et dur comme de la pierre qu'on nous distribuait, plutôt que d'aider mes camarades..."
-70,"TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_053","Voilà pourquoi j'me suis lancé dans la récupération. J'ai décidé de m'accrocher à la vie comme les mauvaises herbes de Gyr Abania, tout en portant sur mes épaules les péchés que j'ai commis."
+0,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_00,Dob cherche quelqu'un entraîné au maniement de l'équipement militaire.
+1,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ825_02853_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_00,Parler à l'homme hyurois
+25,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_01,Utiliser  pour détruire 
+26,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_02,Parler à l'homme hyurois
+27,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_03,Reparler à l'homme hyurois
+28,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_04,Utiliser  pour détruire les épaves d'armes magitek
+29,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_05,Parler à l'homme hyurois
+30,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_06,Parler à Dob
+31,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ825_02853_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_000,"Tiens, t'sais peut-être, toi. Tu penses pouvoir manier les armes qu'utilise l'armée garlemaldaise ? J'voudrais que tu m'files un coup de pouce, si c'est le cas."
+49,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_001,"Un ami à moi a mis la main sur des armes garlemaldaises qui traînaient à Specula Imperatoris, mais il sait pas comment s'en servir. Si on peut même pas faire une dé­mon­stra­tion à nos clients, on est pas près de les fourguer."
+50,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_002,"Mon pote hyurois est en train d'essayer de les faire fonctionner en ce moment même. Tu peux le rejoindre, si tu veux aider. Il est juste après l'entrée de la base."
+51,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_003,"Mon pote hyurois est en train d'essayer de les faire fonctionner en ce moment même. Tu peux le rejoindre, si tu veux aider. Il est juste après l'entrée de la base."
+52,TEXT_STMBDZ825_02853_SYSTEM_000_003,Ces vieilles caisses en bois ont l'air vides.
+53,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_010,"Tu sais comment utiliser  ? Ça pour une coïncidence... Ah, c'est Dob qui t'envoie, je comprends mieux ! Tu veux bien me montrer comment on s'en sert ?"
+54,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_011,"Tiens, prends ces grenades et essaie de détruire  que tu vois là-bas. Si tu vises cor­rec­te­ment, tu devrais pouvoir toucher plusieurs d'entre elles en un seul lancer."
+55,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_012,"Essaie de détruire  que tu vois là-bas avec les grenades que je t'ai données. Si tu vises cor­rec­te­ment, tu devrais pouvoir toucher plusieurs caisses en un seul lancer."
+56,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_020,T'as trouvé mon pote ? Apprends-lui ce que tu sais sur ce qu'il a dégoté.
+57,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_030,"Quelle puissance... Les grenades garlemaldaises, c'est pas de la rigolade. Hé, mais... il y a peut-être moyen qu'elles viennent à bout de ces machins aussi..."
+58,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_030,Tu veux bien me suivre jusqu'à l'arrière de la base ? Il y a un autre truc que j'aimerais que tu fasses voler en éclats !
+59,TEXT_STMBDZ825_02853_SYSTEM_000_030,Ces armes magitek semblent hors service.
+60,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_031,"Tu vois les épaves d'armes magitek juste là ? Comme ça, il y a rien à en tirer. Par contre, on peut se faire un bon paquet de gils si on les désosse. Le petit souci, c'est qu'on peut pas y aller à simples coups de marteau, elles sont bien trop solides."
+61,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_032,"Alors... on va en faire de la charpie avec nos nouvelles  ! Tiens, en voilà d'autres. Lance-les dans le tas !"
+62,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_033,Lance  sur les armes magitek ! Je te regarde faire !
+63,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_040,"Génial ! Merci ! Maintenant, non seulement j'ai appris à me servir de ces grenades, mais en plus j'ai récupéré un gros tas de ferraille ! Ça, c'est une soirée bien remplie !"
+64,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_100_040,J'ai plus qu'à trouver un acheteur pas trop regardant. L'un comme l'autre va se revendre à bon prix !
+65,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_041,"T'es pas une aventurière à la manque pour être capable d'utiliser des armes impériales. Cependant, désolé, mais je peux pas te laisser les grenades qui restent. Elles valent chacune une petite fortune."
+66,TEXT_STMBDZ825_02853_FOLLOWER02853_000_042,"Sur ce, je rentre à Radiata. Tu devrais en faire autant et reparler à Dob. Il te récompensera pour ton aide."
+67,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_050,"Merci du coup de main. Mon pote vient de rentrer, il m'a dit qu'tu lui avais fait une dé­mon­stra­tion. Ces grenades garlemaldaises ont fauché nombre de mes frères, j'me disais bien qu'elles étaient d'une puissance effroyable..."
+68,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_051,"Leur sang est sur nos mains... Les gars et moi, on travaillait dans la fabrique d'armes de Specula Imperatoris. Notre boulot, c'était d'mettre la poudre à canon dans les cartouches ou dans les obus."
+69,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_052,"J'ai déjà pensé à me jeter du haut des Pics pour que plus personne meure par ma faute. Cependant, j'en ai jamais eu le courage. J'ai préféré manger le pain moisi et dur comme de la pierre qu'on nous distribuait, plutôt que d'aider mes camarades..."
+70,TEXT_STMBDZ825_02853_DOB_000_053,"Voilà pourquoi j'me suis lancé dans la récupération. J'ai décidé de m'accrocher à la vie comme les mauvaises herbes de Gyr Abania, tout en portant sur mes épaules les péchés que j'ai commis."

csv/fr/quest/028/StmBdz826_02854.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_00","Godafre a encore un service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_00","Obtenir trois <SheetFr(EventItem,12,2002354,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002354,2,1)/> à Godafre"
-26,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_000","Tu m'as retiré une belle épine du pied la dernière fois, tu sais<Indent/>? J'ai enfin pu reprendre mon commerce de tabac. Mais dis-moi plutôt, vu que t'es là, tu peux me rendre un autre service<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_001","J'suis sûr que t'as déjà vu <SheetFr(BNpcName,1,5712,1,1)/>. C'est les grands herbivores tout dociles qu'on croise dans le coin, ceux avec un long cou pour aller croquer les feuilles dans les grands arbres."
-50,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_002","Enfin, docile... Faut se méfier quand même. S'approcher de l'un d'eux sans faire attention, c'est risquer sa vie. Quelqu'un de constitution ordinaire réchapperait pas à une de leurs ruades."
-51,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_003","Pour moi en tout cas, ce serait impossible. Mais toi, t'es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> coriace. Tu pourrais me récupérer trois <SheetFr(EventItem,12,2002354,2,1)/>, tu penses<Indent/>? "
-52,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_010","Il y a des <SheetFr(BNpcName,12,5712,2,1)/> à l'ouest d'ici. Je te serais re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant si tu pouvais me récupérer trois de leurs peaux."
-53,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_020","Pas un bleu<Indent/>! Tu m'impressionnes. T'as <SheetFr(EventItem,3,2002354,2,1)/><Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_021","Oh oh oooh<Indent/>! La qualité est au rendez-vous<Indent/>! En les tannant con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, je pense être capable d'en faire des pièces d'armure en cuir, comme celles que portent les soldats de l'armée de libération."
-55,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_022","Pendant l'occupation, je travaillais dans les usines de l'Empire. Les Garlemaldais m'avaient recruté de force pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des armures en fibres synthétiques. Maintenant que je suis libre, j'ai bien l'intention de mettre mon talent à profit pour mes compatriotes."
-56,"TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_023","Je vais pouvoir me reconvertir grâce à toi. Je sais à qui je ferai appel si je rencontre un obstacle en chemin<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_00,Godafre a encore un service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ826_02854_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_00,Obtenir trois 
+25,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_01,Remettre  à Godafre
+26,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ826_02854_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_000,"Tu m'as retiré une belle épine du pied la dernière fois, tu sais ? J'ai enfin pu reprendre mon commerce de tabac. Mais dis-moi plutôt, vu que t'es là, tu peux me rendre un autre service ?"
+49,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_001,"J'suis sûr que t'as déjà vu . C'est les grands herbivores tout dociles qu'on croise dans le coin, ceux avec un long cou pour aller croquer les feuilles dans les grands arbres."
+50,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_002,"Enfin, docile... Faut se méfier quand même. S'approcher de l'un d'eux sans faire attention, c'est risquer sa vie. Quelqu'un de constitution ordinaire réchapperait pas à une de leurs ruades."
+51,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_003,"Pour moi en tout cas, ce serait impossible. Mais toi, t'es une coriace. Tu pourrais me récupérer trois , tu penses ? "
+52,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_010,Il y a des  à l'ouest d'ici. Je te serais re­con­nais­sant si tu pouvais me récupérer trois de leurs peaux.
+53,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_020,Pas un bleu ! Tu m'impressionnes. T'as  ?
+54,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_021,"Oh oh oooh ! La qualité est au rendez-vous ! En les tannant con­ve­na­ble­ment, je pense être capable d'en faire des pièces d'armure en cuir, comme celles que portent les soldats de l'armée de libération."
+55,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_022,"Pendant l'occupation, je travaillais dans les usines de l'Empire. Les Garlemaldais m'avaient recruté de force pour con­fec­tion­ner des armures en fibres synthétiques. Maintenant que je suis libre, j'ai bien l'intention de mettre mon talent à profit pour mes compatriotes."
+56,TEXT_STMBDZ826_02854_GODAFRE_000_023,Je vais pouvoir me reconvertir grâce à toi. Je sais à qui je ferai appel si je rencontre un obstacle en chemin !

csv/fr/quest/028/StmBdz827_02855.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_00","Oggery veut sauver les arbres de Radiata."
-1,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_00","Attendre aux endroits indiqués et abattre des <SheetFr(BNpcName,12,5874,2,1)/> pour obtenir des <SheetFr(EventItem,12,2002222,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002222,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2008370,2,1)/>"
-26,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_02","Parler à Oggery"
-27,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_000","T'es du genre athlétique, toi. Tu voudrais bien mettre ta vigueur à profit<Indent/>? J'demande pas la charité, sache-le. T'seras payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour ton temps."
-49,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_001","Par ici, les arbres sont rudement précieux, mais voilà que leurs racines commencent à moisir. Si on fait pas quelque chose rapidement, bientôt, ils mourront tous."
-50,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_002","J'connais un moyen d'empêcher le pire. Y faudrait juste deux <SheetFr(EventItem,12,2002222,2,1)/>. Ça a beau être sec dans le coin, on peut s'en procurer en abattant des <SheetFr(BNpcName,12,5874,2,1)/> vers le petit étang au sud-ouest d'ici."
-51,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_003","Une fois que t'as récupéré <SheetFr(EventItem,2,2002222,2,1)/>, tu les enfouis à côté des deux arbres les plus touchés, et ça devrait leur sauver l'écorce<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_004","Va d'abord faire un tour du côté de l'étang au sud-ouest d'ici et abats deux <SheetFr(BNpcName,12,5874,2,1)/>."
-53,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_005","Quand t'auras récupéré tes deux <SheetFr(EventItem,12,2002222,2,1)/>, va les enfouir à côté des deux arbres les plus touchés, ça devrait leur sauver l'écorce<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_010","Si t'as réussi à récupérer deux <SheetFr(EventItem,12,2002222,2,1)/>, va les enfouir à côté des deux arbres les plus desséchés, s'il te plaît."
-55,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_020","C'est fait<Indent/>? Super, on va sûrement pouvoir sauver nos précieux arbres grâce à toi."
-56,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_021","Les boules de mousse ont un effet purifiant qui extermine la moisissure dévorant les racines. Nos chers trésors vont pouvoir se défendre tout seuls et retrouver leur vitalité d'antan."
-57,"TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_022","C'est qu'ils ont été élevés à la dure ici. Tu trouveras pas d'arbre plus robuste autre part."
+0,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_00,Oggery veut sauver les arbres de Radiata.
+1,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ827_02855_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_00,Attendre aux endroits indiqués et abattre des  pour obtenir des 
+25,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_01,Utiliser  sur 
+26,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_02,Parler à Oggery
+27,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ827_02855_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_000,"T'es du genre athlétique, toi. Tu voudrais bien mettre ta vigueur à profit ? J'demande pas la charité, sache-le. T'seras payée pour ton temps."
+49,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_001,"Par ici, les arbres sont rudement précieux, mais voilà que leurs racines commencent à moisir. Si on fait pas quelque chose rapidement, bientôt, ils mourront tous."
+50,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_002,"J'connais un moyen d'empêcher le pire. Y faudrait juste deux . Ça a beau être sec dans le coin, on peut s'en procurer en abattant des  vers le petit étang au sud-ouest d'ici."
+51,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_003,"Une fois que t'as récupéré , tu les enfouis à côté des deux arbres les plus touchés, et ça devrait leur sauver l'écorce ! Bonne chance !"
+52,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_004,Va d'abord faire un tour du côté de l'étang au sud-ouest d'ici et abats deux .
+53,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_005,"Quand t'auras récupéré tes deux , va les enfouir à côté des deux arbres les plus touchés, ça devrait leur sauver l'écorce ! Bonne chance !"
+54,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_010,"Si t'as réussi à récupérer deux , va les enfouir à côté des deux arbres les plus desséchés, s'il te plaît."
+55,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_020,"C'est fait ? Super, on va sûrement pouvoir sauver nos précieux arbres grâce à toi."
+56,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_021,Les boules de mousse ont un effet purifiant qui extermine la moisissure dévorant les racines. Nos chers trésors vont pouvoir se défendre tout seuls et retrouver leur vitalité d'antan.
+57,TEXT_STMBDZ827_02855_OGGERY_000_022,C'est qu'ils ont été élevés à la dure ici. Tu trouveras pas d'arbre plus robuste autre part.

csv/fr/quest/028/StmBdz828_02856.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_00","Hruodiger cherche un partenaire pour l'accompagner sur la route de la fortune."
-1,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_00","Aller à l'endroit indiqué et atteindre le fopar avec un tir de sarbacane"
-25,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_01","Capturer le fopar"
-26,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_02","Apporter le fopar à Hruodiger"
-27,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_000","J'ai un plan pour gagner un paquet de gils, ça t'intéresse, j'en suis sûr. J'ai entendu dire qu'il y avait un fopar qui rôdait près de l'étang au sud-ouest d'ici. Si on arrivait à le capturer vivant, on pourrait devenir riche<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_001","Comment<Indent/>? Je te l'expliquerai, si tu en reviens en un seul morceau. C'est qu'il ne faut pas les sous-estimer ces bestioles-là. Approche-toi un peu trop d'elles, et c'est la mort assurée."
-50,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_002","Voilà comment tu le prendras vivant sans risquer ta peau<Indent/>! Prends cette sarbacane<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_003","Les fléchettes que je t'ai données avec sont enduites d'un anesthésiant. Il te suffira d'un tir bien placé, et cet œil sur pattes s'écroulera. Ensuite, tu pourras le capturer en toute sécurité."
-52,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_004","Maintenant, va à l'étang dont je t'ai parlé, au sud-ouest. Dès que tu repères le fopar, tu souffles un grand coup dans ta sarbacane, d'accord<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_005","Il sera à ta merci. Il te suffira ensuite de me l'apporter pour que notre plan soit un succès<Indent/>! C'est dangereux, mais dis-toi que la paye est en conséquence. Je compte sur toi<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_010","Va à l'étang au sud-ouest. Dès que tu repères le fopar, utilise ta sarbacane pour le paralyser et me l'apporter ici vivant."
-55,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_020","Alors<Indent/>? Tu n'as pas eu trop de problèmes<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_021","Génial, tout s'est passé comme prévu<Indent/>! Maintenant, on a des larmes de fopar à volonté<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_022","Elles sont utilisées en alchimie et sont très rares, donc chères<Indent/>! Il y a une raison cependant, recueillir leurs larmes est un exercice périlleux. C'est que ces yeux sur pattes ne se laissent pas faire<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_023","Mais grâce à celui que tu as capturé, un petit coup sur sa caboche et les larmes couleront<Indent/>! On va être gillionnaire en un rien de temps<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_024","Q-quoi<Indent/>? I-il risque de ne pas apprécier et se défendre...<Indent/>? Oh bah... Mince, tu as raison... Je n'avais pas pensé à ça. Mes rêves de richesse s'envolent..."
-60,"TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_025","Hé<Indent/>! Mais attends<Indent/>! Ça veut dire qu'il ne va sûrement pas être jouasse quand il va retrouver ses moyens<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_00,Hruodiger cherche un partenaire pour l'accompagner sur la route de la fortune.
+1,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ828_02856_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_00,Aller à l'endroit indiqué et atteindre le fopar avec un tir de sarbacane
+25,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_01,Capturer le fopar
+26,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_02,Apporter le fopar à Hruodiger
+27,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ828_02856_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_000,"J'ai un plan pour gagner un paquet de gils, ça t'intéresse, j'en suis sûr. J'ai entendu dire qu'il y avait un fopar qui rôdait près de l'étang au sud-ouest d'ici. Si on arrivait à le capturer vivant, on pourrait devenir riche !"
+49,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_001,"Comment ? Je te l'expliquerai, si tu en reviens en un seul morceau. C'est qu'il ne faut pas les sous-estimer ces bestioles-là. Approche-toi un peu trop d'elles, et c'est la mort assurée."
+50,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_002,Voilà comment tu le prendras vivant sans risquer ta peau ! Prends cette sarbacane !
+51,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_003,"Les fléchettes que je t'ai données avec sont enduites d'un anesthésiant. Il te suffira d'un tir bien placé, et cet œil sur pattes s'écroulera. Ensuite, tu pourras le capturer en toute sécurité."
+52,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_004,"Maintenant, va à l'étang dont je t'ai parlé, au sud-ouest. Dès que tu repères le fopar, tu souffles un grand coup dans ta sarbacane, d'accord ?"
+53,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_005,"Il sera à ta merci. Il te suffira ensuite de me l'apporter pour que notre plan soit un succès ! C'est dangereux, mais dis-toi que la paye est en conséquence. Je compte sur toi !"
+54,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_010,"Va à l'étang au sud-ouest. Dès que tu repères le fopar, utilise ta sarbacane pour le paralyser et me l'apporter ici vivant."
+55,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_020,Alors ? Tu n'as pas eu trop de problèmes ?
+56,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_021,"Génial, tout s'est passé comme prévu ! Maintenant, on a des larmes de fopar à volonté !"
+57,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_022,"Elles sont utilisées en alchimie et sont très rares, donc chères ! Il y a une raison cependant, recueillir leurs larmes est un exercice périlleux. C'est que ces yeux sur pattes ne se laissent pas faire !"
+58,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_023,"Mais grâce à celui que tu as capturé, un petit coup sur sa caboche et les larmes couleront ! On va être gillionnaire en un rien de temps !"
+59,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_024,"Q-quoi ? I-il risque de ne pas apprécier et se défendre... ? Oh bah... Mince, tu as raison... Je n'avais pas pensé à ça. Mes rêves de richesse s'envolent..."
+60,TEXT_STMBDZ828_02856_HRUODIGER_000_025,Hé ! Mais attends ! Ça veut dire qu'il ne va sûrement pas être jouasse quand il va retrouver ses moyens !

csv/fr/quest/028/StmBdz901_02857.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_00","Raganher semble alarmé."
-1,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,5875,2,1)/> qui se cachent dans <SheetFr(EObj,2,2008364,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_01","Parler à Raganher"
-26,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>? Mes vieux yeux me joueraient-ils un mauvais tour<Indent/>? Je t'en supplie, aide-nous si tu en as le courage. Le village court un grave danger."
-49,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_001","J'ai bien peur que des wamouras aient pondu dans les fourrés qui parsèment le hameau. Leurs larves en éclosent et ont commencé à nous envahir<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_100_001","Elles se cachent dans les fourrés. Fais le tour d'Âtrefroid et débarrasse-nous-en, je t'en prie."
-51,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_002","Elles se cachent dans les fourrés. Fais le tour d'Âtrefroid et débarrasse-nous-en, je t'en prie."
-52,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_010","Oh oh oh... je ne pourrais jamais assez te remercier. Si tu n'avais pas été là, ça aurait été la catastrophe. Tu vois, Âtrefroid est presque entièrement entouré de montagnes. À cause de ça, un vent glacé y souffle durant toute l'année, ce qui rend notre terre très pauvre, oui."
-53,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_011","Du peu que nous arrivons à cultiver, nous ne faisons qu'une maigre récolte. Si ces wamouras s'y étaient attaqués, il n'en serait rien resté..."
-54,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_012","Il y a quelques dizaines d'années, j'avais une bonne réputation de guerrier dans les environs, mais on ne peut rien contre le temps. Et avec tous les jeunes que Garlemald nous a volés pour faire sa guerre, que nous reste-t-il<Indent/>? Âtrefroid a vieilli, et ne tardera pas à mourir, lui aussi."
-55,"TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_013","Enfin, c'est la vie. Merci pour ton aide, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
+0,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_00,Raganher semble alarmé.
+1,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ901_02857_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_00,Abattre  qui se cachent dans 
+25,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_01,Parler à Raganher
+26,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ901_02857_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_000,"Une aventurière ? Mes vieux yeux me joueraient-ils un mauvais tour ? Je t'en supplie, aide-nous si tu en as le courage. Le village court un grave danger."
+49,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_001,J'ai bien peur que des wamouras aient pondu dans les fourrés qui parsèment le hameau. Leurs larves en éclosent et ont commencé à nous envahir !
+50,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_100_001,"Elles se cachent dans les fourrés. Fais le tour d'Âtrefroid et débarrasse-nous-en, je t'en prie."
+51,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_002,"Elles se cachent dans les fourrés. Fais le tour d'Âtrefroid et débarrasse-nous-en, je t'en prie."
+52,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_010,"Oh oh oh... je ne pourrais jamais assez te remercier. Si tu n'avais pas été là, ça aurait été la catastrophe. Tu vois, Âtrefroid est presque entièrement entouré de montagnes. À cause de ça, un vent glacé y souffle durant toute l'année, ce qui rend notre terre très pauvre, oui."
+53,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_011,"Du peu que nous arrivons à cultiver, nous ne faisons qu'une maigre récolte. Si ces wamouras s'y étaient attaqués, il n'en serait rien resté..."
+54,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_012,"Il y a quelques dizaines d'années, j'avais une bonne réputation de guerrier dans les environs, mais on ne peut rien contre le temps. Et avec tous les jeunes que Garlemald nous a volés pour faire sa guerre, que nous reste-t-il ? Âtrefroid a vieilli, et ne tardera pas à mourir, lui aussi."
+55,TEXT_STMBDZ901_02857_RAGANHER_000_013,"Enfin, c'est la vie. Merci pour ton aide, aventurière."

csv/fr/quest/028/StmBdz902_02858.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_00","Papin est en admiration devant votre physique et aurait un service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_00","Abattre des <SheetFr(BNpcName,12,5711,2,1)/> pour obtenir leur viande"
-25,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002357,2,1)/> à Papin"
-26,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_000","Woahh, t'as l'air super fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... J'pourrais te demander de faire quelque chose d'un peu dangereux pour moi<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_001","Il y a des animaux monstrueux très puissants au nord d'ici. Ils sont tellement gros que nous on n'aurait aucune chance de les abattre, mais j'ai pourtant besoin de leur viande<Indent/>! Il m'en faut absolument<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_002","Tu veux bien être sympa et me ramener des <SheetFr(EventItem,12,2002357,2,1)/><Indent/>? S'il te plaît<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_003","S'il te plaît. J'ai besoin de cette viande. Pour trouver <SheetFr(BNpcName,2,5711,2,1)/>, c'est facile, il suffit que t'ailles au nord d'ici<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_010","Tu rapportes la viande que je t'ai demandée<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_011","Tout ça<Indent/>! C'est génial<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_012","Non seulement elle est délicieuse, mais en plus, ma mère m'a dit qu'il y avait plein de bonnes choses pour bien grandir dedans. On n'en mange vraiment pas souvent, je suis sûr que ma sœur sera contente aussi<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_013","J'aurais voulu que papa puisse en manger aussi, mais il est parti loin à cause de son travail. Il n'envoie même plus de lettre maintenant. J'espère qu'il va vite revenir..."
-56,"TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_014","En attendant, je vais m'entraîner pour devenir aussi fort que toi<Indent/>! Comme ça, je pourrai chasser, et on mangera de la viande à tous les repas<Indent/>! Merci, hein<Indent/>! N'hésite pas à repasser<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_00,Papin est en admiration devant votre physique et aurait un service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ902_02858_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_00,Abattre des  pour obtenir leur viande
+25,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_01,Donner  à Papin
+26,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ902_02858_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_000,"Woahh, t'as l'air super forte... J'pourrais te demander de faire quelque chose d'un peu dangereux pour moi ?"
+49,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_001,"Il y a des animaux monstrueux très puissants au nord d'ici. Ils sont tellement gros que nous on n'aurait aucune chance de les abattre, mais j'ai pourtant besoin de leur viande ! Il m'en faut absolument !"
+50,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_002,Tu veux bien être sympa et me ramener des  ? S'il te plaît !
+51,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_003,"S'il te plaît. J'ai besoin de cette viande. Pour trouver , c'est facile, il suffit que t'ailles au nord d'ici !"
+52,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_010,Tu rapportes la viande que je t'ai demandée ?
+53,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_011,Tout ça ! C'est génial !
+54,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_012,"Non seulement elle est délicieuse, mais en plus, ma mère m'a dit qu'il y avait plein de bonnes choses pour bien grandir dedans. On n'en mange vraiment pas souvent, je suis sûr que ma sœur sera contente aussi !"
+55,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_013,"J'aurais voulu que papa puisse en manger aussi, mais il est parti loin à cause de son travail. Il n'envoie même plus de lettre maintenant. J'espère qu'il va vite revenir..."
+56,TEXT_STMBDZ902_02858_PAPIN_000_014,"En attendant, je vais m'entraîner pour devenir aussi fort que toi ! Comme ça, je pourrai chasser, et on mangera de la viande à tous les repas ! Merci, hein ! N'hésite pas à repasser !"

csv/fr/quest/028/StmBdz903_02859.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00","Rawkin cherche quelqu'un de prompt pour l'aider."
-1,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00","Prendre <SheetFr(EObj,2,2008750,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01","Apporter <SheetFr(EObj,2,2008750,1,1)/> au marchand hyurois,
+0,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_00,Rawkin cherche quelqu'un de prompt pour l'aider.
+1,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ903_02859_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_00,Prendre 
+25,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_01,"Apporter  au marchand hyurois,
  à Ala Ghiri"
-26,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02","Parler à Rawkin"
-27,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Une aventurière<Else/>Un aventurier</If><Indent/>? Parfait. Tu as dû crapahuter d'un bout à l'autre du monde connu. J'ai besoin de tes jambes véloces pour le bien d'Âtrefroid."
-49,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001","Tu vois cette jarre<Indent/>? Je dois la livrer à quelqu'un à Ala Ghiri. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions m'ont pris plus de temps que prévu. Si je prends le même chemin que d'habitude, je n'arriverai jamais à l'heure que j'avais convenue avec mon acheteur."
-50,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002","Le seul moyen de rattraper ce retard serait de passer par Le Fourreau. C'est un tunnel venteux qui court sous la montagne à l'ouest d'ici. Grâce à lui, on peut rejoindre Ala Ghiri à la vitesse de l'éclair<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003","En revanche, je ne peux pas faire le chemin moi-même. Quelqu'un en parfaite santé pourrait y arriver je pense, mais avec les blessures que je me trimballe, je pourrais y rester..."
-52,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004","Voilà pourquoi j'ai besoin de ton aide. Tu veux bien prendre ma jarre et l'apporter le plus vite possible au marchand hyurois qui m'attend à Ala Ghiri<Indent/>? En passant par Le Fourreau, tu devrais arriver avant qu'il ne parte."
-53,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005","Tu veux bien prendre ma jarre et l'apporter le plus vite possible au marchand hyurois qui m'attend à Ala Ghiri<Indent/>? En passant par Le Fourreau, tu devrais arriver avant qu'il ne parte."
-54,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005","Vous devez transporter <SheetFr(EObj,2,2008750,1,1)/> jusqu'à l'entrée d'Ala Ghiri et <If(<Sheet(EObj,2008750,6)/>)>la<Else/>le</If> donner au marchand hyurois."
-55,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005","Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
-56,"TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Prenez donc soin d'éviter les ennemis qui rôdent et livrez <SheetFr(EObj,2,2008750,1,1)/> le plus vite possible."
-57,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006","Mais il la cuit sa jarre ou quoi<Indent/>? C'est pourtant bientôt l'heure..."
-58,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011","Oh<Indent/>! Je la reconnais cette jarre<Indent/>! Vous venez de la part de Rawkin<Indent/>? C'est gentil de l'avoir aidé à respecter l'horaire qu'on s'était donné."
-60,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012","Je mettrai les voiles dès que j'aurai fini de charger ma marchandise. Dites à Rawkin que je lui ferai parvenir ce que je lui dois plus tard, d'accord<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013","Je mettrai les voiles dès que j'aurai fini de charger ma marchandise. Dites à Rawkin que je lui ferai parvenir ce que je lui dois plus tard, d'accord<Indent/>?"
-62,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020","Il était encore là quand tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ouf<Indent/>! Merci<Indent/>! Cette jarre contenait toutes les herbes médicinales qu'on a récoltées à Âtrefroid, ainsi que les quelques onguents que j'ai pu préparer."
-63,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021","Dans un pauvre hameau comme le nôtre, les seules choses dont on peut faire commerce, c'est ce qu'on récolte et ce qu'on fabrique. On peut vendre ses services aussi."
-64,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022","C'est ce que je faisais avant, quand j'étais mercenaire. J'ai accumulé tant de blessures durant ma carrière qu'aujourd'hui je suis incapable de descendre cette petite falaise de rien du tout qu'il y a au bout du Fourreau."
-65,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023","D'ailleurs, c'est des amis de cette époque qui m'ont appris à préparer les onguents qui guérissent les entailles. Je me suis souvenu de la recette il y a quelque temps et j'ai demandé l'aide de tout le village pour qu'on puisse en faire commerce."
-66,"TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024","Avec un peu de chance, ils se vendront. On pourra alors acheter quelques fourrures bien chaudes, du lait frais et un peu d'alcool pour résister au froid. Ce sera aussi grâce à toi. Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
+26,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_02,Parler à Rawkin
+27,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ903_02859_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_000,Une aventurière ? Parfait. Tu as dû crapahuter d'un bout à l'autre du monde connu. J'ai besoin de tes jambes véloces pour le bien d'Âtrefroid.
+49,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_001,"Tu vois cette jarre ? Je dois la livrer à quelqu'un à Ala Ghiri. Mal­heu­reu­se­ment, les pré­pa­ra­tions m'ont pris plus de temps que prévu. Si je prends le même chemin que d'habitude, je n'arriverai jamais à l'heure que j'avais convenue avec mon acheteur."
+50,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_002,"Le seul moyen de rattraper ce retard serait de passer par Le Fourreau. C'est un tunnel venteux qui court sous la montagne à l'ouest d'ici. Grâce à lui, on peut rejoindre Ala Ghiri à la vitesse de l'éclair !"
+51,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_003,"En revanche, je ne peux pas faire le chemin moi-même. Quelqu'un en parfaite santé pourrait y arriver je pense, mais avec les blessures que je me trimballe, je pourrais y rester..."
+52,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_004,"Voilà pourquoi j'ai besoin de ton aide. Tu veux bien prendre ma jarre et l'apporter le plus vite possible au marchand hyurois qui m'attend à Ala Ghiri ? En passant par Le Fourreau, tu devrais arriver avant qu'il ne parte."
+53,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_005,"Tu veux bien prendre ma jarre et l'apporter le plus vite possible au marchand hyurois qui m'attend à Ala Ghiri ? En passant par Le Fourreau, tu devrais arriver avant qu'il ne parte."
+54,TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_100_005,Vous devez transporter  jusqu'à l'entrée d'Ala Ghiri et le donner au marchand hyurois.
+55,TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_101_005,"Vous pouvez porter cette charge pendant 120 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
+56,TEXT_STMBDZ903_02859_SYSTEM_102_005,Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Prenez donc soin d'éviter les ennemis qui rôdent et livrez  le plus vite possible.
+57,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_006,Mais il la cuit sa jarre ou quoi ? C'est pourtant bientôt l'heure...
+58,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_010,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_011,Oh ! Je la reconnais cette jarre ! Vous venez de la part de Rawkin ? C'est gentil de l'avoir aidé à respecter l'horaire qu'on s'était donné.
+60,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_012,"Je mettrai les voiles dès que j'aurai fini de charger ma marchandise. Dites à Rawkin que je lui ferai parvenir ce que je lui dois plus tard, d'accord ?"
+61,TEXT_STMBDZ903_02859_MERCHANT02859_000_013,"Je mettrai les voiles dès que j'aurai fini de charger ma marchandise. Dites à Rawkin que je lui ferai parvenir ce que je lui dois plus tard, d'accord ?"
+62,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_020,"Il était encore là quand tu es arrivée ? Ouf ! Merci ! Cette jarre contenait toutes les herbes médicinales qu'on a récoltées à Âtrefroid, ainsi que les quelques onguents que j'ai pu préparer."
+63,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_021,"Dans un pauvre hameau comme le nôtre, les seules choses dont on peut faire commerce, c'est ce qu'on récolte et ce qu'on fabrique. On peut vendre ses services aussi."
+64,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_022,"C'est ce que je faisais avant, quand j'étais mercenaire. J'ai accumulé tant de blessures durant ma carrière qu'aujourd'hui je suis incapable de descendre cette petite falaise de rien du tout qu'il y a au bout du Fourreau."
+65,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_023,"D'ailleurs, c'est des amis de cette époque qui m'ont appris à préparer les onguents qui guérissent les entailles. Je me suis souvenu de la recette il y a quelque temps et j'ai demandé l'aide de tout le village pour qu'on puisse en faire commerce."
+66,TEXT_STMBDZ903_02859_RAWKIN_000_024,"Avec un peu de chance, ils se vendront. On pourra alors acheter quelques fourrures bien chaudes, du lait frais et un peu d'alcool pour résister au froid. Ce sera aussi grâce à toi. Merci, aventurière."

csv/fr/quest/028/StmBdz904_02860.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00","Sagar a l'air inquiet."
-1,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00","Se renseigner à Radiata"
-25,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01","Parler à Fraunk"
-26,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02","Parler à Sagar"
-27,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000","Tu es <If(PlayerParameter(4))>une de ces aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>un de ces aventuriers</If> qui aident les gens partout où <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va, non<Indent/>? On aurait bien besoin de toi."
-49,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001","Regarde autour de toi. Notre hameau est presque à l'abandon, et nos terres sont pour ainsi dire infécondes. Si on a réussi à joindre les deux bouts jusqu'à présent, c'est grâce à la gentillesse d'un marchand. Il faisait le chemin jusqu'ici pour nous vendre ses produits à prix cassés."
-50,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002","Voilà un moment qu'il n'a pas donné de nouvelles, et ça m'inquiète. J'aurais aimé envoyer quelqu'un pour le retrouver, mais Garlemald a fait main basse sur tous nos jeunes en âge de se battre.
+0,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_00,Sagar a l'air inquiet.
+1,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ904_02860_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_00,Se renseigner à Radiata
+25,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_01,Parler à Fraunk
+26,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_02,Parler à Sagar
+27,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ904_02860_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_000,"Tu es une de ces aven­tu­rières qui aident les gens partout où elle va, non ? On aurait bien besoin de toi."
+49,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_001,"Regarde autour de toi. Notre hameau est presque à l'abandon, et nos terres sont pour ainsi dire infécondes. Si on a réussi à joindre les deux bouts jusqu'à présent, c'est grâce à la gentillesse d'un marchand. Il faisait le chemin jusqu'ici pour nous vendre ses produits à prix cassés."
+50,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_002,"Voilà un moment qu'il n'a pas donné de nouvelles, et ça m'inquiète. J'aurais aimé envoyer quelqu'un pour le retrouver, mais Garlemald a fait main basse sur tous nos jeunes en âge de se battre.
 
 Hormis moi, personne ici ne pourrait s'aventurer à plus d'un malm d'Âtrefroid, et je dois rester ici au cas où il y aurait un problème."
-51,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003","Le marchand m'a dit une fois qu'il faisait souvent escale à Radiata, le hameau au nord d'ici. J'aimerais que tu t'y rendes et que tu demandes aux gens de là-bas s'ils n'ont pas entendu parler de lui. J'espère que tu feras ça, pour notre bien à tous."
-52,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004","Le marchand m'a dit une fois qu'il faisait souvent escale à Radiata, le hameau au nord d'ici. J'aimerais que tu t'y rendes et que tu demandes aux gens de là-bas s'ils n'ont pas entendu parler de lui. J'espère que tu feras ça, pour notre bien à tous."
-53,"TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010","Un marchand qui poussait jusqu'à Âtrefroid<Indent/>? Si j'me trompe pas, il y en avait un, oui. C'était un Mhigois qui collaborait avec l'Empire. Ça fait un petit bout de temps que je l'ai pas vu dans le coin, quand j'y pense."
-54,"TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011","C'est vrai que ça fait un petit bout de temps que je l'ai pas vu dans le coin."
-55,"TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012","J'me souviens d'un marchand d'Ala Ghiri qui faisait la route jusqu'à Âtrefroid. Fraunk. J'crois bien que c'était son nom. Soit il faisait ça par charité, soit il magouillait pour s'y retrouver."
-56,"TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013","J'me souviens d'un marchand d'Ala Ghiri qui faisait la route jusqu'à Âtrefroid. Fraunk. J'crois bien que c'était son nom. Soit il faisait ça pour la charité, soit il magouillait pour s'y retrouver."
-57,"TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014","Âtrefroid<Indent/>? Les marchands sont là pour faire des affaires. Jamais il ne leur viendrait à l'idée de se rendre dans ce pauvre hameau."
-58,"TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015","Les marchands sont là pour faire des affaires. Jamais il ne leur viendrait à l'idée de se rendre à Âtrefroid."
-59,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020","Les habitants d'Âtrefroid se demandent où je suis passé<Indent/>?<Indent/>... Mettons les choses au clair, je ne leur vendais pas ma marchandise moins cher. Un homme né là-bas me payait la différence."
-60,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021","Je crois qu'il travaillait dans un des bagnes de l'Empire, il surveillait ses camarades mhigois. Il était toujours vêtu de guenilles et me reversait pourtant presque tout l'argent qu'il gagnait."
-61,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022","D'après lui, les habitants d'Âtrefroid auraient refusé son aide si je n'avais pas tenu le secret. Ils l'auraient vu comme un traître, il disait. Cependant, je pense pouvoir briser ma promesse maintenant. Je n'ai eu aucune nouvelle de lui depuis l'assaut de l'armée de libération."
-62,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023","Vous me rappelez qu'il m'avait demandé de lui obtenir ça, <SheetFr(EventItem,1,2002080,1,1)/>. C'est vraiment dommage, ça n'a pas été facile à trouver. Apportez-la donc à Âtrefroid, ce sera ma manière de le remercier pour les affaires qu'on a faites ensemble."
-63,"TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024","Je vous laisse le soin de décider si les gens de son hameau sont prêts à entendre la vérité. Sachez juste que... Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne lui en veux pas pour les choix qu'il a pu faire."
-64,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>. Tu as pu retrouver le marchand qui a été si bon avec nous<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031","Tu rigoles...<Indent/>? Ce traître payait le marchand pour qu'il nous fasse une ristourne...<Indent/>? Et il surveillait ses propres frères mhigois dans un bagne de l'Empire...<Indent/>? Non... c'est pas possible..."
-66,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032","<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2002080,1,1)/>)/>, mon préféré... C'est marrant ça, mon fils me disait toujours quand il était jeune qu'on en boirait un jour ensemble..."
-67,"TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033","... Tiens, prends ça, en gage de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment. C'est l'argent que nous avions prévu de dépenser auprès du marchand. Quant à ce <Emphasis>traître</Emphasis>... Je n'éprouverai jamais que de la fierté pour lui. Toujours..."
+51,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_003,"Le marchand m'a dit une fois qu'il faisait souvent escale à Radiata, le hameau au nord d'ici. J'aimerais que tu t'y rendes et que tu demandes aux gens de là-bas s'ils n'ont pas entendu parler de lui. J'espère que tu feras ça, pour notre bien à tous."
+52,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_004,"Le marchand m'a dit une fois qu'il faisait souvent escale à Radiata, le hameau au nord d'ici. J'aimerais que tu t'y rendes et que tu demandes aux gens de là-bas s'ils n'ont pas entendu parler de lui. J'espère que tu feras ça, pour notre bien à tous."
+53,TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_010,"Un marchand qui poussait jusqu'à Âtrefroid ? Si j'me trompe pas, il y en avait un, oui. C'était un Mhigois qui collaborait avec l'Empire. Ça fait un petit bout de temps que je l'ai pas vu dans le coin, quand j'y pense."
+54,TEXT_STMBDZ904_02860_OGGERY_000_011,C'est vrai que ça fait un petit bout de temps que je l'ai pas vu dans le coin.
+55,TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_012,"J'me souviens d'un marchand d'Ala Ghiri qui faisait la route jusqu'à Âtrefroid. Fraunk. J'crois bien que c'était son nom. Soit il faisait ça par charité, soit il magouillait pour s'y retrouver."
+56,TEXT_STMBDZ904_02860_GODAFRE_000_013,"J'me souviens d'un marchand d'Ala Ghiri qui faisait la route jusqu'à Âtrefroid. Fraunk. J'crois bien que c'était son nom. Soit il faisait ça pour la charité, soit il magouillait pour s'y retrouver."
+57,TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_014,Âtrefroid ? Les marchands sont là pour faire des affaires. Jamais il ne leur viendrait à l'idée de se rendre dans ce pauvre hameau.
+58,TEXT_STMBDZ904_02860_MAWT_000_015,Les marchands sont là pour faire des affaires. Jamais il ne leur viendrait à l'idée de se rendre à Âtrefroid.
+59,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_020,"Les habitants d'Âtrefroid se demandent où je suis passé ? ... Mettons les choses au clair, je ne leur vendais pas ma marchandise moins cher. Un homme né là-bas me payait la différence."
+60,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_021,"Je crois qu'il travaillait dans un des bagnes de l'Empire, il surveillait ses camarades mhigois. Il était toujours vêtu de guenilles et me reversait pourtant presque tout l'argent qu'il gagnait."
+61,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_022,"D'après lui, les habitants d'Âtrefroid auraient refusé son aide si je n'avais pas tenu le secret. Ils l'auraient vu comme un traître, il disait. Cependant, je pense pouvoir briser ma promesse maintenant. Je n'ai eu aucune nouvelle de lui depuis l'assaut de l'armée de libération."
+62,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_023,"Vous me rappelez qu'il m'avait demandé de lui obtenir ça, . C'est vraiment dommage, ça n'a pas été facile à trouver. Apportez-la donc à Âtrefroid, ce sera ma manière de le remercier pour les affaires qu'on a faites ensemble."
+63,TEXT_STMBDZ904_02860_FRAUNK_000_024,"Je vous laisse le soin de décider si les gens de son hameau sont prêts à entendre la vérité. Sachez juste que... Per­son­nel­le­ment, je ne lui en veux pas pour les choix qu'il a pu faire."
+64,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_030,Aventurière. Tu as pu retrouver le marchand qui a été si bon avec nous ?
+65,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_031,Tu rigoles... ? Ce traître payait le marchand pour qu'il nous fasse une ristourne... ? Et il surveillait ses propres frères mhigois dans un bagne de l'Empire... ? Non... c'est pas possible...
+66,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_032,", mon préféré... C'est marrant ça, mon fils me disait toujours quand il était jeune qu'on en boirait un jour ensemble..."
+67,TEXT_STMBDZ904_02860_SAGAR_000_033,"... Tiens, prends ça, en gage de re­mer­cie­ment. C'est l'argent que nous avions prévu de dépenser auprès du marchand. Quant à ce *traître*... Je n'éprouverai jamais que de la fierté pour lui. Toujours..."

csv/fr/quest/028/StmBdz905_02861.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00","Sagar semble vouloir vous demander un service."
-1,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01","Sagar vous a expliqué être inquiet pour une femme de son village nommée Berehta et pense qu'elle s'ouvrirait plus facilement à <If(PlayerParameter(4))>une étrangère<Else/>un étranger</If> comme vous. Adressez-vous à elle et demandez-lui la raison de sa mélancolie."
-2,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02","Berehta vous a avoué avoir un fils appelé Erart qu'elle n'a pas revu depuis deux ans. Il aurait fui Âtrefroid afin d'échapper à la conscription garlemaldaise, et la mère a donc supposé qu'il serait prêt à rentrer, maintenant que les troupes de l'Empire ont disparu. Cependant, n'étant pas en mesure de s'aventurer hors du hameau elle-même, elle a requis votre aide pour le retrouver. Allez à Radiata, où le jeune homme a de fortes chances d'avoir été vu, et renseignez-vous à son sujet auprès des habitants."
-3,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03","Vous n'avez pas appris grand-chose sur Erart. Cependant, Garrulous Gall pense qu'une de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces pourra vous renseigner. Demandez à Godafre ce qu'il sait sur le jeune homme."
-4,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04","Godafre vous a révélé avoir protégé Erart de l'Empire en lui offrant asile. Cependant, le risque d'être découvert restant omniprésent, il a préféré s'arranger avec Stark Woad afin qu'il rejoigne un lieu plus sûr en franchissant Specula Imperatoris. Retournez à Âtrefroid pour informer Berehta de ce que vous avez appris concernant son fils."
-5,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05","Berehta ne s'attendait pas à vous voir revenir si tôt avec des nouvelles et a été soulagée d'apprendre que son fils avait pu rejoindre des contrées moins dangereuses. L'espoir de voir revenir son fils n'a fait que grandir, libre à vous de poursuivre les recherches."
-6,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00","Parler à Berehta"
-25,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Radiata"
-26,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02","Parler à Godafre"
-27,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03","Parler à Berehta"
-28,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000","Hé, toi. J'aimerais que tu m'aides. Tu connais Berehta<Indent/>? C'est une femme qui vit ici. Elle a l'air soucieuse ces derniers temps."
-49,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000","Avec nous, dès qu'on lui demande ce qui ne va pas, elle élude la question et change de sujet aussitôt. Cependant, elle pourrait se montrer plus encline à partager ce qui la ronge, si quelqu'un comme toi qui n'es pas d'Âtrefroid lui parlait. Tu veux bien discuter un peu avec elle, sait-on jamais<Indent/>?"
-50,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000","Berehta souffre, ça se voit. S'il te plaît, parle-lui. Si on pouvait au moins savoir de quoi il s'agit..."
-51,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000","Oh<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Raubahn. Votre chemin vous a mené dans un endroit bien isolé<Indent/>! Puis-je faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001","Sagar se fait du souci pour moi<Indent/>? J'ai longuement hésité à en parler, mais s'il s'inquiète à ce point... <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, pourrais-je vous demander une faveur<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002","J'aimerais que vous retrouviez mon fils. Il a fui ce hameau voilà deux ans de cela, il haïssait l'idée d'être enrôlé de force dans l'armée de Garlemald. Je suis sans nouvelle de lui depuis."
-54,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003","Il devrait avoir vingt ans aujourd'hui. Je me demande où il peut bien être en train de vagabonder à l'heure qu'il est."
-55,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004","J'ai entendu les nouvelles. L'Empire a été chassé d'ici, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai pensé le retrouver pour lui faire savoir qu'il pouvait rentrer chez lui maintenant, que personne ne l'emprisonnerait pour ce qu'il a fait."
-56,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005","Cependant, je ne me suis jamais beaucoup éloignée d'Âtrefroid. Je serais incapable de le retrouver. Pire, je m'égarerais aussitôt. C'est la raison pour laquelle je souhaiterais requérir votre aide, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-57,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006","Vous acceptez<Indent/>? Grand merci<Indent/>! Vous pourrez commencer par vous renseigner à Radiata. Mon fils a dû s'y rendre, tout le monde passe par ce village lorsqu'ils partent d'ici."
-58,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007","De plus, il y aura séjourné un moment, je pense. Car d'après les quelques marchands qui font la route entre nos deux hameaux, on ne peut aller plus loin que Radiata sans traverser des bases installées par l'Empire."
-59,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008","Ah<Indent/>! J'oubliais le plus important. Son nom est Erart. Ses cheveux sont blancs, comme les miens, et il porte une vieille cicatrice sur la joue. Je place tous mes espoirs en vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009","Je soupçonne mon fils Erart de s'être caché à Radiata pendant un temps avant de pousser plus loin. Je vous conseille de commencer par là."
-61,"TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009","Erart<Indent/>? Je vois, elle voulait retrouver son fils alors... Aide-la, s'il te plaît. J'aimerais moi aussi que son souhait se réalise."
-62,"TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010","Erart<Indent/>? Non, désolée. Je n'ai jamais entendu ce nom. Demandez à quelqu'un d'autre, vous aurez peut-être plus de chance."
-63,"TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020","Un jeune qui s'appelle Erart, avec une cicatrice sur la joue<Indent/>? Hmm... Non, je suis désolé. Ça me dit bien quelque chose, mais j'ai beau creuser, je n'arrive pas à me souvenir de lui."
-64,"TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030","Erart<Indent/>? J'ai déjà entendu ce nom-là quelque part, où était-ce donc...<Indent/>? Ah, ça devait être monsieur Godafre qui en parlait. Allez donc le voir, il pourra sûrement vous renseigner, lui."
-65,"TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040","Je suis catégorique, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la première<Else/>le premier</If> que j'entends prononcer ce nom. Demandez à quelqu'un d'autre."
-66,"TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041","Ça me travaille maintenant, du coup... Erart, Erart, Erart...  Ah, bon sang<Indent/>! Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus<Indent/>! "
-67,"TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042","Voyez avec monsieur Godafre. Je me souviens l'avoir entendu parler d'un Erart."
-68,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050","Erart...<Indent/>? Ah<Indent/>! Bah oui, Erart<Indent/>! Un peu que j'connais le garçon<Indent/>! Que de souvenirs... J'lui ai offert refuge il y a deux ans, quand il essayait d'échapper à la conscription."
-69,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051","J'ai un fils qui sert dans l'armée garlemaldaise, tu vois<Indent/>? Alors, son histoire m'a touché, j'pouvais pas rester sans rien faire. Quand j'y repense, c'était pas très malin de ma part de prendre un tel risque."
-70,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052","D'ailleurs ça n'a pas duré. Des soldats garlemaldais l'auraient découvert tôt ou tard, alors j'ai préféré m'arranger avec Stark Woad pour qu'il puisse rejoindre un endroit un peu plus sûr."
-71,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053","Comme elle supervise aussi le transport des denrées alimentaires pour Specula Imperatoris, elle a pu lui faire traverser sans encombre la forteresse en le cachant parmi les sacs de vivres. J'ai pas eu de nouvelles de lui depuis."
-72,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054","J'suis désolé, mais c'est tout ce que je sais. J'aurais aimé pouvoir t'en dire plus. Tu peux déjà faire part de ça à sa mère, ça devrait la rassurer un peu."
-73,"TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055","Tu pourras dire à sa mère qu'Erart a franchi Specula Imperatoris. Par contre, une fois de l'autre côté, j'saurais pas te dire ce qu'il a fait."
-74,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010","Oh, c'est vous<Indent/>! Vous n'avez pas été long<If(PlayerParameter(4))>ue<Else/></If>. Avez-vous retrouvé Erart<Indent/>?"
-75,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011","Il a franchi Specula Imperatoris... Vous voulez dire qu'il a échappé à la conscription..."
-76,"TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012","Je ne pensais pas avoir des nouvelles aussi tôt. Me voilà un peu soulagée<Indent/>! Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_00,Sagar semble vouloir vous demander un service.
+1,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_01,Sagar vous a expliqué être inquiet pour une femme de son village nommée Berehta et pense qu'elle s'ouvrirait plus facilement à une étrangère comme vous. Adressez-vous à elle et demandez-lui la raison de sa mélancolie.
+2,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_02,"Berehta vous a avoué avoir un fils appelé Erart qu'elle n'a pas revu depuis deux ans. Il aurait fui Âtrefroid afin d'échapper à la conscription garlemaldaise, et la mère a donc supposé qu'il serait prêt à rentrer, maintenant que les troupes de l'Empire ont disparu. Cependant, n'étant pas en mesure de s'aventurer hors du hameau elle-même, elle a requis votre aide pour le retrouver. Allez à Radiata, où le jeune homme a de fortes chances d'avoir été vu, et renseignez-vous à son sujet auprès des habitants."
+3,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_03,"Vous n'avez pas appris grand-chose sur Erart. Cependant, Garrulous Gall pense qu'une de ses con­nais­san­ces pourra vous renseigner. Demandez à Godafre ce qu'il sait sur le jeune homme."
+4,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_04,"Godafre vous a révélé avoir protégé Erart de l'Empire en lui offrant asile. Cependant, le risque d'être découvert restant omniprésent, il a préféré s'arranger avec Stark Woad afin qu'il rejoigne un lieu plus sûr en franchissant Specula Imperatoris. Retournez à Âtrefroid pour informer Berehta de ce que vous avez appris concernant son fils."
+5,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_05,"Berehta ne s'attendait pas à vous voir revenir si tôt avec des nouvelles et a été soulagée d'apprendre que son fils avait pu rejoindre des contrées moins dangereuses. L'espoir de voir revenir son fils n'a fait que grandir, libre à vous de poursuivre les recherches."
+6,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ905_02861_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_00,Parler à Berehta
+25,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à Radiata
+26,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_02,Parler à Godafre
+27,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_03,Parler à Berehta
+28,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ905_02861_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_000,"Hé, toi. J'aimerais que tu m'aides. Tu connais Berehta ? C'est une femme qui vit ici. Elle a l'air soucieuse ces derniers temps."
+49,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_110_000,"Avec nous, dès qu'on lui demande ce qui ne va pas, elle élude la question et change de sujet aussitôt. Cependant, elle pourrait se montrer plus encline à partager ce qui la ronge, si quelqu'un comme toi qui n'es pas d'Âtrefroid lui parlait. Tu veux bien discuter un peu avec elle, sait-on jamais ?"
+50,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_120_000,"Berehta souffre, ça se voit. S'il te plaît, parle-lui. Si on pouvait au moins savoir de quoi il s'agit..."
+51,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_000,Oh ! Vous êtes l'aventurière qui est arrivée avec Raubahn. Votre chemin vous a mené dans un endroit bien isolé ! Puis-je faire quelque chose pour vous ?
+52,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_001,"Sagar se fait du souci pour moi ? J'ai longuement hésité à en parler, mais s'il s'inquiète à ce point... Aventurière, pourrais-je vous demander une faveur ?"
+53,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_002,"J'aimerais que vous retrouviez mon fils. Il a fui ce hameau voilà deux ans de cela, il haïssait l'idée d'être enrôlé de force dans l'armée de Garlemald. Je suis sans nouvelle de lui depuis."
+54,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_003,Il devrait avoir vingt ans aujourd'hui. Je me demande où il peut bien être en train de vagabonder à l'heure qu'il est.
+55,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_004,"J'ai entendu les nouvelles. L'Empire a été chassé d'ici, n'est-ce pas ? J'ai pensé le retrouver pour lui faire savoir qu'il pouvait rentrer chez lui maintenant, que personne ne l'emprisonnerait pour ce qu'il a fait."
+56,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_005,"Cependant, je ne me suis jamais beaucoup éloignée d'Âtrefroid. Je serais incapable de le retrouver. Pire, je m'égarerais aussitôt. C'est la raison pour laquelle je souhaiterais requérir votre aide, aventurière."
+57,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_006,"Vous acceptez ? Grand merci ! Vous pourrez commencer par vous renseigner à Radiata. Mon fils a dû s'y rendre, tout le monde passe par ce village lorsqu'ils partent d'ici."
+58,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_007,"De plus, il y aura séjourné un moment, je pense. Car d'après les quelques marchands qui font la route entre nos deux hameaux, on ne peut aller plus loin que Radiata sans traverser des bases installées par l'Empire."
+59,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_008,"Ah ! J'oubliais le plus important. Son nom est Erart. Ses cheveux sont blancs, comme les miens, et il porte une vieille cicatrice sur la joue. Je place tous mes espoirs en vous, aventurière !"
+60,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_009,Je soupçonne mon fils Erart de s'être caché à Radiata pendant un temps avant de pousser plus loin. Je vous conseille de commencer par là.
+61,TEXT_STMBDZ905_02861_SAGAR_100_009,"Erart ? Je vois, elle voulait retrouver son fils alors... Aide-la, s'il te plaît. J'aimerais moi aussi que son souhait se réalise."
+62,TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_010,"Erart ? Non, désolée. Je n'ai jamais entendu ce nom. Demandez à quelqu'un d'autre, vous aurez peut-être plus de chance."
+63,TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_020,"Un jeune qui s'appelle Erart, avec une cicatrice sur la joue ? Hmm... Non, je suis désolé. Ça me dit bien quelque chose, mais j'ai beau creuser, je n'arrive pas à me souvenir de lui."
+64,TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_030,"Erart ? J'ai déjà entendu ce nom-là quelque part, où était-ce donc... ? Ah, ça devait être monsieur Godafre qui en parlait. Allez donc le voir, il pourra sûrement vous renseigner, lui."
+65,TEXT_STMBDZ905_02861_MAWT_000_040,"Je suis catégorique, vous êtes la première que j'entends prononcer ce nom. Demandez à quelqu'un d'autre."
+66,TEXT_STMBDZ905_02861_HRUODIGER_000_041,"Ça me travaille maintenant, du coup... Erart, Erart, Erart...  Ah, bon sang ! Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus ! "
+67,TEXT_STMBDZ905_02861_GARRULOUSGALL_000_042,Voyez avec monsieur Godafre. Je me souviens l'avoir entendu parler d'un Erart.
+68,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_050,"Erart... ? Ah ! Bah oui, Erart ! Un peu que j'connais le garçon ! Que de souvenirs... J'lui ai offert refuge il y a deux ans, quand il essayait d'échapper à la conscription."
+69,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_051,"J'ai un fils qui sert dans l'armée garlemaldaise, tu vois ? Alors, son histoire m'a touché, j'pouvais pas rester sans rien faire. Quand j'y repense, c'était pas très malin de ma part de prendre un tel risque."
+70,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_052,"D'ailleurs ça n'a pas duré. Des soldats garlemaldais l'auraient découvert tôt ou tard, alors j'ai préféré m'arranger avec Stark Woad pour qu'il puisse rejoindre un endroit un peu plus sûr."
+71,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_053,"Comme elle supervise aussi le transport des denrées alimentaires pour Specula Imperatoris, elle a pu lui faire traverser sans encombre la forteresse en le cachant parmi les sacs de vivres. J'ai pas eu de nouvelles de lui depuis."
+72,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_054,"J'suis désolé, mais c'est tout ce que je sais. J'aurais aimé pouvoir t'en dire plus. Tu peux déjà faire part de ça à sa mère, ça devrait la rassurer un peu."
+73,TEXT_STMBDZ905_02861_GODAFRE_000_055,"Tu pourras dire à sa mère qu'Erart a franchi Specula Imperatoris. Par contre, une fois de l'autre côté, j'saurais pas te dire ce qu'il a fait."
+74,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_010,"Oh, c'est vous ! Vous n'avez pas été longue. Avez-vous retrouvé Erart ?"
+75,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_011,Il a franchi Specula Imperatoris... Vous voulez dire qu'il a échappé à la conscription...
+76,TEXT_STMBDZ905_02861_BEREHTA_000_012,"Je ne pensais pas avoir des nouvelles aussi tôt. Me voilà un peu soulagée ! Merci, aventurière !"

csv/fr/quest/028/StmBdz906_02862.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00","Berehta a hâte que vous poursuiviez vos recherches."
-1,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01","Berehta pense que son fils, après avoir traversé Specula Imperatoris, pourrait avoir rejoint le village d'Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et interrogez quelques personnes afin de retrouver la piste d'Erart."
-2,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02","Une des personnes que vous avez interrogées prétend avoir entendu un capitaine des Immortels dire qu'un de ses subordonnés était né à Âtrefroid. Trouvez-le dans Ala Ghiri et parlez-lui pour en apprendre plus."
-3,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03","Le capitaine vous a confirmé avoir un ancien habitant d'Âtrefroid sous ses ordres. Il l'a envoyé en mission près de la forteresse garlemaldaise, mais vous a invité à l'y rejoindre pour le rencontrer. Allez à Specula Imperatoris et parlez au sous-lieutenant aux cheveux blonds."
-4,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04","Le sous-lieutenant n'a pas eu de temps à vous consacrer. Son devoir passant avant tout, il vous a expliqué qu'il ne discuterait qu'après avoir accompli sa mission. Il vous a cependant invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à participer à cet effort si vous le vouliez. Détruisez <SheetFr(BNpcName,2,5925,2,1)/> qui pourraient se montrer dans les zones indiquées sur votre carte pour expédier cette besogne."
-5,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05","Les derniers cliquetis des drones magitek ont cessé. Faites votre rapport au sous-lieutenant aux cheveux blonds."
-6,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06","Le sous-lieutenant vous a raconté son histoire. Sa conclusion fut cependant décevante, car non seulement il ne s'agissait pas d'Erart, mais en plus il ne le connaissait pas. Il vous a toutefois conseillé de vous renseigner auprès de l'armée de libération. En effet, d'après lui, quelqu'un cherchant à fuir l'Empire doit tôt ou tard s'entretenir avec ses membres."
-7,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Ala Ghiri"
-25,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01","Parler au capitaine des Immortels"
-26,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02","Parler au sous-lieutenant aux cheveux blonds"
-27,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03","Se rendre aux endroits indiqués à Specula Imperatoris et détruire <SheetFr(BNpcName,2,5925,2,1)/>"
-28,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04","Faire un rapport au sous-lieutenant aux cheveux blonds"
-29,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>. Je ne veux pas abuser de votre gentillesse, mais pourriez-vous poursuivre les recherches<Indent/>? "
-49,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001","J'ai déjà entendu les marchands parler d'un village au-delà de Specula Imperatoris. Je pense que mon fils a pu se rendre là-bas après avoir franchi la forteresse impériale. Il s'agit d'Ala Ghiri."
-50,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002","Rendez-vous là-bas et essayez de le retrouver, s'il vous plaît."
-51,"TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003","Où est-il donc allé se fourrer<Indent/>? Si vous retrouvez ce fils indigne, tirez-lui les oreilles. Ça lui apprendra à ne pas donner de nouvelles à sa mère<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004","Les plats qui sont servis à Ala Ghiri mélangent tous les styles de cuisines. Ça leur donne un goût à la fois particulier et délicieux qu'on ne retrouve que dans ces villages où stationnent les troupes."
-53,"TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010","Et il s'appelle Erart<Indent/>? Hmm... Non, ça ne me dit rien. Vous savez, il y a deux ans, ça grouillait de soldats garlemaldais à Ala Ghiri. Je le vois mal s'être risqué ici votre garçon."
-54,"TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020","Ah<Indent/>! Je discutais avec un capitaine des Immortels venu déjeuner dans notre auberge tout à l'heure, il disait qu'une de ses recrues venait d'Âtrefroid. Il parrrlait peut-être de l'homme que vous cherchez<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030","Je crois bien avoir entendu des clients parler d'un gars qui s'appelait Erart, il y a quelques jours. En revanche, je n'écoutais que d'une oreille distraite, je serai incapable de vous dire exactement de quoi il s'agissait."
-56,"TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040","Il y a deux ans, ça grouillait de soldats garlemaldais à Ala Ghiri. Je le vois mal s'être risqué ici votre garçon."
-57,"TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041","Le capitaine qui disait compter votre homme parmi ses soldats doit encorrre être à Ala Ghiri. Trouvez-le et vous en apprendrez sans doute plus."
-58,"TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042","Je ne sais pas exactement de quoi mes clients parlaient, mais leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion portait sur un certain Erart."
-59,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050","Quel honneur<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en chair et en os<Indent/>! Que nous vaut donc votre visite à Ala Ghiri<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051","Je confirme, j'ai bien un homme sous mon commandement qui est né à Âtrefroid. Je me serais fait un plaisir de vous le présenter moi-même, malheureusement il est en mission. "
-61,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052","Je l'ai chargé de détruire les drones magitek autonomes qui rôdent encore aux alentours de Specula Imperatoris. Vous n'avez qu'à vous y rendre, vous ferez ainsi sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce plus vite."
-62,"TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053","Le soldat d'Âtrefroid sous mon commandement devrait être à Specula Imperatoris. Il a pour mission de détruire les drones magitek autonomes qui restent encore là-bas."
-63,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060","Pardonnez-moi, ma mission passe avant tout, même discuter avec vous. Des drones magitek autonomes sont hors de contrôle et attaquent tout ce qu'ils trouvent dans les environs. Nous devons les détruire avant qu'ils ne fassent plus de dégâts."
-64,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061","L'endroit est bien trop dangereux pour discuter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici pour le moment. Pourriez-vous patienter le temps que mes soldats et moi en ayons fini avec eux<Indent/>? À moins que vous ne soyez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre la main à la pâte<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063","Fort bien, votre aide est la bienvenue. Voici trois zones que je n'ai pas encore attribuées. Allez jeter un œil dans chacune d'elles, et si des drones magitek vous assaillent, mettez-les en pièces. Je compte sur vous."
-66,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064","J'ai indiqué trois zones sur votre carte. Allez jeter un œil dans chacune d'elles, et si des drones magitek vous assaillent, mettez-les en pièces. Je compte sur vous."
-67,"TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065","Vous n'entendez aucun vrombissement. Il semblerait qu'il n'y ait pas de drone magitek ici."
-68,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070","Vous avez terminé de votre côté<Indent/>? Parfait. Je vous remercie de nous avoir prêté assistance. Les gens passant par ici n'auront plus à frôler les murs sans ces infernales machines."
-69,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071","Vous vouliez vous entretenir avec moi au sujet de quelque chose. De quoi s'agissait-il<Indent/>?"
-70,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072","Ah... Âtrefroid. Rien que le nom me rend nostalgique. Je suis bien né dans ce hameau. Cependant, je ne suis pas l'Erart que vous cherchez, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-71,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073","J'ai été enrôlé de force dans l'armée garlemaldaise il y a cinq ans. Les soldats recrutés parmi les habitants des territoires occupés comme moi, qui n'ont pas le statut de citoyen, sont envoyés à l'étranger. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai atterri dans un pays appelé Doma."
-72,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074","Néanmoins, je m'estime chanceux. Une grande révolte a eu lieu là-bas, quelques années après. Le reste de mon unité a péri lors du conflit, et j'ai saisi cette aubaine pour déserter."
-73,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075","Après quoi, eh bien... Je me suis reconverti en aventurier, plus par nécessité que par choix de carrière. La mort a bien failli me cueillir plus d'une fois au cours de mon périple, mais j'ai persévéré et fini par rallier Ul'dah. J'ai ensuite rempilé, cette fois-ci chez les Immortels, dans une troupe de Mhigois."
-74,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076","Et me voilà. Pour tout vous dire, je ne pensais pas qu'Âtrefroid avait encore son nom sur les cartes. Même les militaires ne mettaient presque jamais les pieds dans ce hameau désolé à l'époque. Sans ses enfants, dérobés par la conscription, je m'attendais à le retrouver en ruines."
-75,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077","Ah, pardonnez-moi, je n'ai parlé que de moi finalement. Je regrette, mais je ne connais pas le jeune homme que vous cherchez. Tout ce que je sais, c'est que ceux qui fuient l'Empire se retrouvent tôt ou tard avec l'armée de libération."
-76,"TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078","Certains la rejoignent, d'autres requièrent son aide pour se rendre en lieu sûr, derrière la Muraille de Baelsar. Si j'étais à votre place, j'irais me renseigner auprès d'eux. Ils sauront où est passé celui que vous cherchez."
+0,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_00,Berehta a hâte que vous poursuiviez vos recherches.
+1,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_01,"Berehta pense que son fils, après avoir traversé Specula Imperatoris, pourrait avoir rejoint le village d'Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et interrogez quelques personnes afin de retrouver la piste d'Erart."
+2,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_02,Une des personnes que vous avez interrogées prétend avoir entendu un capitaine des Immortels dire qu'un de ses subordonnés était né à Âtrefroid. Trouvez-le dans Ala Ghiri et parlez-lui pour en apprendre plus.
+3,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_03,"Le capitaine vous a confirmé avoir un ancien habitant d'Âtrefroid sous ses ordres. Il l'a envoyé en mission près de la forteresse garlemaldaise, mais vous a invité à l'y rejoindre pour le rencontrer. Allez à Specula Imperatoris et parlez au sous-lieutenant aux cheveux blonds."
+4,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_04,"Le sous-lieutenant n'a pas eu de temps à vous consacrer. Son devoir passant avant tout, il vous a expliqué qu'il ne discuterait qu'après avoir accompli sa mission. Il vous a cependant invitée à participer à cet effort si vous le vouliez. Détruisez  qui pourraient se montrer dans les zones indiquées sur votre carte pour expédier cette besogne."
+5,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_05,Les derniers cliquetis des drones magitek ont cessé. Faites votre rapport au sous-lieutenant aux cheveux blonds.
+6,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_06,"Le sous-lieutenant vous a raconté son histoire. Sa conclusion fut cependant décevante, car non seulement il ne s'agissait pas d'Erart, mais en plus il ne le connaissait pas. Il vous a toutefois conseillé de vous renseigner auprès de l'armée de libération. En effet, d'après lui, quelqu'un cherchant à fuir l'Empire doit tôt ou tard s'entretenir avec ses membres."
+7,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ906_02862_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions à Ala Ghiri
+25,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_01,Parler au capitaine des Immortels
+26,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_02,Parler au sous-lieutenant aux cheveux blonds
+27,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_03,Se rendre aux endroits indiqués à Specula Imperatoris et détruire 
+28,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_04,Faire un rapport au sous-lieutenant aux cheveux blonds
+29,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ906_02862_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_000,"Aventurière. Je ne veux pas abuser de votre gentillesse, mais pourriez-vous poursuivre les recherches ? "
+49,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_001,J'ai déjà entendu les marchands parler d'un village au-delà de Specula Imperatoris. Je pense que mon fils a pu se rendre là-bas après avoir franchi la forteresse impériale. Il s'agit d'Ala Ghiri.
+50,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_002,"Rendez-vous là-bas et essayez de le retrouver, s'il vous plaît."
+51,TEXT_STMBDZ906_02862_BEREHTA_000_003,"Où est-il donc allé se fourrer ? Si vous retrouvez ce fils indigne, tirez-lui les oreilles. Ça lui apprendra à ne pas donner de nouvelles à sa mère !"
+52,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_004,Les plats qui sont servis à Ala Ghiri mélangent tous les styles de cuisines. Ça leur donne un goût à la fois particulier et délicieux qu'on ne retrouve que dans ces villages où stationnent les troupes.
+53,TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_010,"Et il s'appelle Erart ? Hmm... Non, ça ne me dit rien. Vous savez, il y a deux ans, ça grouillait de soldats garlemaldais à Ala Ghiri. Je le vois mal s'être risqué ici votre garçon."
+54,TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_020,"Ah ! Je discutais avec un capitaine des Immortels venu déjeuner dans notre auberge tout à l'heure, il disait qu'une de ses recrues venait d'Âtrefroid. Il parrrlait peut-être de l'homme que vous cherchez !"
+55,TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_030,"Je crois bien avoir entendu des clients parler d'un gars qui s'appelait Erart, il y a quelques jours. En revanche, je n'écoutais que d'une oreille distraite, je serai incapable de vous dire exactement de quoi il s'agissait."
+56,TEXT_STMBDZ906_02862_GERBOD_000_040,"Il y a deux ans, ça grouillait de soldats garlemaldais à Ala Ghiri. Je le vois mal s'être risqué ici votre garçon."
+57,TEXT_STMBDZ906_02862_JNAIROH_000_041,Le capitaine qui disait compter votre homme parmi ses soldats doit encorrre être à Ala Ghiri. Trouvez-le et vous en apprendrez sans doute plus.
+58,TEXT_STMBDZ906_02862_WEIDHERI_000_042,"Je ne sais pas exactement de quoi mes clients parlaient, mais leur con­ver­sa­tion portait sur un certain Erart."
+59,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_050,"Quel honneur ! Player, en chair et en os ! Que nous vaut donc votre visite à Ala Ghiri ?"
+60,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_051,"Je confirme, j'ai bien un homme sous mon commandement qui est né à Âtrefroid. Je me serais fait un plaisir de vous le présenter moi-même, malheureusement il est en mission. "
+61,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_052,"Je l'ai chargé de détruire les drones magitek autonomes qui rôdent encore aux alentours de Specula Imperatoris. Vous n'avez qu'à vous y rendre, vous ferez ainsi sa con­nais­san­ce plus vite."
+62,TEXT_STMBDZ906_02862_CAPTAIN02862_000_053,Le soldat d'Âtrefroid sous mon commandement devrait être à Specula Imperatoris. Il a pour mission de détruire les drones magitek autonomes qui restent encore là-bas.
+63,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_060,"Pardonnez-moi, ma mission passe avant tout, même discuter avec vous. Des drones magitek autonomes sont hors de contrôle et attaquent tout ce qu'ils trouvent dans les environs. Nous devons les détruire avant qu'ils ne fassent plus de dégâts."
+64,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_061,L'endroit est bien trop dangereux pour discuter tran­quil­le­ment ici pour le moment. Pourriez-vous patienter le temps que mes soldats et moi en ayons fini avec eux ? À moins que vous ne soyez prête à mettre la main à la pâte ?
+65,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_063,"Fort bien, votre aide est la bienvenue. Voici trois zones que je n'ai pas encore attribuées. Allez jeter un œil dans chacune d'elles, et si des drones magitek vous assaillent, mettez-les en pièces. Je compte sur vous."
+66,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_064,"J'ai indiqué trois zones sur votre carte. Allez jeter un œil dans chacune d'elles, et si des drones magitek vous assaillent, mettez-les en pièces. Je compte sur vous."
+67,TEXT_STMBDZ906_02862_SYSTEM_000_065,Vous n'entendez aucun vrombissement. Il semblerait qu'il n'y ait pas de drone magitek ici.
+68,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_070,Vous avez terminé de votre côté ? Parfait. Je vous remercie de nous avoir prêté assistance. Les gens passant par ici n'auront plus à frôler les murs sans ces infernales machines.
+69,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_071,Vous vouliez vous entretenir avec moi au sujet de quelque chose. De quoi s'agissait-il ?
+70,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_072,"Ah... Âtrefroid. Rien que le nom me rend nostalgique. Je suis bien né dans ce hameau. Cependant, je ne suis pas l'Erart que vous cherchez, aventurière."
+71,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_073,"J'ai été enrôlé de force dans l'armée garlemaldaise il y a cinq ans. Les soldats recrutés parmi les habitants des territoires occupés comme moi, qui n'ont pas le statut de citoyen, sont envoyés à l'étranger. Per­son­nel­le­ment, j'ai atterri dans un pays appelé Doma."
+72,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_074,"Néanmoins, je m'estime chanceux. Une grande révolte a eu lieu là-bas, quelques années après. Le reste de mon unité a péri lors du conflit, et j'ai saisi cette aubaine pour déserter."
+73,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075,"Après quoi, eh bien... Je me suis reconverti en aventurier, plus par nécessité que par choix de carrière. La mort a bien failli me cueillir plus d'une fois au cours de mon périple, mais j'ai persévéré et fini par rallier Ul'dah. J'ai ensuite rempilé, cette fois-ci chez les Immortels, dans une troupe de Mhigois."
+74,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_076,"Et me voilà. Pour tout vous dire, je ne pensais pas qu'Âtrefroid avait encore son nom sur les cartes. Même les militaires ne mettaient presque jamais les pieds dans ce hameau désolé à l'époque. Sans ses enfants, dérobés par la conscription, je m'attendais à le retrouver en ruines."
+75,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_077,"Ah, pardonnez-moi, je n'ai parlé que de moi finalement. Je regrette, mais je ne connais pas le jeune homme que vous cherchez. Tout ce que je sais, c'est que ceux qui fuient l'Empire se retrouvent tôt ou tard avec l'armée de libération."
+76,TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_078,"Certains la rejoignent, d'autres requièrent son aide pour se rendre en lieu sûr, derrière la Muraille de Baelsar. Si j'étais à votre place, j'irais me renseigner auprès d'eux. Ils sauront où est passé celui que vous cherchez."

csv/fr/quest/028/StmBdz907_02863.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00","Le sous-lieutenant aux cheveux blonds semble avoir un conseil sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à vous offrir."
-1,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01","Le sous-lieutenant vous a conseillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous renseigner auprès de Guntmar afin d'apprendre ce que l'armée de libération sait sur Erart. Allez parler à Guntmar, à Blêmeroche."
-2,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02","Vous avez trouvé Guntmar et appris qu'Erart avait rejoint l'armée de libération mhigoise. Il vous a dirigé vers l'unité du jeune homme, qui fait en ce moment route pour Ala Mhigo. Retrouvez son unité près de l'entrée de Castrum Abania."
-3,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03","Vous avez trouvé le capitaine responsable de l'unité d'Erart. Il a cependant éludé votre question et ne semble pas décidé à vous en dire plus. Montrez-vous ferme et <Emphasis>questionnez</Emphasis>-le."
-4,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04","La capitaine a cédé. Il vous a révélé qu'Erart a quitté son commandement il y a un an pour s'infiltrer dans l'unité ennemie des Crânes afin d'espionner les agissements de l'Empire. Cependant, l'armée de libération mhigoise considérerait le jeune homme mort au combat, car elle est sans signe de vie de lui depuis la prise de Specula Imperatoris. La seule chose qu'il reste de lui serait maintenant la lettre posthume que son ancien capitaine vous a demandé de transmettre à sa mère. Retournez à Âtrefroid et remettez la lettre d'Erart à Berehta."
-5,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05","Beretha s'était préparée mentalement au pire, et même si elle a su trouver un peu de réconfort dans les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de la mort de son fils, elle n'a pas pour autant pu retenir ses larmes. Là où vos recherches s'achèvent, le deuil de cette mère mhigoise commence."
-6,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00","Parler à Guntmar"
-25,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01","Trouver le capitaine mhigois"
-26,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02","/questionner le capitaine mhigois"
-27,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002330,1,1)/> à sa des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re"
-28,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000","Si vous avez l'intention de vous renseigner auprès de l'armée de libération au sujet d'Erart, je vous recommande de vous adresser à Guntmar. Il est né aux Pics. La région et ses habitants n'ont aucun secret pour lui."
-49,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001","Vous le trouverez à l'ouest d'ici, au pied des Monts Rasoirs. Pour vous y rendre vous devrez d'abord franchir la forteresse."
-50,"TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002","Donnez le nom et la description du jeune homme que vous cherchez à Guntmar. Il devrait être à l'ouest d'ici, au pied des Monts Rasoirs. Pour vous y rendre vous devrez d'abord franchir la forteresse."
-51,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003","Où est-il donc allé se fourrer<Indent/>? Si vous retrouvez ce fils indigne, tirez-lui les oreilles. Ça lui apprendra à ne pas donner de nouvelles à sa mère<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010","Erart, tu dis<Indent/>? Oui, il y en a bien un qui a ce nom-là dans l'armée de libération mhigoise. Par contre, il ne fait pas partie de la même unité que moi."
-53,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011","La sienne marche en ce moment même vers Ala Mhigo. En partant maintenant, tu devrais la rattraper un peu avant Castrum Abania."
-54,"TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012","L'unité d'Erart marche en ce moment même vers Ala Mhigo. En partant maintenant, tu devrais la rattraper un peu avant Castrum Abania."
-55,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020","Je vous reconnais. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> des Héritiers de la Septième Aube. Votre réputation vous précède, qu'êtes-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire ici<Indent/>? Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021","Vous... cherchez Erart. C'est sa mère qui vous l'a demandé... Mais, il... Enfin..."
-57,"TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022","Le capitaine semble hésiter à vous révéler ce qu'il sait. Essayez de le <Emphasis>questionner</Emphasis> pour délier sa langue."
-58,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023","Je ne sais pas si je devrais vous en parler... Cependant, je ne peux pas vous le cacher non plus..."
-59,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030","Pardonnez-moi, vous avez raison. Je vais tout vous dire. Erart faisait partie de mon unité jusqu'à il y a un an, c'est vrai. Ce n'est toutefois plus le cas."
-60,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031","Ses traits ressemblent à celui d'un commerçant mhigois possédant le statut de citoyen. Pour cette raison, il a été choisi pour infiltrer l'armée garlemaldaise en maquillant son identité."
-61,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032","Vous devez vous douter quelle unité il a rejointe dans ce but. La plus sordide, la plus haïe... Le ramassis de traîtres qu'est les Crânes."
-62,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033","Officiellement, Erart était un membre des Crânes à part entière. Cependant, c'était en réalité un espion qui nous transmettait continuellement des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments d'une valeur inestimable. J'irai même jusqu'à dire que sans lui, nous n'aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas pu prendre Specula Imperatoris."
-63,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons aucune nouvelle de lui depuis la chute de la forteresse impériale. Autrement dit, il ne s'en est pas sorti. C'est... C'est déplorable qu'on ait perdu quelqu'un comme lui..."
-64,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035","Il m'avait laissé une lettre adressée à sa mère au cas où il ne s'en sorte pas. Je pensais aller la remettre à sa des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re quand les choses se seraient calmées ici, mais vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces je préfère vous la remettre. Elle constituera une preuve tangible quand vous annoncerez son décès."
-65,"TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036","Dites à sa mère que son fils est tombé au combat pour défendre une Ala Mhigo libre. Et qu'il n'y a pas un soldat dans l'armée de libération qui ne lui soit pas re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour ces actes de bravoure."
-66,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! J'attendais votre retour avec impatience<Indent/>!<Indent/>... Une lettre d'Erart<Indent/>? Vous l'avez retrouvé<Indent/>!?"
-67,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040","M-mais... Pourquoi n'est-il pas avec vous<Indent/>? Pourquoi cette lettre...<Indent/>? Je ne comprends pas..."
-68,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041","Alors... Il est mort au combat... Je comprends... Oh non, s'il vous plaît, ne vous apitoyez pas sur moi. Je m'étais préparée à cette éventualité il y a longtemps, vous savez..."
-69,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042","Vous m'avez apporté de quoi adoucir ma peine. Je sais désormais que mon Erart n'est pas mort sous les brimades de l'Empire, mais qu'il s'est sacrifié avec honneur pour défendre ce en quoi il croyait..."
-70,"TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043","(snif) Excusez-moi. Je pensais qu'après tout ce temps la tristesse n'aurait pas le dessus sur moi, mais... (snif) Merci de m'avoir délivré cette lettre <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>... Merci..."
+0,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_00,Le sous-lieutenant aux cheveux blonds semble avoir un conseil sup­plé­men­tai­re à vous offrir.
+1,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_01,"Le sous-lieutenant vous a conseillée de vous renseigner auprès de Guntmar afin d'apprendre ce que l'armée de libération sait sur Erart. Allez parler à Guntmar, à Blêmeroche."
+2,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_02,"Vous avez trouvé Guntmar et appris qu'Erart avait rejoint l'armée de libération mhigoise. Il vous a dirigé vers l'unité du jeune homme, qui fait en ce moment route pour Ala Mhigo. Retrouvez son unité près de l'entrée de Castrum Abania."
+3,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_03,Vous avez trouvé le capitaine responsable de l'unité d'Erart. Il a cependant éludé votre question et ne semble pas décidé à vous en dire plus. Montrez-vous ferme et *questionnez*-le.
+4,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04,"La capitaine a cédé. Il vous a révélé qu'Erart a quitté son commandement il y a un an pour s'infiltrer dans l'unité ennemie des Crânes afin d'espionner les agissements de l'Empire. Cependant, l'armée de libération mhigoise considérerait le jeune homme mort au combat, car elle est sans signe de vie de lui depuis la prise de Specula Imperatoris. La seule chose qu'il reste de lui serait maintenant la lettre posthume que son ancien capitaine vous a demandé de transmettre à sa mère. Retournez à Âtrefroid et remettez la lettre d'Erart à Berehta."
+5,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_05,"Beretha s'était préparée mentalement au pire, et même si elle a su trouver un peu de réconfort dans les cir­cons­tan­ces de la mort de son fils, elle n'a pas pour autant pu retenir ses larmes. Là où vos recherches s'achèvent, le deuil de cette mère mhigoise commence."
+6,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_00,Parler à Guntmar
+25,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_01,Trouver le capitaine mhigois
+26,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_02,/questionner le capitaine mhigois
+27,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_03,Remettre  à sa des­ti­na­tai­re
+28,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ907_02863_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_000,"Si vous avez l'intention de vous renseigner auprès de l'armée de libération au sujet d'Erart, je vous recommande de vous adresser à Guntmar. Il est né aux Pics. La région et ses habitants n'ont aucun secret pour lui."
+49,TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_001,"Vous le trouverez à l'ouest d'ici, au pied des Monts Rasoirs. Pour vous y rendre vous devrez d'abord franchir la forteresse."
+50,TEXT_STMBDZ907_02863_SECONDLIEUTENANT02863_000_002,"Donnez le nom et la description du jeune homme que vous cherchez à Guntmar. Il devrait être à l'ouest d'ici, au pied des Monts Rasoirs. Pour vous y rendre vous devrez d'abord franchir la forteresse."
+51,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_003,"Où est-il donc allé se fourrer ? Si vous retrouvez ce fils indigne, tirez-lui les oreilles. Ça lui apprendra à ne pas donner de nouvelles à sa mère !"
+52,TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_010,"Erart, tu dis ? Oui, il y en a bien un qui a ce nom-là dans l'armée de libération mhigoise. Par contre, il ne fait pas partie de la même unité que moi."
+53,TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_011,"La sienne marche en ce moment même vers Ala Mhigo. En partant maintenant, tu devrais la rattraper un peu avant Castrum Abania."
+54,TEXT_STMBDZ907_02863_GUNTMAR_000_012,"L'unité d'Erart marche en ce moment même vers Ala Mhigo. En partant maintenant, tu devrais la rattraper un peu avant Castrum Abania."
+55,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_020,"Je vous reconnais. Vous êtes l'aventurière des Héritiers de la Septième Aube. Votre réputation vous précède, qu'êtes-vous venue faire ici ? Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous ?"
+56,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_021,"Vous... cherchez Erart. C'est sa mère qui vous l'a demandé... Mais, il... Enfin..."
+57,TEXT_STMBDZ907_02863_SYSTEM_000_022,Le capitaine semble hésiter à vous révéler ce qu'il sait. Essayez de le *questionner* pour délier sa langue.
+58,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_023,"Je ne sais pas si je devrais vous en parler... Cependant, je ne peux pas vous le cacher non plus..."
+59,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_030,"Pardonnez-moi, vous avez raison. Je vais tout vous dire. Erart faisait partie de mon unité jusqu'à il y a un an, c'est vrai. Ce n'est toutefois plus le cas."
+60,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031,"Ses traits ressemblent à celui d'un commerçant mhigois possédant le statut de citoyen. Pour cette raison, il a été choisi pour infiltrer l'armée garlemaldaise en maquillant son identité."
+61,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_032,"Vous devez vous douter quelle unité il a rejointe dans ce but. La plus sordide, la plus haïe... Le ramassis de traîtres qu'est les Crânes."
+62,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_033,"Officiellement, Erart était un membre des Crânes à part entière. Cependant, c'était en réalité un espion qui nous transmettait continuellement des ren­sei­gne­ments d'une valeur inestimable. J'irai même jusqu'à dire que sans lui, nous n'aurions pro­ba­ble­ment pas pu prendre Specula Imperatoris."
+63,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_034,"Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons aucune nouvelle de lui depuis la chute de la forteresse impériale. Autrement dit, il ne s'en est pas sorti. C'est... C'est déplorable qu'on ait perdu quelqu'un comme lui..."
+64,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_035,"Il m'avait laissé une lettre adressée à sa mère au cas où il ne s'en sorte pas. Je pensais aller la remettre à sa des­ti­na­tai­re quand les choses se seraient calmées ici, mais vu les cir­cons­tan­ces je préfère vous la remettre. Elle constituera une preuve tangible quand vous annoncerez son décès."
+65,TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_036,Dites à sa mère que son fils est tombé au combat pour défendre une Ala Mhigo libre. Et qu'il n'y a pas un soldat dans l'armée de libération qui ne lui soit pas re­con­nais­sant pour ces actes de bravoure.
+66,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_040,Madame l'aventurière ! J'attendais votre retour avec impatience ! ... Une lettre d'Erart ? Vous l'avez retrouvé !?
+67,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_100_040,M-mais... Pourquoi n'est-il pas avec vous ? Pourquoi cette lettre... ? Je ne comprends pas...
+68,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_041,"Alors... Il est mort au combat... Je comprends... Oh non, s'il vous plaît, ne vous apitoyez pas sur moi. Je m'étais préparée à cette éventualité il y a longtemps, vous savez..."
+69,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_042,"Vous m'avez apporté de quoi adoucir ma peine. Je sais désormais que mon Erart n'est pas mort sous les brimades de l'Empire, mais qu'il s'est sacrifié avec honneur pour défendre ce en quoi il croyait..."
+70,TEXT_STMBDZ907_02863_BEREHTA_000_043,"(snif) Excusez-moi. Je pensais qu'après tout ce temps la tristesse n'aurait pas le dessus sur moi, mais... (snif) Merci de m'avoir délivré cette lettre Madame... Merci..."

csv/fr/quest/028/StmBdz908_02864.csv

@@ -1,91 +1,88 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00","Berehta semble se ressaisir."
-1,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01","Berehta a lu avec vous la lettre de son fils. Dans ces quelques lignes, Erart fait savoir à sa mère qu'il lui a laissé un cadeau posthume à Ala Ghiri s'il venait à mourir. Rendez-vous là-bas et en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, donnez ce mot de passe à la Miqo'te J'dyalani : “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid”."
-2,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02","J'dyalani vous a remis un sac en vous expliquant qu'un soldat des Crânes, plus serviable que ses camarades, le lui avait confié. Retournez à Âtrefroid et donnez-le à Berehta."
-3,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03","Berehta a ouvert le sac pour y découvrir des graines de dattiers, ainsi qu'un mot écrit par Erart. Il explique dans celui-ci que la robustesse de la plante permettra sa culture à Âtrefroid. La mère esseulée a été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment émue par ce geste et a décidé de proposer aux autres habitants du hameau d'en faire usage. Un jeune homme balafré s'est ensuite approché de vous et s'est révélé être le supposé défunt Erart. L'agent infiltré, en choisissant de se faire passer pour mort, voulait éviter que quelqu'un ne cherche à se venger<Indent/>; pour assurer sa couverture, il avait dû commettre un certain nombre de méfaits envers ses compatriotes. À défaut d'emporter son secret dans la tombe, il compte à présent l'emmener avec lui loin de Gyr Abania et ne jamais y retourner. Parlez à Berehta."
-4,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04","Berehta a convaincu les habitants d'Âtrefroid de cultiver des dattiers. Elle semble être prête à surmonter sa tristesse grâce à cet ultime présent."
-5,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid” à J'dyalani"
-25,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002331,1,1)/> à Berehta"
-26,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02","Parler à Berehta"
-27,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000","Merci de m'avoir laissé un moment. J'ai l'impression que les vannes s'ouvrent de plus en plus facilement au fur et à mesure que je vieillis, mais je tiens le choc."
-49,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001","Bien, ça va mieux. Voyons voir ce que me dit mon fils dans cette lettre..."
-50,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001","Pardonnez-moi, mais pourriez-vous la lire avant moi, s'il vous plaît<Indent/>? Je ne saurais dire pourquoi, mais j'ai peur à l'idée d'en découvrir son contenu. Si vous la lisiez d'abord, je pense que je serais capable d'y faire face..."
-51,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002","(-Lettre à Berehta-)Maman, si tu lis cette lettre, c'est que je n'ai plus espoir d'un jour rentrer chez nous. Au fil des années, je ne t'aurais causé que du souci. Je te demande pardon de n'avoir pas su être un meilleur fils."
-52,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003","(-Lettre à Berehta-)J'ai confié un cadeau pour toi à une Miqo'te d'Ala Ghiri appelée J'dyalani. Je sais fort bien qu'un simple présent n'effacera pas ce que je t'ai fait subir, et ce n'est pas là mon but. Cependant, je souhaite que tu l'acceptes."
-53,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004","(-Lettre à Berehta-)J'dyalani le remettra à la personne qui lui dira ces mots<Indent/>: “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid”. Trouve quelqu'un de confiance qui acceptera d'aller le chercher pour toi."
-54,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005","Qu'est-ce que dit mon... Non... Qu'y avait-il d'écrit<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005","Je vois... Jusqu'au bout, il... <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>? Pourriez-vous me rendre ce dernier service<Indent/>? Je souhaiterais que vous alliez récupérer le legs d'Erart."
-56,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006","Merci. C'est très gentil de votre part. Quel que soit le temps qu'il vous faudra, vous pouvez être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je resterai ici à attendre votre retour."
-57,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007","S'il vous plaît, ramenez le cadeau que mon fils a confié à J'dyalani. Il disait dans sa lettre que cette Miqo'te était à Ala Ghiri. Moi, j'attendrai ici impatiemment votre retour."
-58,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Qu'est-ce que je peux faire pourrr vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid” à J'dyalani."
-60,"TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000","J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid"
-61,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020","... Tenez. Un jeune soldat des Crânes a passé la nuit dans mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment il y a quelque temps et m'a confié ce petit sac. Ses instrrructions étaient de le remettre à quiconque connaîtrait les mots que vous venez de prononcer."
-62,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021","Si vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le chercher, c'est qu'il nous a quittés... Transmettez mes plus sincèrrres condoléances à sa famille..."
-63,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022","Les Crânes se croyaient tout permis lorsqu'ils venaient dans mon auberge, sauf lui. Il était le seul à faire preuve d'égard envers nous. Il a dû... Non, laissons le passé où il est."
-64,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030","Vous êtes de retour. Je m'inq... Non, j'étais surtout anxieuse de vous voir revenir. Avez-vous pu récupérer le présent d'Erart<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031","Voilà donc ce qu'Erart m'a laissé. Voyons ce qu'il renferme... Je crois que ce sont des graines. Ah, il y a aussi un mot à l'intérieur."
-66,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032","“J'ai fait venir ces graines de Garlemald. Elles permettent de faire pousser une plante appelée le dattier, qui résiste aussi bien aux températures extrêmes qu'à la sécheresse. Les habitants d'Âtrefroid devraient ainsi pouvoir cultiver ses fruits en dépit de notre rude climat.” C'est ce qui est écrit."
-67,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033","Même dans la mort, il... Je devrais consulter les autres afin de leur proposer d'en faire la culture. Je vous ferai savoir ce qu'il aura été décidé."
-68,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034","(-Jeune homme balafré-)Merci pour tout le mal que vous vous êtes donné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, mon présent est désormais entre les mains de celle à laquelle je le destinais."
-69,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035","J'oublie mes manières. Si ma mère me voyait... Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis Erart, celui que vous avez tant cherché."
-70,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036","Surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Vous devez avoir de nombreuses questions. Mon histoire, bien que sordide, saura peut-être répondre à certaines d'entre elles."
-71,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037","J'étais une taupe qui opérait au sein des Crânes pour le compte de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Mais ça, vous le saviez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà. J'aidais nos troupes par tous les moyens possibles. "
-72,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038","Lors de cette bataille sur le pont de la Velodyna, par exemple. J'ai éloigné des troupes de points stratégiques et réussi à convaincre mon camarade d'alors qu'il fallait sonner la retraite. Si je me souviens bien, vous et moi nous sommes même croisés quand il est allé prévenir la commandante Fordola."
-73,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039","Il était primordial que personne ne doute de ma loyauté. Aussi, j'ai plusieurs fois pris part aux exactions commises par les Crânes afin de ne pas mettre à mal ma couverture."
-74,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040","J'ai persécuté et suis allé jusqu'à tuer mes frères d'armes pour mener ma mission à bien, mais ce n'est rien comparé aux civils innocents que j'ai assassinés. Comme quand j'étais à L'Étendue de Rhalgr..."
-75,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041","Tout ça pour vous dire que ceux qui me haïssent sont nombreux. S'ils devaient apprendre que j'ai survécu, leur sentiment de vengeance nourrirait à coup sûr les racines d'un mal futur. Mieux vaut pour le bonheur de tous que l'on me croie mort."
-76,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042","Je me suis déjà trop attardé ici. Il est temps pour moi de partir."
-77,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043","Ce que je compte faire maintenant<Indent/>? Je pensais quitter Gyr Abania, changer de nom, et qui sait<Indent/>? Pourquoi pas poursuivre mon combat contre l'Empire."
-78,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044","Je ne reviendrai jamais ici, cela va sans dire."
-79,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045","J'espère toutefois vous recroiser un jour sur le champ de bataille, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Côte à côte cette fois, et non face à face, si Rhalgr le veut."
-80,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050","Ah, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, vous revoilà. J'ai proposé de planter des dattiers, les autres sont d'accord, nous allons en faire la culture. Vous verrez, les graines de mon Erart pousseront pour donner des plantes d'une incroyable robustesse, j'en suis convaincue<Indent/>!"
-81,"TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-82,"TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001","Erart vit toujours."
-83,"TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002","..."
-84,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060","Oui, vous avez raison. Son esprit subsiste à travers ses graines. Je m'évertuerai chaque jour à lui rendre hommage."
-85,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070","Allons, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Faites une autre tête que ça. Je vous l'ai déjà dit, ne vous en faites pas pour moi. Je ne céderai pas à la mélancolie."
-86,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080","Vous avez tenu votre promesse, je sais désormais ce qu'il est advenu de mon fils. Je vous remercie du fond du cœur."
-87,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081","Nous devons nous réunir pour discuter de la façon de cultiver ces graines, je vais donc vous laisser. Peut-être à une prochaine fois, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
+0,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00,Berehta semble se ressaisir.
+1,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01,"Berehta a lu avec vous la lettre de son fils. Dans ces quelques lignes, Erart fait savoir à sa mère qu'il lui a laissé un cadeau posthume à Ala Ghiri s'il venait à mourir. Rendez-vous là-bas et en mode de discussion **Dire**, donnez ce mot de passe à la Miqo'te J'dyalani : “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid”."
+2,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02,"J'dyalani vous a remis un sac en vous expliquant qu'un soldat des Crânes, plus serviable que ses camarades, le lui avait confié. Retournez à Âtrefroid et donnez-le à Berehta."
+3,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03,"Berehta a ouvert le sac pour y découvrir des graines de dattiers, ainsi qu'un mot écrit par Erart. Il explique dans celui-ci que la robustesse de la plante permettra sa culture à Âtrefroid. La mère esseulée a été pro­fon­dé­ment émue par ce geste et a décidé de proposer aux autres habitants du hameau d'en faire usage. Un jeune homme balafré s'est ensuite approché de vous et s'est révélé être le supposé défunt Erart. L'agent infiltré, en choisissant de se faire passer pour mort, voulait éviter que quelqu'un ne cherche à se venger ; pour assurer sa couverture, il avait dû commettre un certain nombre de méfaits envers ses compatriotes. À défaut d'emporter son secret dans la tombe, il compte à présent l'emmener avec lui loin de Gyr Abania et ne jamais y retourner. Parlez à Berehta."
+4,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04,Berehta a convaincu les habitants d'Âtrefroid de cultiver des dattiers. Elle semble être prête à surmonter sa tristesse grâce à cet ultime présent.
+5,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, dire “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid” à J'dyalani"
+25,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01,Remettre  à Berehta
+26,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02,Parler à Berehta
+27,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000,"Merci de m'avoir laissé un moment. J'ai l'impression que les vannes s'ouvrent de plus en plus facilement au fur et à mesure que je vieillis, mais je tiens le choc."
+49,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001,"Bien, ça va mieux. Voyons voir ce que me dit mon fils dans cette lettre..."
+50,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001,"Pardonnez-moi, mais pourriez-vous la lire avant moi, s'il vous plaît ? Je ne saurais dire pourquoi, mais j'ai peur à l'idée d'en découvrir son contenu. Si vous la lisiez d'abord, je pense que je serais capable d'y faire face..."
+51,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002,"(-Lettre à Berehta-)Maman, si tu lis cette lettre, c'est que je n'ai plus espoir d'un jour rentrer chez nous. Au fil des années, je ne t'aurais causé que du souci. Je te demande pardon de n'avoir pas su être un meilleur fils."
+52,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003,"(-Lettre à Berehta-)J'ai confié un cadeau pour toi à une Miqo'te d'Ala Ghiri appelée J'dyalani. Je sais fort bien qu'un simple présent n'effacera pas ce que je t'ai fait subir, et ce n'est pas là mon but. Cependant, je souhaite que tu l'acceptes."
+53,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004,(-Lettre à Berehta-)J'dyalani le remettra à la personne qui lui dira ces mots : “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid”. Trouve quelqu'un de confiance qui acceptera d'aller le chercher pour toi.
+54,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005,Qu'est-ce que dit mon... Non... Qu'y avait-il d'écrit ?
+55,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005,"Je vois... Jusqu'au bout, il... Madame l'aventurière ? Pourriez-vous me rendre ce dernier service ? Je souhaiterais que vous alliez récupérer le legs d'Erart."
+56,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006,"Merci. C'est très gentil de votre part. Quel que soit le temps qu'il vous faudra, vous pouvez être sûre que je resterai ici à attendre votre retour."
+57,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007,"S'il vous plaît, ramenez le cadeau que mon fils a confié à J'dyalani. Il disait dans sa lettre que cette Miqo'te était à Ala Ghiri. Moi, j'attendrai ici impatiemment votre retour."
+58,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010,Bien le bonsoir aventurière. Qu'est-ce que je peux faire pourrr vous ?
+59,TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour donner le mot de passe “J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid” à J'dyalani."
+60,TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000,J'apporte la flamme de l'espoir dans l'âtre froid
+61,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020,... Tenez. Un jeune soldat des Crânes a passé la nuit dans mon éta­blis­se­ment il y a quelque temps et m'a confié ce petit sac. Ses instrrructions étaient de le remettre à quiconque connaîtrait les mots que vous venez de prononcer.
+62,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021,"Si vous êtes venue le chercher, c'est qu'il nous a quittés... Transmettez mes plus sincèrrres condoléances à sa famille..."
+63,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022,"Les Crânes se croyaient tout permis lorsqu'ils venaient dans mon auberge, sauf lui. Il était le seul à faire preuve d'égard envers nous. Il a dû... Non, laissons le passé où il est."
+64,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030,"Vous êtes de retour. Je m'inq... Non, j'étais surtout anxieuse de vous voir revenir. Avez-vous pu récupérer le présent d'Erart ?"
+65,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031,"Voilà donc ce qu'Erart m'a laissé. Voyons ce qu'il renferme... Je crois que ce sont des graines. Ah, il y a aussi un mot à l'intérieur."
+66,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032,"“J'ai fait venir ces graines de Garlemald. Elles permettent de faire pousser une plante appelée le dattier, qui résiste aussi bien aux températures extrêmes qu'à la sécheresse. Les habitants d'Âtrefroid devraient ainsi pouvoir cultiver ses fruits en dépit de notre rude climat.” C'est ce qui est écrit."
+67,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033,"Même dans la mort, il... Je devrais consulter les autres afin de leur proposer d'en faire la culture. Je vous ferai savoir ce qu'il aura été décidé."
+68,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034,"(-Jeune homme balafré-)Merci pour tout le mal que vous vous êtes donné, Player. Grâce à vous, mon présent est désormais entre les mains de celle à laquelle je le destinais."
+69,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035,"J'oublie mes manières. Si ma mère me voyait... Enchanté de faire votre con­nais­san­ce, Player. Je suis Erart, celui que vous avez tant cherché."
+70,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036,"Surprise ? Vous devez avoir de nombreuses questions. Mon histoire, bien que sordide, saura peut-être répondre à certaines d'entre elles."
+71,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037,"J'étais une taupe qui opérait au sein des Crânes pour le compte de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Mais ça, vous le saviez pro­ba­ble­ment déjà. J'aidais nos troupes par tous les moyens possibles. "
+72,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038,"Lors de cette bataille sur le pont de la Velodyna, par exemple. J'ai éloigné des troupes de points stratégiques et réussi à convaincre mon camarade d'alors qu'il fallait sonner la retraite. Si je me souviens bien, vous et moi nous sommes même croisés quand il est allé prévenir la commandante Fordola."
+73,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039,"Il était primordial que personne ne doute de ma loyauté. Aussi, j'ai plusieurs fois pris part aux exactions commises par les Crânes afin de ne pas mettre à mal ma couverture."
+74,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040,"J'ai persécuté et suis allé jusqu'à tuer mes frères d'armes pour mener ma mission à bien, mais ce n'est rien comparé aux civils innocents que j'ai assassinés. Comme quand j'étais à L'Étendue de Rhalgr..."
+75,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041,"Tout ça pour vous dire que ceux qui me haïssent sont nombreux. S'ils devaient apprendre que j'ai survécu, leur sentiment de vengeance nourrirait à coup sûr les racines d'un mal futur. Mieux vaut pour le bonheur de tous que l'on me croie mort."
+76,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042,Je me suis déjà trop attardé ici. Il est temps pour moi de partir.
+77,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043,"Ce que je compte faire maintenant ? Je pensais quitter Gyr Abania, changer de nom, et qui sait ? Pourquoi pas poursuivre mon combat contre l'Empire."
+78,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044,"Je ne reviendrai jamais ici, cela va sans dire."
+79,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045,"J'espère toutefois vous recroiser un jour sur le champ de bataille, Player. Côte à côte cette fois, et non face à face, si Rhalgr le veut."
+80,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050,"Ah, aventurière, vous revoilà. J'ai proposé de planter des dattiers, les autres sont d'accord, nous allons en faire la culture. Vous verrez, les graines de mon Erart pousseront pour donner des plantes d'une incroyable robustesse, j'en suis convaincue !"
+81,TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+82,TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001,Erart vit toujours.
+83,TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002,...
+84,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060,"Oui, vous avez raison. Son esprit subsiste à travers ses graines. Je m'évertuerai chaque jour à lui rendre hommage."
+85,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070,"Allons, aventurière. Faites une autre tête que ça. Je vous l'ai déjà dit, ne vous en faites pas pour moi. Je ne céderai pas à la mélancolie."
+86,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080,"Vous avez tenu votre promesse, je sais désormais ce qu'il est advenu de mon fils. Je vous remercie du fond du cœur."
+87,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081,"Nous devons nous réunir pour discuter de la façon de cultiver ces graines, je vais donc vous laisser. Peut-être à une prochaine fois, aventurière."

csv/fr/quest/028/StmBdz909_02865.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00","Sagar se fait toujours du mauvais sang pour Berehta."
-1,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01","Sagar était toujours aussi inquiet pour Berehta quand vous lui avez parlé. Retournez voir la mère qui semble encore être contrariée."
-2,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02","Quelque chose semblait tracasser Berehta. Elle vous a demandé de l'aider à remercier de visu J'dyalani, la Miqo'te qui avait gardé pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment le sac de graines laissé par Erart. Rejoignez Berehta au Mont Yorn pour vous assurer qu'elle ne se perde pas sur le chemin qui mène à Ala Ghiri."
-3,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03","Vous avez trouvé Berehta à la merci de bêtes sauvages que vous avez rapidement occises. Secourez Berehta."
-4,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04","Continuez votre route en retrouvant Berehta à l'est de Specula Imperatoris."
-5,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05","Berehta vous a attendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de traverser la forteresse. Rejoignez-la à la sortie ouest de cette dernière."
-6,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06","Vous avez prudemment traversé la forteresse garlemaldaise. Rejoignez Berehta, non loin d'Ala Ghiri."
-7,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07","Vous et Berehta avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s par des <SheetFr(BNpcName,12,5927,2,1)/> lorsque vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s près d'Ala Ghiri. Vous les avez ensuite promptement éliminés. Parlez à Berehta."
-8,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08","Le danger écarté, vous reprenez votre route vers Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et parlez à J'dyalani pour faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
-9,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09","Berehta a pu remercier J'dyalani comme elle le souhaitait. Pendant que les deux femmes discutaient, vous avez été surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de retrouver Baut qui passait par là. L'ancien centurion a expliqué avoir été pardonné pour son service dans l'armée impériale grâce au témoignage de Brazen Brook. Baut vous a demandé où il était possible de trouver des dattes afin de distiller de l'arak, une eau-de-vie qu'une plaque tournante du commerce comme Ala Ghiri se doit de proposer à ses visiteurs. Vous l'avez redirigé vers Berehta, et ils vous ont semblé être en bonne voie pour arriver à un accord mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment profitable. Parlez à J'dyalani."
-10,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10","J'dyalani s'est réjouie que vous ayez pu faire d'une pierre deux coups en sortant à la fois Âtrefroid et Ala Ghiri d'une impasse. Grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, l'arak coulera à flots dans les tavernes du village d'ici quelques années."
-11,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00","Parler à Berehta"
-25,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01","Rejoindre Berehta au Mont Yorn"
-26,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02","Secourir Berehta"
-27,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03","Rejoindre Berehta à l'est de Specula Imperatoris"
-28,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04","Rejoindre Berehta à l'ouest de Specula Imperatoris"
-29,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05","Rejoindre Berehta près d'Ala Ghiri"
-30,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06","Parler à Berehta"
-31,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07","Parler à J'dyalani"
-32,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08","Reparler à J'dyalani"
-33,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000","Oh<Indent/>! Te revoilà, <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If><Indent/>! J'ai appris ce que tes recherches avaient donné. Merci d'avoir fait ça pour Berehta. Il valait mieux qu'elle sache, pour commencer à s'en remettre."
-49,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Ahh, ça me fait mal de dire ça après toute la peine que tu t'es donnée, mais quelque chose semble encore la travailler. Tu pourrais essayer de lui demander ce que c'est<Indent/>? Ce serait très gentil."
-50,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000","Berehta est inquiète, ça se lit sur son visage. Demande-lui de quoi il s'agit. Elle te parlera à toi."
-51,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000","Je savais que l'on manquerait de bras, mais je ne pensais pas que ce serait un tel obstacle. Et cinq ans avant les premières récoltes, c'est beaucoup trop long... Comment allons-nous faire<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000","Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Vous étiez là<Indent/>? Oubliez tout ce que vous venez d'entendre, s'il vous plaît. Dites-moi plutôt ce que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire ici. Vous vouliez me parler<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000","Allons bon. On s'inquiète encore pour moi<Indent/>? Et c'est à nouveau vous qu'on envoie, en plus. Je ne devrais pas refuser une main tendue. Voudriez-vous bien me rendre encore un service<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001","Je tiens à remercier en personne madame J'dyalani d'avoir conservé les graines que m'a offertes mon fils. Pour cela, je devrai me rendre à Ala Ghiri. Je souhaiterais que vous m'accompagniez jusque là-bas."
-55,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002","Comme vous le savez, je n'ai jamais quitté Âtrefroid. Seule, je me perdrais à coup sûr en chemin<Indent/>! Cependant, avec <If(PlayerParameter(4))>une aventurière chevronnée<Else/>un aventurier chevronné</If> à mes côtés, je devrais m'en sortir."
-56,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003","Je vous remercie. Je vais me préparer pour le voyage qui nous attend et aller aussi loin que possible sans vous. Je ne tiens pas à vous faire perdre votre temps."
-57,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004","Elle veut que tu l'escortes jusqu'à Ala Ghiri<Indent/>? M'est avis que ce ne sera pas de tout repos pour toi. Berehta n'a jamais voyagé au sens propre du terme. Je compte sur toi pour que ça se passe sans problème."
-58,"TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010","Ils... Ils sont partis<Indent/>? J'ai été tétanisée de peur, je n'avais jamais vu de bêtes sauvages aussi effroyables."
-60,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011","Cependant, elles n'ont pas fait le poids face à vous. Vous êtes décidément <If(PlayerParameter(4))>une grande guerrière<Else/>un grand guerrier</If>. Je suis en admiration devant vos talents<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012","Nous allons pouvoir reprendre notre route maintenant. Elle est toutefois encore longue, alors je compte sur votre protection."
-62,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020","Specula Imperatoris est au bout de ce chemin, n'est-ce pas<Indent/>? Quand j'ai vu la tour s'effondrer depuis Âtrefroid, j'ai ressenti une grande anxiété naître en moi. Tout à coup, le futur était devenu incertain."
-63,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021","Les allées et venues ici étaient strictement ré<SoftHyphen/>gle<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tées quand l'Empire contrôlait encore cette base. Maintenant, on dirait que chacun peut la traverser à sa guise. Venez, nous devons nous rendre de l'autre côté."
-64,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030","Nous sommes passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sans encombre... Dans ma tête, je savais qu'il n'y avait aucun souci à se faire, mais j'étais quand même sur mes gardes. Comment oublier qu'il s'agit là d'une forteresse garlemaldaise<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031","Mon fils a emprunté le même chemin que nous. À la différence que lorsqu'il l'a fait, cet endroit était encore sous le contrôle de l'Empire. Je me demande ce qui lui a traversé l'esprit à ce moment-là..."
-66,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032","Je ne suis pas très fatiguée, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nous pouvons poursuivre notre route. Encore un petit effort, nous sommes à mi-chemin."
-67,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040","Nous y sommes presque, je pense. Ah<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>!? Prenez garde<Indent/>! Ils nous foncent droit dessus<Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040","M-merci. Je n'aurais jamais imaginé que le chemin soit si dangereux. À moins que nous ayons mal choisi le moment pour aller à Ala Ghiri<Indent/>?"
-69,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041","Enfin, regardez. Cette ville, là-bas, c'est Ala Ghiri<Indent/>? Elle est immense, j'en reste pantoise<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042","Vous avez déjà vu des villes dix fois plus grandes<Indent/>? Ah ah, ne vous moquez pas de moi. Je viens de la campagne, mais je ne suis pas crédule à ce point, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-71,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043","Allons trouver madame J'dyalani. Je vous laisse le soin de faire les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
-72,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044","C'est elle<Indent/>? Présentez-moi, je vous prie."
-73,"TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055","Berehta est à Ala Ghiri au moment où l'on parle<Indent/>? Je suis rassuré de la savoir saine et sauve. Merci <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, c'est grâce à ton aide. Je ne manquerai pas de lui demander la raison de ce voyage quand elle rentrera."
-74,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>. Que puis-je fairrre pour vous aujourd'hui<Indent/>?"
-75,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051","La mère de ce soldat souhaite me remerrrcier<Indent/>?"
-76,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052","Vous êtes venue en aide à mon fils. J'ai pensé que venir vous remercier en personne était la moindre des choses. Vous avez toute ma gratitude, Madame J'dyalani."
-77,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053","Le sac qu'Erart vous avait laissé contenait des graines de dattiers. Je les ai reçues, et nous les avons plantées comme il le voulait. C'est grâce à vous si les dernières volontés de mon fils ont pu être respectées."
-78,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054","Je comprends... C'est très gentil à vous de vous être déplacée jusqu'ici pour me remercier. Je suis heurrreuse de savoir que son présent vous est parvenu sans encombre."
-79,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055","(-???-)Oh, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Ça fait un moment qu'on ne s'est vus. Comment va<Indent/>?"
-80,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056","Tu sais quoi<Indent/>? Brazen Brook a intercédé en ma faveur auprès des juges. Ils m'ont relâché aussitôt<Indent/>! Je suis en liberté surveillée depuis, mais c'est mieux que la potence. Pour le moment, je me suis trouvé une chambre à la taverne de Weidheri."
-81,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057","En tout cas, la chance continue de me sourire<Indent/>! Je ne m'attendais pas à te trouver ici, mais maintenant que je te tiens, tu vas peut-être pouvoir me renseigner. J'aurais bien besoin de l'avis de quelqu'un qui a roulé sa bosse."
-82,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058","Tu connais la spécialité de la région<Indent/>? C'est une eau-de-vie qu'on appelle l'arak. Le hic, si je puis dire, c'est que ce n'est pas évident de réunir les ingrédients nécessaires à sa distillation. Alors j'ai commencé à me renseigner."
-83,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059","Quand on était encore sous l'occupation garlemaldaise, l'arak était distribué aux soldats pour leur regonfler le moral. Plus d'occupation, plus de soldat. Plus de soldat, plus d'arak. Plus d'arak... plus d'arak."
-84,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060","Maintenant qu'on peut aller et venir comme bon nous semble, rien ne m'empêcherait de passer commande. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, de ce que m'a dit l'armée de libération, la région a beaucoup souffert, et les producteurs en embouteillent trop peu pour mettre la main dessus facilement."
-85,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061","En somme, on est à sec. De quoi va-t-on avoir l'air quand les routes commerciales vont rouvrir<Indent/>? On ne va pas accueillir les voyageurs avec de l'eau quand même<Indent/>!?"
-86,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062","Tu as vu du pays, toi. Tu ne connaîtrais pas un coin où on cultive des dattes<Indent/>?"
-87,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>? Il y a un problème<Indent/>?"
-88,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064","Vous voulez utiliser nos dattes pour produire de l'arak<Indent/>!? Voyons, c'est impensable<Indent/>! Nous venons à peine de les planter<Indent/>!"
-89,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065","Les dattiers d'Âtrefroid ne produiront pas de fruits avant au moins cinq ans. Je doute même qu'il reste encore assez de jeunes pour nous aider à les récolter..."
-90,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066","Nous pourrions vous filer un coup de main, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Ou mieux même, si vous manquez tant de récolteurs, pourquoi ne pas créer une coopérative<Indent/>? Ala Ghiri a un besoin vital de cet alcool, les gens seront partants."
-91,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067","Je ne pourrai rien leur proposer tant que je n'aurai pas vu l'état de votre plantation, ceci dit. Ça vous dérange si je rentre avec vous à Âtrefroid pour jeter un œil, Madame Berehta<Indent/>? Vous ne ferez pas une mauvaise affaire, je vous l'assure."
-92,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068","Non, bien sûr<Indent/>! Ce serait avec grand plaisir<Indent/>!"
-93,"TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069","Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>! Grâce à vous, nous allons enfin pouvoir faire pousser ces dattiers comme il se doit. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour nous<Indent/>!"
-94,"TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070","Ne t'en fais pas pour elle. Je m'assurerai personnellement qu'elle arrive à Âtrefroid en un seul morceau. Et merci pour le tuyau<Indent/>! À la prochaine<Indent/>!"
-95,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080","Vous n'avez pas chômé, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Non seulement vous avez résolu les problèmes auxquels nous faisions face ici, mais en plus vous avez assuré un avenir prospère à Âtrefroid. Vos augurrres sont aussi bons que la comète de Rhalgr..."
-96,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081","Je vous remerrrcie, moi aussi. Vous verrez, d'ici quelques années, nous aurons moult produits issus de la coopération entre Ala Ghiri et Âtrefroid sur nos menus."
-97,"TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082","Je vais vous laisser. Il faut bien que quelqu'un annonce la bonne nouvelle aux autrrres<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_00,Sagar se fait toujours du mauvais sang pour Berehta.
+1,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_01,Sagar était toujours aussi inquiet pour Berehta quand vous lui avez parlé. Retournez voir la mère qui semble encore être contrariée.
+2,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_02,"Quelque chose semblait tracasser Berehta. Elle vous a demandé de l'aider à remercier de visu J'dyalani, la Miqo'te qui avait gardé pré­cieu­se­ment le sac de graines laissé par Erart. Rejoignez Berehta au Mont Yorn pour vous assurer qu'elle ne se perde pas sur le chemin qui mène à Ala Ghiri."
+3,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_03,Vous avez trouvé Berehta à la merci de bêtes sauvages que vous avez rapidement occises. Secourez Berehta.
+4,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_04,Continuez votre route en retrouvant Berehta à l'est de Specula Imperatoris.
+5,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_05,Berehta vous a attendue avant de traverser la forteresse. Rejoignez-la à la sortie ouest de cette dernière.
+6,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_06,"Vous avez prudemment traversé la forteresse garlemaldaise. Rejoignez Berehta, non loin d'Ala Ghiri."
+7,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_07,Vous et Berehta avez été attaquées par des  lorsque vous vous êtes retrouvées près d'Ala Ghiri. Vous les avez ensuite promptement éliminés. Parlez à Berehta.
+8,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_08,"Le danger écarté, vous reprenez votre route vers Ala Ghiri. Rendez-vous là-bas et parlez à J'dyalani pour faire les pré­sen­ta­tions."
+9,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_09,"Berehta a pu remercier J'dyalani comme elle le souhaitait. Pendant que les deux femmes discutaient, vous avez été surprise de retrouver Baut qui passait par là. L'ancien centurion a expliqué avoir été pardonné pour son service dans l'armée impériale grâce au témoignage de Brazen Brook. Baut vous a demandé où il était possible de trouver des dattes afin de distiller de l'arak, une eau-de-vie qu'une plaque tournante du commerce comme Ala Ghiri se doit de proposer à ses visiteurs. Vous l'avez redirigé vers Berehta, et ils vous ont semblé être en bonne voie pour arriver à un accord mu­tuel­le­ment profitable. Parlez à J'dyalani."
+10,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_10,"J'dyalani s'est réjouie que vous ayez pu faire d'une pierre deux coups en sortant à la fois Âtrefroid et Ala Ghiri d'une impasse. Grâce à votre in­ter­ven­tion, l'arak coulera à flots dans les tavernes du village d'ici quelques années."
+11,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ909_02865_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_00,Parler à Berehta
+25,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_01,Rejoindre Berehta au Mont Yorn
+26,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_02,Secourir Berehta
+27,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_03,Rejoindre Berehta à l'est de Specula Imperatoris
+28,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_04,Rejoindre Berehta à l'ouest de Specula Imperatoris
+29,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_05,Rejoindre Berehta près d'Ala Ghiri
+30,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_06,Parler à Berehta
+31,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_07,Parler à J'dyalani
+32,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_08,Reparler à J'dyalani
+33,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ909_02865_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_100_000,"Oh ! Te revoilà, l'aventurière ! J'ai appris ce que tes recherches avaient donné. Merci d'avoir fait ça pour Berehta. Il valait mieux qu'elle sache, pour commencer à s'en remettre."
+49,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_110_000,"Mal­heu­reu­se­ment... Ahh, ça me fait mal de dire ça après toute la peine que tu t'es donnée, mais quelque chose semble encore la travailler. Tu pourrais essayer de lui demander ce que c'est ? Ce serait très gentil."
+50,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_120_000,"Berehta est inquiète, ça se lit sur son visage. Demande-lui de quoi il s'agit. Elle te parlera à toi."
+51,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_200_000,"Je savais que l'on manquerait de bras, mais je ne pensais pas que ce serait un tel obstacle. Et cinq ans avant les premières récoltes, c'est beaucoup trop long... Comment allons-nous faire ?"
+52,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_210_000,"Ah ! Madame l'aventurière ! Vous étiez là ? Oubliez tout ce que vous venez d'entendre, s'il vous plaît. Dites-moi plutôt ce que vous êtes venue faire ici. Vous vouliez me parler ?"
+53,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_000,"Allons bon. On s'inquiète encore pour moi ? Et c'est à nouveau vous qu'on envoie, en plus. Je ne devrais pas refuser une main tendue. Voudriez-vous bien me rendre encore un service ?"
+54,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_001,"Je tiens à remercier en personne madame J'dyalani d'avoir conservé les graines que m'a offertes mon fils. Pour cela, je devrai me rendre à Ala Ghiri. Je souhaiterais que vous m'accompagniez jusque là-bas."
+55,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_002,"Comme vous le savez, je n'ai jamais quitté Âtrefroid. Seule, je me perdrais à coup sûr en chemin ! Cependant, avec une aventurière chevronnée à mes côtés, je devrais m'en sortir."
+56,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_003,Je vous remercie. Je vais me préparer pour le voyage qui nous attend et aller aussi loin que possible sans vous. Je ne tiens pas à vous faire perdre votre temps.
+57,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_004,Elle veut que tu l'escortes jusqu'à Ala Ghiri ? M'est avis que ce ne sera pas de tout repos pour toi. Berehta n'a jamais voyagé au sens propre du terme. Je compte sur toi pour que ça se passe sans problème.
+58,TEXT_STMBDZ909_02865_POPMESSAGE_000_005,Vous êtes attaquée !
+59,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_010,"Ils... Ils sont partis ? J'ai été tétanisée de peur, je n'avais jamais vu de bêtes sauvages aussi effroyables."
+60,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_011,"Cependant, elles n'ont pas fait le poids face à vous. Vous êtes décidément une grande guerrière. Je suis en admiration devant vos talents !"
+61,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_012,"Nous allons pouvoir reprendre notre route maintenant. Elle est toutefois encore longue, alors je compte sur votre protection."
+62,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_020,"Specula Imperatoris est au bout de ce chemin, n'est-ce pas ? Quand j'ai vu la tour s'effondrer depuis Âtrefroid, j'ai ressenti une grande anxiété naître en moi. Tout à coup, le futur était devenu incertain."
+63,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_021,"Les allées et venues ici étaient strictement ré­gle­men­tées quand l'Empire contrôlait encore cette base. Maintenant, on dirait que chacun peut la traverser à sa guise. Venez, nous devons nous rendre de l'autre côté."
+64,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_030,"Nous sommes passées sans encombre... Dans ma tête, je savais qu'il n'y avait aucun souci à se faire, mais j'étais quand même sur mes gardes. Comment oublier qu'il s'agit là d'une forteresse garlemaldaise ?"
+65,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_031,"Mon fils a emprunté le même chemin que nous. À la différence que lorsqu'il l'a fait, cet endroit était encore sous le contrôle de l'Empire. Je me demande ce qui lui a traversé l'esprit à ce moment-là..."
+66,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_032,"Je ne suis pas très fatiguée, aventurière. Nous pouvons poursuivre notre route. Encore un petit effort, nous sommes à mi-chemin."
+67,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_100_040,"Nous y sommes presque, je pense. Ah ! Qu'est-ce que c'est que ça !? Prenez garde ! Ils nous foncent droit dessus !"
+68,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_040,M-merci. Je n'aurais jamais imaginé que le chemin soit si dangereux. À moins que nous ayons mal choisi le moment pour aller à Ala Ghiri ?
+69,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_041,"Enfin, regardez. Cette ville, là-bas, c'est Ala Ghiri ? Elle est immense, j'en reste pantoise !"
+70,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_042,"Vous avez déjà vu des villes dix fois plus grandes ? Ah ah, ne vous moquez pas de moi. Je viens de la campagne, mais je ne suis pas crédule à ce point, aventurière."
+71,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_043,Allons trouver madame J'dyalani. Je vous laisse le soin de faire les pré­sen­ta­tions.
+72,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_044,"C'est elle ? Présentez-moi, je vous prie."
+73,TEXT_STMBDZ909_02865_SAGAR_000_055,"Berehta est à Ala Ghiri au moment où l'on parle ? Je suis rassuré de la savoir saine et sauve. Merci aventurière, c'est grâce à ton aide. Je ne manquerai pas de lui demander la raison de ce voyage quand elle rentrera."
+74,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_050,Aventurière. Que puis-je fairrre pour vous aujourd'hui ?
+75,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_051,La mère de ce soldat souhaite me remerrrcier ?
+76,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_052,"Vous êtes venue en aide à mon fils. J'ai pensé que venir vous remercier en personne était la moindre des choses. Vous avez toute ma gratitude, Madame J'dyalani."
+77,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_053,"Le sac qu'Erart vous avait laissé contenait des graines de dattiers. Je les ai reçues, et nous les avons plantées comme il le voulait. C'est grâce à vous si les dernières volontés de mon fils ont pu être respectées."
+78,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_054,Je comprends... C'est très gentil à vous de vous être déplacée jusqu'ici pour me remercier. Je suis heurrreuse de savoir que son présent vous est parvenu sans encombre.
+79,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_055,"(-???-)Oh, aventurière. Ça fait un moment qu'on ne s'est vus. Comment va ?"
+80,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_056,"Tu sais quoi ? Brazen Brook a intercédé en ma faveur auprès des juges. Ils m'ont relâché aussitôt ! Je suis en liberté surveillée depuis, mais c'est mieux que la potence. Pour le moment, je me suis trouvé une chambre à la taverne de Weidheri."
+81,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_057,"En tout cas, la chance continue de me sourire ! Je ne m'attendais pas à te trouver ici, mais maintenant que je te tiens, tu vas peut-être pouvoir me renseigner. J'aurais bien besoin de l'avis de quelqu'un qui a roulé sa bosse."
+82,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_058,"Tu connais la spécialité de la région ? C'est une eau-de-vie qu'on appelle l'arak. Le hic, si je puis dire, c'est que ce n'est pas évident de réunir les ingrédients nécessaires à sa distillation. Alors j'ai commencé à me renseigner."
+83,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_059,"Quand on était encore sous l'occupation garlemaldaise, l'arak était distribué aux soldats pour leur regonfler le moral. Plus d'occupation, plus de soldat. Plus de soldat, plus d'arak. Plus d'arak... plus d'arak."
+84,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_060,"Maintenant qu'on peut aller et venir comme bon nous semble, rien ne m'empêcherait de passer commande. Mal­heu­reu­se­ment, de ce que m'a dit l'armée de libération, la région a beaucoup souffert, et les producteurs en embouteillent trop peu pour mettre la main dessus facilement."
+85,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_061,"En somme, on est à sec. De quoi va-t-on avoir l'air quand les routes commerciales vont rouvrir ? On ne va pas accueillir les voyageurs avec de l'eau quand même !?"
+86,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_062,"Tu as vu du pays, toi. Tu ne connaîtrais pas un coin où on cultive des dattes ?"
+87,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_063,Madame l'aventurière ? Il y a un problème ?
+88,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_064,"Vous voulez utiliser nos dattes pour produire de l'arak !? Voyons, c'est impensable ! Nous venons à peine de les planter !"
+89,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_065,Les dattiers d'Âtrefroid ne produiront pas de fruits avant au moins cinq ans. Je doute même qu'il reste encore assez de jeunes pour nous aider à les récolter...
+90,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_066,"Nous pourrions vous filer un coup de main, qu'est-ce que vous en dites ? Ou mieux même, si vous manquez tant de récolteurs, pourquoi ne pas créer une coopérative ? Ala Ghiri a un besoin vital de cet alcool, les gens seront partants."
+91,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_067,"Je ne pourrai rien leur proposer tant que je n'aurai pas vu l'état de votre plantation, ceci dit. Ça vous dérange si je rentre avec vous à Âtrefroid pour jeter un œil, Madame Berehta ? Vous ne ferez pas une mauvaise affaire, je vous l'assure."
+92,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_068,"Non, bien sûr ! Ce serait avec grand plaisir !"
+93,TEXT_STMBDZ909_02865_BEREHTA_000_069,"Merci, aventurière ! Grâce à vous, nous allons enfin pouvoir faire pousser ces dattiers comme il se doit. Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour nous !"
+94,TEXT_STMBDZ909_02865_BAUT_000_070,Ne t'en fais pas pour elle. Je m'assurerai personnellement qu'elle arrive à Âtrefroid en un seul morceau. Et merci pour le tuyau ! À la prochaine !
+95,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_080,"Vous n'avez pas chômé, aventurière. Non seulement vous avez résolu les problèmes auxquels nous faisions face ici, mais en plus vous avez assuré un avenir prospère à Âtrefroid. Vos augurrres sont aussi bons que la comète de Rhalgr..."
+96,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_081,"Je vous remerrrcie, moi aussi. Vous verrez, d'ici quelques années, nous aurons moult produits issus de la coopération entre Ala Ghiri et Âtrefroid sur nos menus."
+97,TEXT_STMBDZ909_02865_JDYALANI_000_082,Je vais vous laisser. Il faut bien que quelqu'un annonce la bonne nouvelle aux autrrres !

csv/fr/quest/028/StmBdz910_02866.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_00","La demoiselle délicate a une envie de fleurs."
-1,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_00","Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2002358,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002358,2,1)/> à la demoiselle délicate"
-26,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_000","Vous appartenez à l'Alliance éorzéenne, n'est-ce pas<Indent/>? J'aurais besoin de quelqu'un pour cueillir des fleurs..."
-49,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_001","C'est pour rendre hommage à une amie qui a perdu la vie durant une bataille contre l'armée impériale. J'aimerais bien m'en charger toute seule, mais je ne suis qu'une faible femme sans défense..."
-50,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_002","Les fleurs dont j'ai besoin sont <SheetFr(EventItem,1,2002358,2,1)/>. Vous devriez les trouver au Chemin abreuvé, au nord de Specula Imperatoris. Si vous pouviez m'en ramener trois, ça me ferait très plaisir..."
-51,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_003","Les fleurs dont j'ai besoin sont <SheetFr(EventItem,1,2002358,2,1)/>. Vous devriez les trouver au Chemin abreuvé, au nord de Specula Imperatoris. Si vous pouviez m'en ramener trois, ça me ferait très plaisir..."
-52,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_010","Avez-vous apporté <SheetFr(EventItem,2,2002358,2,1)/>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_020","Une légende raconte que ces fleurs sont nées des éclairs de Rhalgr qui ont foudroyé le sol... Voilà qui correspond tout à fait au caractère de garçon manqué de ma pauvre amie."
-54,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_021","Elle n'était pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dévote, et j'avoue même ne pas savoir comment lui rendre hommage selon le protocole, mais j'espère simplement que ces quelques fleurs lui feront plaisir, là où elle se trouve."
-55,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_022","Je vais les déposer tout de suite à Specula Imperatoris, où nous avions l'habitude de nous rencontrer. Elle y avait été envoyée en mission, et c'était mon lieu de travail..."
-56,"TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_023","Merci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je suis sûre que mon amie vous est très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante, elle aussi..."
+0,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_00,La demoiselle délicate a une envie de fleurs.
+1,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ910_02866_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_00,Cueillir 
+25,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_01,Donner  à la demoiselle délicate
+26,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ910_02866_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_000,"Vous appartenez à l'Alliance éorzéenne, n'est-ce pas ? J'aurais besoin de quelqu'un pour cueillir des fleurs..."
+49,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_001,"C'est pour rendre hommage à une amie qui a perdu la vie durant une bataille contre l'armée impériale. J'aimerais bien m'en charger toute seule, mais je ne suis qu'une faible femme sans défense..."
+50,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_002,"Les fleurs dont j'ai besoin sont . Vous devriez les trouver au Chemin abreuvé, au nord de Specula Imperatoris. Si vous pouviez m'en ramener trois, ça me ferait très plaisir..."
+51,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_003,"Les fleurs dont j'ai besoin sont . Vous devriez les trouver au Chemin abreuvé, au nord de Specula Imperatoris. Si vous pouviez m'en ramener trois, ça me ferait très plaisir..."
+52,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_010,"Avez-vous apporté , aventurière ?"
+53,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_020,Une légende raconte que ces fleurs sont nées des éclairs de Rhalgr qui ont foudroyé le sol... Voilà qui correspond tout à fait au caractère de garçon manqué de ma pauvre amie.
+54,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_021,"Elle n'était pas spé­cia­le­ment dévote, et j'avoue même ne pas savoir comment lui rendre hommage selon le protocole, mais j'espère simplement que ces quelques fleurs lui feront plaisir, là où elle se trouve."
+55,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_022,"Je vais les déposer tout de suite à Specula Imperatoris, où nous avions l'habitude de nous rencontrer. Elle y avait été envoyée en mission, et c'était mon lieu de travail..."
+56,TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_023,"Merci beaucoup, aventurière. Je suis sûre que mon amie vous est très re­con­nais­sante, elle aussi..."

csv/fr/quest/028/StmBdz911_02867.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_00","Able Ant semble attendre le retour d'un ami."
-1,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_00","Trouver le Roegadyn à la peau rouge"
-25,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_01","Faire un rapport à Able Ant"
-26,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_000","Dites-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous pourriez m'aider à retrouver un ami<Indent/>? Ça fait déjà un bon moment que je le cherche, mais impossible de lui mettre la main dessus..."
-49,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_001","Il m'a dit qu'il comptait se rendre au Bras du rachat, le temple du Poing de Rhalgr situé à l'ouest d'Ala Ghiri."
-50,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_002","Le problème, c'est que la route qui y mène est entièrement délabrée, et qu'il faut franchir une montagne de gravats pour y parvenir. Mais il s'en moque éperdument..."
-51,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_003","Bref, je ne peux pas m'empêcher de me faire du souci pour lui. S'il vous plaît, dirigez-vous vers le Bras du rachat et tentez de retrouver un Roegadyn à la peau rouge. Merci d'avance<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_005","Je ne peux pas m'empêcher de me faire du souci pour mon ami. C'est un Roegadyn à la peau rouge. S'il vous plaît, dirigez-vous vers le Bras du rachat et tentez de le retrouver. Merci d'avance<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ911_02867_SYSTEM_000_010","Le pauvre homme semble avoir été attaqué par des monstres. Il a déjà rendu l'âme..."
-54,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_020","Alors, vous l'avez retrouvé<Indent/>? Où est-ce qu'il est<Indent/>? J'ai tellement de choses à lui dire<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_021","Il est... mort<Indent/>!? Oh non... Lui qui pensait trouver la rédemption au temple... Rhalgr peut être tellement cruel parfois..."
-56,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_023","Il passait son temps à se lamenter, le pauvre... Comme quoi il avait trahi les siens, ceux qui versaient leur sang face à l'Empire, pendant que lui était forcé de collaborer car il ne savait pas se battre..."
-57,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_022","Voilà pourquoi il voulait être absous de ses péchés à tout prix... Il ne s'est pas rendu compte qu'il courait à sa perte sur un chemin aussi dangereux..."
-58,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_024","Je lui ai répété cent fois de ne pas y aller, pourtant<Indent/>! Mais ça n'a servi à rien... Il avait besoin de ça pour pouvoir se regarder en face..."
-59,"TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_025","C'est à moi de continuer à vivre, maintenant. Pour lui, et pour tous mes compatriotes qui sont morts à ma place. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
+0,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_00,Able Ant semble attendre le retour d'un ami.
+1,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ911_02867_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_00,Trouver le Roegadyn à la peau rouge
+25,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_01,Faire un rapport à Able Ant
+26,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ911_02867_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_000,"Dites-moi, aventurière, vous pourriez m'aider à retrouver un ami ? Ça fait déjà un bon moment que je le cherche, mais impossible de lui mettre la main dessus..."
+49,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_001,"Il m'a dit qu'il comptait se rendre au Bras du rachat, le temple du Poing de Rhalgr situé à l'ouest d'Ala Ghiri."
+50,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_002,"Le problème, c'est que la route qui y mène est entièrement délabrée, et qu'il faut franchir une montagne de gravats pour y parvenir. Mais il s'en moque éperdument..."
+51,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_003,"Bref, je ne peux pas m'empêcher de me faire du souci pour lui. S'il vous plaît, dirigez-vous vers le Bras du rachat et tentez de retrouver un Roegadyn à la peau rouge. Merci d'avance !"
+52,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_005,"Je ne peux pas m'empêcher de me faire du souci pour mon ami. C'est un Roegadyn à la peau rouge. S'il vous plaît, dirigez-vous vers le Bras du rachat et tentez de le retrouver. Merci d'avance !"
+53,TEXT_STMBDZ911_02867_SYSTEM_000_010,Le pauvre homme semble avoir été attaqué par des monstres. Il a déjà rendu l'âme...
+54,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_020,"Alors, vous l'avez retrouvé ? Où est-ce qu'il est ? J'ai tellement de choses à lui dire !"
+55,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_021,Il est... mort !? Oh non... Lui qui pensait trouver la rédemption au temple... Rhalgr peut être tellement cruel parfois...
+56,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_023,"Il passait son temps à se lamenter, le pauvre... Comme quoi il avait trahi les siens, ceux qui versaient leur sang face à l'Empire, pendant que lui était forcé de collaborer car il ne savait pas se battre..."
+57,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_022,Voilà pourquoi il voulait être absous de ses péchés à tout prix... Il ne s'est pas rendu compte qu'il courait à sa perte sur un chemin aussi dangereux...
+58,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_024,"Je lui ai répété cent fois de ne pas y aller, pourtant ! Mais ça n'a servi à rien... Il avait besoin de ça pour pouvoir se regarder en face..."
+59,TEXT_STMBDZ911_02867_ABLEANT_000_025,"C'est à moi de continuer à vivre, maintenant. Pour lui, et pour tous mes compatriotes qui sont morts à ma place. Merci, aventurière."

csv/fr/quest/028/StmBdz912_02868.csv

@@ -1,61 +1,58 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_00","Ranulf a besoin de votre aide."
-1,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_00","Verser <SheetFr(EventItem,2,2002091,1,1)/> à l'endroit indiqué et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002092,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002092,1,1)/> à Ranulf, à L'Étendue de Rhalgr"
-26,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_000","Ça vous dirait de me donner un coup de main, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_001","Il se trouve que je suis en train de rassembler du matériel pour l'infirmerie. J'ai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de couvertures et de bandages, mais je manque sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'ingrédients pour les désinfectants. C'est pourquoi j'apprécierais beaucoup que vous m'apportiez de la sécrétion de fourmilion."
-50,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_002","Je sais que vous n'aurez aucun mal à vaincre ce genre de créature. Pendant ce temps, je m'occuperai des autres ingrédients. "
-51,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_003","La seule chose que vous devez savoir, c'est que pour obtenir de la sécrétion de bonne qualité, il vous faudra combattre un fourmilion qui vit sous terre. Prenez ceci, ça vous permettra de le faire sortir de sa cachette."
-52,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_004","C'est <SheetFr(EventItem,1,2002091,1,1)/>, le meilleur appât pour ce monstre. Versez-en un peu près de son antre et vous le verrez accourir en moins de deux<Indent/>! Ensuite, il vous suffira de le vaincre pour obtenir l'équivalent d'<SheetFr(EventItem,1,2002092,1,1)/>."
-53,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_005","Les fourmilions sont connus pour apprécier le climat de Virdjala. Vous devriez en déterrer un là-bas sans trop de difficultés<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_006","Versez la poudre près de l'antre du fourmilion et vous le verrez accourir en moins de deux<Indent/>! Ensuite, il vous suffira de le vaincre pour obtenir l'équivalent d'<SheetFr(EventItem,1,2002092,1,1)/>."
-55,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_020","Ah, ça y est<Indent/>! Je suppose que vous avez <SheetFr(EventItem,2,2002092,1,1)/><Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_021","Ha ha, voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Vous en avez récupéré pour tout un régiment, en plus<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_022","Grâce à vous, nous allons pouvoir soigner jusqu'aux blessures les plus infimes, ce qui permettra d'éviter les infections et autres complications. La vie est dure dans les infirmeries isolées, mais nous ferons tout notre possible pour la faciliter<Indent/>! Un grand merci à vous<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_00,Ranulf a besoin de votre aide.
+1,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ912_02868_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_00,Verser  à l'endroit indiqué et obtenir 
+25,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_01,"Donner  à Ranulf, à L'Étendue de Rhalgr"
+26,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ912_02868_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_000,"Ça vous dirait de me donner un coup de main, aventurière ?"
+49,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_001,"Il se trouve que je suis en train de rassembler du matériel pour l'infirmerie. J'ai suf­fi­sam­ment de couvertures et de bandages, mais je manque sé­rieu­se­ment d'ingrédients pour les désinfectants. C'est pourquoi j'apprécierais beaucoup que vous m'apportiez de la sécrétion de fourmilion."
+50,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_002,"Je sais que vous n'aurez aucun mal à vaincre ce genre de créature. Pendant ce temps, je m'occuperai des autres ingrédients. "
+51,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_003,"La seule chose que vous devez savoir, c'est que pour obtenir de la sécrétion de bonne qualité, il vous faudra combattre un fourmilion qui vit sous terre. Prenez ceci, ça vous permettra de le faire sortir de sa cachette."
+52,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_004,"C'est , le meilleur appât pour ce monstre. Versez-en un peu près de son antre et vous le verrez accourir en moins de deux ! Ensuite, il vous suffira de le vaincre pour obtenir l'équivalent d'."
+53,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_005,Les fourmilions sont connus pour apprécier le climat de Virdjala. Vous devriez en déterrer un là-bas sans trop de difficultés !
+54,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_006,"Versez la poudre près de l'antre du fourmilion et vous le verrez accourir en moins de deux ! Ensuite, il vous suffira de le vaincre pour obtenir l'équivalent d'."
+55,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_020,"Ah, ça y est ! Je suppose que vous avez  ?"
+56,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_021,"Ha ha, voilà une bonne chose de faite ! Vous en avez récupéré pour tout un régiment, en plus ! Fé­li­ci­ta­tions !"
+57,TEXT_STMBDZ912_02868_RANULF_000_022,"Grâce à vous, nous allons pouvoir soigner jusqu'aux blessures les plus infimes, ce qui permettra d'éviter les infections et autres complications. La vie est dure dans les infirmeries isolées, mais nous ferons tout notre possible pour la faciliter ! Un grand merci à vous !"

csv/fr/quest/028/StmBdz913_02869.csv

@@ -1,73 +1,70 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_00","Le vétéran de l'armée de libération est à la recherche de sa fille."
-1,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_00","Parler aux soldats de l'Alliance, à Castrum Oriens"
-25,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_01","Parler au soldat des Deux Vipères"
-26,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_000","Pardonnez-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Auriez-vous l'amabilité de m'aider à retrouver ma fille<Indent/>? Je n'ai reçu aucune nouvelle de sa part depuis qu'elle est partie pour Castrum Oriens..."
-49,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_001","À l'heure qu'il est, les soldats de l'Alliance éorzéenne ont pris possession des lieux. Je suis sûr que vous aurez plus de chances que moi d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en les interrogeant... Bien entendu, je vous récompenserai en bonne et due forme."
-50,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_002","Ma fille est blonde, et elle a les yeux marron... On l'a envoyée en mission à la Muraille de Baelsar... Je vous en supplie, retrouvez-la et dites-moi qu'elle va bien<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_003","Ma fille est blonde, et elle a les yeux marron... On l'a envoyée en mission à la Muraille de Baelsar... Je vous en supplie, retrouvez-la et dites-moi qu'elle va bien<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_010","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_011","Hmm... Désolé, mais je n'ai jamais vu la personne dont vous parlez. Cependant, mes subordonnés m'ont affirmé qu'un homme cherchait récemment une jeune fille correspondant à votre description."
-54,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_012","Si vous voulez plus de détails, je vous conseille d'interroger un soldat des Deux Vipères."
-55,"TEXT_STMBDZ913_02869_KAKALAI_000_013","Une combattante à la chevelure blonde<Indent/>? Non, ça ne me dit rien... Désolé de ne pas avoir pu vous être utile."
-56,"TEXT_STMBDZ913_02869_LOEZKIRZ_000_014","Les femmes ne sont pas légion dans l'armée de libération. J'ai bien croisé une Miqo'te il n'y a pas très longtemps, mais je doute qu'il s'agisse de la bonne personne..."
-57,"TEXT_STMBDZ913_02869_PIP_000_015","Vous cherchez une jeune fille blonde aux yeux marron<Indent/>? Un soldat des Deux Vipères devrait être plus à même de vous renseigner. Ce sont eux qui s'occupent de surveiller la zone."
-58,"TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_016","Si vous voulez plus de détails, je vous conseille d'interroger un soldat des Deux Vipères."
-59,"TEXT_STMBDZ913_02869_KAKALAI_000_017","Une combattante à la chevelure blonde<Indent/>? Non, ça ne me dit rien... Désolé de ne pas avoir pu vous être utile."
-60,"TEXT_STMBDZ913_02869_LOEZKIRZ_000_018","Les femmes ne sont pas légion dans l'armée de libération. J'ai bien croisé une Miqo'te il n'y a pas très longtemps, mais je doute qu'il s'agisse de la bonne personne..."
-61,"TEXT_STMBDZ913_02869_PIP_000_019","Vous cherchez une jeune fille blonde aux yeux marron<Indent/>? Un soldat des Deux Vipères devrait être plus à même de vous renseigner. Ce sont eux qui s'occupent de surveiller la zone."
-62,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, que puis-je faire pour vous<Indent/>?
-... Un vétéran de l'armée de libération vous a demandé de retrouver sa fille<Indent/>?"
-63,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_031","Par les Douze... Ça me brise le cœur d'avoir à vous l'apprendre, mais cet homme refuse tout simplement d'accepter la réalité. Sa pauvre fille est morte depuis belle lurette..."
-64,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_032","Elle s'est fait embobiner par les beaux discours du Griffon, et elle s'est portée volontaire pour participer à l'assaut sur la Muraille de Baelsar. Je vous laisse deviner la suite..."
-65,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_033","Nous avons récupéré ses objets personnels et les avons apportés à L'Étendue de Rhalgr pour les remettre à sa famille. C'est là que nous avons rencontré son père."
-66,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_034","Mais l'homme a reçu un tel choc qu'il a perdu l'esprit... Depuis ce moment tragique, il est venu ici à plusieurs reprises pour nous supplier de retrouver sa fille..."
-67,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_035","Ah là là... Je crois qu'il ne me reste plus qu'à lui rendre visite et à tenter une énième fois de lui faire accepter la réalité... Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici, en tout cas."
-68,"TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_036","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_00,Le vétéran de l'armée de libération est à la recherche de sa fille.
+1,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ913_02869_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_00,"Parler aux soldats de l'Alliance, à Castrum Oriens"
+25,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_01,Parler au soldat des Deux Vipères
+26,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ913_02869_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_000,"Pardonnez-moi, aventurière... Auriez-vous l'amabilité de m'aider à retrouver ma fille ? Je n'ai reçu aucune nouvelle de sa part depuis qu'elle est partie pour Castrum Oriens..."
+49,TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_001,"À l'heure qu'il est, les soldats de l'Alliance éorzéenne ont pris possession des lieux. Je suis sûr que vous aurez plus de chances que moi d'obtenir des in­for­ma­tions en les interrogeant... Bien entendu, je vous récompenserai en bonne et due forme."
+50,TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_002,"Ma fille est blonde, et elle a les yeux marron... On l'a envoyée en mission à la Muraille de Baelsar... Je vous en supplie, retrouvez-la et dites-moi qu'elle va bien !"
+51,TEXT_STMBDZ913_02869_ELDERLYPRIVATE02869_000_003,"Ma fille est blonde, et elle a les yeux marron... On l'a envoyée en mission à la Muraille de Baelsar... Je vous en supplie, retrouvez-la et dites-moi qu'elle va bien !"
+52,TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_010,    ! Quel bon vent vous amène ?
+53,TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_011,"Hmm... Désolé, mais je n'ai jamais vu la personne dont vous parlez. Cependant, mes subordonnés m'ont affirmé qu'un homme cherchait récemment une jeune fille correspondant à votre description."
+54,TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_012,"Si vous voulez plus de détails, je vous conseille d'interroger un soldat des Deux Vipères."
+55,TEXT_STMBDZ913_02869_KAKALAI_000_013,"Une combattante à la chevelure blonde ? Non, ça ne me dit rien... Désolé de ne pas avoir pu vous être utile."
+56,TEXT_STMBDZ913_02869_LOEZKIRZ_000_014,"Les femmes ne sont pas légion dans l'armée de libération. J'ai bien croisé une Miqo'te il n'y a pas très longtemps, mais je doute qu'il s'agisse de la bonne personne..."
+57,TEXT_STMBDZ913_02869_PIP_000_015,Vous cherchez une jeune fille blonde aux yeux marron ? Un soldat des Deux Vipères devrait être plus à même de vous renseigner. Ce sont eux qui s'occupent de surveiller la zone.
+58,TEXT_STMBDZ913_02869_SWETHRYKBROOKSTONE_000_016,"Si vous voulez plus de détails, je vous conseille d'interroger un soldat des Deux Vipères."
+59,TEXT_STMBDZ913_02869_KAKALAI_000_017,"Une combattante à la chevelure blonde ? Non, ça ne me dit rien... Désolé de ne pas avoir pu vous être utile."
+60,TEXT_STMBDZ913_02869_LOEZKIRZ_000_018,"Les femmes ne sont pas légion dans l'armée de libération. J'ai bien croisé une Miqo'te il n'y a pas très longtemps, mais je doute qu'il s'agisse de la bonne personne..."
+61,TEXT_STMBDZ913_02869_PIP_000_019,Vous cherchez une jeune fille blonde aux yeux marron ? Un soldat des Deux Vipères devrait être plus à même de vous renseigner. Ce sont eux qui s'occupent de surveiller la zone.
+62,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_030,"Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?
+... Un vétéran de l'armée de libération vous a demandé de retrouver sa fille ?"
+63,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_031,"Par les Douze... Ça me brise le cœur d'avoir à vous l'apprendre, mais cet homme refuse tout simplement d'accepter la réalité. Sa pauvre fille est morte depuis belle lurette..."
+64,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_032,"Elle s'est fait embobiner par les beaux discours du Griffon, et elle s'est portée volontaire pour participer à l'assaut sur la Muraille de Baelsar. Je vous laisse deviner la suite..."
+65,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_033,Nous avons récupéré ses objets personnels et les avons apportés à L'Étendue de Rhalgr pour les remettre à sa famille. C'est là que nous avons rencontré son père.
+66,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_034,"Mais l'homme a reçu un tel choc qu'il a perdu l'esprit... Depuis ce moment tragique, il est venu ici à plusieurs reprises pour nous supplier de retrouver sa fille..."
+67,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_035,"Ah là là... Je crois qu'il ne me reste plus qu'à lui rendre visite et à tenter une énième fois de lui faire accepter la réalité... Merci de vous être déplacée jusqu'ici, en tout cas."
+68,TEXT_STMBDZ913_02869_TWINADDERSONSTELOT02869_000_036,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz914_02870.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00","La guerrière ananta a besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> médiat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>."
-1,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00","Parler à la guerrière ananta, près d'Ala Gannha"
-25,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01","Trouver le maçon d'Ala Gannha"
-26,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02","Parler à la guerrière ananta"
-27,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/>"
-28,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/> au maçon d'Ala Gannha"
-29,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000","Tu m'as l'air très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Aurais-tu le temps de me rendre un service<Indent/>? Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001","C'est à propos d'un de mes amis, un humain comme toi... Il est mort pendant la guerre, et je voudrais apporter son bracelet de pierre à sa famille, afin qu'ils le gardent en souvenir. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002","Il m'a dit être originaire d'Ala Gannha, mais je crains que les habitants prennent peur en voyant tout à coup arriver une Ananta dans leur village. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003","C'est pourquoi je te serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante si tu acceptais de m'accompagner. Dans un premier temps, retrouve-moi près du village. Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le père de mon ami disparu exerce la profession de maçon à Ala Gannha. C'est aussi un amateur de pêche. Ssss..."
-53,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011","Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss..."
-54,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012","Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020","... Hmm<Indent/>? On se connaît<Indent/>? Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021","Une Ananta veut me remettre le bracelet de pierre de mon fils<Indent/>!? C'est très gentil de sa part, même si je me demande comment il est arrivé entre ses mains."
-57,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022","Voyez-vous, ce sont les soldats de l'armée de libération qui m'ont annoncé la mort de mon enfant. Au début, je leur en ai ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment voulu. Je les tenais pour res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la tragédie qui me frappait, peut-être même plus que les Impériaux..."
-58,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023","Et puis, après une longue période de deuil, j'ai fini par accepter la dure réalité. Aujourd'hui, quand je pense au sacrifice de mon fils pour notre liberté, je ne ressens plus que de la fierté."
-59,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024","Excusez-moi, je m'emporte<Indent/>! Je ferais mieux de ne pas faire attendre cette Ananta plus longtemps. Je vais aller la remercier de ce pas<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025","C'est vraiment très aimable à elle d'être venue spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour me remettre le bracelet de mon fils. Cette Ananta a un cœur en or<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030","Merci pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu m'as permis de rendre hommage à mon ami de la meilleure manière qui soit. Ssss..."
-62,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031","Votre fils était vraiment quelqu'un d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... Il n'avait aucun préjugé sur les Anantas et nous traitait comme ses égales. De plus, il était très attaché à sa famille. Ssss..."
-63,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032","Il considérait ce bracelet comme son plus grand porte-bonheur. Il m'a souvent raconté comment vous le lui aviez fabriqué. Ssss..."
-64,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033","J'ai essayé maintes fois d'en faire une copie, mais je suis encore loin d'égaler votre savoir-faire. Je serais donc très heureuse si vous acceptiez de m'en fabriquer un exemplaire identique, afin que je puisse moi aussi garder quelque chose en souvenir de mon ami. Ssss..."
-65,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034","Vos paroles me vont droit au cœur. J'ignorais que mon pauvre fils tenait autant à cette babiole sans grande valeur..."
-66,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035","Je vous suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'être venue jusqu'ici, et j'exaucerai votre souhait avec le plus grand des plaisirs."
-67,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036","Vraiment<Indent/>? Certains humains sont d'une gentillesse rare de nos jours<Indent/>! Ssss..."
-68,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037","Oh, ce n'est vraiment pas grand-chose, mais j'aurais besoin d'un petit coup de main avant de m'atteler à la tâche."
-69,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038","Quand j'ai appris la mort de mon fils, j'étais tellement désespéré que je buvais pour oublier mon chagrin. Un soir, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre et j'ai perdu mon marteau quelque part. Il va falloir que nous le retrouvions pour que je puisse me mettre au travail."
-70,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039","Je vois. Ça ne devrait poser aucun problème. Ssss..."
-71,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux bien nous aider à retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/> de notre ami<Indent/>? Retrouvons-nous ici ensuite. Ssss..."
-72,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040","Tu as retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/><Indent/>? Dans ce cas, rends-le à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Ssss..."
-73,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050","Avez-vous retrouvé mon marteau, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-74,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051","Merci infiniment<Indent/>! Je vais tout de suite me faire le plaisir de tailler un bracelet de pierre en tous points identique à celui de mon fils."
-75,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052","J'aurais un dernier service à vous demander. Pourriez-vous me parler de mon enfant et de ce que vous avez vécu ensemble pendant que je taille la pierre<Indent/>? Il y a encore tellement de choses que j'ignore de lui... Je suis certain que ça me poussera à donner le meilleur de moi-même."
-76,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053","Bien entendu. Après tout, c'est la moindre des choses que je peux faire pour vous deux. Ssss..."
-77,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054","Merci beaucoup pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu auras rendu deux personnes très heureuses aujourd'hui... Ssss..."
+0,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00,La guerrière ananta a besoin d'une médiatrice.
+1,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00,"Parler à la guerrière ananta, près d'Ala Gannha"
+25,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01,Trouver le maçon d'Ala Gannha
+26,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02,Parler à la guerrière ananta
+27,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03,Récupérer 
+28,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04,Donner  au maçon d'Ala Gannha
+29,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000,"Tu m'as l'air très occupée, humaine... Aurais-tu le temps de me rendre un service ? Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001,"C'est à propos d'un de mes amis, un humain comme toi... Il est mort pendant la guerre, et je voudrais apporter son bracelet de pierre à sa famille, afin qu'ils le gardent en souvenir. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002,"Il m'a dit être originaire d'Ala Gannha, mais je crains que les habitants prennent peur en voyant tout à coup arriver une Ananta dans leur village. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003,"C'est pourquoi je te serais très re­con­nais­sante si tu acceptais de m'accompagner. Dans un premier temps, retrouve-moi près du village. Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010,"Merci d'être venue aussi vite, humaine. Le père de mon ami disparu exerce la profession de maçon à Ala Gannha. C'est aussi un amateur de pêche. Ssss..."
+53,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011,Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss...
+54,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012,Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss...
+55,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020,... Hmm ? On se connaît ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
+56,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021,"Une Ananta veut me remettre le bracelet de pierre de mon fils !? C'est très gentil de sa part, même si je me demande comment il est arrivé entre ses mains."
+57,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022,"Voyez-vous, ce sont les soldats de l'armée de libération qui m'ont annoncé la mort de mon enfant. Au début, je leur en ai ter­ri­ble­ment voulu. Je les tenais pour res­pon­sa­bles de la tragédie qui me frappait, peut-être même plus que les Impériaux..."
+58,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023,"Et puis, après une longue période de deuil, j'ai fini par accepter la dure réalité. Aujourd'hui, quand je pense au sacrifice de mon fils pour notre liberté, je ne ressens plus que de la fierté."
+59,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024,"Excusez-moi, je m'emporte ! Je ferais mieux de ne pas faire attendre cette Ananta plus longtemps. Je vais aller la remercier de ce pas !"
+60,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025,C'est vraiment très aimable à elle d'être venue spé­cia­le­ment pour me remettre le bracelet de mon fils. Cette Ananta a un cœur en or !
+61,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030,"Merci pour ton aide, humaine. Tu m'as permis de rendre hommage à mon ami de la meilleure manière qui soit. Ssss..."
+62,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031,"Votre fils était vraiment quelqu'un d'ex­cep­tion­nel... Il n'avait aucun préjugé sur les Anantas et nous traitait comme ses égales. De plus, il était très attaché à sa famille. Ssss..."
+63,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032,Il considérait ce bracelet comme son plus grand porte-bonheur. Il m'a souvent raconté comment vous le lui aviez fabriqué. Ssss...
+64,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033,"J'ai essayé maintes fois d'en faire une copie, mais je suis encore loin d'égaler votre savoir-faire. Je serais donc très heureuse si vous acceptiez de m'en fabriquer un exemplaire identique, afin que je puisse moi aussi garder quelque chose en souvenir de mon ami. Ssss..."
+65,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034,Vos paroles me vont droit au cœur. J'ignorais que mon pauvre fils tenait autant à cette babiole sans grande valeur...
+66,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035,"Je vous suis très re­con­nais­sant d'être venue jusqu'ici, et j'exaucerai votre souhait avec le plus grand des plaisirs."
+67,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036,Vraiment ? Certains humains sont d'une gentillesse rare de nos jours ! Ssss...
+68,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037,"Oh, ce n'est vraiment pas grand-chose, mais j'aurais besoin d'un petit coup de main avant de m'atteler à la tâche."
+69,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038,"Quand j'ai appris la mort de mon fils, j'étais tellement désespéré que je buvais pour oublier mon chagrin. Un soir, j'étais com­plè­te­ment ivre et j'ai perdu mon marteau quelque part. Il va falloir que nous le retrouvions pour que je puisse me mettre au travail."
+70,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039,Je vois. Ça ne devrait poser aucun problème. Ssss...
+71,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040,"Humaine, tu veux bien nous aider à retrouver  de notre ami ? Retrouvons-nous ici ensuite. Ssss..."
+72,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040,"Tu as retrouvé  ? Dans ce cas, rends-le à son pro­prié­taire. Ssss..."
+73,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050,"Avez-vous retrouvé mon marteau, aventurière ?"
+74,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051,Merci infiniment ! Je vais tout de suite me faire le plaisir de tailler un bracelet de pierre en tous points identique à celui de mon fils.
+75,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052,J'aurais un dernier service à vous demander. Pourriez-vous me parler de mon enfant et de ce que vous avez vécu ensemble pendant que je taille la pierre ? Il y a encore tellement de choses que j'ignore de lui... Je suis certain que ça me poussera à donner le meilleur de moi-même.
+76,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053,"Bien entendu. Après tout, c'est la moindre des choses que je peux faire pour vous deux. Ssss..."
+77,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054,"Merci beaucoup pour ton aide, humaine. Tu auras rendu deux personnes très heureuses aujourd'hui... Ssss..."

csv/fr/quest/028/StmBdz915_02871.csv

@@ -1,88 +1,85 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00","Kakalai est en proie à un remous intérieur."
-1,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002359,1,1)/> à Athala"
-25,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002360,1,1)/> à Kakalai"
-26,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000","Vous ne pouviez pas mieux tomber, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'ai un service à demander à quelqu'un, mais comme ça n'a aucun rapport avec mes activités militaires, j'ai un peu honte d'en parler à mes camarades..."
-49,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001","Il se trouve que... j'ai rencontré la femme de ma vie pendant la campagne contre l'Empire, voilà<Indent/>! C'est une combattante de l'armée de libération qui habite dans le campement de Virdjala, de l'autre côté du pont."
-50,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002","Personne ne sait de quoi demain sera fait, et je tiens absolument à lui faire ma déclaration avant que l'un d'entre nous soit à nouveau envoyé au front."
-51,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003","Elle s'appelle Athala. Pourriez-vous lui remettre <SheetFr(EventItem,6,2002359,1,1)/> que j'ai écrite pour elle, s'il vous plaît<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004","La femme de ma vie s'appelle Athala. Pourriez-vous lui remettre <SheetFr(EventItem,2,2002359,1,1)/> que j'ai écrite pour elle, s'il vous plaît<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010","Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011","Cette lettre... C'est le sergent-major de Castrum Oriens qui vous envoie, n'est-ce pas<Indent/>? Oh là là, je n'arrive pas à y croire..."
-55,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012","Il faut absolument que je vous raconte comment nous nous sommes rencontrés<Indent/>! J'espère que vous avez un peu de temps devant vous<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013","Que faites-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014","Se contenter de l'essentiel"
-58,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015","Écouter l'histoire d'Athala en entier"
-59,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016","J'ai peut-être l'air forte comme ça, mais il fut un temps où je n'étais qu'une bleue dans l'armée de libération. Un jour, les Impériaux nous ont attaqués par surprise et ont décimé toute mon unité. Lorsqu'un Garlemaldais a remarqué que j'étais la seule survivante, il s'est approché de moi pour m'achever."
-60,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017","Mais même dans un moment pareil, l'envie de vivre qui brûlait en moi était plus forte que tout. En tant qu'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, je n'avais jamais tué quelqu'un de mes mains. Je me servais toujours de mes sorts pour éliminer mes ennemis de manière indirecte."
-61,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018","La frontière qui sépare la vie du trépas peut être bien ténue parfois... Je croyais que mon heure avait sonné, mais cette vision d'horreur n'a fait que renforcer ma soif de vivre."
-62,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019","La lame du soldat s'est abattue sur moi à toute vitesse... et c'est alors que mon preux chevalier a accouru pour me sauver<Indent/>! Il a terrassé le Garlemaldais d'un coup d'épée bien placé, puis s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lancé à l'assaut d'autres ennemis sans demander son reste<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020","Tout ce que je pouvais faire, c'était le soigner pour le remercier. J'ai donc admiré sa belle silhouette de dos pendant qu'il pourfendait les Impériaux un à un."
-64,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021","Et puis, il y a eu un moment de silence... On n'entendait plus que des bruits de respiration haletante, et les claquements de nos armures. Un court instant qui m'a semblé durer une éternité..."
-65,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022","Mon héros s'est alors retourné vers moi, avant de repartir au combat de plus belle. Quand nos regards se sont croisés, j'ai su que j'avais trouvé l'amour<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023","Il est donc toujours en vie... et il m'a envoyé une lettre<Indent/>! C'est tellement merveilleux<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024","Quand j'ai perdu mes parents il y a vingt ans, j'ai éprouvé une telle haine pour l'Empire que je me suis engagée dans l'armée de libération dès que j'ai été en âge de le faire. Je n'avais que la vengeance en tête, et avoir une relation amoureuse était la dernière de mes préoccupations."
-68,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025","Mais aujourd'hui, je ne veux plus vivre ainsi. Je veux être heureuse<Indent/>! S'il vous plaît, apportez <SheetFr(EventItem,6,2002360,1,1)/> à mon bien-aimé. J'espère de tout mon cœur qu'elle lui fera réaliser la force de mes sentiments<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026","S'il vous plaît, apportez <SheetFr(EventItem,6,2002360,1,1)/> à mon bien-aimé. J'espère de tout mon cœur qu'elle lui fera réaliser la force de mes sentiments<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030","Vous voilà enfin<Indent/>! Qu'est-ce qu'elle vous a dit<Indent/>? Dépêchez-vous, je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030","Une... giroflée rouge<Indent/>? Pour moi<Indent/>?"
-72,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031","En langage des fleurs, ça veut dire... qu'elle m'aimera pour toujours<Indent/>! Ha ha, quel bonheur<Indent/>!"
-73,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032","Oh là là... Quand je la reverrai, il faut absolument que je lui dise toute la vérité<Indent/>! J'ai un peu honte, mais c'est le seul moyen de gagner son cœur pour de bon... Excusez-moi, je vais vous expliquer ce dont il s'agit."
-74,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033","Que faites-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034","Se contenter de l'essentiel"
-76,"TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035","Écouter l'histoire de Kakalai en entier"
-77,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036","Ce jour-là, j'étais en train de fuir un groupe d'unités mécaniques autonomes qui avaient massacré mes camarades. Je courais sans réfléchir, cherchant simplement à sauver ma peau... Et quand je suis tombé sur ce Garlemaldais qui s'apprêtait à tuer Athala, j'ai eu de la chance qu'il ne me voie pas."
-78,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037","Lorsque j'ai regardé tout autour, j'ai réalisé qu'il y avait des Impériaux partout. Je ne pouvais pas rebrousser chemin, car les unités mécaniques n'auraient fait qu'une bouchée de moi. J'ai donc décidé de foncer dans le tas."
-79,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038","Je me battais comme un diable, et les coups pleuvaient sur ma frêle armure. C'est alors que j'ai ressenti la douce sensation d'un sort de soin qui enveloppait tout mon être. Quand j'ai donné le coup de grâce à mon dernier adversaire, je me suis retourné pour voir d'où provenait cette sensation."
-80,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039","Ce fut comme une apparition<Indent/>: une déesse à l'aura éthérée bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te me soignait de tout son cœur et de toute son âme... Quand nos regards se sont croisés, j'ai su que j'avais trouvé l'amour<Indent/>!"
-81,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'ai su garder la tête à peu près froide, car les unités mécaniques étaient encore à mes trousses. Or, il fallait absolument que je trouve un moyen de la sauver<Indent/>! Ne sachant que faire, je me suis mis à courir pour trouver une solution au plus vite."
-82,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041","C'est alors que j'ai été secouru par une troupe de renforts qui s'est chargée d'éliminer mes poursuivants. Je peux vous dire que je l'ai échappé belle<Indent/>!"
-83,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042","Bref, ce n'est pas moi qui ai sauvé Athala, c'est elle qui m'a sauvé. Je vais donc aller la voir pour lui rendre cette fleur que je ne mérite pas..."
-84,"TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043","... une fois que j'aurai acheté la bague de fiançailles, bien entendu<Indent/>! Merci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_00,Kakalai est en proie à un remous intérieur.
+1,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ915_02871_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_00,Donner  à Athala
+25,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_01,Donner  à Kakalai
+26,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ915_02871_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_000,"Vous ne pouviez pas mieux tomber, aventurière ! J'ai un service à demander à quelqu'un, mais comme ça n'a aucun rapport avec mes activités militaires, j'ai un peu honte d'en parler à mes camarades..."
+49,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_001,"Il se trouve que... j'ai rencontré la femme de ma vie pendant la campagne contre l'Empire, voilà ! C'est une combattante de l'armée de libération qui habite dans le campement de Virdjala, de l'autre côté du pont."
+50,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_002,"Personne ne sait de quoi demain sera fait, et je tiens absolument à lui faire ma déclaration avant que l'un d'entre nous soit à nouveau envoyé au front."
+51,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_003,"Elle s'appelle Athala. Pourriez-vous lui remettre  que j'ai écrite pour elle, s'il vous plaît ?"
+52,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_004,"La femme de ma vie s'appelle Athala. Pourriez-vous lui remettre  que j'ai écrite pour elle, s'il vous plaît ?"
+53,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_010,Je peux faire quelque chose pour vous ?
+54,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_011,"Cette lettre... C'est le sergent-major de Castrum Oriens qui vous envoie, n'est-ce pas ? Oh là là, je n'arrive pas à y croire..."
+55,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_012,Il faut absolument que je vous raconte comment nous nous sommes rencontrés ! J'espère que vous avez un peu de temps devant vous !
+56,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_013,Que faites-vous ?
+57,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_014,Se contenter de l'essentiel
+58,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_015,Écouter l'histoire d'Athala en entier
+59,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_016,"J'ai peut-être l'air forte comme ça, mais il fut un temps où je n'étais qu'une bleue dans l'armée de libération. Un jour, les Impériaux nous ont attaqués par surprise et ont décimé toute mon unité. Lorsqu'un Garlemaldais a remarqué que j'étais la seule survivante, il s'est approché de moi pour m'achever."
+60,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_017,"Mais même dans un moment pareil, l'envie de vivre qui brûlait en moi était plus forte que tout. En tant qu'élé­men­ta­lis­te, je n'avais jamais tué quelqu'un de mes mains. Je me servais toujours de mes sorts pour éliminer mes ennemis de manière indirecte."
+61,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_018,"La frontière qui sépare la vie du trépas peut être bien ténue parfois... Je croyais que mon heure avait sonné, mais cette vision d'horreur n'a fait que renforcer ma soif de vivre."
+62,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_019,"La lame du soldat s'est abattue sur moi à toute vitesse... et c'est alors que mon preux chevalier a accouru pour me sauver ! Il a terrassé le Garlemaldais d'un coup d'épée bien placé, puis s'est im­mé­dia­te­ment lancé à l'assaut d'autres ennemis sans demander son reste !"
+63,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_020,"Tout ce que je pouvais faire, c'était le soigner pour le remercier. J'ai donc admiré sa belle silhouette de dos pendant qu'il pourfendait les Impériaux un à un."
+64,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_021,"Et puis, il y a eu un moment de silence... On n'entendait plus que des bruits de respiration haletante, et les claquements de nos armures. Un court instant qui m'a semblé durer une éternité..."
+65,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_022,"Mon héros s'est alors retourné vers moi, avant de repartir au combat de plus belle. Quand nos regards se sont croisés, j'ai su que j'avais trouvé l'amour !"
+66,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_023,Il est donc toujours en vie... et il m'a envoyé une lettre ! C'est tellement merveilleux !
+67,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_024,"Quand j'ai perdu mes parents il y a vingt ans, j'ai éprouvé une telle haine pour l'Empire que je me suis engagée dans l'armée de libération dès que j'ai été en âge de le faire. Je n'avais que la vengeance en tête, et avoir une relation amoureuse était la dernière de mes préoccupations."
+68,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_025,"Mais aujourd'hui, je ne veux plus vivre ainsi. Je veux être heureuse ! S'il vous plaît, apportez  à mon bien-aimé. J'espère de tout mon cœur qu'elle lui fera réaliser la force de mes sentiments !"
+69,TEXT_STMBDZ915_02871_ATHALA_000_026,"S'il vous plaît, apportez  à mon bien-aimé. J'espère de tout mon cœur qu'elle lui fera réaliser la force de mes sentiments !"
+70,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_100_030,"Vous voilà enfin ! Qu'est-ce qu'elle vous a dit ? Dépêchez-vous, je n'en peux plus d'attendre !"
+71,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_030,Une... giroflée rouge ? Pour moi ?
+72,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_031,"En langage des fleurs, ça veut dire... qu'elle m'aimera pour toujours ! Ha ha, quel bonheur !"
+73,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_032,"Oh là là... Quand je la reverrai, il faut absolument que je lui dise toute la vérité ! J'ai un peu honte, mais c'est le seul moyen de gagner son cœur pour de bon... Excusez-moi, je vais vous expliquer ce dont il s'agit."
+74,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2Q1_000_033,Que faites-vous ?
+75,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A1_000_034,Se contenter de l'essentiel
+76,TEXT_STMBDZ915_02871_CHOICE2A2_000_035,Écouter l'histoire de Kakalai en entier
+77,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_036,"Ce jour-là, j'étais en train de fuir un groupe d'unités mécaniques autonomes qui avaient massacré mes camarades. Je courais sans réfléchir, cherchant simplement à sauver ma peau... Et quand je suis tombé sur ce Garlemaldais qui s'apprêtait à tuer Athala, j'ai eu de la chance qu'il ne me voie pas."
+78,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_037,"Lorsque j'ai regardé tout autour, j'ai réalisé qu'il y avait des Impériaux partout. Je ne pouvais pas rebrousser chemin, car les unités mécaniques n'auraient fait qu'une bouchée de moi. J'ai donc décidé de foncer dans le tas."
+79,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_038,"Je me battais comme un diable, et les coups pleuvaient sur ma frêle armure. C'est alors que j'ai ressenti la douce sensation d'un sort de soin qui enveloppait tout mon être. Quand j'ai donné le coup de grâce à mon dernier adversaire, je me suis retourné pour voir d'où provenait cette sensation."
+80,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_039,"Ce fut comme une apparition : une déesse à l'aura éthérée bien­veil­lan­te me soignait de tout son cœur et de toute son âme... Quand nos regards se sont croisés, j'ai su que j'avais trouvé l'amour !"
+81,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_040,"Heu­reu­se­ment que j'ai su garder la tête à peu près froide, car les unités mécaniques étaient encore à mes trousses. Or, il fallait absolument que je trouve un moyen de la sauver ! Ne sachant que faire, je me suis mis à courir pour trouver une solution au plus vite."
+82,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_041,C'est alors que j'ai été secouru par une troupe de renforts qui s'est chargée d'éliminer mes poursuivants. Je peux vous dire que je l'ai échappé belle !
+83,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_042,"Bref, ce n'est pas moi qui ai sauvé Athala, c'est elle qui m'a sauvé. Je vais donc aller la voir pour lui rendre cette fleur que je ne mérite pas..."
+84,TEXT_STMBDZ915_02871_KAKALAI_000_043,"... une fois que j'aurai acheté la bague de fiançailles, bien entendu ! Merci beaucoup, aventurière !"

csv/fr/quest/028/StmBdz916_02872.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_00","Swethryk Brookstone a un autre service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_00","Parler à Dodogun"
-25,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_01","Trouver le soldat des Deux Vipères et vaincre les éventuels ennemis"
-26,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_02","Parler au soldat des Deux Vipères"
-27,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_03","Parler à Swethryk Brookstone"
-28,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_000","Vous arrivez à point nommé, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If>. J'ai justement une mission urgente à vous confier."
-49,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001","Je viens tout juste de recevoir une demande de renforts de la part d'une patrouille, mais tous mes hommes sont déjà en mission. Je compte sur vous pour vous en charger."
-50,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002","Allez trouver le sergent des sables Dodogun sur le terrain en hauteur à l'est. Faites vite, je vous prie<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003","Allez trouver le sergent des sables Dodogun sur le terrain en hauteur à l'est. Faites vite, je vous prie<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_010","C'est encore vous, les renforts<Indent/>? Parfait<Indent/>! Merci pour le morbol de la dernière fois. Laissez-moi vous expliquer la situation présente."
-53,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_011","J'étais en train de surveiller Sathya Maga, quand j'ai aperçu une échauffourée entre des Anantas et des soldats de l'armée de libération. Je sais que nous avons reçu pour ordre de ne pas nous mêler des conflits entre populations locales, mais je pense que nous devrions faire une exception pour cette fois."
-54,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_012","L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avait lieu sur le chemin qui relie Qalyana Nilya et Vira Nilya, et qu'aucun humain ne prend d'habitude. Le fait d'y voir des soldats m'a mis la puce à l'oreille, et j'ai donc envoyé un éclaireur pour obtenir plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, mais il n'est toujours pas revenu."
-55,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_013","L'éclaireur en question est un soldat des Deux Vipères. Allez à Sathya Maga et essayez de le retrouver. En cas de besoin, je vous contacterai par linkperle. Bonne chance<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_014","L'éclaireur en question est un soldat des Deux Vipères. Allez à Sathya Maga et essayez de le retrouver. En cas de besoin, je vous contacterai par linkperle. Bonne chance<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ916_02872_POP_MESSAGE_000_015","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_020","M-merci beaucoup... Sans vous, je me serais fait dévorer tout cru par cette Ananta. J'ai essayé de la convaincre que je venais en paix, mais elle n'a rien voulu savoir."
-59,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_021","Cependant, avant de me faire attaquer, j'ai découvert que les soldats de l'armée de libération qui se battaient contre les Anantas leur avaient dérobé des cristaux. Peut-être qu'ils voulaient les empêcher d'invoquer leur Primordiale une nouvelle fois<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_022","(-Voix de Dodogun-)Ou peut-être que c'étaient des brigands déguisés en soldats<Indent/>? Vu leur accoutrement, ça me paraît être une possibilité non négligeable. Leurs pièces d'équipement proviennent toutes d'armures différentes. À mon avis, ils les ont récupérées sur des cadavres un peu partout dans la région."
-61,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_023","(-Voix de Dodogun-)Le chaos provoqué par la guerre a dû les convaincre que c'était le bon moment pour se déguiser et faire une razzia. Voyez un peu tous ces bijoux qui dépassent de leurs poches<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_024","V-vous arrivez à voir tout ça d'aussi loin, Sergent<Indent/>?"
-63,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_025","(-Voix de Dodogun-)J'ai onze sur dix aux deux yeux, ha ha<Indent/>! Mais trêve de plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ries. Ta mission est terminée, soldat. Quant à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous laisse retourner auprès du grand maréchal Brookstone pour lui faire votre rapport."
-64,"TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_026","Ne vous en faites pas, je ferai le chemin du retour tout seul. Merci encore pour votre aide<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_030","Vous avez été remarquable, comme toujours<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous allons devoir attendre encore un peu pour trinquer à nos succès. Je ne peux pas quitter mon poste tant que des bandits rôdent dans la région<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_031","Ah, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If>. Je suis tout ouïe<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_032","Hmm... Le sergent Dodogun peut penser ce qu'il veut, mais tant que nous n'avons pas de preuve irréfutable que ces hommes étaient des brigands, nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'il s'agissait de soldats de l'armée de libération. Après tout, celle-ci est composée de nombreuses factions."
-68,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_033","L'unité en poste à L'Étendue de Rhalgr a toute notre confiance. Ils nous ont prouvé qu'ils étaient des combattants valeureux sur le champ de bataille. Néanmoins, j'ai entendu dire que d'autres unités étaient en partie composées d'hommes qui ne valaient pas mieux que des criminels."
-69,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_034","Je vais envoyer un de mes hommes enquêter sur place pour que nous puissions en avoir le cœur net. J'espère que nous n'aurons pas à faire le ménage au sein de nos alliés..."
-70,"TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_035","Quoi qu'il en soit, vous avez fait de l'excellent travail. Merci et à bientôt, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_00,Swethryk Brookstone a un autre service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ916_02872_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_00,Parler à Dodogun
+25,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_01,Trouver le soldat des Deux Vipères et vaincre les éventuels ennemis
+26,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_02,Parler au soldat des Deux Vipères
+27,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_03,Parler à Swethryk Brookstone
+28,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ916_02872_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_000,"Vous arrivez à point nommé,    . J'ai justement une mission urgente à vous confier."
+49,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001,"Je viens tout juste de recevoir une demande de renforts de la part d'une patrouille, mais tous mes hommes sont déjà en mission. Je compte sur vous pour vous en charger."
+50,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002,"Allez trouver le sergent des sables Dodogun sur le terrain en hauteur à l'est. Faites vite, je vous prie !"
+51,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003,"Allez trouver le sergent des sables Dodogun sur le terrain en hauteur à l'est. Faites vite, je vous prie !"
+52,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_010,"C'est encore vous, les renforts ? Parfait ! Merci pour le morbol de la dernière fois. Laissez-moi vous expliquer la situation présente."
+53,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_011,"J'étais en train de surveiller Sathya Maga, quand j'ai aperçu une échauffourée entre des Anantas et des soldats de l'armée de libération. Je sais que nous avons reçu pour ordre de ne pas nous mêler des conflits entre populations locales, mais je pense que nous devrions faire une exception pour cette fois."
+54,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_012,"L'af­fron­te­ment avait lieu sur le chemin qui relie Qalyana Nilya et Vira Nilya, et qu'aucun humain ne prend d'habitude. Le fait d'y voir des soldats m'a mis la puce à l'oreille, et j'ai donc envoyé un éclaireur pour obtenir plus d'in­for­ma­tions, mais il n'est toujours pas revenu."
+55,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_013,"L'éclaireur en question est un soldat des Deux Vipères. Allez à Sathya Maga et essayez de le retrouver. En cas de besoin, je vous contacterai par linkperle. Bonne chance !"
+56,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_014,"L'éclaireur en question est un soldat des Deux Vipères. Allez à Sathya Maga et essayez de le retrouver. En cas de besoin, je vous contacterai par linkperle. Bonne chance !"
+57,TEXT_STMBDZ916_02872_POP_MESSAGE_000_015,Vous êtes attaquée !
+58,TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_020,"M-merci beaucoup... Sans vous, je me serais fait dévorer tout cru par cette Ananta. J'ai essayé de la convaincre que je venais en paix, mais elle n'a rien voulu savoir."
+59,TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_021,"Cependant, avant de me faire attaquer, j'ai découvert que les soldats de l'armée de libération qui se battaient contre les Anantas leur avaient dérobé des cristaux. Peut-être qu'ils voulaient les empêcher d'invoquer leur Primordiale une nouvelle fois ?"
+60,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_022,"(-Voix de Dodogun-)Ou peut-être que c'étaient des brigands déguisés en soldats ? Vu leur accoutrement, ça me paraît être une possibilité non négligeable. Leurs pièces d'équipement proviennent toutes d'armures différentes. À mon avis, ils les ont récupérées sur des cadavres un peu partout dans la région."
+61,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_023,(-Voix de Dodogun-)Le chaos provoqué par la guerre a dû les convaincre que c'était le bon moment pour se déguiser et faire une razzia. Voyez un peu tous ces bijoux qui dépassent de leurs poches !
+62,TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_024,"V-vous arrivez à voir tout ça d'aussi loin, Sergent ?"
+63,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_025,"(-Voix de Dodogun-)J'ai onze sur dix aux deux yeux, ha ha ! Mais trêve de plai­san­te­ries. Ta mission est terminée, soldat. Quant à vous, aventurière, je vous laisse retourner auprès du grand maréchal Brookstone pour lui faire votre rapport."
+64,TEXT_STMBDZ916_02872_RECRUIT02872_000_026,"Ne vous en faites pas, je ferai le chemin du retour tout seul. Merci encore pour votre aide !"
+65,TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_030,"Vous avez été remarquable, comme toujours ! Mal­heu­reu­se­ment, nous allons devoir attendre encore un peu pour trinquer à nos succès. Je ne peux pas quitter mon poste tant que des bandits rôdent dans la région !"
+66,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_031,"Ah,    . Je suis tout ouïe !"
+67,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_032,"Hmm... Le sergent Dodogun peut penser ce qu'il veut, mais tant que nous n'avons pas de preuve irréfutable que ces hommes étaient des brigands, nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'il s'agissait de soldats de l'armée de libération. Après tout, celle-ci est composée de nombreuses factions."
+68,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_033,"L'unité en poste à L'Étendue de Rhalgr a toute notre confiance. Ils nous ont prouvé qu'ils étaient des combattants valeureux sur le champ de bataille. Néanmoins, j'ai entendu dire que d'autres unités étaient en partie composées d'hommes qui ne valaient pas mieux que des criminels."
+69,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_034,Je vais envoyer un de mes hommes enquêter sur place pour que nous puissions en avoir le cœur net. J'espère que nous n'aurons pas à faire le ménage au sein de nos alliés...
+70,TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_035,"Quoi qu'il en soit, vous avez fait de l'excellent travail. Merci et à bientôt,     !"

csv/fr/quest/028/StmBdz917_02873.csv

@@ -1,94 +1,91 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00","La femme chagrinée a besoin de votre aide."
-1,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00","Parler à la femme chagrinée"
-25,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01","Reparler à la femme chagrinée"
-26,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02","Parler à nouveau à la femme chagrinée"
-27,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03","Parler encore une fois à la femme chagrinée"
-28,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04","Parler à la femme chagrinée, à L'Étendue de Rhalgr"
-29,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000","Vous... Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Dites-moi, ça vous dérangerait de m'escorter jusqu'à L'Étendue de Rhalgr<Indent/>? J'ai besoin d'un garde du corps..."
-49,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001","Je viens de Gridania, et je suis à la recherche de mon grand frère qui s'est engagé dans l'armée de libération. Je me suis introduite ici sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais je ne voulais rien faire de mal et ce soldat me retient quand même prisonnière<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002","Combien de fois faudra-t-il vous répéter que je ne vous retiens pas prisonnière, je reste à vos côtés pour vous protéger<Indent/>! Vous n'avez aucune expérience du combat, et les monstres des environs sont loin d'être des tendres<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003","Ça veut dire que si cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If> accepte de m'escorter, vous me laisserez partir<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004","Eh bien, <If(PlayerParameter(4))>si elle<Else/>s'il</If> accepte de se porter garant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre survie, je n'ai pas de raison de m'y opposer. Faites très attention à vous tout de même."
-53,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005","Ouf, nous pouvons enfin nous mettre en route<Indent/>! Mon frère se trouve à L'Étendue de Rhalgr, mais comme c'est un peu loin, retrouvons-nous d'abord près du grand pont de la Velodyna."
-54,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006","Cette femme a l'air tellement soucieuse par moments... Veillez bien sur elle, car elle est totalement incapable de se défendre toute seule."
-55,"TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007","... Vous connaissez ma réponse, Mademoiselle. Il est hors de question que je vous laisse y aller toute seule."
-56,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010","Ce bâtiment au loin... C'est une base impériale, non<Indent/>? Le soldat des Deux Vipères m'en a parlé... Il m'a dit que les Impériaux avaient construit un édifice sur un pont, auquel ils avaient donné un nom garlemaldais."
-57,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011","C'était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour faire comprendre aux Mhigois qui étaient leurs nouveaux maîtres. D'ailleurs, ce genre de pratiques avait le don d'agacer mon frère au plus haut point."
-58,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012","Nous avons encore beaucoup de chemin à faire, alors nous ferions mieux de nous remettre en route. Je vous propose de faire une autre halte au Drap de clarté, au nord-est d'ici."
-59,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020","Vous savez, mon frère et moi nous sommes installés à Gridania pour fuir l'occupation impériale. En réalité, nous sommes originaires d'Ala Mhigo."
-60,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021","Je n'étais encore qu'une toute petite fille quand nous avons déménagé, et je ne ressens donc pas d'attache par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour Gyr Abania. Je ne me souviens même pas comment nous avons fait pour atteindre Sombrelinceul en un seul morceau..."
-61,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022","Mais mon frère a toujours été un grand patriote. Il s'est engagé dans l'armée de libération aussitôt après avoir appris son existence."
-62,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023","Parfois, je me demande ce qu'est une patrie... Le pays où on est né<Indent/>? Ou bien le pays où on a grandi<Indent/>? Quel est votre avis<Indent/>?"
-63,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025","La pays où on est né"
-65,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026","Le pays où on a grandi"
-66,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027","Les deux"
-67,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028","Hé hé, c'est drôle, vous êtes comme mon frère..."
-68,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029","Oui, c'est ce que je pense aussi, mais mon frère voyait les choses dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment."
-69,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030","Intéressant... C'est la première fois que quelqu'un me donne cette réponse. J'avoue que c'est original<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031","Enfin, je suppose que chacun a son idée sur la question. Ce n'est pas parce que les gens ont des liens familiaux qu'ils ont systématiquement la même opinion."
-71,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032","Sur ce, il est temps de continuer notre route. Notre prochaine étape sera le Schisme, le célèbre temple du Poing de Rhalgr."
-72,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040","J'ai un vague souvenir de cet endroit, car mes parents m'y ont souvent amenée..."
-73,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041","Mon frère y était toutefois très attaché. Dans une de ses lettres, il m'a raconté qu'il allait y prier après chaque bataille pour remercier Rhalgr de lui avoir accordé la victoire."
-74,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042","Y a-t-il un endroit auquel vous tenez par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-75,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042","Que répondez-vous<Indent/>?"
-76,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044","Oui"
-77,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045","Non"
-78,"TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046","..."
-79,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047","Est-ce l'endroit que vous considérez comme votre patrie<Indent/>? Ou bien celui où un être cher attend votre retour<Indent/>?"
-80,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048","Vous n'avez donc nulle part où aller<Indent/>? Personne n'attend votre retour<Indent/>?"
-81,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049","Ah... Excusez-moi, je ne voulais pas être indiscrète."
-82,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050","J'ai quelqu'un dans ma vie qui attend mon retour avec impatience... Et peu importe l'endroit où nous nous trouvons... L'important, c'est que nous soyons ensemble..."
-83,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051","Désolée, ce n'est pas le moment d'être sentimentale. L'Étendue de Rhalgr nous attend, alors allons-y. Nous y arriverons rapidement en passant par le ruisseau aux Mirages."
-84,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060","Nous voilà enfin devant L'Étendue de Rhalgr, pour laquelle mon frère s'est tant battu..."
-85,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061","J'ai encore un dernier endroit à visiter, si ça ne vous dérange pas... C'est La Récompense..."
-86,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070","C'est donc ici que repose mon frère... Quand j'ai appris sa mort, j'étais tellement dévastée qu'il m'a fallu longtemps pour me décider à venir lui rendre visite..."
-87,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071","Je pensais être prête à affronter la vue de sa tombe, mais... maintenant que ce moment est arrivé, je me rends compte que... c'est tellement dur... (sanglote)"
-88,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072","Pour moi, Ala Mhigo représente l'endroit où je suis née, mais rien de plus. Depuis, je me suis mariée à Gridania et j'ai donné naissance à un magnifique petit garçon. Ma vie est là-bas maintenant."
-89,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073","Malgré l'amour qui nous unissait, mon frère et moi étions différents. Hélas, ces différences nous ont séparés dans ce monde matériel, mais je sais que nous nous reverrons un jour quelque part..."
-90,"TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074","Merci infiniment de m'avoir accompagnée jusqu'ici, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il ne me reste plus qu'à visiter ce pays pour lequel mon frère a donné sa vie, et tenter de comprendre ce qu'il ressentait."
+0,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_00,La femme chagrinée a besoin de votre aide.
+1,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ917_02873_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_00,Parler à la femme chagrinée
+25,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_01,Reparler à la femme chagrinée
+26,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_02,Parler à nouveau à la femme chagrinée
+27,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_03,Parler encore une fois à la femme chagrinée
+28,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_04,"Parler à la femme chagrinée, à L'Étendue de Rhalgr"
+29,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ917_02873_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_000,"Vous... Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas ? Dites-moi, ça vous dérangerait de m'escorter jusqu'à L'Étendue de Rhalgr ? J'ai besoin d'un garde du corps..."
+49,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_001,"Je viens de Gridania, et je suis à la recherche de mon grand frère qui s'est engagé dans l'armée de libération. Je me suis introduite ici sans au­to­ri­sa­tion, mais je ne voulais rien faire de mal et ce soldat me retient quand même prisonnière !"
+50,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_002,"Combien de fois faudra-t-il vous répéter que je ne vous retiens pas prisonnière, je reste à vos côtés pour vous protéger ! Vous n'avez aucune expérience du combat, et les monstres des environs sont loin d'être des tendres !"
+51,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_003,"Ça veut dire que si cette aventurière accepte de m'escorter, vous me laisserez partir ?"
+52,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_004,"Eh bien, si elle accepte de se porter garante de votre survie, je n'ai pas de raison de m'y opposer. Faites très attention à vous tout de même."
+53,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_005,"Ouf, nous pouvons enfin nous mettre en route ! Mon frère se trouve à L'Étendue de Rhalgr, mais comme c'est un peu loin, retrouvons-nous d'abord près du grand pont de la Velodyna."
+54,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_006,"Cette femme a l'air tellement soucieuse par moments... Veillez bien sur elle, car elle est totalement incapable de se défendre toute seule."
+55,TEXT_STMBDZ917_02873_LIBERATOR02873_000_007,"... Vous connaissez ma réponse, Mademoiselle. Il est hors de question que je vous laisse y aller toute seule."
+56,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_010,"Ce bâtiment au loin... C'est une base impériale, non ? Le soldat des Deux Vipères m'en a parlé... Il m'a dit que les Impériaux avaient construit un édifice sur un pont, auquel ils avaient donné un nom garlemaldais."
+57,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_011,"C'était pro­ba­ble­ment pour faire comprendre aux Mhigois qui étaient leurs nouveaux maîtres. D'ailleurs, ce genre de pratiques avait le don d'agacer mon frère au plus haut point."
+58,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_012,"Nous avons encore beaucoup de chemin à faire, alors nous ferions mieux de nous remettre en route. Je vous propose de faire une autre halte au Drap de clarté, au nord-est d'ici."
+59,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_020,"Vous savez, mon frère et moi nous sommes installés à Gridania pour fuir l'occupation impériale. En réalité, nous sommes originaires d'Ala Mhigo."
+60,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_021,"Je n'étais encore qu'une toute petite fille quand nous avons déménagé, et je ne ressens donc pas d'attache par­ti­cu­liè­re pour Gyr Abania. Je ne me souviens même pas comment nous avons fait pour atteindre Sombrelinceul en un seul morceau..."
+61,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_022,Mais mon frère a toujours été un grand patriote. Il s'est engagé dans l'armée de libération aussitôt après avoir appris son existence.
+62,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_023,"Parfois, je me demande ce qu'est une patrie... Le pays où on est né ? Ou bien le pays où on a grandi ? Quel est votre avis ?"
+63,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1Q1_000_024,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A1_000_025,La pays où on est né
+65,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A2_000_026,Le pays où on a grandi
+66,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE1A3_000_027,Les deux
+67,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_028,"Hé hé, c'est drôle, vous êtes comme mon frère..."
+68,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_029,"Oui, c'est ce que je pense aussi, mais mon frère voyait les choses dif­fé­rem­ment."
+69,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_030,Intéressant... C'est la première fois que quelqu'un me donne cette réponse. J'avoue que c'est original !
+70,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_031,"Enfin, je suppose que chacun a son idée sur la question. Ce n'est pas parce que les gens ont des liens familiaux qu'ils ont systématiquement la même opinion."
+71,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_032,"Sur ce, il est temps de continuer notre route. Notre prochaine étape sera le Schisme, le célèbre temple du Poing de Rhalgr."
+72,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_040,"J'ai un vague souvenir de cet endroit, car mes parents m'y ont souvent amenée..."
+73,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_041,"Mon frère y était toutefois très attaché. Dans une de ses lettres, il m'a raconté qu'il allait y prier après chaque bataille pour remercier Rhalgr de lui avoir accordé la victoire."
+74,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_042,"Y a-t-il un endroit auquel vous tenez par­ti­cu­liè­rement, aventurière ?"
+75,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2Q1_000_042,Que répondez-vous ?
+76,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A1_000_044,Oui
+77,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A2_000_045,Non
+78,TEXT_STMBDZ917_02873_CHOICE2A3_000_046,...
+79,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_047,Est-ce l'endroit que vous considérez comme votre patrie ? Ou bien celui où un être cher attend votre retour ?
+80,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_048,Vous n'avez donc nulle part où aller ? Personne n'attend votre retour ?
+81,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_049,"Ah... Excusez-moi, je ne voulais pas être indiscrète."
+82,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_050,"J'ai quelqu'un dans ma vie qui attend mon retour avec impatience... Et peu importe l'endroit où nous nous trouvons... L'important, c'est que nous soyons ensemble..."
+83,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_051,"Désolée, ce n'est pas le moment d'être sentimentale. L'Étendue de Rhalgr nous attend, alors allons-y. Nous y arriverons rapidement en passant par le ruisseau aux Mirages."
+84,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_060,"Nous voilà enfin devant L'Étendue de Rhalgr, pour laquelle mon frère s'est tant battu..."
+85,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_061,"J'ai encore un dernier endroit à visiter, si ça ne vous dérange pas... C'est La Récompense..."
+86,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_070,"C'est donc ici que repose mon frère... Quand j'ai appris sa mort, j'étais tellement dévastée qu'il m'a fallu longtemps pour me décider à venir lui rendre visite..."
+87,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_071,"Je pensais être prête à affronter la vue de sa tombe, mais... maintenant que ce moment est arrivé, je me rends compte que... c'est tellement dur... (sanglote)"
+88,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_072,"Pour moi, Ala Mhigo représente l'endroit où je suis née, mais rien de plus. Depuis, je me suis mariée à Gridania et j'ai donné naissance à un magnifique petit garçon. Ma vie est là-bas maintenant."
+89,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_073,"Malgré l'amour qui nous unissait, mon frère et moi étions différents. Hélas, ces différences nous ont séparés dans ce monde matériel, mais je sais que nous nous reverrons un jour quelque part..."
+90,TEXT_STMBDZ917_02873_SISTER02873_000_074,"Merci infiniment de m'avoir accompagnée jusqu'ici, aventurière. Il ne me reste plus qu'à visiter ce pays pour lequel mon frère a donné sa vie, et tenter de comprendre ce qu'il ressentait."

csv/fr/quest/028/StmBdz918_02874.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_00","Gerbert s'inquiète pour les statues de Rhalgr le Destructeur."
-1,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_00","Examiner les statues de Rhalgr aux endroits indiqués"
-25,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_01","Faire un rapport à Gerbert"
-26,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_000","Tiens, te revoilà<Indent/>! Merci encore de t'être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces satanés rats. Grâce à toi, je peux désormais prier pour le salut de mon fils."
-49,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_001","Maintenant que je sais que tu es quelqu'un de confiance, j'aurais un autre service à te demander, si ça ne te dérange pas."
-50,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_002","Autrefois, il y avait de nombreuses statues de Rhalgr le Destructeur aux Pics, mais les Garlemaldais ont ordonné leur démolition en vertu de leur politique de répression de toute pratique religieuse dans leurs colonies."
-51,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_003","Par chance, deux d'entre elles ont survécu au massacre, mais elles se trouvent de l'autre côté d'un pont qui n'existe plus, et il est donc impossible au simple mortel que je suis de vérifier leur état. Pourrais-tu t'en charger à ma place, s'il te plaît<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_004","Laisse-moi indiquer leur emplacement sur ta carte. Un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> comme toi sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment capable d'atteindre ces hauteurs, pas vrai<Indent/>? Bonne route<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_005","J'ai indiqué l'emplacement des statues sur ta carte. Un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> comme toi sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment capable d'atteindre ces hauteurs, pas vrai<Indent/>? Bonne route<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ918_02874_SYSTEM_000_020","Cette statue de Rhalgr a subi des dégâts importants..."
-55,"TEXT_STMBDZ918_02874_SYSTEM_000_030","Cette statue de Rhalgr est en piteux état..."
-56,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_040","Alors, qu'en est-il de ces statues<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_041","Elles sont toutes les deux dans un état déplorable<Indent/>? Voilà une bien triste nouvelle..."
-58,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_042","Et dire que jadis, les moines du Poing de Rhalgr partaient en pèlerinage pour se fortifier le corps et l'esprit devant ces magnifiques statues, dont le visage était toujours différent..."
-59,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_043","Il est de notre devoir de reconstruire ce que ces maudits Impériaux ont saccagé, quel que soit le temps que ça prendra. Nous ferons revivre le passé pour nous garantir un avenir meilleur<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_044","Merci à toi d'avoir fait tout ce chemin, en tout cas. Voici ta récompense. C'est bien peu de chose, mais j'espère que ça te sera utile."
+0,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_00,Gerbert s'inquiète pour les statues de Rhalgr le Destructeur.
+1,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ918_02874_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_00,Examiner les statues de Rhalgr aux endroits indiqués
+25,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_01,Faire un rapport à Gerbert
+26,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ918_02874_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_000,"Tiens, te revoilà ! Merci encore de t'être occupée de ces satanés rats. Grâce à toi, je peux désormais prier pour le salut de mon fils."
+49,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_001,"Maintenant que je sais que tu es quelqu'un de confiance, j'aurais un autre service à te demander, si ça ne te dérange pas."
+50,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_002,"Autrefois, il y avait de nombreuses statues de Rhalgr le Destructeur aux Pics, mais les Garlemaldais ont ordonné leur démolition en vertu de leur politique de répression de toute pratique religieuse dans leurs colonies."
+51,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_003,"Par chance, deux d'entre elles ont survécu au massacre, mais elles se trouvent de l'autre côté d'un pont qui n'existe plus, et il est donc impossible au simple mortel que je suis de vérifier leur état. Pourrais-tu t'en charger à ma place, s'il te plaît ?"
+52,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_004,"Laisse-moi indiquer leur emplacement sur ta carte. Une aventurière comme toi sera cer­tai­ne­ment capable d'atteindre ces hauteurs, pas vrai ? Bonne route !"
+53,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_005,"J'ai indiqué l'emplacement des statues sur ta carte. Une aventurière comme toi sera cer­tai­ne­ment capable d'atteindre ces hauteurs, pas vrai ? Bonne route !"
+54,TEXT_STMBDZ918_02874_SYSTEM_000_020,Cette statue de Rhalgr a subi des dégâts importants...
+55,TEXT_STMBDZ918_02874_SYSTEM_000_030,Cette statue de Rhalgr est en piteux état...
+56,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_040,"Alors, qu'en est-il de ces statues ?"
+57,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_041,Elles sont toutes les deux dans un état déplorable ? Voilà une bien triste nouvelle...
+58,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_042,"Et dire que jadis, les moines du Poing de Rhalgr partaient en pèlerinage pour se fortifier le corps et l'esprit devant ces magnifiques statues, dont le visage était toujours différent..."
+59,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_043,"Il est de notre devoir de reconstruire ce que ces maudits Impériaux ont saccagé, quel que soit le temps que ça prendra. Nous ferons revivre le passé pour nous garantir un avenir meilleur !"
+60,TEXT_STMBDZ918_02874_GERBERT_000_044,"Merci à toi d'avoir fait tout ce chemin, en tout cas. Voici ta récompense. C'est bien peu de chose, mais j'espère que ça te sera utile."

csv/fr/quest/028/StmBdz919_02875.csv

@@ -1,76 +1,73 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_00","Le Qiqirn courtois a besoin d'un garde du corps."
-1,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_00","Parler au Qiqirn courtois"
-25,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_01","Escorter le Qiqirn courtois jusqu'à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_02","Parler au Qiqirn courtois"
-27,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_03","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002369,1,1)/> aux endroits indiqués"
-28,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_04","Parler au Qiqirn courtois"
-29,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_05","Parler au Qiqirn courtois, à Ala Gannha"
-30,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_000","Qiqirn être triste, très triste... Personne vouloir l'aider... Tout le monde croire que Qiqirn être méchant, mais ça pas être vrai duuu tout<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_001","Aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> bien vouloir aider Qiqirn<Indent/>? Si oui, Qiqirn content content<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_002","Qiqirn vouloir aller quelque part, mais beaucoup méchants Qiqirns sur la rouuute<Indent/>! Donc, Qiqirn avoir besoin garde du corps<Indent/>! D'accord<Indent/>?"
-51,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_003","Partir maintenant, vite vite<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_010","Bientôt arriver à Specula Imperatoris<Indent/>! Qiqirn vouloir entrer là-bas<Indent/>! Gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> protéger Qiqirn jusqu'à entrée<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYTEM_100_010","Escortez le Qiqirn courtois jusqu'à l'endroit indiqué.
-Attention<Indent/>: si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Dernière forêt). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte."
-54,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_011","Qiqirn vouloir entrer dans Specula Imperatoris<Indent/>! Gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> protéger Qiqirn jusqu'à entrée<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ919_02875_BALLOON_000_012","Chaleur devant<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ919_02875_BALLOON_000_013","Zuuut..."
-57,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_014","Vous avez perdu le Qiqirn courtois en chemin... Retournez à la Dernière forêt et recommencez l'escorte."
-58,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_100_014","Le Qiqirn courtois n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici."
-59,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_001_028","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-61,"TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_STMBDZ919_02875_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_STMBDZ919_02875_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_STMBDZ919_02875_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-65,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_019","(-Qiqirn courtois-)Enfin arriver<Indent/>! Qiqirn aller chercher clic clic à l'intérieur<Indent/>! Pendant ce temps, aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> rendre dernier service<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_020","Merci merci, gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Taper méchants Qiqirns, donner bonne leçon<Indent/>! Mais méchants Qiqirns très méchants, eux pas abandonner comme ça, non non<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_021","Méchants Qiqirns détester odeur de bouillon. Aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> verser bouillon près d'ici pour pas que méchants Qiqirns venir nous embêter<Indent/>! Et quand finir, attendre ici<Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_030","Qiqirn trouver clic clic, oui oui oui<Indent/>! Décamper tout de suite avant d'être découuuverts<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_040","Merci merci, gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Méchants Qiqirns venir voler clic clic de Qiqirn et donner aux Impériaux, mais Qiqirn enfin récupérer<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_041","Impériauuux aussi méchants avec méchants Qiqirns, donc méchants Qiqirns encore plus méchants<Indent/>! Pas bien, pas bien<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_043","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> très très gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>! Qiqirn remercier beaucoup beaucoup<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_00,Le Qiqirn courtois a besoin d'un garde du corps.
+1,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ919_02875_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_00,Parler au Qiqirn courtois
+25,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_01,Escorter le Qiqirn courtois jusqu'à l'endroit indiqué
+26,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_02,Parler au Qiqirn courtois
+27,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_03,Utiliser  aux endroits indiqués
+28,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_04,Parler au Qiqirn courtois
+29,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_05,"Parler au Qiqirn courtois, à Ala Gannha"
+30,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ919_02875_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_000,"Qiqirn être triste, très triste... Personne vouloir l'aider... Tout le monde croire que Qiqirn être méchant, mais ça pas être vrai duuu tout !"
+49,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_001,"Aventuuurière bien vouloir aider Qiqirn ? Si oui, Qiqirn content content !"
+50,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_002,"Qiqirn vouloir aller quelque part, mais beaucoup méchants Qiqirns sur la rouuute ! Donc, Qiqirn avoir besoin garde du corps ! D'accord ?"
+51,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_003,"Partir maintenant, vite vite !"
+52,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_010,Bientôt arriver à Specula Imperatoris ! Qiqirn vouloir entrer là-bas ! Gentille aventuuurière protéger Qiqirn jusqu'à entrée !
+53,TEXT_STMBDZ919_02875_SYTEM_100_010,"Escortez le Qiqirn courtois jusqu'à l'endroit indiqué.
+Attention : si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ (Dernière forêt). Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte."
+54,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_011,Qiqirn vouloir entrer dans Specula Imperatoris ! Gentille aventuuurière protéger Qiqirn jusqu'à entrée !
+55,TEXT_STMBDZ919_02875_BALLOON_000_012,Chaleur devant !
+56,TEXT_STMBDZ919_02875_BALLOON_000_013,Zuuut...
+57,TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_014,Vous avez perdu le Qiqirn courtois en chemin... Retournez à la Dernière forêt et recommencez l'escorte.
+58,TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_100_014,Le Qiqirn courtois n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
+59,TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_001_028,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_015,（★未使用／削除予定★）
+61,TEXT_STMBDZ919_02875_SYSTEM_000_016,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_STMBDZ919_02875_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_STMBDZ919_02875_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_STMBDZ919_02875_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+65,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_019,"(-Qiqirn courtois-)Enfin arriver ! Qiqirn aller chercher clic clic à l'intérieur ! Pendant ce temps, aventuuurière rendre dernier service !"
+66,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_020,"Merci merci, gentille aventuuurière ! Taper méchants Qiqirns, donner bonne leçon ! Mais méchants Qiqirns très méchants, eux pas abandonner comme ça, non non !"
+67,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_021,"Méchants Qiqirns détester odeur de bouillon. Aventuuurière verser bouillon près d'ici pour pas que méchants Qiqirns venir nous embêter ! Et quand finir, attendre ici !"
+68,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_030,"Qiqirn trouver clic clic, oui oui oui ! Décamper tout de suite avant d'être découuuverts !"
+69,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_040,"Merci merci, gentille aventuuurière ! Méchants Qiqirns venir voler clic clic de Qiqirn et donner aux Impériaux, mais Qiqirn enfin récupérer !"
+70,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_041,"Impériauuux aussi méchants avec méchants Qiqirns, donc méchants Qiqirns encore plus méchants ! Pas bien, pas bien !"
+71,TEXT_STMBDZ919_02875_KIKIRUN02875_000_043,Heu­reu­se­ment que gentille aventuuurière très très gentille ! Qiqirn remercier beaucoup beaucoup !

csv/fr/quest/028/StmBdz920_02876.csv

@@ -1,66 +1,63 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_00","Le Gannhais barbu semble avoir amélioré ses bombes fumigènes."
-1,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002286,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2008701,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_01","Faire un rapport au Gannhais barbu"
-26,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002287,1,1)/> à Gilow, à L'Étendue de Rhalgr"
-27,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_000","Merci encore d'avoir chassé ces insectes la dernière fois, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Figurez-vous que je me suis creusé les méninges, et j'ai fini par trouver un moyen d'améliorer mes bombes fumigènes. Ça vous dirait de les essayer<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_001","La nouvelle version de mes bombes contient une mixture alchimique très efficace. Avec ça, nous ne devrions plus entendre parler des insectes pendant un bon bout de temps."
-50,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_002","À moi la gloire, la fortune et l'estime de tous mes compatriotes<Indent/>! Surtout ceux du Pain de Byron, qui n'en peuvent plus de voir leurs champs ravagés par ces maudits envahisseurs."
-51,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_003","Tenez, voici mes magnifiques <SheetFr(EventItem,12,2002286,2,1)/>. Utilisez-les sur les champs du Pain de Byron, et vous constaterez par vous-même que leur fumée se propage à une vitesse phénoménale<Indent/>! Amusez-vous bien<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_004","Utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002286,2,1)/> sur les champs du Pain de Byron, et vous constaterez par vous-même que leur fumée se propage à une vitesse phénoménale<Indent/>! Amusez-vous bien<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_020","Alors, mes bombes ont fait leur petit effet, pas vrai<Indent/>? Dorénavant, même les vieillards qui peuvent à peine se mouvoir pourront facilement se prémunir contre les dégâts causés par ces maudits insectes, ha ha<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_021","Au fait, j'ai récemment entendu parler de quelqu'un qui correspond exactement à votre description... Vous n'auriez pas collaboré avec l'armée de libération, par hasard<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_022","Ah, c'est bien ce que je pensais<Indent/>! Dans ce cas, je serais heureux si vous pouviez me rendre un autre service."
-56,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_023","Il y a un jeune homme qui s'appelle Gilow au repaire de l'armée de libération mhigoise. Pourriez-vous lui donner <SheetFr(EventItem,6,2002287,1,1)/><Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_024","Pour vous dire la vérité, il s'agit de mon fils. Il a rejoint les rebelles dès qu'il a été en âge de quitter notre maison. Je ne pense pas que ça lui fera spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plaisir de me revoir, et je préférerais donc que vous lui apportiez ce petit cadeau à ma place."
-58,"TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_029","Mon fils a rejoint les rebelles dès qu'il a été en âge de quitter notre maison. Je ne pense pas que ça lui fera spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment plaisir de me revoir, et je préférerais donc que vous lui apportiez <SheetFr(EventItem,6,2002287,1,1)/> à ma place."
-59,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_030","Oh, ne serait-ce pas <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
-60,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_031","Mon père vous a demandé de me donner ça<Indent/>? Eh bien, ce n'est pas trop tôt... Je ne compte plus le nombre de fois où je lui ai demandé de m'apprendre comment fabriquer des bombes, mais il a toujours refusé..."
-61,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_032","Il était tellement fier de ses inventions, même si au fond, elles n'étaient que bien peu de chose... Cependant, il me suffit de regarder son dernier ouvrage pour voir qu'il a fait d'énormes progrès."
-62,"TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_033","Merci à vous d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter. Je suppose qu'il est temps pour moi de me réconcilier avec mon père... Cela fait un certain temps que je ne suis pas rentré à la maison, mais la prochaine fois, je ne manquerai pas de lui apporter un cadeau."
+0,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_00,Le Gannhais barbu semble avoir amélioré ses bombes fumigènes.
+1,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ920_02876_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_00,Utiliser  sur 
+25,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_01,Faire un rapport au Gannhais barbu
+26,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_02,"Donner  à Gilow, à L'Étendue de Rhalgr"
+27,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ920_02876_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_000,"Merci encore d'avoir chassé ces insectes la dernière fois, aventurière ! Figurez-vous que je me suis creusé les méninges, et j'ai fini par trouver un moyen d'améliorer mes bombes fumigènes. Ça vous dirait de les essayer ?"
+49,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_001,"La nouvelle version de mes bombes contient une mixture alchimique très efficace. Avec ça, nous ne devrions plus entendre parler des insectes pendant un bon bout de temps."
+50,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_002,"À moi la gloire, la fortune et l'estime de tous mes compatriotes ! Surtout ceux du Pain de Byron, qui n'en peuvent plus de voir leurs champs ravagés par ces maudits envahisseurs."
+51,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_003,"Tenez, voici mes magnifiques . Utilisez-les sur les champs du Pain de Byron, et vous constaterez par vous-même que leur fumée se propage à une vitesse phénoménale ! Amusez-vous bien !"
+52,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_004,"Utilisez  sur les champs du Pain de Byron, et vous constaterez par vous-même que leur fumée se propage à une vitesse phénoménale ! Amusez-vous bien !"
+53,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_020,"Alors, mes bombes ont fait leur petit effet, pas vrai ? Dorénavant, même les vieillards qui peuvent à peine se mouvoir pourront facilement se prémunir contre les dégâts causés par ces maudits insectes, ha ha !"
+54,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_021,"Au fait, j'ai récemment entendu parler de quelqu'un qui correspond exactement à votre description... Vous n'auriez pas collaboré avec l'armée de libération, par hasard ?"
+55,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_022,"Ah, c'est bien ce que je pensais ! Dans ce cas, je serais heureux si vous pouviez me rendre un autre service."
+56,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_023,Il y a un jeune homme qui s'appelle Gilow au repaire de l'armée de libération mhigoise. Pourriez-vous lui donner  ?
+57,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_024,"Pour vous dire la vérité, il s'agit de mon fils. Il a rejoint les rebelles dès qu'il a été en âge de quitter notre maison. Je ne pense pas que ça lui fera spé­cia­le­ment plaisir de me revoir, et je préférerais donc que vous lui apportiez ce petit cadeau à ma place."
+58,TEXT_STMBDZ920_02876_MAN02650_000_029,"Mon fils a rejoint les rebelles dès qu'il a été en âge de quitter notre maison. Je ne pense pas que ça lui fera spé­cia­le­ment plaisir de me revoir, et je préférerais donc que vous lui apportiez  à ma place."
+59,TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_030,"Oh, ne serait-ce pas l'héroïne d'Ala Mhigo ! Quel bon vent vous amène ?"
+60,TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_031,"Mon père vous a demandé de me donner ça ? Eh bien, ce n'est pas trop tôt... Je ne compte plus le nombre de fois où je lui ai demandé de m'apprendre comment fabriquer des bombes, mais il a toujours refusé..."
+61,TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_032,"Il était tellement fier de ses inventions, même si au fond, elles n'étaient que bien peu de chose... Cependant, il me suffit de regarder son dernier ouvrage pour voir qu'il a fait d'énormes progrès."
+62,TEXT_STMBDZ920_02876_GILOW_000_033,"Merci à vous d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter. Je suppose qu'il est temps pour moi de me réconcilier avec mon père... Cela fait un certain temps que je ne suis pas rentré à la maison, mais la prochaine fois, je ne manquerai pas de lui apporter un cadeau."

csv/fr/quest/028/StmBdz921_02877.csv

@@ -1,59 +1,56 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_00","Munifrid voudrait confier une mission à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière chevronnée<Else/>un aventurier chevronné</If>."
-1,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,5945,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_01","Faire un rapport à Munifrid"
-26,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_000","Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Tout le monde dit que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> d'exception, et ce n'est pas tous les jours que j'entends de telles louanges."
-49,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_001","Je suis chargé des patrouilles autour de Porta Praetoria, et j'ai pu constater qu'<SheetFr(BNpcName,1,5945,1,1)/> était venu s'installer dans les alentours. Il nous empêche de maintenir l'ordre et de nous prémunir contre les éventuelles attaques des Impériaux."
-50,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_002","Si c'étaient des humains qui posaient problème, nous leur aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà réglé leur compte, mais je dois admettre que nous sommes nettement moins préparés à faire face à un volatile qui se meut librement dans les airs."
-51,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_003","Plusieurs de mes camarades ont déjà été blessés, et si ça continue comme ça, nous aurons tôt ou tard des morts sur la conscience. Par conséquent, si vous pouviez vous occuper de cette créature à notre place, nous vous en serions très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
-52,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_004","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5945,1,1)/>)/> a fait son nid dans une zone rocheuse au nord-est. Faites bien attention à vous car il peut être très fourbe, et revenez-nous vite<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_005","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5945,1,1)/>)/> a fait son nid dans une zone rocheuse au nord-est. Faites bien attention à vous car il peut être très fourbe, et revenez-nous vite<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_010","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,2,5945,1,1)/>)/> mange les pissenlits par la racine<Indent/>? Merci, merci infiniment<Indent/>! Grâce à vous, mes camarades et moi n'aurons plus à craindre pour nos vies."
-55,"TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_011","Vous êtes notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> à tout jamais<Indent/>! Revenez nous voir quand vous voulez, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_00,Munifrid voudrait confier une mission à une aventurière chevronnée.
+1,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ921_02877_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_00,Abattre 
+25,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_01,Faire un rapport à Munifrid
+26,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ921_02877_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_000,"Salutations,     ! Tout le monde dit que vous êtes une aventurière d'exception, et ce n'est pas tous les jours que j'entends de telles louanges."
+49,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_001,"Je suis chargé des patrouilles autour de Porta Praetoria, et j'ai pu constater qu' était venu s'installer dans les alentours. Il nous empêche de maintenir l'ordre et de nous prémunir contre les éventuelles attaques des Impériaux."
+50,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_002,"Si c'étaient des humains qui posaient problème, nous leur aurions pro­ba­ble­ment déjà réglé leur compte, mais je dois admettre que nous sommes nettement moins préparés à faire face à un volatile qui se meut librement dans les airs."
+51,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_003,"Plusieurs de mes camarades ont déjà été blessés, et si ça continue comme ça, nous aurons tôt ou tard des morts sur la conscience. Par conséquent, si vous pouviez vous occuper de cette créature à notre place, nous vous en serions très re­con­nais­sants."
+52,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_004," a fait son nid dans une zone rocheuse au nord-est. Faites bien attention à vous car il peut être très fourbe, et revenez-nous vite !"
+53,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_005," a fait son nid dans une zone rocheuse au nord-est. Faites bien attention à vous car il peut être très fourbe, et revenez-nous vite !"
+54,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_010," mange les pissenlits par la racine ? Merci, merci infiniment ! Grâce à vous, mes camarades et moi n'aurons plus à craindre pour nos vies."
+55,TEXT_STMBDZ921_02877_MUNIFRID_000_011,"Vous êtes notre héroïne à tout jamais ! Revenez nous voir quand vous voulez,     !"

csv/fr/quest/028/StmBdz922_02878.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_00","Le capitaine Dantounuel a besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> pour une mission très importante."
-1,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_00","Parler au soldat des Immortels"
-25,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_01","Détruire le premier groupe d'armes magitek avec l'armure magitek"
-26,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_02","Détruire le deuxième groupe d'armes magitek avec l'armure magitek"
-27,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_03","Détruire le dernier groupe d'armes magitek avec l'armure magitek"
-28,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_04","Faire un rapport au soldat des Immortels"
-29,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_05","Faire un rapport à Dantounuel"
-30,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_000","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des plus grand<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ères<Else/>ers</If> de tous les temps<Indent/>! C'est un véritable honneur de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Accepteriez-vous de nous aider à résoudre un petit problème<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_001","Laissez-moi vous expliquer la situation. Il se trouve qu'une unité de patrouille a repéré plusieurs armes magitek autonomes sur une colline au nord-est."
-50,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_002","Ces charmants cadeaux que les Impériaux ont eu la gentillesse de nous laisser sont programmés pour attaquer quiconque s'approche un peu trop près. Les membres de la patrouille continuent donc de les surveiller à une distance raisonnable."
-51,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_003","Je sais que vous avez combattu des armes magitek de nombreuses fois par le passé. Si vous le voulez bien, rejoignez les soldats des Immortels sur la colline et aidez-les à nous débarrasser de ces machines de mort. Bon courage<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_004","Rejoignez les soldats des Immortels sur la colline et aidez-les à nous débarrasser de ces machines de mort. Bon courage<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_010","Oh, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! J'ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment demandé du renfort au capitaine Dantounuel, mais je ne me doutais pas le moins du monde que ce serait vous<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_011","J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>: nous avons réussi à prendre le contrôle des armures magitek abandonnées dans la région, et nous pensions les utiliser pour nous débarrasser des armes autonomes."
-56,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_012","On peut dire que vous nous avez rejoints au moment le plus opportun. Avec une expérience telle que la vôtre, nous ne pouvions pas rêver d'un meilleur pilote pour ces armures<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_013","Je vais marquer sur votre carte les trois emplacements où les Garlemaldais ont disposé les armes magitek. Montez sur l'armure et exterminez tous ces tas de ferraille pour que nous puissions enfin patrouiller librement<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_014","À vous de jouer, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_015","Exterminez tous ces tas de ferraille pour que nous puissions enfin patrouiller librement<Indent/>! À vous de jouer, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_020","Eh bien, quel spectacle<Indent/>! On m'avait dit que vous pilotiez les armures magitek comme personne, mais là, j'avoue que je suis époustouflé<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_021","Merci infiniment pour votre aide<Indent/>! Nous allons rester encore un peu pour nous assurer que toutes les menaces sont définitivement écartées. Je compte sur vous pour faire votre rapport au capitaine Dantounuel. À très bientôt<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_022","Merci infiniment pour votre aide<Indent/>! Nous allons rester encore un peu pour nous assurer que toutes les menaces sont définitivement écartées. Je compte sur vous pour faire votre rapport au capitaine Dantounuel. À très bientôt<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_030","Vous êtes de retour pour me faire votre rapport<Indent/>? C'est inutile, le simple fait de vous voir en pleine forme m'indique que vous avez rempli votre mission haut la main<Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_031","Décidément, ces armes magitek n'en finissent pas de nous causer des problèmes... Nous avons toujours beaucoup de mal à les mettre hors d'état de nuire. J'espère simplement qu'il n'en reste plus beaucoup..."
-65,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_032","Une chose est sûre, il nous faut définitivement régler ce problème, sans quoi les générations futures pourraient également en pâtir. Merci beaucoup pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_033","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_00,Le capitaine Dantounuel a besoin d'une aventurière pour une mission très importante.
+1,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ922_02878_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_00,Parler au soldat des Immortels
+25,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_01,Détruire le premier groupe d'armes magitek avec l'armure magitek
+26,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_02,Détruire le deuxième groupe d'armes magitek avec l'armure magitek
+27,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_03,Détruire le dernier groupe d'armes magitek avec l'armure magitek
+28,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_04,Faire un rapport au soldat des Immortels
+29,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_05,Faire un rapport à Dantounuel
+30,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_000,"Player Player, l'une des plus grandes aventurières de tous les temps ! C'est un véritable honneur de faire votre con­nais­san­ce. Accepteriez-vous de nous aider à résoudre un petit problème ?"
+49,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_001,Laissez-moi vous expliquer la situation. Il se trouve qu'une unité de patrouille a repéré plusieurs armes magitek autonomes sur une colline au nord-est.
+50,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_002,Ces charmants cadeaux que les Impériaux ont eu la gentillesse de nous laisser sont programmés pour attaquer quiconque s'approche un peu trop près. Les membres de la patrouille continuent donc de les surveiller à une distance raisonnable.
+51,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_003,"Je sais que vous avez combattu des armes magitek de nombreuses fois par le passé. Si vous le voulez bien, rejoignez les soldats des Immortels sur la colline et aidez-les à nous débarrasser de ces machines de mort. Bon courage !"
+52,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_004,Rejoignez les soldats des Immortels sur la colline et aidez-les à nous débarrasser de ces machines de mort. Bon courage !
+53,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_010,"Oh,     ! J'ai ef­fec­ti­ve­ment demandé du renfort au capitaine Dantounuel, mais je ne me doutais pas le moins du monde que ce serait vous !"
+55,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_011,"J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer : nous avons réussi à prendre le contrôle des armures magitek abandonnées dans la région, et nous pensions les utiliser pour nous débarrasser des armes autonomes."
+56,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_012,"On peut dire que vous nous avez rejoints au moment le plus opportun. Avec une expérience telle que la vôtre, nous ne pouvions pas rêver d'un meilleur pilote pour ces armures !"
+57,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_013,Je vais marquer sur votre carte les trois emplacements où les Garlemaldais ont disposé les armes magitek. Montez sur l'armure et exterminez tous ces tas de ferraille pour que nous puissions enfin patrouiller librement !
+58,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_014,"À vous de jouer,     !"
+59,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_015,"Exterminez tous ces tas de ferraille pour que nous puissions enfin patrouiller librement ! À vous de jouer,     !"
+60,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_020,"Eh bien, quel spectacle ! On m'avait dit que vous pilotiez les armures magitek comme personne, mais là, j'avoue que je suis époustouflé !"
+61,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_021,Merci infiniment pour votre aide ! Nous allons rester encore un peu pour nous assurer que toutes les menaces sont définitivement écartées. Je compte sur vous pour faire votre rapport au capitaine Dantounuel. À très bientôt !
+62,TEXT_STMBDZ922_02878_HUMETUSOLDIER02878_000_022,Merci infiniment pour votre aide ! Nous allons rester encore un peu pour nous assurer que toutes les menaces sont définitivement écartées. Je compte sur vous pour faire votre rapport au capitaine Dantounuel. À très bientôt !
+63,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_030,"Vous êtes de retour pour me faire votre rapport ? C'est inutile, le simple fait de vous voir en pleine forme m'indique que vous avez rempli votre mission haut la main !"
+64,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_031,"Décidément, ces armes magitek n'en finissent pas de nous causer des problèmes... Nous avons toujours beaucoup de mal à les mettre hors d'état de nuire. J'espère simplement qu'il n'en reste plus beaucoup..."
+65,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_032,"Une chose est sûre, il nous faut définitivement régler ce problème, sans quoi les générations futures pourraient également en pâtir. Merci beaucoup pour votre col­la­bo­ra­tion !"
+66,TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_033,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/028/StmBdz923_02879.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_00","Supriya a besoin d'aide."
-1,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002361,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002361,2,1)/> à Supriya"
-26,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_000","Tu es l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui a vaincu le simulacre de Lakshmi... Si tu le veux bien, j'aurais une petite mission à te confier. Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_001","As-tu déjà entendu parler des oiseaux nommés tetrax<Indent/>? J'ai besoin de quelques-unes de leurs plumes, mais on m'a ordonné de rester ici pour monter la garde. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_002","Une amie m'a dit avoir aperçu des oiseaux magnifiques qui volaient dans le ciel alors qu'elle pa<SoftHyphen/>trouil<SoftHyphen/>lait les routes de montagne. C'étaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des tetrax, et il est fort possible qu'ils aient laissé tomber des plumes sur le sol. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_003","Toi qui es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chasseu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> hors pair, tu ne devrais pas avoir de mal à les trouver. Rends-toi dans les montagnes au nord-ouest et rapporte-moi quatre <SheetFr(EventItem,12,2002361,2,1)/>. Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_004","（★未使用／削除予定★）"
-53,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_005","Rends-toi dans les montagnes au nord-ouest et rapporte-moi quatre <SheetFr(EventItem,12,2002361,2,1)/>. Ssss..."
-54,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_010","As-tu réussi à mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2002361,2,1)/>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_011","Quelle splendeur<Indent/>! Selon les soldats de l'armée de libération, cette région montagneuse était autrefois l'un des terrains de chasse favoris de la famille royale mhigoise. Ssss..."
-56,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_012","Les tetrax ne sont pas originaires d'Ala Mhigo. Ils ont été offerts à la famille royale par des aristocrates étrangers, et le roi, un grand amateur de chasse, les a laissés proliférer dans les montagnes. Ssss..."
-57,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_013","Leurs plumes sont à la fois souples et robustes, et véritablement idéales pour l'empennage des flèches. Pour cette raison, ils sont rapidement devenus des proies très prisées par les chasseurs, et leur nombre a grandement diminué au fil du temps. Ssss..."
-58,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_014","Je refuse de chasser les espèces en voie de disparition, et je m'en remets donc au destin pour mettre des plumes de tetrax sur mon chemin. Grâce à toi, mon prochain stock de flèches sera d'une solidité à toute épreuve<Indent/>! Ssss..."
-59,"TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_015","Merci encore pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui a vaincu le simulacre de Lakshmi... Ssss..."
+0,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_00,Supriya a besoin d'aide.
+1,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ923_02879_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_00,Récupérer 
+25,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_01,Donner  à Supriya
+26,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ923_02879_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_000,"Tu es l'humaine qui a vaincu le simulacre de Lakshmi... Si tu le veux bien, j'aurais une petite mission à te confier. Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_001,"As-tu déjà entendu parler des oiseaux nommés tetrax ? J'ai besoin de quelques-unes de leurs plumes, mais on m'a ordonné de rester ici pour monter la garde. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_002,"Une amie m'a dit avoir aperçu des oiseaux magnifiques qui volaient dans le ciel alors qu'elle pa­trouil­lait les routes de montagne. C'étaient cer­tai­ne­ment des tetrax, et il est fort possible qu'ils aient laissé tomber des plumes sur le sol. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_003,"Toi qui es une chasseuse hors pair, tu ne devrais pas avoir de mal à les trouver. Rends-toi dans les montagnes au nord-ouest et rapporte-moi quatre . Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_004,（★未使用／削除予定★）
+53,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_005,Rends-toi dans les montagnes au nord-ouest et rapporte-moi quatre . Ssss...
+54,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_010,"As-tu réussi à mettre la main sur , aventurière ? Ssss..."
+55,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_011,"Quelle splendeur ! Selon les soldats de l'armée de libération, cette région montagneuse était autrefois l'un des terrains de chasse favoris de la famille royale mhigoise. Ssss..."
+56,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_012,"Les tetrax ne sont pas originaires d'Ala Mhigo. Ils ont été offerts à la famille royale par des aristocrates étrangers, et le roi, un grand amateur de chasse, les a laissés proliférer dans les montagnes. Ssss..."
+57,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_013,"Leurs plumes sont à la fois souples et robustes, et véritablement idéales pour l'empennage des flèches. Pour cette raison, ils sont rapidement devenus des proies très prisées par les chasseurs, et leur nombre a grandement diminué au fil du temps. Ssss..."
+58,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_014,"Je refuse de chasser les espèces en voie de disparition, et je m'en remets donc au destin pour mettre des plumes de tetrax sur mon chemin. Grâce à toi, mon prochain stock de flèches sera d'une solidité à toute épreuve ! Ssss..."
+59,TEXT_STMBDZ923_02879_SUPRIYA_000_015,"Merci encore pour ton aide, humaine qui a vaincu le simulacre de Lakshmi... Ssss..."

csv/fr/quest/028/StmBdz924_02880.csv

@@ -1,64 +1,61 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00","Betha a un service à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,5728,2,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01","Faire un rapport à Betha"
-26,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Pourriez-vous m'aider à sauver les âmes de nos pauvres défunts<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001","Euh... Excusez-moi, je suppose que je vous dois d'abord quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Je m'appelle Betha. Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002","Comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà, les Garlemaldais interdisaient les pratiques religieuses dans leurs colonies par crainte du retour des Primordiaux. Cela incluait également les cérémonies pour les morts, qui ne posaient pourtant aucun danger."
-51,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003","À cause de ces mesures, de nombreuses âmes de défunts errent encore aux Lacs de Gyr Abania, sous la forme d'esprits vengeurs. Il n'y a qu'un seul moyen de soulager leur souffrance<Indent/>: il faut les abattre afin de les purifier de la rancœur qui les ronge."
-52,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004","Je m'y emploie depuis un certain moment déjà, mais leur nombre ne fait qu'augmenter et je n'arrive pas à tenir la cadence toute seule. Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide."
-53,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005","Vous trouverez <SheetFr(BNpcName,2,5728,2,1)/> dans le cimetière au nord-est. Je vous en prie, sauvez leur âme<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006","Vous trouverez <SheetFr(BNpcName,2,5728,2,1)/> dans le cimetière au nord-est. Je vous en prie, sauvez leur âme<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010","Je vois que vous avez réussi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Merci infiniment."
-56,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011","Vous savez, mon père a été assassiné par les Impériaux pour avoir osé leur tenir tête..."
-57,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012","Ils m'ont permis de lui construire une tombe, mais pas de lui organiser une cérémonie funéraire comme la coutume du Poing de Rhalgr l'exige."
-58,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013","Après l'enterrement, j'ai appris qu'il avait été aperçu près de sa tombe, errant sous la forme d'<SheetFr(BNpcName,1,5728,1,1)/>..."
-59,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014","Moi aussi, j'aurais dû désobéir aux Garlemaldais et donner le repos à son âme<Indent/>! Mais j'avais trop peur pour ma vie... et il ne se passe pas un seul jour sans que je regrette ma lâcheté..."
-60,"TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015","J'ai donc fait vœu de ne pas commettre la même erreur avec les autres esprits vengeurs. Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
+0,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_00,Betha a un service à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ924_02880_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_00,Abattre 
+25,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_01,Faire un rapport à Betha
+26,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ924_02880_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_000,"Bonsoir, aventurière. Pourriez-vous m'aider à sauver les âmes de nos pauvres défunts ?"
+49,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_001,"Euh... Excusez-moi, je suppose que je vous dois d'abord quelques ex­pli­ca­tions. Je m'appelle Betha. Enchantée de faire votre con­nais­san­ce !"
+50,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_002,"Comme vous le savez pro­ba­ble­ment déjà, les Garlemaldais interdisaient les pratiques religieuses dans leurs colonies par crainte du retour des Primordiaux. Cela incluait également les cérémonies pour les morts, qui ne posaient pourtant aucun danger."
+51,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_003,"À cause de ces mesures, de nombreuses âmes de défunts errent encore aux Lacs de Gyr Abania, sous la forme d'esprits vengeurs. Il n'y a qu'un seul moyen de soulager leur souffrance : il faut les abattre afin de les purifier de la rancœur qui les ronge."
+52,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_004,"Je m'y emploie depuis un certain moment déjà, mais leur nombre ne fait qu'augmenter et je n'arrive pas à tenir la cadence toute seule. Voilà pourquoi j'aurais besoin de votre aide."
+53,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_005,"Vous trouverez  dans le cimetière au nord-est. Je vous en prie, sauvez leur âme !"
+54,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_006,"Vous trouverez  dans le cimetière au nord-est. Je vous en prie, sauvez leur âme !"
+55,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_010,"Je vois que vous avez réussi, aventurière. Merci infiniment."
+56,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_011,"Vous savez, mon père a été assassiné par les Impériaux pour avoir osé leur tenir tête..."
+57,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_012,"Ils m'ont permis de lui construire une tombe, mais pas de lui organiser une cérémonie funéraire comme la coutume du Poing de Rhalgr l'exige."
+58,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_013,"Après l'enterrement, j'ai appris qu'il avait été aperçu près de sa tombe, errant sous la forme d'..."
+59,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_014,"Moi aussi, j'aurais dû désobéir aux Garlemaldais et donner le repos à son âme ! Mais j'avais trop peur pour ma vie... et il ne se passe pas un seul jour sans que je regrette ma lâcheté..."
+60,TEXT_STMBDZ924_02880_BETHA_000_015,"J'ai donc fait vœu de ne pas commettre la même erreur avec les autres esprits vengeurs. Merci encore pour votre col­la­bo­ra­tion, aventurière."

csv/fr/quest/028/StmBdz925_02881.csv

@@ -1,74 +1,71 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_00","Dorothe a une mission aquatique à vous confier."
-1,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_00","Parler à l'agent des Immortels"
-25,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_01","Inspecter la zone indiquée"
-26,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002313,1,1)/> à l'agent des Immortels"
-27,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_03","Faire un rapport à Dorothe"
-28,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Un Héritier de la Septième Aube m'a raconté que vous étiez capable de rester très longtemps sous l'eau... Est-ce vrai<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_001","Oh, c'est fantastique<Indent/>! Dans ce cas, vous êtes la personne idéale pour nous aider à remplir notre mission<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_002","Je vais prévenir mon subordonné, agent des Immortels de son état, de votre arrivée à l'Audience divine, au lac Seld. Il vous donnera tous les détails dont vous avez besoin."
-51,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_003","Je vais prévenir mon subordonné, agent des Immortels de son état, de votre arrivée à l'Audience divine, au lac Seld. Il vous donnera tous les détails dont vous avez besoin."
-52,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_010","Vous êtes l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par la lieutenante Dorothe, je présume<Indent/>? Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet."
-53,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_011","L'autre jour, suite à une rixe à Castrum Abania, nous avons capturé un soldat impérial qui détenait une carte avec une zone marquée en rouge. Je vous le donne en mille, il s'agit du lac Seld."
-54,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_012","Nous l'avons longuement interrogé pour découvrir ce que cette carte indique, mais il est resté motus et bouche cousue. Nous en avons conclu qu'il ne pouvait s'agir que d'une chose de grande valeur."
-55,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_013","La lieutenante m'a donc im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ordonné d'investiguer les lieux, mais je n'ai absolument rien trouvé à la surface. Il ne reste donc plus que le fond du lac..."
-56,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_014","Hélas, je suis un piètre nageur, et je suis bien content que vous ayez accepté de me prêter main-forte. Si vous le permettez, je vais indiquer la zone à examiner sur votre carte personnelle."
-57,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_015","Si vous tombez sur quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour le ramener à la surface. Bonne plongée<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_016","J'ai indiqué la zone à examiner au fond du lac sur votre carte personnelle. Si vous tombez sur quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour le ramener à la surface. Bonne plongée<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_020","Eh bien, avez-vous découvert quelque chose<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_021","Tiens donc, <SheetFr(EventItem,1,2002313,1,1)/>... Je suis curieux de voir ce qu'elle contient."
-62,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_022","... Mazette<Indent/>! Elle est remplie de bijoux qui doivent valoir une fortune<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_023","Vu leur forme typique des orfèvres de Gyr Abania, ils ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment été fabriqués à Ala Mhigo. Avec un tel degré de finition, il est même possible qu'ils aient appartenu à la famille royale."
-64,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_024","À mon avis, si des objets d'une valeur pareille se trouvaient au fond d'un lac, c'est qu'ils ont été dérobés à leurs pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taires. Les pillards attendaient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment le moment opportun pour les récupérer et les revendre."
-65,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_025","Après une si longue période d'occupation, tout Ala Mhigo est à reconstruire, et le peuple aura besoin d'énormément d'argent pour y parvenir. Puisque la lignée royale mhigoise a disparu, il me paraît logique que ces bijoux leur servent à arriver à leurs fins."
-66,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_026","Quoi qu'il en soit, je vous remercie beaucoup pour votre aide, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Saluez la lieutenante Dorothe de ma part."
-67,"TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_027","Je vous remercie beaucoup pour votre aide, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Saluez la lieutenante Dorothe de ma part."
-68,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_030","Ah, vous revoilà. J'ai hâte d'entendre votre rapport<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_031","Vous avez trouvé une caisse de l'armée impériale remplie de bijoux au fond du lac<Indent/>? Je comprends mieux pourquoi ce soldat ne voulait pas piper un seul mot."
-70,"TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_032","Ne vous en faites pas, nous allons remettre ce trésor aux Mhigois pour aider à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Un grand merci pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_00,Dorothe a une mission aquatique à vous confier.
+1,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ925_02881_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_00,Parler à l'agent des Immortels
+25,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_01,Inspecter la zone indiquée
+26,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_02,Donner  à l'agent des Immortels
+27,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_03,Faire un rapport à Dorothe
+28,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ925_02881_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_000,"   , n'est-ce pas ? Un Héritier de la Septième Aube m'a raconté que vous étiez capable de rester très longtemps sous l'eau... Est-ce vrai ?"
+49,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_001,"Oh, c'est fantastique ! Dans ce cas, vous êtes la personne idéale pour nous aider à remplir notre mission !"
+50,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_002,"Je vais prévenir mon subordonné, agent des Immortels de son état, de votre arrivée à l'Audience divine, au lac Seld. Il vous donnera tous les détails dont vous avez besoin."
+51,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_003,"Je vais prévenir mon subordonné, agent des Immortels de son état, de votre arrivée à l'Audience divine, au lac Seld. Il vous donnera tous les détails dont vous avez besoin."
+52,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_010,"Vous êtes l'aventurière envoyée par la lieutenante Dorothe, je présume ? Merci d'être venue aussi vite. Permettez-moi d'entrer sans plus tarder dans le vif du sujet."
+53,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_011,"L'autre jour, suite à une rixe à Castrum Abania, nous avons capturé un soldat impérial qui détenait une carte avec une zone marquée en rouge. Je vous le donne en mille, il s'agit du lac Seld."
+54,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_012,"Nous l'avons longuement interrogé pour découvrir ce que cette carte indique, mais il est resté motus et bouche cousue. Nous en avons conclu qu'il ne pouvait s'agir que d'une chose de grande valeur."
+55,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_013,"La lieutenante m'a donc im­mé­dia­te­ment ordonné d'investiguer les lieux, mais je n'ai absolument rien trouvé à la surface. Il ne reste donc plus que le fond du lac..."
+56,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_014,"Hélas, je suis un piètre nageur, et je suis bien content que vous ayez accepté de me prêter main-forte. Si vous le permettez, je vais indiquer la zone à examiner sur votre carte personnelle."
+57,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_015,"Si vous tombez sur quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour le ramener à la surface. Bonne plongée !"
+58,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_016,"J'ai indiqué la zone à examiner au fond du lac sur votre carte personnelle. Si vous tombez sur quoi que ce soit d'intéressant, je compte sur vous pour le ramener à la surface. Bonne plongée !"
+59,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_017,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_020,"Eh bien, avez-vous découvert quelque chose ?"
+61,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_021,"Tiens donc, ... Je suis curieux de voir ce qu'elle contient."
+62,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_022,... Mazette ! Elle est remplie de bijoux qui doivent valoir une fortune !
+63,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_023,"Vu leur forme typique des orfèvres de Gyr Abania, ils ont pro­ba­ble­ment été fabriqués à Ala Mhigo. Avec un tel degré de finition, il est même possible qu'ils aient appartenu à la famille royale."
+64,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_024,"À mon avis, si des objets d'une valeur pareille se trouvaient au fond d'un lac, c'est qu'ils ont été dérobés à leurs pro­prié­taires. Les pillards attendaient pro­ba­ble­ment le moment opportun pour les récupérer et les revendre."
+65,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_025,"Après une si longue période d'occupation, tout Ala Mhigo est à reconstruire, et le peuple aura besoin d'énormément d'argent pour y parvenir. Puisque la lignée royale mhigoise a disparu, il me paraît logique que ces bijoux leur servent à arriver à leurs fins."
+66,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_026,"Quoi qu'il en soit, je vous remercie beaucoup pour votre aide, aventurière ! Saluez la lieutenante Dorothe de ma part."
+67,TEXT_STMBDZ925_02881_AGENT02881_000_027,"Je vous remercie beaucoup pour votre aide, aventurière ! Saluez la lieutenante Dorothe de ma part."
+68,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_030,"Ah, vous revoilà. J'ai hâte d'entendre votre rapport !"
+69,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_031,Vous avez trouvé une caisse de l'armée impériale remplie de bijoux au fond du lac ? Je comprends mieux pourquoi ce soldat ne voulait pas piper un seul mot.
+70,TEXT_STMBDZ925_02881_DOROTHE_000_032,"Ne vous en faites pas, nous allons remettre ce trésor aux Mhigois pour aider à l'effort de recon­struc­tion. Un grand merci pour votre col­la­bo­ra­tion,     !"

csv/fr/quest/028/StmBdz926_02882.csv

@@ -1,62 +1,59 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_00","Pamisolaux a besoin de votre aide."
-1,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,5723,2,1)/> et récupérer leurs tendons"
-25,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002314,2,1)/> à Pamisolaux"
-26,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_000","Je me souviens de vous... Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sire Drillemont. Désolé de vous demander ça à brûle-pourpoint, mais auriez-vous un peu de temps à me consacrer<Indent/>?"
-49,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_001","Je suis Pamisolaux, un soigneur du poste de L'Arête blanche. Mes supérieurs m'ont envoyé à Porta Praetoria pour m'occuper des blessés les plus graves. Quel que soit le vainqueur d'une guerre, les mutilés et autres estropiés ne manquent jamais, et mon stock de remèdes est loin d'être illimité."
-50,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_002","Faire l'aller-retour jusqu'au Coerthas me prendrait beaucoup trop de temps, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à réapprovisionner mes caisses de produits avec un élément trouvable dans cette région."
-51,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_003","Un soldat de l'armée de libération m'a dit que <SheetFr(BNpcName,1,5723,2,1)/> vivaient au sud d'ici. Si vous pouviez en abattre quatre et me rapporter leurs tendons, ça me rendrait vraiment service. Bonne chasse<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_004","Un soldat de l'armée de libération m'a dit que <SheetFr(BNpcName,1,5723,2,1)/> vivaient au sud d'ici. Si vous pouviez en abattre quatre et me rapporter leurs tendons, ça me rendrait vraiment service. Bonne chasse<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_010","Avez-vous réussi à récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002314,2,1)/><Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_011","Excellent<Indent/>! Grâce à vous, de nombreux blessés se sentiront mieux d'ici peu de temps<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_012","L'élasticité <SheetFr(EventItem,9,2002314,2,1)/> fait qu'ils se déchirent très dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ils sont donc idéaux pour fixer les bandages ou assembler les membres artificiels."
-56,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_013","Vous savez, au bout d'une guerre de mille ans, les Ishgardais sont devenus des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes des premiers soins d'urgence, même si nos techniques peuvent encore être améliorées."
-57,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_014","En tout cas, soyez certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que je ferai de mon mieux pour soigner un maximum de blessés. C'est ma vocation, et ça le restera jusqu'à la fin de mes jours."
-58,"TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_015","Je vous remercie beaucoup pour votre aide, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Faites bien attention à vous<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_00,Pamisolaux a besoin de votre aide.
+1,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ926_02882_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_00,Abattre  et récupérer leurs tendons
+25,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_01,Donner  à Pamisolaux
+26,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ926_02882_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_000,"Je me souviens de vous... Vous êtes une amie de sire Drillemont. Désolé de vous demander ça à brûle-pourpoint, mais auriez-vous un peu de temps à me consacrer ?"
+49,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_001,"Je suis Pamisolaux, un soigneur du poste de L'Arête blanche. Mes supérieurs m'ont envoyé à Porta Praetoria pour m'occuper des blessés les plus graves. Quel que soit le vainqueur d'une guerre, les mutilés et autres estropiés ne manquent jamais, et mon stock de remèdes est loin d'être illimité."
+50,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_002,"Faire l'aller-retour jusqu'au Coerthas me prendrait beaucoup trop de temps, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à réapprovisionner mes caisses de produits avec un élément trouvable dans cette région."
+51,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_003,"Un soldat de l'armée de libération m'a dit que  vivaient au sud d'ici. Si vous pouviez en abattre quatre et me rapporter leurs tendons, ça me rendrait vraiment service. Bonne chasse !"
+52,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_004,"Un soldat de l'armée de libération m'a dit que  vivaient au sud d'ici. Si vous pouviez en abattre quatre et me rapporter leurs tendons, ça me rendrait vraiment service. Bonne chasse !"
+53,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_010,Avez-vous réussi à récupérer  ?
+54,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_011,"Excellent ! Grâce à vous, de nombreux blessés se sentiront mieux d'ici peu de temps !"
+55,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_012,L'élasticité  fait qu'ils se déchirent très dif­fi­ci­le­ment. Ils sont donc idéaux pour fixer les bandages ou assembler les membres artificiels.
+56,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_013,"Vous savez, au bout d'une guerre de mille ans, les Ishgardais sont devenus des spé­cia­listes des premiers soins d'urgence, même si nos techniques peuvent encore être améliorées."
+57,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_014,"En tout cas, soyez certaine que je ferai de mon mieux pour soigner un maximum de blessés. C'est ma vocation, et ça le restera jusqu'à la fin de mes jours."
+58,TEXT_STMBDZ926_02882_PAMISOLAUX_000_015,"Je vous remercie beaucoup pour votre aide, aventurière. Faites bien attention à vous !"

csv/fr/quest/028/StmBdz927_02883.csv

@@ -1,60 +1,57 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_00","J'zula Tia a quelque chose à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_00","Affaiblir deux <SheetFr(BNpcName,12,5719,2,1)/> et les capturer avec <SheetFr(EventItem,1,2002315,1,1)/>"
-25,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002316,2,1)/> à J'zula Tia"
-26,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_000","Dites-moi, vous êtes bien <If(PlayerParameter(4))>la célèbre aventurière<Else/>le célèbre aventurier</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>? Si vous n'êtes pas trop pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aurais un petit trrravail à vous confier."
-49,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_001","C'est-à-dire que... on m'a orrrdonné de capturer des monstres, mais... je n'y arrive pas parce que je suis nul, que voulez-vous que je vous dise<Indent/>! Alors que quelqu'un d'aussi expérimenté que vous y arrivera les doigts dans le nez, ça ne fait aucun doute<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_002","Les monstres que vous devez attraper sont <SheetFr(BNpcName,1,5719,2,1)/>, au sud de la Blanche Allée. Affaiblissez-les suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment, puis capturez-les à l'aide de <SheetFr(EventItem,6,2002315,2,1)/>. Ce sont les seuls qui sont assez solides pour rrrésister à leurs queues pointues. À vous de jouer<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_003","Les monstres que vous devez attraper sont <SheetFr(BNpcName,1,5719,2,1)/>, au sud de la Blanche Allée. Affaiblissez-les suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment, puis capturez-les à l'aide de <SheetFr(EventItem,6,2002315,2,1)/>. Ce sont les seuls qui sont assez solides pour rrrésister à leurs queues pointues. À vous de jouer<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_010","Alorrrs, la chasse aux thalassinas s'est bien passée<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_011","Voilà de trrrès belles prises<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'avais ces sacs à disposition, sinon elles seraient déjà en train de mettre le campement sens dessus dessous<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_012","Si nous avons besoin de ces monstres, c'est pour causer du grrrabuge dans les rangs des Impériaux lors de notre prochaine attaque. J'ai hâte de voir leur tête quand ils se feront prendre par surprise par des créatures de cette taille<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_013","Si nous avons besoin de ces monstres, c'est pour que nos nouvelles rrrecrues puissent s'entraîner. Les Impériaux sont capables de revenir à tout moment, et nous devons donc rester très vigilants<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_014","Merrrci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Saluez les autres Héritiers de ma part<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_00,J'zula Tia a quelque chose à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ927_02883_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_00,Affaiblir deux  et les capturer avec 
+25,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_01,Apporter  à J'zula Tia
+26,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ927_02883_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_000,"Dites-moi, vous êtes bien la célèbre aventurière Player Player, n'est-ce pas ? Si vous n'êtes pas trop pressée, j'aurais un petit trrravail à vous confier."
+49,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_001,"C'est-à-dire que... on m'a orrrdonné de capturer des monstres, mais... je n'y arrive pas parce que je suis nul, que voulez-vous que je vous dise ! Alors que quelqu'un d'aussi expérimenté que vous y arrivera les doigts dans le nez, ça ne fait aucun doute !"
+50,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_002,"Les monstres que vous devez attraper sont , au sud de la Blanche Allée. Affaiblissez-les suf­fi­sam­ment, puis capturez-les à l'aide de . Ce sont les seuls qui sont assez solides pour rrrésister à leurs queues pointues. À vous de jouer !"
+51,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_003,"Les monstres que vous devez attraper sont , au sud de la Blanche Allée. Affaiblissez-les suf­fi­sam­ment, puis capturez-les à l'aide de . Ce sont les seuls qui sont assez solides pour rrrésister à leurs queues pointues. À vous de jouer !"
+52,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_010,"Alorrrs, la chasse aux thalassinas s'est bien passée ?"
+53,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_011,"Voilà de trrrès belles prises ! Heu­reu­se­ment que j'avais ces sacs à disposition, sinon elles seraient déjà en train de mettre le campement sens dessus dessous !"
+54,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_012,"Si nous avons besoin de ces monstres, c'est pour causer du grrrabuge dans les rangs des Impériaux lors de notre prochaine attaque. J'ai hâte de voir leur tête quand ils se feront prendre par surprise par des créatures de cette taille !"
+55,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_013,"Si nous avons besoin de ces monstres, c'est pour que nos nouvelles rrrecrues puissent s'entraîner. Les Impériaux sont capables de revenir à tout moment, et nous devons donc rester très vigilants !"
+56,TEXT_STMBDZ927_02883_JZULATIA_000_014,"Merrrci beaucoup, Player ! Saluez les autres Héritiers de ma part !"

csv/fr/quest/028/StmBdz928_02884.csv

@@ -1,70 +1,67 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_00","Topher est à la recherche d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> robuste."
-1,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_00","Parler au combattant de l'armée de libération"
-25,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et abattre les ennemis"
-26,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_02","Faire un rapport au combattant de l'armée de libération"
-27,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_03","Faire un rapport à Topher"
-28,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_000","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Vous arrivez à point nommé, j'ai une mission à vous confier."
-49,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_001","Je viens tout juste de recevoir une demande urgente de renforts de la part de mes subordonnés, à qui j'ai demandé de sécuriser une tour de guet au sud d'ici."
-50,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_002","Un de nos éclaireurs nous a dit qu'elle était inoccupée depuis longtemps. J'ai donc pensé qu'une escouade de trois hommes suffirait, mais il faut croire que je me trompais."
-51,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_003","Pour compliquer l'affaire, tous mes autres subordonnés sont déjà en mission, et plus j'attends le retour de l'un d'entre eux, plus je mets la vie des trois hommes en danger."
-52,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_100_003","S'il vous plaît, allez à Gardesud et portez secours aux combattants de l'armée de libération. Ils vous expliqueront ce qui leur est arrivé. Je compte sur vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_004","S'il vous plaît, allez à Gardesud et portez secours aux combattants de l'armée de libération. Ils vous expliqueront ce qui leur est arrivé. Je compte sur vous<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_010","Oh, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> célèbre Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Septième Aube<Indent/>! Comme je suis heureux que ce soit vous qui veniez à notre secourrrs<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_011","Quand nous sommes arrivés, il n'y avait pas âme qui vive à l'horrrizon, et nous en avons conclu que cette tour de guet était abandonnée depuis longtemps. Mais une fois en haut, nous nous sommes fait attaquer par quelque chose..."
-56,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_012","Je dis “quelque chose”, car je ne suis vraiment pas certain que nos assaillants avaient forrrme humaine. Comme vous pouvez le constater, mes camarades ont été blessés, mais nous avons tout de même réussi à nous enfuir tant bien que mal."
-57,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_013","Je vais rester auprès d'eux pour leur administrer les premiers soins. S'il vous plaît, montez au sommet de la tour et terrassez ces crrréatures malfaisantes<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_014","Je vais rester auprès de mes camarades pour leur administrer les premiers soins. S'il vous plaît, montez au sommet de la tour et terrassez ces crrréatures malfaisantes<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_020","Des <SheetFr(BNpcName,12,5944,2,1)/>, vous dites<Indent/>? Quelle abomination... Le plus imporrrtant, c'est que vous leur ayez réglé leur compte, ha ha<Indent/>! Mission accomplie<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_021","Votre travail ici est terminé. Lorsque j'aurai fini de soigner mes camarades, nous nous chargerons de sécuriser les lieux. Je compte sur vous pour faire votre rapporrrt à sire Topher. Merci infiniment pour votre aide<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_022","Votre travail ici est terminé. Lorsque j'aurai fini de soigner mes camarades, nous nous chargerons de sécuriser les lieux. Je compte sur vous pour faire votre rapporrrt à sire Topher. Merci infiniment pour votre aide<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_030","... Je vois. Merci d'avoir sauvé la vie de mes soldats, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_031","Des <SheetFr(BNpcName,12,5944,2,1)/>... Personne ne connaît leur origine exacte, mais l'hypothèse la plus probable est que ces créatures, à la manière des golems, sont le résultat de la mutation naturelle de certains cristaux."
-64,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_032","Les dhruvas semblent avoir leur propre libre-arbitre, mais en réalité, ils n'ont pas conscience d'eux-mêmes. Ils éprouvent uniquement une soif inextinguible d'éther, et attaquent quiconque se trouve sur leur chemin pour se l'approprier. Ils sont la plaie de Gyr Abania."
-65,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_033","Autrefois, c'étaient les mercenaires qui s'occupaient d'exterminer ce genre de nuisibles, mais l'occupation impériale a mis fin à ces pratiques. Il faut croire que le sort des populations colonisées ne les préoccupait pas le moins du monde."
-66,"TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_034","C'est donc à nous de prendre la relève des mercenaires et de protéger nos compatriotes contre cette menace. Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_00,Topher est à la recherche d'une aventurière robuste.
+1,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ928_02884_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_00,Parler au combattant de l'armée de libération
+25,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué et abattre les ennemis
+26,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_02,Faire un rapport au combattant de l'armée de libération
+27,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_03,Faire un rapport à Topher
+28,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ928_02884_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_000,"    ! Vous arrivez à point nommé, j'ai une mission à vous confier."
+49,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_001,"Je viens tout juste de recevoir une demande urgente de renforts de la part de mes subordonnés, à qui j'ai demandé de sécuriser une tour de guet au sud d'ici."
+50,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_002,"Un de nos éclaireurs nous a dit qu'elle était inoccupée depuis longtemps. J'ai donc pensé qu'une escouade de trois hommes suffirait, mais il faut croire que je me trompais."
+51,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_003,"Pour compliquer l'affaire, tous mes autres subordonnés sont déjà en mission, et plus j'attends le retour de l'un d'entre eux, plus je mets la vie des trois hommes en danger."
+52,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_100_003,"S'il vous plaît, allez à Gardesud et portez secours aux combattants de l'armée de libération. Ils vous expliqueront ce qui leur est arrivé. Je compte sur vous !"
+53,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_004,"S'il vous plaît, allez à Gardesud et portez secours aux combattants de l'armée de libération. Ils vous expliqueront ce qui leur est arrivé. Je compte sur vous !"
+54,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_010,"Oh, vous êtes Player Player, la célèbre Héritière de la Septième Aube ! Comme je suis heureux que ce soit vous qui veniez à notre secourrrs !"
+55,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_011,"Quand nous sommes arrivés, il n'y avait pas âme qui vive à l'horrrizon, et nous en avons conclu que cette tour de guet était abandonnée depuis longtemps. Mais une fois en haut, nous nous sommes fait attaquer par quelque chose..."
+56,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_012,"Je dis “quelque chose”, car je ne suis vraiment pas certain que nos assaillants avaient forrrme humaine. Comme vous pouvez le constater, mes camarades ont été blessés, mais nous avons tout de même réussi à nous enfuir tant bien que mal."
+57,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_013,"Je vais rester auprès d'eux pour leur administrer les premiers soins. S'il vous plaît, montez au sommet de la tour et terrassez ces crrréatures malfaisantes !"
+58,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_014,"Je vais rester auprès de mes camarades pour leur administrer les premiers soins. S'il vous plaît, montez au sommet de la tour et terrassez ces crrréatures malfaisantes !"
+59,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_020,"Des , vous dites ? Quelle abomination... Le plus imporrrtant, c'est que vous leur ayez réglé leur compte, ha ha ! Mission accomplie !"
+60,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_021,"Votre travail ici est terminé. Lorsque j'aurai fini de soigner mes camarades, nous nous chargerons de sécuriser les lieux. Je compte sur vous pour faire votre rapporrrt à sire Topher. Merci infiniment pour votre aide !"
+61,TEXT_STMBDZ928_02884_LIBERATOR02884_000_022,"Votre travail ici est terminé. Lorsque j'aurai fini de soigner mes camarades, nous nous chargerons de sécuriser les lieux. Je compte sur vous pour faire votre rapporrrt à sire Topher. Merci infiniment pour votre aide !"
+62,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_030,"... Je vois. Merci d'avoir sauvé la vie de mes soldats,     !"
+63,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_031,"Des ... Personne ne connaît leur origine exacte, mais l'hypothèse la plus probable est que ces créatures, à la manière des golems, sont le résultat de la mutation naturelle de certains cristaux."
+64,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_032,"Les dhruvas semblent avoir leur propre libre-arbitre, mais en réalité, ils n'ont pas conscience d'eux-mêmes. Ils éprouvent uniquement une soif inextinguible d'éther, et attaquent quiconque se trouve sur leur chemin pour se l'approprier. Ils sont la plaie de Gyr Abania."
+65,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_033,"Autrefois, c'étaient les mercenaires qui s'occupaient d'exterminer ce genre de nuisibles, mais l'occupation impériale a mis fin à ces pratiques. Il faut croire que le sort des populations colonisées ne les préoccupait pas le moins du monde."
+66,TEXT_STMBDZ928_02884_TOPHER_000_034,C'est donc à nous de prendre la relève des mercenaires et de protéger nos compatriotes contre cette menace. Merci encore pour votre col­la­bo­ra­tion !

csv/fr/quest/028/StmBdz991_02885.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00","Wichard a quelque chose à vous demander."
-1,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01","Désireux de vivre à nouveau avec sa famille dans leur patrie récemment libérée, Wichard vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de remettre une lettre à son oncle Gundobald, le chef de Petite Ala Mhigo. Allez parler à ce dernier."
-2,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02","Gundobald était content d'avoir des nouvelles de son neveu, mais en tant que chef du campement, il ne peut pas se permettre d'abandonner ceux qui vivent avec lui du jour au lendemain. Néanmoins, il vous a assuré que certains d'entre eux étaient prêts à déménager pour aider à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo, et vous a demandé de retourner auprès de son neveu pour savoir s'il pourrait les prendre en charge. Allez poser la question à Wichard."
-3,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03","Déçu mais compréhensif par rapport à la décision de son oncle, Wichard a accepté d'accueillir tous les Mhigois qui veulent retourner dans la terre de leurs ancêtres. Rendez-vous auprès de Gundobald pour lui annoncer la bonne nouvelle."
-4,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04","Puisque tout le monde est d'accord, le chef de Petite Ala Mhigo vous a demandé d'accompagner un premier groupe de voyageurs pour assurer leur sécurité."
-5,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00","Donner la lettre de Wichard à Gundobald"
-25,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01","Faire un rapport à Wichard, à L'Étendue de Rhalgr"
-26,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02","Faire un rapport à Gundobald, à Petite Ala Mhigo"
-27,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis bien content que vous soyez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, car j'ai besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> comme vous pour me rendre un service à Petite Ala Mhigo."
-49,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001","Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Vous y avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment croisé un dénommé Gundobald, le chef du campement. Figurez-vous que c'est mon oncle<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002","Maintenant que les Mhigois ont retrouvé leur liberté, je me suis dit que le moment était venu de reprendre contact avec lui. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas me déplacer moi-même car mes camarades comptent sur moi pour rester ici et participer à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
-51,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003","Je lui ai donc écrit une lettre, et j'espère que vous aurez l'amabilité de bien vouloir la lui apporter."
-52,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004","Notre patrie a encore un long chemin à faire avant de parvenir à une véritable renaissance. J'aimerais tellement que mon oncle accepte de nous rejoindre, afin que nous puissions rebâtir le pays ensemble..."
-53,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005","Merci, et veuillez m'excuser de vous mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour une si petite chose. J'attends de vos nouvelles<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006","Merci de bien vouloir apporter la lettre à mon oncle Gundobald. J'attends de vos nouvelles<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010","<If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! Que me vaut le plaisir de ta visite<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011","Une lettre de Wichard<Indent/>? Comme c'est gentil de sa part<Indent/>! Ça faisait un moment que je n'avais pas eu de nouvelles de mon cher neveu. Voyons voir un peu ce qu'il raconte..."
-57,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012","Ah, il voudrait que je retourne vivre avec lui à Ala Mhigo. En voilà un qui ne néglige pas sa famille, au moins<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013","Hélas... Je suis très heureux qu'il ait pensé à moi, mais je vais être obligé de refuser sa proposition."
-59,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014","L'empire de Garlemald nous a dominés pendant tellement longtemps que je ne me souviens même plus des jours où nous étions libres..."
-60,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015","Quand nous avons fui nos terres pour nous installer ici, certains d'entre nous n'étaient encore que des bébés. Aujourd'hui, ils ont des enfants à leur tour, et cette nouvelle génération n'a aucun lien concret avec Ala Mhigo."
-61,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016","Quant aux plus âgés d'entre nous, même s'ils le voulaient de tout leur cœur, ils seraient incapables d'endurer le long voyage qu'un retour au pays natal leur imposerait."
-62,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017","Pour ce qui est du reste de la population, nombreux sont ceux qui considèrent désormais Petite Ala Mhigo comme leur seule patrie, et en tant que chef du camp, je ne peux pas les abandonner comme si de rien n'était."
-63,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018","Néanmoins, à l'instar de mon neveu, d'autres pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rejoindre leur famille dans le pays dont ils sont originaires, ou aimeraient simplement changer d'air. Ceux-là devraient être ravis de participer à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo."
-64,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019","Je suppose que Wichard sera content de les accueillir, non<Indent/>? Que dirais-tu d'aller lui poser la question<Indent/>?"
-65,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020","Pendant que tu seras en chemin pour L'Étendue de Rhalgr, je m'occuperai de réunir tous les candidats au rapatriement. Ils se tiendront prêts à partir dès que nous aurons reçu ton feu vert."
-66,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021","Demande à Wichard s'il accepte d'accueillir tous les gens de Petite Ala Mhigo qui sont prêts à retourner sur nos terres ancestrales, et reviens me donner sa réponse. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030","Je vois... C'est triste, mais je comprends la décision de mon oncle. Il est le chef du campement et il ne peut pas fuir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
-68,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031","Bien sûr, il va sans dire que j'accepte sa proposition. Tous les candidats à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion sont les bienvenus chez nous, puisque c'est chez eux aussi<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032","Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde<Indent/>! D'ailleurs, je vais tout de suite faire le nécessaire pour les accueillir comme il se doit."
-70,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033","Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034","Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde<Indent/>! Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite<Indent/>!"
-72,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040","Wichard est d'accord pour s'occuper des volontaires au rapatriement<Indent/>? Parfait<Indent/>!"
-73,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041","De notre côté, certains sont déjà prêts à partir, mais d'autres hésitent encore à quitter Petite Ala Mhigo, et je préfère leur laisser le temps de prendre leur décision en leur âme et conscience."
-74,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042","Je vais dire au premier groupe qu'ils peuvent préparer leurs affaires. Pour les autres, nous verrons plus tard."
-75,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043","Puis-je te demander de les accompagner afin qu'il ne leur arrive rien en chemin<Indent/>? Ce sont des gens très courageux, mais j'aurai tout de même l'esprit plus tranquille en sachant que tu es avec eux."
+0,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00,Wichard a quelque chose à vous demander.
+1,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01,"Désireux de vivre à nouveau avec sa famille dans leur patrie récemment libérée, Wichard vous a priée de remettre une lettre à son oncle Gundobald, le chef de Petite Ala Mhigo. Allez parler à ce dernier."
+2,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02,"Gundobald était content d'avoir des nouvelles de son neveu, mais en tant que chef du campement, il ne peut pas se permettre d'abandonner ceux qui vivent avec lui du jour au lendemain. Néanmoins, il vous a assuré que certains d'entre eux étaient prêts à déménager pour aider à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo, et vous a demandé de retourner auprès de son neveu pour savoir s'il pourrait les prendre en charge. Allez poser la question à Wichard."
+3,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03,"Déçu mais compréhensif par rapport à la décision de son oncle, Wichard a accepté d'accueillir tous les Mhigois qui veulent retourner dans la terre de leurs ancêtres. Rendez-vous auprès de Gundobald pour lui annoncer la bonne nouvelle."
+4,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04,"Puisque tout le monde est d'accord, le chef de Petite Ala Mhigo vous a demandé d'accompagner un premier groupe de voyageurs pour assurer leur sécurité."
+5,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00,Donner la lettre de Wichard à Gundobald
+25,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01,"Faire un rapport à Wichard, à L'Étendue de Rhalgr"
+26,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02,"Faire un rapport à Gundobald, à Petite Ala Mhigo"
+27,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000,"Bonsoir, aventurière ! Je suis bien content que vous soyez venue me voir, car j'ai besoin d'une femme comme vous pour me rendre un service à Petite Ala Mhigo."
+49,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001,"Vous y êtes déjà allée, n'est-ce pas ? Vous y avez cer­tai­ne­ment croisé un dénommé Gundobald, le chef du campement. Figurez-vous que c'est mon oncle !"
+50,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002,"Maintenant que les Mhigois ont retrouvé leur liberté, je me suis dit que le moment était venu de reprendre contact avec lui. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas me déplacer moi-même car mes camarades comptent sur moi pour rester ici et participer à l'effort de recon­struc­tion."
+51,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003,"Je lui ai donc écrit une lettre, et j'espère que vous aurez l'amabilité de bien vouloir la lui apporter."
+52,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004,"Notre patrie a encore un long chemin à faire avant de parvenir à une véritable renaissance. J'aimerais tellement que mon oncle accepte de nous rejoindre, afin que nous puissions rebâtir le pays ensemble..."
+53,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005,"Merci, et veuillez m'excuser de vous mettre à con­tri­bu­tion pour une si petite chose. J'attends de vos nouvelles !"
+54,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006,Merci de bien vouloir apporter la lettre à mon oncle Gundobald. J'attends de vos nouvelles !
+55,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010,La libératrice d'Ala Mhigo ! Que me vaut le plaisir de ta visite ?
+56,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011,Une lettre de Wichard ? Comme c'est gentil de sa part ! Ça faisait un moment que je n'avais pas eu de nouvelles de mon cher neveu. Voyons voir un peu ce qu'il raconte...
+57,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012,"Ah, il voudrait que je retourne vivre avec lui à Ala Mhigo. En voilà un qui ne néglige pas sa famille, au moins !"
+58,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013,"Hélas... Je suis très heureux qu'il ait pensé à moi, mais je vais être obligé de refuser sa proposition."
+59,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014,L'empire de Garlemald nous a dominés pendant tellement longtemps que je ne me souviens même plus des jours où nous étions libres...
+60,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015,"Quand nous avons fui nos terres pour nous installer ici, certains d'entre nous n'étaient encore que des bébés. Aujourd'hui, ils ont des enfants à leur tour, et cette nouvelle génération n'a aucun lien concret avec Ala Mhigo."
+61,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016,"Quant aux plus âgés d'entre nous, même s'ils le voulaient de tout leur cœur, ils seraient incapables d'endurer le long voyage qu'un retour au pays natal leur imposerait."
+62,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017,"Pour ce qui est du reste de la population, nombreux sont ceux qui considèrent désormais Petite Ala Mhigo comme leur seule patrie, et en tant que chef du camp, je ne peux pas les abandonner comme si de rien n'était."
+63,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018,"Néanmoins, à l'instar de mon neveu, d'autres pré­fé­re­raient cer­tai­ne­ment rejoindre leur famille dans le pays dont ils sont originaires, ou aimeraient simplement changer d'air. Ceux-là devraient être ravis de participer à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo."
+64,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019,"Je suppose que Wichard sera content de les accueillir, non ? Que dirais-tu d'aller lui poser la question ?"
+65,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020,"Pendant que tu seras en chemin pour L'Étendue de Rhalgr, je m'occuperai de réunir tous les candidats au rapatriement. Ils se tiendront prêts à partir dès que nous aurons reçu ton feu vert."
+66,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021,"Demande à Wichard s'il accepte d'accueillir tous les gens de Petite Ala Mhigo qui sont prêts à retourner sur nos terres ancestrales, et reviens me donner sa réponse. Merci, aventurière !"
+67,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030,"Je vois... C'est triste, mais je comprends la décision de mon oncle. Il est le chef du campement et il ne peut pas fuir ses res­pon­sa­bi­li­tés."
+68,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031,"Bien sûr, il va sans dire que j'accepte sa proposition. Tous les candidats à la recon­struc­tion sont les bienvenus chez nous, puisque c'est chez eux aussi !"
+69,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032,"Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde ! D'ailleurs, je vais tout de suite faire le nécessaire pour les accueillir comme il se doit."
+70,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033,Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite !
+71,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034,Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde ! Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite !
+72,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040,Wichard est d'accord pour s'occuper des volontaires au rapatriement ? Parfait !
+73,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041,"De notre côté, certains sont déjà prêts à partir, mais d'autres hésitent encore à quitter Petite Ala Mhigo, et je préfère leur laisser le temps de prendre leur décision en leur âme et conscience."
+74,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042,"Je vais dire au premier groupe qu'ils peuvent préparer leurs affaires. Pour les autres, nous verrons plus tard."
+75,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043,"Puis-je te demander de les accompagner afin qu'il ne leur arrive rien en chemin ? Ce sont des gens très courageux, mais j'aurai tout de même l'esprit plus tranquille en sachant que tu es avec eux."

csv/fr/quest/028/StmBdz992_02886.csv

@@ -1,115 +1,112 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_00","Gundobald est ravi de collaborer avec vous."
-1,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_01","Gundobald vous a confié <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/>, le soldat des Braves du Cristal qui avait trouvé la mort dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces tragiques. Il voudrait que vous la remettiez à Bertliana afin que vous la rameniez ensemble à Ala Mhigo pour rendre hommage au jeune homme une dernière fois. Allez-y de ce pas."
-2,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_02","Bertliana vous a parlé d'une stèle dans la région des Lacs, où les Mhigois se rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés et prier pour le salut de leur âme. Elle pense que c'est l'endroit idéal pour déposer <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/>. Retournez auprès de Gundobald pour lui annoncer la nouvelle."
-3,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_03","Gundobald vous a donné une liste contenant le nom de réfugiés souhaitant retourner à Ala Mhigo. Parlez à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage."
-4,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_04","Vous avez remonté le moral de tout le monde. Allez faire un rapport à Gundobald."
-5,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_05","Le chef de Petite Ala Mhigo vous a confirmé que tous les préparatifs du départ étaient terminés. Il ne vous reste plus qu'à aller voir Bertliana pour vous mettre en route."
-6,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_00","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/> à Bertliana"
-25,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_01","Parler à Gundobald"
-26,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_02","Parler aux candidats au retour"
-27,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_03","Faire un rapport à Gundobald"
-28,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_000","Tu acceptes d'accompagner le groupe de réfugiés à Ala Mhigo<Indent/>? Excellente nouvelle<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_001","Je vais dire aux concernés de terminer de préparer leurs bagages. Entre-temps, j'aurais un service à te demander."
-50,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_002","Tu te souviens de Wilred, n'est-ce pas<Indent/>? Le jeune homme qui a rejoint les Braves du Cristal et dont l'histoire a connu un dénouement funeste<Indent/>?"
-51,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_003","S'il était encore parmi nous aujourd'hui, il serait le premier à se porter volontaire pour reconstruire Ala Mhigo. Pour lui rendre un dernier hommage, j'ai donc pensé que son épée, à laquelle il tenait tant, pourrait symboliquement faire le voyage à sa place, et reposer au pays."
-52,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_004","Son amie d'enfance Bertliana sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du même avis que moi. Tu ne te rappelles peut-être pas d'elle, mais je ne doute pas qu'elle acceptera de coopérer avec toi en souvenir de Wilred."
-53,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_005","Tiens, voici l'épée en question. Va la confier à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise."
-54,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_006","Va confier <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/> à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise. Quant à son uniforme des Braves du Cristal, je le garderai en souvenir."
-55,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_010","Vous êtes bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>? Comment aurais-je pu ne pas vous reconnaître<Indent/>? Wilred vous admirait tellement<Indent/>! Attendez... L'épée que vous tenez dans votre main, ne serait-ce pas..."
-56,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_011","Mais oui, c'est bien la sienne<Indent/>! Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter."
-57,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_012","Vous vous souvenez peut-être de moi<Indent/>? Je suis Bertliana, une amie d'enfance de Wilred. J'aimerais tellement qu'il soit encore avec nous pour fêter la libération d'Ala Mhigo..."
-58,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_013","Maintenant que notre patrie a été libérée, j'ai pensé que si son épée pouvait reposer dans ce pays qu'il aimait tant, ce serait comme si une partie de lui rentrait à la maison..."
-59,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_014","Avant de me quitter, ma pauvre mère m'a parlé d'une stèle dans la région des Lacs. Les Mhigois s'y rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés loin de chez eux, et prier pour le repos de leurs âmes. J'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour déposer cette épée."
-60,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_015","Dites à Gundobald que je prendrai grand soin d'elle jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_016","Dites à Gundobald que je prendrai grand soin de l'épée de Wilred jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_020","Comment va Bertliana<Indent/>? Depuis la disparition de sa mère et de Wilred, elle n'est plus la même... Mais c'est quelqu'un de fort, et je suis sûr qu'avec le temps, elle retrouvera sa joie de vivre naturelle."
-63,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_021","Elle a traversé une période très difficile après la mort de son ami d'enfance, et pour surmonter son chagrin, elle a décidé de se consacrer à la formation de notre jeunesse à sa place."
-64,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_022","Quoi qu'il en soit, il n'y a pas mieux que vous deux pour lui rendre un dernier hommage. Quant à moi, j'irai déposer des fleurs sur la stèle des Lacs quand tout ceci sera terminé."
-65,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_023","Sur ces belles paroles, il est temps d'envoyer le premier groupe de volontaires à Ala Mhigo. Les derniers préparatifs pour leur départ doivent être en cours."
-66,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_024","Tiens, voici une liste contenant les noms de réfugiés souhaitant rentrer au pays. Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage."
-67,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_025","Le voyage sera long, et l'avenir de notre patrie est encore bien incertain, mais quand ils sauront que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo accompagne le premier groupe, ça ne pourra que leur donner des ailes<Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_026","Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun des réfugiés figurant sur la liste que je t'ai donnée pour les rassurer sur le déroulement du voyage."
-69,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_030","J'habitais à Ala Mhigo quand j'étais petit. Je n'en ai donc qu'un vague souvenir, et mon fils n'y a jamais vécu. J'ai peur qu'il ait du mal à s'habituer à son nouvel environnement..."
-70,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_001","Il va sûrement se faire plein de nouveaux amis<Indent/>!"
-72,"TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_002","Les enfants ont une capacité d'adaptation bien plus grande que les adultes<Indent/>!"
-73,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_031","Vous devez avoir raison... Plus il aura de copains, plus il s'amusera et appréciera sa nouvelle vie."
-74,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_032","C'est vrai que les enfants s'habituent à tout très vite, même aux changements les plus drastiques..."
-75,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_033","Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré<Indent/>!"
-76,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_034","Une nouvelle vie va bientôt commencer pour moi à Ala Mhigo... mais à quoi ressemblera-t-elle<Indent/>? Est-ce que je réussirai à trouver du travail suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vite dans un pays dévasté<Indent/>? Rien n'est moins sûr..."
-77,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_001","Bien sûr que oui, tout est à reconstruire<Indent/>!"
-79,"TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_002","Concentrez-vous sur ce que vous savez faire le mieux et tout ira bien<Indent/>!"
-80,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_035","Oui, je suppose qu'après une si longue période de conflit, une grande partie du pays est en ruines. Nous allons avoir besoin de beaucoup de bras pour rebâtir tout ça<Indent/>!"
-81,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_036","Maintenant que vous le dites, j'ai bien réussi à survivre à Petite Ala Mhigo jusqu'à maintenant, alors pourquoi je n'y arriverais pas là-bas<Indent/>? "
-82,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_037","Ah<Indent/>! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-83,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_038","Mon grand-père m'a déjà parlé d'Ala Mhigo, mais j'ai toujours du mal à imaginer à quoi ça ressemble... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
-84,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_001","Il y a un château magnifique dans la cité<Indent/>!"
-86,"TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_002","Il y a tellement de monde qu'on ne sait plus où donner de la tête<Indent/>!"
-87,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_039","Ouah, c'est vrai<Indent/>? J'ai hâte de voir ça<Indent/>!"
-88,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_040","Ah bon, à ce point<Indent/>? Oh là là, comme ça a l'air amusant<Indent/>!"
-89,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_041","Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas<Indent/>! Ça y est, j'ai hâte d'y être<Indent/>!"
-90,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_042","Je me souviens de notre belle cité comme si je l'avais quittée hier, mais je me demande ce qu'elle est devenue après tant d'années de conflit..."
-91,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_001","Malgré les dégâts, la ville n'a rien perdu de sa superbe<Indent/>!"
-93,"TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_002","La majeure partie de la cité est comme dans vos souvenirs<Indent/>!"
-94,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_043","Ah, voilà qui fait plaisir à entendre. J'espère tout de même que les dégradations ne sont pas trop importantes..."
-95,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_044","Vraiment<Indent/>? Ça me fait tellement plaisir... Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était mais s'il y a bien des souvenirs qui me tiennent à cœur, ce sont ceux-là<Indent/>!"
-96,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_045","Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays..."
-97,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_046","C'est un véritable honneur que de faire ce voyage en votre compagnie<Indent/>! Cela fait tellement longtemps que je ne me suis pas aventuré de l'autre côté de la Muraille de Baelsar... Quels sont les dangers qui nous attendent sur la route<Indent/>?"
-98,"TEXT_STMBDZ992_02886_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-99,"TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_001","Faites attention où vous mettez les pieds, il y aura sûrement des bandits et des créatures voraces<Indent/>!"
-100,"TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_002","Il y a des brigands et des monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, mais ensemble, nous leur mettrons une bonne raclée<Indent/>!"
-101,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_047","Oh, vraiment<Indent/>? Dans ce cas, ils n'ont qu'à bien se tenir<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo et le gladiateur aguerri que je suis vont leur montrer qu'il ne faut pas nous chercher<Indent/>!"
-102,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_048","Voilà des paroles dignes <If(PlayerParameter(4))>de la libératrice<Else/>du libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! Toute cette vermine regrettera d'avoir croisé notre chemin, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
-103,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_049","Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va<Indent/>? Je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!"
-104,"TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_050","Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré<Indent/>!"
-105,"TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_051","Ah<Indent/>! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-106,"TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_052","Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas<Indent/>! Ça y est, j'ai hâte d'y être<Indent/>!"
-107,"TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_053","Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays..."
-108,"TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_054","Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va<Indent/>? Je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!"
-109,"TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_055","C'est un vrai plaisir d'aller à Ala Mhigo en votre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-110,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_060","Tu as pu parler à tout le monde<Indent/>? J'espère que ça leur aura remonté le moral, et qu'ils pourront se mettre en route le cœur léger."
-111,"TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_061","Puisque tous les préparatifs semblent terminés, il ne te reste plus qu'à aller voir Bertliana pour donner le signal du départ. Bon vent à vous<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_00,Gundobald est ravi de collaborer avec vous.
+1,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_01,"Gundobald vous a confié , le soldat des Braves du Cristal qui avait trouvé la mort dans des cir­cons­tan­ces tragiques. Il voudrait que vous la remettiez à Bertliana afin que vous la rameniez ensemble à Ala Mhigo pour rendre hommage au jeune homme une dernière fois. Allez-y de ce pas."
+2,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_02,"Bertliana vous a parlé d'une stèle dans la région des Lacs, où les Mhigois se rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés et prier pour le salut de leur âme. Elle pense que c'est l'endroit idéal pour déposer . Retournez auprès de Gundobald pour lui annoncer la nouvelle."
+3,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_03,Gundobald vous a donné une liste contenant le nom de réfugiés souhaitant retourner à Ala Mhigo. Parlez à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage.
+4,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_04,Vous avez remonté le moral de tout le monde. Allez faire un rapport à Gundobald.
+5,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_05,Le chef de Petite Ala Mhigo vous a confirmé que tous les préparatifs du départ étaient terminés. Il ne vous reste plus qu'à aller voir Bertliana pour vous mettre en route.
+6,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_00,Donner  à Bertliana
+25,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_01,Parler à Gundobald
+26,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_02,Parler aux candidats au retour
+27,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_03,Faire un rapport à Gundobald
+28,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_000,Tu acceptes d'accompagner le groupe de réfugiés à Ala Mhigo ? Excellente nouvelle !
+49,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_001,"Je vais dire aux concernés de terminer de préparer leurs bagages. Entre-temps, j'aurais un service à te demander."
+50,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_002,"Tu te souviens de Wilred, n'est-ce pas ? Le jeune homme qui a rejoint les Braves du Cristal et dont l'histoire a connu un dénouement funeste ?"
+51,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_003,"S'il était encore parmi nous aujourd'hui, il serait le premier à se porter volontaire pour reconstruire Ala Mhigo. Pour lui rendre un dernier hommage, j'ai donc pensé que son épée, à laquelle il tenait tant, pourrait symboliquement faire le voyage à sa place, et reposer au pays."
+52,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_004,"Son amie d'enfance Bertliana sera cer­tai­ne­ment du même avis que moi. Tu ne te rappelles peut-être pas d'elle, mais je ne doute pas qu'elle acceptera de coopérer avec toi en souvenir de Wilred."
+53,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_005,"Tiens, voici l'épée en question. Va la confier à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise."
+54,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_006,"Va confier  à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise. Quant à son uniforme des Braves du Cristal, je le garderai en souvenir."
+55,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_010,"Vous êtes bien Player, n'est-ce pas ? Comment aurais-je pu ne pas vous reconnaître ? Wilred vous admirait tellement ! Attendez... L'épée que vous tenez dans votre main, ne serait-ce pas..."
+56,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_011,"Mais oui, c'est bien la sienne ! Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter."
+57,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_012,"Vous vous souvenez peut-être de moi ? Je suis Bertliana, une amie d'enfance de Wilred. J'aimerais tellement qu'il soit encore avec nous pour fêter la libération d'Ala Mhigo..."
+58,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_013,"Maintenant que notre patrie a été libérée, j'ai pensé que si son épée pouvait reposer dans ce pays qu'il aimait tant, ce serait comme si une partie de lui rentrait à la maison..."
+59,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_014,"Avant de me quitter, ma pauvre mère m'a parlé d'une stèle dans la région des Lacs. Les Mhigois s'y rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés loin de chez eux, et prier pour le repos de leurs âmes. J'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour déposer cette épée."
+60,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_015,Dites à Gundobald que je prendrai grand soin d'elle jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination !
+61,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_016,Dites à Gundobald que je prendrai grand soin de l'épée de Wilred jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination !
+62,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_020,"Comment va Bertliana ? Depuis la disparition de sa mère et de Wilred, elle n'est plus la même... Mais c'est quelqu'un de fort, et je suis sûr qu'avec le temps, elle retrouvera sa joie de vivre naturelle."
+63,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_021,"Elle a traversé une période très difficile après la mort de son ami d'enfance, et pour surmonter son chagrin, elle a décidé de se consacrer à la formation de notre jeunesse à sa place."
+64,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_022,"Quoi qu'il en soit, il n'y a pas mieux que vous deux pour lui rendre un dernier hommage. Quant à moi, j'irai déposer des fleurs sur la stèle des Lacs quand tout ceci sera terminé."
+65,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_023,"Sur ces belles paroles, il est temps d'envoyer le premier groupe de volontaires à Ala Mhigo. Les derniers préparatifs pour leur départ doivent être en cours."
+66,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_024,"Tiens, voici une liste contenant les noms de réfugiés souhaitant rentrer au pays. Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage."
+67,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_025,"Le voyage sera long, et l'avenir de notre patrie est encore bien incertain, mais quand ils sauront que la libératrice d'Ala Mhigo accompagne le premier groupe, ça ne pourra que leur donner des ailes !"
+68,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_026,"Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun des réfugiés figurant sur la liste que je t'ai donnée pour les rassurer sur le déroulement du voyage."
+69,TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_030,"J'habitais à Ala Mhigo quand j'étais petit. Je n'en ai donc qu'un vague souvenir, et mon fils n'y a jamais vécu. J'ai peur qu'il ait du mal à s'habituer à son nouvel environnement..."
+70,TEXT_STMBDZ992_02886_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+71,TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_001,Il va sûrement se faire plein de nouveaux amis !
+72,TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_002,Les enfants ont une capacité d'adaptation bien plus grande que les adultes !
+73,TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_031,"Vous devez avoir raison... Plus il aura de copains, plus il s'amusera et appréciera sa nouvelle vie."
+74,TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_032,"C'est vrai que les enfants s'habituent à tout très vite, même aux changements les plus drastiques..."
+75,TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_033,"Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré !"
+76,TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_034,Une nouvelle vie va bientôt commencer pour moi à Ala Mhigo... mais à quoi ressemblera-t-elle ? Est-ce que je réussirai à trouver du travail suf­fi­sam­ment vite dans un pays dévasté ? Rien n'est moins sûr...
+77,TEXT_STMBDZ992_02886_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+78,TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_001,"Bien sûr que oui, tout est à reconstruire !"
+79,TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_002,Concentrez-vous sur ce que vous savez faire le mieux et tout ira bien !
+80,TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_035,"Oui, je suppose qu'après une si longue période de conflit, une grande partie du pays est en ruines. Nous allons avoir besoin de beaucoup de bras pour rebâtir tout ça !"
+81,TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_036,"Maintenant que vous le dites, j'ai bien réussi à survivre à Petite Ala Mhigo jusqu'à maintenant, alors pourquoi je n'y arriverais pas là-bas ? "
+82,TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_037,"Ah ! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon­struc­tion !"
+83,TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_038,"Mon grand-père m'a déjà parlé d'Ala Mhigo, mais j'ai toujours du mal à imaginer à quoi ça ressemble... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?"
+84,TEXT_STMBDZ992_02886_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+85,TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_001,Il y a un château magnifique dans la cité !
+86,TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_002,Il y a tellement de monde qu'on ne sait plus où donner de la tête !
+87,TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_039,"Ouah, c'est vrai ? J'ai hâte de voir ça !"
+88,TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_040,"Ah bon, à ce point ? Oh là là, comme ça a l'air amusant !"
+89,TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_041,"Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas ! Ça y est, j'ai hâte d'y être !"
+90,TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_042,"Je me souviens de notre belle cité comme si je l'avais quittée hier, mais je me demande ce qu'elle est devenue après tant d'années de conflit..."
+91,TEXT_STMBDZ992_02886_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+92,TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_001,"Malgré les dégâts, la ville n'a rien perdu de sa superbe !"
+93,TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_002,La majeure partie de la cité est comme dans vos souvenirs !
+94,TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_043,"Ah, voilà qui fait plaisir à entendre. J'espère tout de même que les dégradations ne sont pas trop importantes..."
+95,TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_044,"Vraiment ? Ça me fait tellement plaisir... Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était mais s'il y a bien des souvenirs qui me tiennent à cœur, ce sont ceux-là !"
+96,TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_045,"Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays..."
+97,TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_046,C'est un véritable honneur que de faire ce voyage en votre compagnie ! Cela fait tellement longtemps que je ne me suis pas aventuré de l'autre côté de la Muraille de Baelsar... Quels sont les dangers qui nous attendent sur la route ?
+98,TEXT_STMBDZ992_02886_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+99,TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_001,"Faites attention où vous mettez les pieds, il y aura sûrement des bandits et des créatures voraces !"
+100,TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_002,"Il y a des brigands et des monstres san­gui­nai­res, mais ensemble, nous leur mettrons une bonne raclée !"
+101,TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_047,"Oh, vraiment ? Dans ce cas, ils n'ont qu'à bien se tenir ! La libératrice d'Ala Mhigo et le gladiateur aguerri que je suis vont leur montrer qu'il ne faut pas nous chercher !"
+102,TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_048,"Voilà des paroles dignes de la libératrice d'Ala Mhigo ! Toute cette vermine regrettera d'avoir croisé notre chemin, c'est moi qui vous le dis !"
+103,TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_049,"Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va ? Je n'en peux plus d'attendre !"
+104,TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_050,"Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré !"
+105,TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_051,"Ah ! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon­struc­tion !"
+106,TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_052,"Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas ! Ça y est, j'ai hâte d'y être !"
+107,TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_053,"Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays..."
+108,TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_054,"Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va ? Je n'en peux plus d'attendre !"
+109,TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_055,"C'est un vrai plaisir d'aller à Ala Mhigo en votre compagnie, Player !"
+110,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_060,"Tu as pu parler à tout le monde ? J'espère que ça leur aura remonté le moral, et qu'ils pourront se mettre en route le cœur léger."
+111,TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_061,"Puisque tous les préparatifs semblent terminés, il ne te reste plus qu'à aller voir Bertliana pour donner le signal du départ. Bon vent à vous !"

csv/fr/quest/028/StmBdz993_02887.csv

@@ -1,80 +1,77 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00","Bertliana vous attend pour prendre le chemin d'Ala Mhigo."
-1,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01","Le premier groupe de voyageurs retournant s'installer dans la terre de leurs ancêtres est prêt à partir. Allez à Castrum Oriens, aux Marges, et parlez à Bertliana."
-2,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02","Bertliana vous a demandé de traverser le grand pont de la Velodyna et d'aller vers l'est pour rejoindre le groupe. Dirigez-vous vers Virdjala et prenez garde aux monstres ou aux brigands qui pourraient vous attaquer en chemin."
-3,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03","Des créatures hostiles vous ont attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mais vous les avez abattues sans trop de difficultés. Parlez à Bertliana."
-4,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04","Bertliana vous a indiqué votre prochaine destination<Indent/>: il s'agit d'un hameau nommé Radiata, aux Pics de Gyr Abania. Une fois sur place, parlez une nouvelle fois à la jeune femme."
-5,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05","Vous êtes arrivés tous ensemble à Radiata sans autre incident sur le chemin. Encore un effort et vous serez à Ala Mhigo<Indent/>!"
-6,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00","Parler à Bertliana, à Castrum Oriens"
-25,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01","Rejoindre le groupe et abattre les éventuels ennemis"
-26,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02","Parler à Bertliana"
-27,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03","Parler à Bertliana, à Radiata"
-28,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000","Puisque nous sommes tous prêts à partir, je vais demander à tous les voyageurs de se réunir. Attendez un instant, s'il vous plaît."
-49,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001","Et voilà le groupe au complet<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002","Que ce nouveau départ dans la vie vous apporte prospérité et bonheur, mes amis<Indent/>! Prenez garde aux dangers sur la route, et attendez-vous à recevoir une visite de ma part très bientôt."
-51,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003","Ce sera un plaisir de vous recevoir, Gundobald. Comptez sur moi aussi pour venir vous voir à Petite Ala Mhigo dès que j'en aurai l'occasion. D'ici là, portez-vous bien<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004","En route, Mhigois<Indent/>! Notre première destination est Castrum Oriens, par-delà la forêt de Sombrelinceul."
-53,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005","Je fais entièrement confiance à Bertliana pour guider ce premier groupe jusqu'à Ala Mhigo. Avec vous en guise de garde du corps, le trajet devrait se dérouler sans encombre."
-54,"TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005","Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré<Indent/>!"
-55,"TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005","Ah<Indent/>! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005","Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas<Indent/>! Ça y est, j'ai hâte d'y être<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005","Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays..."
-58,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005","Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va<Indent/>? Je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006","Prenez bien soin de tout le monde, ainsi que de l'épée de Wilred. Bon vent<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007","Jusqu'ici, tout va bien, mais une fois sortis de Castrum Oriens, nous devrons redoubler de vigilance."
-61,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010","Voilà une première étape de franchie<Indent/>! Grâce aux vigiles sombres qui surveillent le moindre recoin de la forêt, nous avons pu la traverser sans aucune difficulté."
-62,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011","Une fois que nous serons arrivés de l'autre côté de la Velodyna, nous pourrons enfin admirer les plaines de Gyr Abania<Indent/>!"
-63,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012","Notre prochaine destination est le grand pont qui enjambe la rivière. Nous allons donc mettre le cap vers l'est."
-64,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013","Les Garlemaldais ont peut-être quitté les lieux, mais nous devrons tout de même faire très attention aux monstres et aux brigands qui rôdent dans cette région. N'oubliez pas de garder les yeux grand ouverts."
-65,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes de loin <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a le plus d'expérience en matière de combat, alors nous comptons sur vous en cas de pépin. Allons-y<Indent/>!"
-66,"TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020","Quelle force<Indent/>! Vous êtes vraiment très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-68,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020","Ouf... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-69,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021","C'était moins une... Si on m'avait dit que j'allais risquer ma vie durant ce voyage, j'aurais peut-être réfléchi à deux fois avant de me porter volontaire..."
-70,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022","Quand je vivais à Ala Mhigo, des gardes patrouillaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour protéger les voyageurs et les marchands, mais les choses ont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment changé depuis."
-71,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023","Si nous voulons rétablir les relations commerciales avec Gridania et Ul'dah, il ne fait aucun doute que nous devrons également sécuriser nos routes."
-72,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024","Oui, nous avons du pain sur la planche... et ce trajet n'est qu'un début."
-73,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025","Mais chaque chose en son temps<Indent/>! Pour l'instant, notre objectif est d'arriver à destination en un seul morceau, et notre prochaine étape est Radiata, un hameau situé aux Pics de Gyr Abania. Allons-y<Indent/>!"
-74,"TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026","Ala Mhigo se rapproche à chacun de nos pas. Comme j'ai hâte de la revoir<Indent/>!"
-75,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030","Nous voilà à Radiata<Indent/>! Par chance, nous n'avons pas subi d'autres attaques sur le chemin. Il est temps de faire une pause à présent, car nous sommes visiblement tous très fatigués."
-76,"TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031","J'ai tellement hâte de revoir Ala Mhigo, mais je vais devoir prendre mon mal en patience encore un peu..."
+0,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_00,Bertliana vous attend pour prendre le chemin d'Ala Mhigo.
+1,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_01,"Le premier groupe de voyageurs retournant s'installer dans la terre de leurs ancêtres est prêt à partir. Allez à Castrum Oriens, aux Marges, et parlez à Bertliana."
+2,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_02,Bertliana vous a demandé de traverser le grand pont de la Velodyna et d'aller vers l'est pour rejoindre le groupe. Dirigez-vous vers Virdjala et prenez garde aux monstres ou aux brigands qui pourraient vous attaquer en chemin.
+3,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_03,Des créatures hostiles vous ont attaquée mais vous les avez abattues sans trop de difficultés. Parlez à Bertliana.
+4,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_04,"Bertliana vous a indiqué votre prochaine destination : il s'agit d'un hameau nommé Radiata, aux Pics de Gyr Abania. Une fois sur place, parlez une nouvelle fois à la jeune femme."
+5,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_05,Vous êtes arrivés tous ensemble à Radiata sans autre incident sur le chemin. Encore un effort et vous serez à Ala Mhigo !
+6,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ993_02887_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_00,"Parler à Bertliana, à Castrum Oriens"
+25,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_01,Rejoindre le groupe et abattre les éventuels ennemis
+26,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_02,Parler à Bertliana
+27,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_03,"Parler à Bertliana, à Radiata"
+28,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ993_02887_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_000,"Puisque nous sommes tous prêts à partir, je vais demander à tous les voyageurs de se réunir. Attendez un instant, s'il vous plaît."
+49,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_001,Et voilà le groupe au complet !
+50,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_002,"Que ce nouveau départ dans la vie vous apporte prospérité et bonheur, mes amis ! Prenez garde aux dangers sur la route, et attendez-vous à recevoir une visite de ma part très bientôt."
+51,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_003,"Ce sera un plaisir de vous recevoir, Gundobald. Comptez sur moi aussi pour venir vous voir à Petite Ala Mhigo dès que j'en aurai l'occasion. D'ici là, portez-vous bien !"
+52,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_004,"En route, Mhigois ! Notre première destination est Castrum Oriens, par-delà la forêt de Sombrelinceul."
+53,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_005,"Je fais entièrement confiance à Bertliana pour guider ce premier groupe jusqu'à Ala Mhigo. Avec vous en guise de garde du corps, le trajet devrait se dérouler sans encombre."
+54,TEXT_STMBDZ993_02887_ANXIOUSMAN02887_100_005,"Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré !"
+55,TEXT_STMBDZ993_02887_RESTLESSWOMAN02887_110_005,"Ah ! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon­struc­tion !"
+56,TEXT_STMBDZ993_02887_EXCITINGBOY02887_120_005,"Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas ! Ça y est, j'ai hâte d'y être !"
+57,TEXT_STMBDZ993_02887_NERVOUSWOMAN02887_130_005,"Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays..."
+58,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02887_140_005,"Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va ? Je n'en peux plus d'attendre !"
+59,TEXT_STMBDZ993_02887_GUNDOBALD_000_006,"Prenez bien soin de tout le monde, ainsi que de l'épée de Wilred. Bon vent !"
+60,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_007,"Jusqu'ici, tout va bien, mais une fois sortis de Castrum Oriens, nous devrons redoubler de vigilance."
+61,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_010,"Voilà une première étape de franchie ! Grâce aux vigiles sombres qui surveillent le moindre recoin de la forêt, nous avons pu la traverser sans aucune difficulté."
+62,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_011,"Une fois que nous serons arrivés de l'autre côté de la Velodyna, nous pourrons enfin admirer les plaines de Gyr Abania !"
+63,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_012,Notre prochaine destination est le grand pont qui enjambe la rivière. Nous allons donc mettre le cap vers l'est.
+64,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_013,"Les Garlemaldais ont peut-être quitté les lieux, mais nous devrons tout de même faire très attention aux monstres et aux brigands qui rôdent dans cette région. N'oubliez pas de garder les yeux grand ouverts."
+65,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_014,"Player, vous êtes de loin celle qui a le plus d'expérience en matière de combat, alors nous comptons sur vous en cas de pépin. Allons-y !"
+66,TEXT_STMBDZ993_02887_POPMESSAGE_110_020,Vous êtes attaquée !
+67,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_020,Quelle force ! Vous êtes vraiment très im­pres­sion­nante !
+68,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_020,"Ouf... Merci, Player..."
+69,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_021,"C'était moins une... Si on m'avait dit que j'allais risquer ma vie durant ce voyage, j'aurais peut-être réfléchi à deux fois avant de me porter volontaire..."
+70,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_022,"Quand je vivais à Ala Mhigo, des gardes patrouillaient ré­gu­liè­re­ment pour protéger les voyageurs et les marchands, mais les choses ont cer­tai­ne­ment changé depuis."
+71,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_000_023,"Si nous voulons rétablir les relations commerciales avec Gridania et Ul'dah, il ne fait aucun doute que nous devrons également sécuriser nos routes."
+72,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_024,"Oui, nous avons du pain sur la planche... et ce trajet n'est qu'un début."
+73,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_025,"Mais chaque chose en son temps ! Pour l'instant, notre objectif est d'arriver à destination en un seul morceau, et notre prochaine étape est Radiata, un hameau situé aux Pics de Gyr Abania. Allons-y !"
+74,TEXT_STMBDZ993_02887_PASSIONATESOLDIER02888_100_026,Ala Mhigo se rapproche à chacun de nos pas. Comme j'ai hâte de la revoir !
+75,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_030,"Nous voilà à Radiata ! Par chance, nous n'avons pas subi d'autres attaques sur le chemin. Il est temps de faire une pause à présent, car nous sommes visiblement tous très fatigués."
+76,TEXT_STMBDZ993_02887_BERTLIANA_000_031,"J'ai tellement hâte de revoir Ala Mhigo, mais je vais devoir prendre mon mal en patience encore un peu..."

csv/fr/quest/028/StmBdz994_02888.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_00","Bertliana est prête à reprendre la route."
-1,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_01","Maintenant que vous vous êtes un peu reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, votre prochain objectif consiste à vous rendre à Porta Praetoria, aux Lacs. Une fois là-bas, parlez à Bertliana."
-2,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_02","Un garde du nom de Janyn soupçonnait votre groupe d'être des espions déguisés en réfugiés, mais le simple fait de vous reconnaître l'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rassuré sur votre identité. Il vous a mis en garde contre les monstres qui pourraient vous attaquer sur le chemin. Rejoignez vos compagnons aux hautes berges."
-3,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_03","Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des monstres et leur avez fait mordre la poussière. Parlez à Bertliana."
-4,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_04","Vous avez parlé à Bertliana. Continuez votre route et parlez à Wichard lorsque vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Faubourg mhigois."
-5,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_05","Wichard vous a chaleureusement accueillis à Ala Mhigo. Comme il l'a promis à son oncle Gundobald, il fera tout son possible pour que les nouveaux arrivants s'y sentent comme chez eux."
-6,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_00","Parler à Bertliana, à Porta Praetoria"
-25,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_01","Rejoindre le groupe et abattre les éventuels ennemis"
-26,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_02","Parler à Bertliana"
-27,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_03","Parler à Wichard, au Faubourg mhigois"
-28,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_000","Ala Mhigo se rapproche à chacun de nos pas. Comme j'ai hâte de la revoir<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_000","Il est temps de reprendre notre trajet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Maintenant que Castrum Abania est sous le contrôle de l'armée de libération, nous devrions pouvoir atteindre Les Lacs sans rencontrer d'obstacle majeur."
-50,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_001","Ensuite, il ne nous restera plus qu'à continuer encore un peu, et nous poserons enfin le pied à Ala Mhigo. Un dernier effort, mes amis, nous y sommes presque<Indent/>!"
-51,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_002","Désolé, mais je ne peux pas vous laisser passer. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_003","Ce garde est d'une insolence rare<Indent/>! Comment ose-t-il nous prendre pour des espions<Indent/>?"
-53,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_010","Nous venons de Petite Ala Mhigo, et nous avons entrepris un long voyage pour retourner dans notre patrie enfin libérée. S'il vous plaît, laissez-nous passer<Indent/>!"
-54,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_011","Désolé, mais ma réponse est non. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_012","Oh, dites-moi que je rêve<Indent/>! Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_013","Toutes mes excuses, vraiment<Indent/>! Si je vous avais remarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus tôt, je n'aurais jamais cherché à vous barrer la route, bien au contraire<Indent/>!"
-57,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_014","Cette histoire d'espions met beaucoup de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés sur mes épaules, et j'avoue que ça me rend quelque peu nerveux... J'espère que vous comprenez."
-58,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_015","Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_016","Merci à vous, et j'espère que vous mettrez la main sur ces espions au plus vite."
-60,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_017","Eh bien, heureusement que vous étiez là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Sans vous, qui sait si nous ne nous serions pas retrouvés en prison... Enfin bref, encore un peu de marche et nous serons enfin arrivés. Si jamais des monstres nous attaquent, vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_018","Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route<Indent/>!"
-62,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_019","（★未使用／削除予定★）"
-63,"TEXT_STMBDZ994_02888_POPMESSAGE_110_020","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-64,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_020","Ouf, heureusement que vous étiez là<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_020","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le garde nous avait prévenus, on a failli se faire prendre par surprise<Indent/>! Merci encore pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-66,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_021","C'est la dernière ligne droite, mes amis<Indent/>! D'ici peu, nous nous promènerons dans le Faubourg mhigois en compagnie de Wichard, le neveu de Gundobald. Allons vite le trouver<Indent/>!"
-67,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_022","Ala Mhigo... J'en ai les larmes aux yeux..."
-68,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_023","Ça y est, nous y sommes enfin<Indent/>! Quel bonheur<Indent/>!"
-69,"TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_030","Ça y est... Ça y est, nous sommes à Ala Mhigo<Indent/>!"
-70,"TEXT_STMBDZ994_02888_EXCITINGBOY02889_000_031","(-Garçon excité-)Mon grand-père m'a tellement parlé de cet endroit... Je peux enfin l'admirer de mes propres yeux<Indent/>! C'est tellement beau<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_032","Merci d'avoir fait ce long voyage, mes chers compatriotes, et merci à vous de les avoir escortés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis Wichard, le neveu de Gundobald, et je suis là pour vous aider à faire vos premiers pas dans votre nouvelle demeure."
-72,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_033","Enchantée, Wichard. Mon nom est Bertliana. J'ai guidé nos camarades jusqu'ici avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-73,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_034","Je suis née dans le Thanalan, mais je ne compte plus le nombre de fois où mes parents m'ont parlé de cette cité. Et voilà qu'aujourd'hui, je me promène dans ces rues que je ne faisais qu'imaginer jusqu'à présent... J'ai l'impression d'être en plein rêve<Indent/>!"
-74,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_035","Ça me fait tellement plaisir d'entendre ça<Indent/>! Bienvenue à tous à Ala Mhigo<Indent/>!"
-75,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_036","Vous avez choisi de commencer une nouvelle vie en ces lieux, et je vous en remercie du fond du cœur. Néanmoins, je ne doute pas que vous ayez quelques inquiétudes face à votre avenir dans un pays dévasté par la guerre et l'occupation."
-76,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_037","Rassurez-vous car dorénavant, je m'occuperai de tout pour que vous vous sentiez ici chez vous. Je l'ai promis à mon oncle, et je respecterai ma parole<Indent/>!"
-77,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tiens à vous remercier au nom de tout le groupe pour votre aide durant ce voyage. Si nous sommes tous arrivés sains et saufs, c'est sans aucun doute grâce à vous."
-78,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_039","Merci, <If(PlayerParameter(4))>libératrice<Else/>libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>!"
-79,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_040","La guerre et l'occupation viennent à peine de s'achever, et je ne vous cacherai pas que nous aurons beaucoup à faire pour que ce pays redevienne ce qu'il était autrefois. Mais plus nous nous efforcerons de le reconstruire, plus nous nous rapprocherons de ce but."
-80,"TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_041","Et bien sûr, nous n'oublierons pas nos compatriotes de Petite Ala Mhigo, qui pourrait même devenir la plaque tournante de nos relations commerciales avec les autres nations<Indent/>! Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
-81,"TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_042","Bien sûr, quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>! Wichard, c'est le ciel qui vous envoie<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_00,Bertliana est prête à reprendre la route.
+1,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_01,"Maintenant que vous vous êtes un peu reposée, votre prochain objectif consiste à vous rendre à Porta Praetoria, aux Lacs. Une fois là-bas, parlez à Bertliana."
+2,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_02,"Un garde du nom de Janyn soupçonnait votre groupe d'être des espions déguisés en réfugiés, mais le simple fait de vous reconnaître l'a im­mé­dia­te­ment rassuré sur votre identité. Il vous a mis en garde contre les monstres qui pourraient vous attaquer sur le chemin. Rejoignez vos compagnons aux hautes berges."
+3,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_03,Vous avez été attaquée par des monstres et leur avez fait mordre la poussière. Parlez à Bertliana.
+4,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_04,Vous avez parlé à Bertliana. Continuez votre route et parlez à Wichard lorsque vous serez arrivée au Faubourg mhigois.
+5,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_05,"Wichard vous a chaleureusement accueillis à Ala Mhigo. Comme il l'a promis à son oncle Gundobald, il fera tout son possible pour que les nouveaux arrivants s'y sentent comme chez eux."
+6,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_00,"Parler à Bertliana, à Porta Praetoria"
+25,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_01,Rejoindre le groupe et abattre les éventuels ennemis
+26,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_02,Parler à Bertliana
+27,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_03,"Parler à Wichard, au Faubourg mhigois"
+28,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_000,Ala Mhigo se rapproche à chacun de nos pas. Comme j'ai hâte de la revoir !
+49,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_000,"Il est temps de reprendre notre trajet, Player ! Maintenant que Castrum Abania est sous le contrôle de l'armée de libération, nous devrions pouvoir atteindre Les Lacs sans rencontrer d'obstacle majeur."
+50,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_001,"Ensuite, il ne nous restera plus qu'à continuer encore un peu, et nous poserons enfin le pied à Ala Mhigo. Un dernier effort, mes amis, nous y sommes presque !"
+51,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_002,"Désolé, mais je ne peux pas vous laisser passer. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous ?"
+52,TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_003,Ce garde est d'une insolence rare ! Comment ose-t-il nous prendre pour des espions ?
+53,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_010,"Nous venons de Petite Ala Mhigo, et nous avons entrepris un long voyage pour retourner dans notre patrie enfin libérée. S'il vous plaît, laissez-nous passer !"
+54,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_011,"Désolé, mais ma réponse est non. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous ?"
+55,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_012,"Oh, dites-moi que je rêve ! Vous êtes Player, la libératrice d'Ala Mhigo !"
+56,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_013,"Toutes mes excuses, vraiment ! Si je vous avais remarquée plus tôt, je n'aurais jamais cherché à vous barrer la route, bien au contraire !"
+57,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_014,"Cette histoire d'espions met beaucoup de res­pon­sa­bi­li­tés sur mes épaules, et j'avoue que ça me rend quelque peu nerveux... J'espère que vous comprenez."
+58,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_015,"Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route !"
+59,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_016,"Merci à vous, et j'espère que vous mettrez la main sur ces espions au plus vite."
+60,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_017,"Eh bien, heureusement que vous étiez là, Player ! Sans vous, qui sait si nous ne nous serions pas retrouvés en prison... Enfin bref, encore un peu de marche et nous serons enfin arrivés. Si jamais des monstres nous attaquent, vous savez ce qu'il vous reste à faire !"
+61,TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_018,"Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route !"
+62,TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_019,（★未使用／削除予定★）
+63,TEXT_STMBDZ994_02888_POPMESSAGE_110_020,Vous êtes attaquée !
+64,TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_020,"Ouf, heureusement que vous étiez là !"
+65,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_020,"Heu­reu­se­ment que le garde nous avait prévenus, on a failli se faire prendre par surprise ! Merci encore pour votre aide, Player."
+66,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_021,"C'est la dernière ligne droite, mes amis ! D'ici peu, nous nous promènerons dans le Faubourg mhigois en compagnie de Wichard, le neveu de Gundobald. Allons vite le trouver !"
+67,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_022,Ala Mhigo... J'en ai les larmes aux yeux...
+68,TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_023,"Ça y est, nous y sommes enfin ! Quel bonheur !"
+69,TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_030,"Ça y est... Ça y est, nous sommes à Ala Mhigo !"
+70,TEXT_STMBDZ994_02888_EXCITINGBOY02889_000_031,(-Garçon excité-)Mon grand-père m'a tellement parlé de cet endroit... Je peux enfin l'admirer de mes propres yeux ! C'est tellement beau !
+71,TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_032,"Merci d'avoir fait ce long voyage, mes chers compatriotes, et merci à vous de les avoir escortés, Player ! Je suis Wichard, le neveu de Gundobald, et je suis là pour vous aider à faire vos premiers pas dans votre nouvelle demeure."
+72,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_033,"Enchantée, Wichard. Mon nom est Bertliana. J'ai guidé nos camarades jusqu'ici avec Player."
+73,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_034,"Je suis née dans le Thanalan, mais je ne compte plus le nombre de fois où mes parents m'ont parlé de cette cité. Et voilà qu'aujourd'hui, je me promène dans ces rues que je ne faisais qu'imaginer jusqu'à présent... J'ai l'impression d'être en plein rêve !"
+74,TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_035,Ça me fait tellement plaisir d'entendre ça ! Bienvenue à tous à Ala Mhigo !
+75,TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_036,"Vous avez choisi de commencer une nouvelle vie en ces lieux, et je vous en remercie du fond du cœur. Néanmoins, je ne doute pas que vous ayez quelques inquiétudes face à votre avenir dans un pays dévasté par la guerre et l'occupation."
+76,TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_037,"Rassurez-vous car dorénavant, je m'occuperai de tout pour que vous vous sentiez ici chez vous. Je l'ai promis à mon oncle, et je respecterai ma parole !"
+77,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_038,"Player, je tiens à vous remercier au nom de tout le groupe pour votre aide durant ce voyage. Si nous sommes tous arrivés sains et saufs, c'est sans aucun doute grâce à vous."
+78,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_039,"Merci, libératrice d'Ala Mhigo !"
+79,TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_040,"La guerre et l'occupation viennent à peine de s'achever, et je ne vous cacherai pas que nous aurons beaucoup à faire pour que ce pays redevienne ce qu'il était autrefois. Mais plus nous nous efforcerons de le reconstruire, plus nous nous rapprocherons de ce but."
+80,TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_041,"Et bien sûr, nous n'oublierons pas nos compatriotes de Petite Ala Mhigo, qui pourrait même devenir la plaque tournante de nos relations commerciales avec les autres nations ! Qu'est-ce que vous en pensez ?"
+81,TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_042,"Bien sûr, quelle mer­veil­leu­se idée ! Wichard, c'est le ciel qui vous envoie !"

csv/fr/quest/028/StmBdz995_02889.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00","Bertliana veut rendre hommage à Wilred en votre compagnie."
-1,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01","Bertliana a demandé à Wichard où se trouvait la stèle dont lui avait parlé sa mère. Celui-ci lui a indiqué le tombeau des Lames errantes, au nord de la cité. Parlez à Bertliana."
-2,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02","Vous avez parlé à Bertliana. À présent, allez au tombeau des Lames errantes, aux Lacs, et reparlez à la jeune femme."
-3,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03","Vous avez salué une dernière fois la bravoure de l'ancien soldat des Braves du Cristal. Son amie aurait beaucoup aimé que Wilred soit à ses côtés pour qu'ils participent ensemble à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo, mais elle sait qu'ils se reverront un jour dans un monde meilleur, et elle lui a promis qu'elle ferait de son mieux d'ici là pour que leur patrie retrouve sa gloire d'antan."
-4,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00","Parler à Bertliana"
-25,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01","Parler à Bertliana, au tombeau des Lames errantes"
-26,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02",""
-27,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000","Pas mal de choses ont changé depuis la dernière fois que j'étais ici, mais je m'y sens toujours chez moi. Vive Ala Mhigo<Indent/>!"
-49,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous savez qu'il nous reste une dernière chose à faire<Indent/>: transporter l'épée de Wilred jusqu'à son dernier lieu de repos."
-50,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001","Wichard, ma mère m'a parlé d'une stèle où les Mhigois commémorent la mort de leurs proches décédés loin de chez eux, et prient pour le repos de leurs âmes. Savez-vous où elle se trouve<Indent/>?"
-51,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002","Une stèle<Indent/>? À mon avis, c'est celle du tombeau des Lames errantes, au nord de la cité."
-52,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003","Les Mhigois ont toujours bourlingué à travers le monde, et ce n'est donc pas étonnant que certains d'entre eux aient trouvé la mort dans des contrées éloignées. En effet, pour leur rendre hommage, leurs proches déposent souvent des objets qui leur étaient chers près de cette stèle."
-53,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004","C'est exactement ce que nous avons l'intention de faire. Merci pour l'information, Wichard."
-54,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005","Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à nous rendre au tombeau des Lames errantes. Prévenez-moi quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
-55,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006","Merci encore pour avoir fait tout ce chemin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne vous en faites pas pour ces nouveaux Mhigois, ils sont ici en sécurité<Indent/>!"
-56,"TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007","La stèle que vous cherchez se trouve au nord de la cité, dans le tombeau des Lames errantes. De nombreux objets ayant appartenu à des soldats morts en terre étrangère y sont déposés par leurs proches."
-57,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010","En route pour le tombeau des Lames errantes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011","Selon Wichard, nous n'avons qu'à sortir de la ville et nous diriger droit vers le nord pour y arriver le plus rapidement possible. Allons-y<Indent/>!"
-59,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020","Wilred, où que tu sois, j'espère que tu nous regardes en ce moment... Nous avons fait un long chemin, mais nous sommes enfin parvenus à Ala Mhigo."
-61,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021","Les panoramas qui s'étendent sous nos yeux sont absolument magnifiques. Le château, les montagnes, les vallées... Tout est comme Gundobald me l'avait décrit, et mieux encore. J'aimerais tellement que tu sois là pour les admirer avec nous..."
-62,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022","Une nouvelle vie commence pour nous à Ala Mhigo. Désormais, nous allons rebâtir notre patrie, pour toi, pour tous les autres qui nous ont quittés et pour les générations futures."
-63,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023","Et le jour où nous nous reverrons, nous contemplerons ensemble le résultat de nos efforts, un sourire au coin des lèvres... Je t'en fais la promesse."
-64,"TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024","Merci à vous de m'avoir accompagnée jusqu'ici. Ayez une petite pensée pour Wilred de temps en temps, et surtout, n'oubliez pas de revenir nous voir dès que possible. Nous vous accueillerons à bras ouverts<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_00,Bertliana veut rendre hommage à Wilred en votre compagnie.
+1,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_01,"Bertliana a demandé à Wichard où se trouvait la stèle dont lui avait parlé sa mère. Celui-ci lui a indiqué le tombeau des Lames errantes, au nord de la cité. Parlez à Bertliana."
+2,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_02,"Vous avez parlé à Bertliana. À présent, allez au tombeau des Lames errantes, aux Lacs, et reparlez à la jeune femme."
+3,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_03,"Vous avez salué une dernière fois la bravoure de l'ancien soldat des Braves du Cristal. Son amie aurait beaucoup aimé que Wilred soit à ses côtés pour qu'ils participent ensemble à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo, mais elle sait qu'ils se reverront un jour dans un monde meilleur, et elle lui a promis qu'elle ferait de son mieux d'ici là pour que leur patrie retrouve sa gloire d'antan."
+4,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ995_02889_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_00,Parler à Bertliana
+25,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_01,"Parler à Bertliana, au tombeau des Lames errantes"
+26,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_02,
+27,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ995_02889_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ995_02889_PASSIONATESOLDIER02889_100_000,"Pas mal de choses ont changé depuis la dernière fois que j'étais ici, mais je m'y sens toujours chez moi. Vive Ala Mhigo !"
+49,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_000,"Player, vous savez qu'il nous reste une dernière chose à faire : transporter l'épée de Wilred jusqu'à son dernier lieu de repos."
+50,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_001,"Wichard, ma mère m'a parlé d'une stèle où les Mhigois commémorent la mort de leurs proches décédés loin de chez eux, et prient pour le repos de leurs âmes. Savez-vous où elle se trouve ?"
+51,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_002,"Une stèle ? À mon avis, c'est celle du tombeau des Lames errantes, au nord de la cité."
+52,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_003,"Les Mhigois ont toujours bourlingué à travers le monde, et ce n'est donc pas étonnant que certains d'entre eux aient trouvé la mort dans des contrées éloignées. En effet, pour leur rendre hommage, leurs proches déposent souvent des objets qui leur étaient chers près de cette stèle."
+53,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_004,"C'est exactement ce que nous avons l'intention de faire. Merci pour l'information, Wichard."
+54,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_005,"Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à nous rendre au tombeau des Lames errantes. Prévenez-moi quand vous serez prête à partir."
+55,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_006,"Merci encore pour avoir fait tout ce chemin, Player ! Ne vous en faites pas pour ces nouveaux Mhigois, ils sont ici en sécurité !"
+56,TEXT_STMBDZ995_02889_WICHARD_000_007,"La stèle que vous cherchez se trouve au nord de la cité, dans le tombeau des Lames errantes. De nombreux objets ayant appartenu à des soldats morts en terre étrangère y sont déposés par leurs proches."
+57,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_010,"En route pour le tombeau des Lames errantes, Player !"
+58,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_011,"Selon Wichard, nous n'avons qu'à sortir de la ville et nous diriger droit vers le nord pour y arriver le plus rapidement possible. Allons-y !"
+59,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_100_020,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_020,"Wilred, où que tu sois, j'espère que tu nous regardes en ce moment... Nous avons fait un long chemin, mais nous sommes enfin parvenus à Ala Mhigo."
+61,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_021,"Les panoramas qui s'étendent sous nos yeux sont absolument magnifiques. Le château, les montagnes, les vallées... Tout est comme Gundobald me l'avait décrit, et mieux encore. J'aimerais tellement que tu sois là pour les admirer avec nous..."
+62,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_022,"Une nouvelle vie commence pour nous à Ala Mhigo. Désormais, nous allons rebâtir notre patrie, pour toi, pour tous les autres qui nous ont quittés et pour les générations futures."
+63,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_023,"Et le jour où nous nous reverrons, nous contemplerons ensemble le résultat de nos efforts, un sourire au coin des lèvres... Je t'en fais la promesse."
+64,TEXT_STMBDZ995_02889_BERTLIANA_000_024,"Merci à vous de m'avoir accompagnée jusqu'ici. Ayez une petite pensée pour Wilred de temps en temps, et surtout, n'oubliez pas de revenir nous voir dès que possible. Nous vous accueillerons à bras ouverts !"