Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/JobBrd630_02891.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00","Sanson prend frénétiquement des notes."
1,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01","Nourval essaie de faire si bien qu'il fait n'importe quoi. Les choses sont en train de tourner au vinaigre pour vos amis. Ses intentions sont louables, puisqu'il dit vouloir travailler pour deux, persuadé que Guydelot passe plus de temps à se soûler qu'à enquêter, mais il fait tout de travers. Désespéré de piétiner, Sanson vous a demandé d'aller voir comment Guydelot s'en sort. Rejoignez votre ami, qui doit enquêter quelque part à Castrum Oriens."
2,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02","Les recherches de Guydelot n'avancent pas tellement plus vite que celles de Sanson et de Nourval... Il vous a cependant confié une mission. Des brigands sévissent dans la région et il se peut qu'un éclaireur de l'ordre des Deux Vipères ait été pris pour cible. Prenez la route du Schisme, au nord-est des Marges, et retrouvez l'éclaireur des Deux Vipères."
3,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03","L'éclaireur se trouvait encerclé par des brigands masqués lorsque vous l'avez rejoint aux chutes de la Pique, aux Marges. Secourez-le<Indent/>!"
4,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04","Les brigands ne cherchaient apparemment pas à dépouiller leur victime, mais plutôt à l'empêcher d'aller plus loin... Voilà une information qui intéressera sans doute vos amis. Retournez voir Guydelot à Castrum Oriens pour lui dire ce que vous avez appris."
5,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05","Après le récit de vos aventures, Nourval vous a donné un peu plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce que vous deviez rechercher et est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reparti enquêter. Guydelot en a ainsi profité pour vous dire ce que les soldats de la région ont cru remarquer<Indent/>: Nourval s'en va parfois on ne sait où, sans prévenir personne. Vos amis et vous êtes tombés d'accord, il va falloir le surveiller de près et se préparer à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, car personne ne sait ce qu'il mijote...
0,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00,Sanson prend frénétiquement des notes.
1,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01,"Nourval essaie de faire si bien qu'il fait n'importe quoi. Les choses sont en train de tourner au vinaigre pour vos amis. Ses intentions sont louables, puisqu'il dit vouloir travailler pour deux, persuadé que Guydelot passe plus de temps à se soûler qu'à enquêter, mais il fait tout de travers. Désespéré de piétiner, Sanson vous a demandé d'aller voir comment Guydelot s'en sort. Rejoignez votre ami, qui doit enquêter quelque part à Castrum Oriens."
2,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02,"Les recherches de Guydelot n'avancent pas tellement plus vite que celles de Sanson et de Nourval... Il vous a cependant confié une mission. Des brigands sévissent dans la région et il se peut qu'un éclaireur de l'ordre des Deux Vipères ait été pris pour cible. Prenez la route du Schisme, au nord-est des Marges, et retrouvez l'éclaireur des Deux Vipères."
3,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03,"L'éclaireur se trouvait encerclé par des brigands masqués lorsque vous l'avez rejoint aux chutes de la Pique, aux Marges. Secourez-le !"
4,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04,"Les brigands ne cherchaient apparemment pas à dépouiller leur victime, mais plutôt à l'empêcher d'aller plus loin... Voilà une information qui intéressera sans doute vos amis. Retournez voir Guydelot à Castrum Oriens pour lui dire ce que vous avez appris."
5,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05,"Après le récit de vos aventures, Nourval vous a donné un peu plus d'in­for­ma­tions sur ce que vous deviez rechercher et est im­mé­dia­te­ment reparti enquêter. Guydelot en a ainsi profité pour vous dire ce que les soldats de la région ont cru remarquer : Nourval s'en va parfois on ne sait où, sans prévenir personne. Vos amis et vous êtes tombés d'accord, il va falloir le surveiller de près et se préparer à l'af­fron­te­ment, car personne ne sait ce qu'il mijote...
* Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 65."
6,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00","Trouver Guydelot"
25,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01","Retrouver l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères"
26,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02","Secourir l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères"
27,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03","Retourner voir Guydelot"
28,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000","Moi aussi je fais de mon mieux pour me montrer utile, hé hé hé<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000","Je croyais que Guydelot était un véritable gamin à surveiller comme du lait sur le feu, mais Nourval est encore pire que lui<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001","Je lui ai demandé d'être correct et de ne pas embêter les soldats, mais il leur tient la jambe dès que j'ai le dos tourné<Indent/>! Nous devions leur poser quelques questions, mais avec son attitude, ils se montrent plus méfiants que jamais."
51,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002","J'avais apporté un petit carnet pour y consigner toute information importante, mais il est désormais rempli du nom de ceux que Nourval a embêtés et à qui il va falloir que <Emphasis>je</Emphasis> présente des excuses<Indent/>!"
52,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004","Si on ne va pas chercher l'information, elle ne viendra pas à nous comme par magie. Et puis même quand les gens refusent de me répondre, l'expression sur leur visage en dit long sur la situation ici<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005","Ma façon d'opérer est tout de même plus sérieuse que celle de Guydelot. Je ne me rappelle pas l'avoir vu sobre depuis notre arrivée<Indent/>! Si ce fainéant a oublié pourquoi nous sommes ici, c'est loin d'être mon cas<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007","Il fait les choses à sa façon, et elle est autrement plus efficace que la tienne... Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à aller le trouver et lui demander quels secrets les soldats lui ont confiés lorsque l'alcool leur déliait la langue."
55,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008","En puisqu'on en parle... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vous dérangerait d'aller chercher Guydelot<Indent/>? Je ne doute pas du fait qu'il se trouve encore à Castrum Oriens, mais je ne sais pas où exactement. Je resterai ici pour ma part, il faut que je surveille Nourval."
56,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015","Guydelot peut parfois donner l'impression qu'il manque de professionnalisme, mais boire avec les soldats est de loin la meilleure façon de leur soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il doit d'ailleurs se trouver quelque part à Castrum Oriens et sacrifier son foie à sa mission."
57,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020","Ha ha ha, ce bougre de Guydelot est loin d'être aussi bête qu'il en a l'air. Il arrive à faire croire à Sanson qu'il travaille comme un malade alors qu'il passe son temps à vider des bouteilles<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030","Les soldats d'ici, ils font d'ces confidences quand ils ont trop bu<Indent/>! Il y en a un l'autre jour qui nous a dit que fatigué comme il l'était, il avait toujours peur de <Emphasis>pencher</Emphasis> en posant ses <Emphasis>flèches</Emphasis>. T'as compris<Indent/>? Il faisait un jeu de mots<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031","Mais en plus de ne pas être très classe, ça ne fera pas avancer nos recherches. En revanche, j'ai obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous aider, mais il faut qu'je creuse encore un peu."
60,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032","Par contre, je t'aurais bien demandé un p'tit service."
61,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033","Y a des brigands masqués qui traînent dans les parages ces derniers temps, et ça fait parler les bavards. Y a pas longtemps, ils s'en seraient même pris à des soldats de l'ordre des Deux Vipères."
62,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034","De c'que j'ai cru comprendre, un de leurs éclaireurs n'est toujours pas rentré. Ce serait peut-être pas une mauvaise idée d'aller voir s'il va bien..."
63,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034","J'aimerais évidemment y aller moi-même, mais le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Nourval est très étrange depuis notre arrivée ici. Je ne peux pas m'permettre de le laisser agir sans personne pour le surveiller."
64,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035","T'as bien entendu... C'est pour ça que je voudrais que tu ailles voir si l'éclaireur va bien. Il avait pris la route du Schisme, au nord-est, avant de disparaître mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
65,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040","Ne me dites pas qu'en plus de ne vous avoir rien dit, Guydelot vous a confié une mission... Ah là là, il me désespère<Indent/>! Enfin, j'imagine qu'il a un plan en tête et que lui rendre ce service ne nous sera pas préjudiciable."
66,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045","Il vaut mieux s'assurer que l'éclaireur de l'Ordre est sain et sauf. Il était parti en direction du Schisme, au nord-est. J'espère qu'il n'a pas fait de mauvaise rencontre. Pendant que tu mèneras tes recherches, je m'occuperai de surveiller Nourval."
67,"TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
68,"TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048","Toi aussi, t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces curieux de l'Alliance<Indent/>? Dégage<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049","Arrière<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050","Je serais mort si vous n'aviez pas été là<Indent/>! Quand ils m'ont attaqué, j'ai tout de suite compris qu'ils n'étaient pas là pour me dépouiller, mais pour m'empêcher d'aller plus loin<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051","Et c'est comme s'ils savaient que j'allais passer par là... Comme s'ils connaissaient l'itinéraire de ma patrouille, alors qu'il est modifié assez fréquemment."
72,"TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052","J'ai eu une sacrée frayeur en tout cas. Je passerais bien le reste de la journée à vous remercier, mais il faut que je présente mon rapport au plus vite à ma hiérarchie. Cette agression complique les choses dans la région<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060","Vous voilà enfin<Indent/>! Guydelot refusait de nous révéler quoi que ce soit tant que vous n'étiez pas rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Maintenant que vous êtes là, il va pouvoir vider son sac<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065","Pas facile de travailler quand on est surveillé d'aussi près... Euh, je veux bien entendu parler de récupérer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des membres de l'Alliance éorzéenne, hein. Je ne prépare évidemment pas de coup tordu<Indent/>! J'espère que vous n'en doutez pas."
75,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070","Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'avais raison de m'inquiéter ou pas<Indent/>?"
76,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071","Tu as dû affronter des bandits<Indent/>!? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici...<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans blessure."
77,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071","Guydelot, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que cette mission que tu as confiée à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dangereuse<Indent/>? Si j'avais su, je l'aurais accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
78,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071","C'est vrai que j'ai été imprudent. J'aurais dû partir avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> moi aussi, mais je ne pouvais pas quitter cet endroit. Il y a quelqu'un qui m'intriguait..."
79,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072","Je ne sais évidemment pas de qui Guydelot veut parler, mais il semblait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment très occupé. Dès que j'allais quelque part, il n'était jamais très loin, à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je me trompais quand je disais qu'il n'était pas très sérieux<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073","Je n'ai pas beaucoup d'mérite. Quand les soldats boivent, ils commencent assez vite à parler d'eux, de leur maison, de leurs chants de guerre. Moi, je n'ai fait que jouer ces mélodies pour les rendre nostalgiques et les pousser à me faire confiance pour qu'ils m'en disent toujours plus."
81,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074","Tu vois Nourval, c'est parce qu'ils ne se méfiaient pas de lui que les soldats lui ont parlé de ces agressions. Au lieu de n'en faire qu'à sa tête comme toi, Guydelot a su demander de l'aide à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il a partagé ce qu'il savait. Tu pourrais peut-être en faire de même<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075","Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
83,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076","Tu nous as dit de nous renseigner sur Ala Mhigo, mais tu n'as jamais pris la peine de nous expliquer exactement ce que nous devions chercher, que je sache..."
84,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077","On sait désormais de quoi il retourne en Gyr Abania, et on connaît plutôt bien les lieux maintenant, mais on ne sait toujours pas comment mettre la main sur ce récit de la Guerre des Érables. Le moment est peut-être venu de nous dire quelle est la prochaine étape, non<Indent/>?"
85,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078","Ah mince, je pensais vous l'avoir dit<Indent/>! Dans ma famille, on raconte que les écrits se trouveraient dans une région ayant un rapport direct avec Gylbarde, un grand général mhigois qui était en poste pendant ce conflit."
86,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079","Gylbarde<Indent/>? C'était un fidèle du Poing de Rhalgr, si je n'me trompe. Et comme par hasard les bandits sévissent près de ces ruines... Et s'ils en avaient eux aussi après les écrits<Indent/>?"
87,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082","Dans ce cas, nous devons savoir au plus vite où se trouvent exactement ces derniers. Je suggère que nous retournions interroger en toute discrétion les gens d'ici<Indent/>! Allez, je compte sur vous pour vous y remettre aussi, hein<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083","Hé, reviens ici<Indent/>! C'est pas le moment de prendre des initiatives<Indent/>! Je viens justement de te dire d'arrêter de n'en faire qu'à ta tête<Indent/>!!"
89,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084","Laisse-le, maintenant qu'il est parti, j'vais pouvoir vous faire quelques révélations."
90,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085","Les gars de l'Alliance éorzéenne ont remarqué que ce bon Nourval avait tendance à nous fausser compagnie quand on lâchait un peu la bride... Notre ami s'fait parfois la malle sans rien dire à personne<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086","J'avoue que moi-même j'le trouvais bizarre depuis notre arrivée ici. Même son attitude pendant que je vous parlais des brigands était tout ce qu'il y a de plus louche<Indent/>!"
92,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087","Il aurait une idée derrière la tête...<Indent/>? Et si nous le laissions penser que personne ne le surveille<Indent/>? On en saurait peut-être plus<Indent/>?"
93,"TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088","Restons prudents, nous ne savons pas de quoi il est capable. Tenons-nous prêts à nous battre à tout moment."
94,"TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071","（★未使用／削除予定★）"
6,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06,
7,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00,Trouver Guydelot
25,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01,Retrouver l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères
26,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02,Secourir l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères
27,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03,Retourner voir Guydelot
28,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04,
29,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05,
30,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06,
31,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07,
32,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08,
33,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09,
34,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10,
35,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11,
36,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12,
37,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13,
38,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14,
39,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15,
40,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16,
41,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17,
42,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18,
43,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19,
44,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20,
45,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21,
46,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22,
47,TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23,
48,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000,"Moi aussi je fais de mon mieux pour me montrer utile, hé hé hé !"
49,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000,"Je croyais que Guydelot était un véritable gamin à surveiller comme du lait sur le feu, mais Nourval est encore pire que lui !"
50,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001,"Je lui ai demandé d'être correct et de ne pas embêter les soldats, mais il leur tient la jambe dès que j'ai le dos tourné ! Nous devions leur poser quelques questions, mais avec son attitude, ils se montrent plus méfiants que jamais."
51,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002,"J'avais apporté un petit carnet pour y consigner toute information importante, mais il est désormais rempli du nom de ceux que Nourval a embêtés et à qui il va falloir que *je* présente des excuses !"
52,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004,"Si on ne va pas chercher l'information, elle ne viendra pas à nous comme par magie. Et puis même quand les gens refusent de me répondre, l'expression sur leur visage en dit long sur la situation ici !"
53,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005,"Ma façon d'opérer est tout de même plus sérieuse que celle de Guydelot. Je ne me rappelle pas l'avoir vu sobre depuis notre arrivée ! Si ce fainéant a oublié pourquoi nous sommes ici, c'est loin d'être mon cas !"
54,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007,"Il fait les choses à sa façon, et elle est autrement plus efficace que la tienne... Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à aller le trouver et lui demander quels secrets les soldats lui ont confiés lorsque l'alcool leur déliait la langue."
55,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008,"En puisqu'on en parle... Player, ça vous dérangerait d'aller chercher Guydelot ? Je ne doute pas du fait qu'il se trouve encore à Castrum Oriens, mais je ne sais pas où exactement. Je resterai ici pour ma part, il faut que je surveille Nourval."
56,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015,"Guydelot peut parfois donner l'impression qu'il manque de professionnalisme, mais boire avec les soldats est de loin la meilleure façon de leur soutirer des in­for­ma­tions. Il doit d'ailleurs se trouver quelque part à Castrum Oriens et sacrifier son foie à sa mission."
57,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020,"Ha ha ha, ce bougre de Guydelot est loin d'être aussi bête qu'il en a l'air. Il arrive à faire croire à Sanson qu'il travaille comme un malade alors qu'il passe son temps à vider des bouteilles !"
58,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030,"Les soldats d'ici, ils font d'ces confidences quand ils ont trop bu ! Il y en a un l'autre jour qui nous a dit que fatigué comme il l'était, il avait toujours peur de *pencher* en posant ses *flèches*. T'as compris ? Il faisait un jeu de mots !"
59,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031,"Mais en plus de ne pas être très classe, ça ne fera pas avancer nos recherches. En revanche, j'ai obtenu des in­for­ma­tions qui pourraient nous aider, mais il faut qu'je creuse encore un peu."
60,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032,"Par contre, je t'aurais bien demandé un p'tit service."
61,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033,"Y a des brigands masqués qui traînent dans les parages ces derniers temps, et ça fait parler les bavards. Y a pas longtemps, ils s'en seraient même pris à des soldats de l'ordre des Deux Vipères."
62,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034,"De c'que j'ai cru comprendre, un de leurs éclaireurs n'est toujours pas rentré. Ce serait peut-être pas une mauvaise idée d'aller voir s'il va bien..."
63,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034,"J'aimerais évidemment y aller moi-même, mais le com­por­te­ment de Nourval est très étrange depuis notre arrivée ici. Je ne peux pas m'permettre de le laisser agir sans personne pour le surveiller."
64,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035,"T'as bien entendu... C'est pour ça que je voudrais que tu ailles voir si l'éclaireur va bien. Il avait pris la route du Schisme, au nord-est, avant de disparaître mys­té­rieu­se­ment."
65,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040,"Ne me dites pas qu'en plus de ne vous avoir rien dit, Guydelot vous a confié une mission... Ah là là, il me désespère ! Enfin, j'imagine qu'il a un plan en tête et que lui rendre ce service ne nous sera pas préjudiciable."
66,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045,"Il vaut mieux s'assurer que l'éclaireur de l'Ordre est sain et sauf. Il était parti en direction du Schisme, au nord-est. J'espère qu'il n'a pas fait de mauvaise rencontre. Pendant que tu mèneras tes recherches, je m'occuperai de surveiller Nourval."
67,TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046,Vous êtes attaquée !
68,TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048,"Toi aussi, t'es une de ces curieux de l'Alliance ? Dégage !"
69,TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049,Arrière !
70,TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050,"Je serais mort si vous n'aviez pas été là ! Quand ils m'ont attaqué, j'ai tout de suite compris qu'ils n'étaient pas là pour me dépouiller, mais pour m'empêcher d'aller plus loin !"
71,TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051,"Et c'est comme s'ils savaient que j'allais passer par là... Comme s'ils connaissaient l'itinéraire de ma patrouille, alors qu'il est modifié assez fréquemment."
72,TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052,"J'ai eu une sacrée frayeur en tout cas. Je passerais bien le reste de la journée à vous remercier, mais il faut que je présente mon rapport au plus vite à ma hiérarchie. Cette agression complique les choses dans la région !"
73,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060,"Vous voilà enfin ! Guydelot refusait de nous révéler quoi que ce soit tant que vous n'étiez pas rentrée. Maintenant que vous êtes là, il va pouvoir vider son sac !"
74,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065,"Pas facile de travailler quand on est surveillé d'aussi près... Euh, je veux bien entendu parler de récupérer des in­for­ma­tions auprès des membres de l'Alliance éorzéenne, hein. Je ne prépare évidemment pas de coup tordu ! J'espère que vous n'en doutez pas."
75,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070,"Alors Player, j'avais raison de m'inquiéter ou pas ?"
76,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071,Tu as dû affronter des bandits !? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici... ! Heu­reu­se­ment que tu t'en es sortie sans blessure.
77,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071,"Guydelot, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que cette mission que tu as confiée à Player était po­ten­tiel­le­ment dangereuse ? Si j'avais su, je l'aurais accompagnée !"
78,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071,"C'est vrai que j'ai été imprudent. J'aurais dû partir avec elle moi aussi, mais je ne pouvais pas quitter cet endroit. Il y a quelqu'un qui m'intriguait..."
79,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072,"Je ne sais évidemment pas de qui Guydelot veut parler, mais il semblait ef­fec­ti­ve­ment très occupé. Dès que j'allais quelque part, il n'était jamais très loin, à recueillir des in­for­ma­tions. Je me trompais quand je disais qu'il n'était pas très sérieux !"
80,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073,"Je n'ai pas beaucoup d'mérite. Quand les soldats boivent, ils commencent assez vite à parler d'eux, de leur maison, de leurs chants de guerre. Moi, je n'ai fait que jouer ces mélodies pour les rendre nostalgiques et les pousser à me faire confiance pour qu'ils m'en disent toujours plus."
81,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074,"Tu vois Nourval, c'est parce qu'ils ne se méfiaient pas de lui que les soldats lui ont parlé de ces agressions. Au lieu de n'en faire qu'à sa tête comme toi, Guydelot a su demander de l'aide à Player. Il a partagé ce qu'il savait. Tu pourrais peut-être en faire de même ?"
82,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075,Qu'est-ce que ça veut dire ?
83,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076,"Tu nous as dit de nous renseigner sur Ala Mhigo, mais tu n'as jamais pris la peine de nous expliquer exactement ce que nous devions chercher, que je sache..."
84,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077,"On sait désormais de quoi il retourne en Gyr Abania, et on connaît plutôt bien les lieux maintenant, mais on ne sait toujours pas comment mettre la main sur ce récit de la Guerre des Érables. Le moment est peut-être venu de nous dire quelle est la prochaine étape, non ?"
85,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078,"Ah mince, je pensais vous l'avoir dit ! Dans ma famille, on raconte que les écrits se trouveraient dans une région ayant un rapport direct avec Gylbarde, un grand général mhigois qui était en poste pendant ce conflit."
86,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079,"Gylbarde ? C'était un fidèle du Poing de Rhalgr, si je n'me trompe. Et comme par hasard les bandits sévissent près de ces ruines... Et s'ils en avaient eux aussi après les écrits ?"
87,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082,"Dans ce cas, nous devons savoir au plus vite où se trouvent exactement ces derniers. Je suggère que nous retournions interroger en toute discrétion les gens d'ici ! Allez, je compte sur vous pour vous y remettre aussi, hein !"
88,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083,"Hé, reviens ici ! C'est pas le moment de prendre des initiatives ! Je viens justement de te dire d'arrêter de n'en faire qu'à ta tête !!"
89,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084,"Laisse-le, maintenant qu'il est parti, j'vais pouvoir vous faire quelques révélations."
90,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085,Les gars de l'Alliance éorzéenne ont remarqué que ce bon Nourval avait tendance à nous fausser compagnie quand on lâchait un peu la bride... Notre ami s'fait parfois la malle sans rien dire à personne !
91,TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086,J'avoue que moi-même j'le trouvais bizarre depuis notre arrivée ici. Même son attitude pendant que je vous parlais des brigands était tout ce qu'il y a de plus louche !
92,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087,Il aurait une idée derrière la tête... ? Et si nous le laissions penser que personne ne le surveille ? On en saurait peut-être plus ?
93,TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088,"Restons prudents, nous ne savons pas de quoi il est capable. Tenons-nous prêts à nous battre à tout moment."
94,TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00 1 Sanson prend frénétiquement des notes.
2 # 1 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01 Nourval essaie de faire si bien qu'il fait n'importe quoi. Les choses sont en train de tourner au vinaigre pour vos amis. Ses intentions sont louables, puisqu'il dit vouloir travailler pour deux, persuadé que Guydelot passe plus de temps à se soûler qu'à enquêter, mais il fait tout de travers. Désespéré de piétiner, Sanson vous a demandé d'aller voir comment Guydelot s'en sort. Rejoignez votre ami, qui doit enquêter quelque part à Castrum Oriens.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02 str Les recherches de Guydelot n'avancent pas tellement plus vite que celles de Sanson et de Nourval... Il vous a cependant confié une mission. Des brigands sévissent dans la région et il se peut qu'un éclaireur de l'ordre des Deux Vipères ait été pris pour cible. Prenez la route du Schisme, au nord-est des Marges, et retrouvez l'éclaireur des Deux Vipères.
4 0 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_00 3 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03 Sanson prend frénétiquement des notes. L'éclaireur se trouvait encerclé par des brigands masqués lorsque vous l'avez rejoint aux chutes de la Pique, aux Marges. Secourez-le !
5 1 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_01 4 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04 Nourval essaie de faire si bien qu'il fait n'importe quoi. Les choses sont en train de tourner au vinaigre pour vos amis. Ses intentions sont louables, puisqu'il dit vouloir travailler pour deux, persuadé que Guydelot passe plus de temps à se soûler qu'à enquêter, mais il fait tout de travers. Désespéré de piétiner, Sanson vous a demandé d'aller voir comment Guydelot s'en sort. Rejoignez votre ami, qui doit enquêter quelque part à Castrum Oriens. Les brigands ne cherchaient apparemment pas à dépouiller leur victime, mais plutôt à l'empêcher d'aller plus loin... Voilà une information qui intéressera sans doute vos amis. Retournez voir Guydelot à Castrum Oriens pour lui dire ce que vous avez appris.
6 2 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_02 5 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05 Les recherches de Guydelot n'avancent pas tellement plus vite que celles de Sanson et de Nourval... Il vous a cependant confié une mission. Des brigands sévissent dans la région et il se peut qu'un éclaireur de l'ordre des Deux Vipères ait été pris pour cible. Prenez la route du Schisme, au nord-est des Marges, et retrouvez l'éclaireur des Deux Vipères. Après le récit de vos aventures, Nourval vous a donné un peu plus d'in­for­ma­tions sur ce que vous deviez rechercher et est im­mé­dia­te­ment reparti enquêter. Guydelot en a ainsi profité pour vous dire ce que les soldats de la région ont cru remarquer : Nourval s'en va parfois on ne sait où, sans prévenir personne. Vos amis et vous êtes tombés d'accord, il va falloir le surveiller de près et se préparer à l'af­fron­te­ment, car personne ne sait ce qu'il mijote... * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 65.
3 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_03 L'éclaireur se trouvait encerclé par des brigands masqués lorsque vous l'avez rejoint aux chutes de la Pique, aux Marges. Secourez-le<Indent/>!
4 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_04 Les brigands ne cherchaient apparemment pas à dépouiller leur victime, mais plutôt à l'empêcher d'aller plus loin... Voilà une information qui intéressera sans doute vos amis. Retournez voir Guydelot à Castrum Oriens pour lui dire ce que vous avez appris.
5 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_05 Après le récit de vos aventures, Nourval vous a donné un peu plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur ce que vous deviez rechercher et est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment reparti enquêter. Guydelot en a ainsi profité pour vous dire ce que les soldats de la région ont cru remarquer<Indent/>: Nourval s'en va parfois on ne sait où, sans prévenir personne. Vos amis et vous êtes tombés d'accord, il va falloir le surveiller de près et se préparer à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, car personne ne sait ce qu'il mijote... * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 65.
7 6 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06 6 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07 7 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08 8 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09 9 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10 10 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11 11 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12 12 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13 13 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14 14 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15 15 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16 16 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17 17 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18 18 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19 19 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20 20 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21 21 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22 22 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23 23 TEXT_JOBBRD630_02891_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00 24 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_00 Trouver Guydelot Trouver Guydelot
26 25 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01 25 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_01 Retrouver l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères Retrouver l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères
27 26 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02 26 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_02 Secourir l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères Secourir l'éclaireur de l'ordre des Deux Vipères
28 27 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03 27 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_03 Retourner voir Guydelot Retourner voir Guydelot
29 28 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04 28 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_04
30 29 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05 29 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_05
31 30 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06 30 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07 31 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08 32 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09 33 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10 34 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11 35 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12 36 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13 37 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14 38 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15 39 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16 40 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17 41 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18 42 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19 43 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20 44 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21 45 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22 46 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23 47 TEXT_JOBBRD630_02891_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000 48 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_100_000 Moi aussi je fais de mon mieux pour me montrer utile, hé hé hé<Indent/>! Moi aussi je fais de mon mieux pour me montrer utile, hé hé hé !
50 49 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000 49 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_000 Je croyais que Guydelot était un véritable gamin à surveiller comme du lait sur le feu, mais Nourval est encore pire que lui<Indent/>! Je croyais que Guydelot était un véritable gamin à surveiller comme du lait sur le feu, mais Nourval est encore pire que lui !
51 50 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001 50 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_001 Je lui ai demandé d'être correct et de ne pas embêter les soldats, mais il leur tient la jambe dès que j'ai le dos tourné<Indent/>! Nous devions leur poser quelques questions, mais avec son attitude, ils se montrent plus méfiants que jamais. Je lui ai demandé d'être correct et de ne pas embêter les soldats, mais il leur tient la jambe dès que j'ai le dos tourné ! Nous devions leur poser quelques questions, mais avec son attitude, ils se montrent plus méfiants que jamais.
52 51 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002 51 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_002 J'avais apporté un petit carnet pour y consigner toute information importante, mais il est désormais rempli du nom de ceux que Nourval a embêtés et à qui il va falloir que <Emphasis>je</Emphasis> présente des excuses<Indent/>! J'avais apporté un petit carnet pour y consigner toute information importante, mais il est désormais rempli du nom de ceux que Nourval a embêtés et à qui il va falloir que *je* présente des excuses !
53 52 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004 52 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_004 Si on ne va pas chercher l'information, elle ne viendra pas à nous comme par magie. Et puis même quand les gens refusent de me répondre, l'expression sur leur visage en dit long sur la situation ici<Indent/>! Si on ne va pas chercher l'information, elle ne viendra pas à nous comme par magie. Et puis même quand les gens refusent de me répondre, l'expression sur leur visage en dit long sur la situation ici !
54 53 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005 53 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_005 Ma façon d'opérer est tout de même plus sérieuse que celle de Guydelot. Je ne me rappelle pas l'avoir vu sobre depuis notre arrivée<Indent/>! Si ce fainéant a oublié pourquoi nous sommes ici, c'est loin d'être mon cas<Indent/>! Ma façon d'opérer est tout de même plus sérieuse que celle de Guydelot. Je ne me rappelle pas l'avoir vu sobre depuis notre arrivée ! Si ce fainéant a oublié pourquoi nous sommes ici, c'est loin d'être mon cas !
55 54 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007 54 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_007 Il fait les choses à sa façon, et elle est autrement plus efficace que la tienne... Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à aller le trouver et lui demander quels secrets les soldats lui ont confiés lorsque l'alcool leur déliait la langue. Il fait les choses à sa façon, et elle est autrement plus efficace que la tienne... Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à aller le trouver et lui demander quels secrets les soldats lui ont confiés lorsque l'alcool leur déliait la langue.
56 55 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008 55 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_008 En puisqu'on en parle... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vous dérangerait d'aller chercher Guydelot<Indent/>? Je ne doute pas du fait qu'il se trouve encore à Castrum Oriens, mais je ne sais pas où exactement. Je resterai ici pour ma part, il faut que je surveille Nourval. En puisqu'on en parle... Player, ça vous dérangerait d'aller chercher Guydelot ? Je ne doute pas du fait qu'il se trouve encore à Castrum Oriens, mais je ne sais pas où exactement. Je resterai ici pour ma part, il faut que je surveille Nourval.
57 56 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015 56 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_015 Guydelot peut parfois donner l'impression qu'il manque de professionnalisme, mais boire avec les soldats est de loin la meilleure façon de leur soutirer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Il doit d'ailleurs se trouver quelque part à Castrum Oriens et sacrifier son foie à sa mission. Guydelot peut parfois donner l'impression qu'il manque de professionnalisme, mais boire avec les soldats est de loin la meilleure façon de leur soutirer des in­for­ma­tions. Il doit d'ailleurs se trouver quelque part à Castrum Oriens et sacrifier son foie à sa mission.
58 57 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020 57 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_020 Ha ha ha, ce bougre de Guydelot est loin d'être aussi bête qu'il en a l'air. Il arrive à faire croire à Sanson qu'il travaille comme un malade alors qu'il passe son temps à vider des bouteilles<Indent/>! Ha ha ha, ce bougre de Guydelot est loin d'être aussi bête qu'il en a l'air. Il arrive à faire croire à Sanson qu'il travaille comme un malade alors qu'il passe son temps à vider des bouteilles !
59 58 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030 58 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_030 Les soldats d'ici, ils font d'ces confidences quand ils ont trop bu<Indent/>! Il y en a un l'autre jour qui nous a dit que fatigué comme il l'était, il avait toujours peur de <Emphasis>pencher</Emphasis> en posant ses <Emphasis>flèches</Emphasis>. T'as compris<Indent/>? Il faisait un jeu de mots<Indent/>! Les soldats d'ici, ils font d'ces confidences quand ils ont trop bu ! Il y en a un l'autre jour qui nous a dit que fatigué comme il l'était, il avait toujours peur de *pencher* en posant ses *flèches*. T'as compris ? Il faisait un jeu de mots !
60 59 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031 59 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_031 Mais en plus de ne pas être très classe, ça ne fera pas avancer nos recherches. En revanche, j'ai obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous aider, mais il faut qu'je creuse encore un peu. Mais en plus de ne pas être très classe, ça ne fera pas avancer nos recherches. En revanche, j'ai obtenu des in­for­ma­tions qui pourraient nous aider, mais il faut qu'je creuse encore un peu.
61 60 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032 60 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_032 Par contre, je t'aurais bien demandé un p'tit service. Par contre, je t'aurais bien demandé un p'tit service.
62 61 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033 61 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_033 Y a des brigands masqués qui traînent dans les parages ces derniers temps, et ça fait parler les bavards. Y a pas longtemps, ils s'en seraient même pris à des soldats de l'ordre des Deux Vipères. Y a des brigands masqués qui traînent dans les parages ces derniers temps, et ça fait parler les bavards. Y a pas longtemps, ils s'en seraient même pris à des soldats de l'ordre des Deux Vipères.
63 62 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034 62 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_034 De c'que j'ai cru comprendre, un de leurs éclaireurs n'est toujours pas rentré. Ce serait peut-être pas une mauvaise idée d'aller voir s'il va bien... De c'que j'ai cru comprendre, un de leurs éclaireurs n'est toujours pas rentré. Ce serait peut-être pas une mauvaise idée d'aller voir s'il va bien...
64 63 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034 63 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_100_034 J'aimerais évidemment y aller moi-même, mais le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Nourval est très étrange depuis notre arrivée ici. Je ne peux pas m'permettre de le laisser agir sans personne pour le surveiller. J'aimerais évidemment y aller moi-même, mais le com­por­te­ment de Nourval est très étrange depuis notre arrivée ici. Je ne peux pas m'permettre de le laisser agir sans personne pour le surveiller.
65 64 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035 64 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_035 T'as bien entendu... C'est pour ça que je voudrais que tu ailles voir si l'éclaireur va bien. Il avait pris la route du Schisme, au nord-est, avant de disparaître mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. T'as bien entendu... C'est pour ça que je voudrais que tu ailles voir si l'éclaireur va bien. Il avait pris la route du Schisme, au nord-est, avant de disparaître mys­té­rieu­se­ment.
66 65 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040 65 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_040 Ne me dites pas qu'en plus de ne vous avoir rien dit, Guydelot vous a confié une mission... Ah là là, il me désespère<Indent/>! Enfin, j'imagine qu'il a un plan en tête et que lui rendre ce service ne nous sera pas préjudiciable. Ne me dites pas qu'en plus de ne vous avoir rien dit, Guydelot vous a confié une mission... Ah là là, il me désespère ! Enfin, j'imagine qu'il a un plan en tête et que lui rendre ce service ne nous sera pas préjudiciable.
67 66 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045 66 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_045 Il vaut mieux s'assurer que l'éclaireur de l'Ordre est sain et sauf. Il était parti en direction du Schisme, au nord-est. J'espère qu'il n'a pas fait de mauvaise rencontre. Pendant que tu mèneras tes recherches, je m'occuperai de surveiller Nourval. Il vaut mieux s'assurer que l'éclaireur de l'Ordre est sain et sauf. Il était parti en direction du Schisme, au nord-est. J'espère qu'il n'a pas fait de mauvaise rencontre. Pendant que tu mèneras tes recherches, je m'occuperai de surveiller Nourval.
68 67 TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046 67 TEXT_JOBBRD630_02891_POPMESSAGE_100_046 Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes attaquée !
69 68 TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048 68 TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_048 Toi aussi, t'es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ces curieux de l'Alliance<Indent/>? Dégage<Indent/>! Toi aussi, t'es une de ces curieux de l'Alliance ? Dégage !
70 69 TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049 69 TEXT_JOBBRD630_02891_BALLOON_000_049 Arrière<Indent/>! Arrière !
71 70 TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050 70 TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_050 Je serais mort si vous n'aviez pas été là<Indent/>! Quand ils m'ont attaqué, j'ai tout de suite compris qu'ils n'étaient pas là pour me dépouiller, mais pour m'empêcher d'aller plus loin<Indent/>! Je serais mort si vous n'aviez pas été là ! Quand ils m'ont attaqué, j'ai tout de suite compris qu'ils n'étaient pas là pour me dépouiller, mais pour m'empêcher d'aller plus loin !
72 71 TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051 71 TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_051 Et c'est comme s'ils savaient que j'allais passer par là... Comme s'ils connaissaient l'itinéraire de ma patrouille, alors qu'il est modifié assez fréquemment. Et c'est comme s'ils savaient que j'allais passer par là... Comme s'ils connaissaient l'itinéraire de ma patrouille, alors qu'il est modifié assez fréquemment.
73 72 TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052 72 TEXT_JOBBRD630_02891_SERPENTSOLDIER02891_000_052 J'ai eu une sacrée frayeur en tout cas. Je passerais bien le reste de la journée à vous remercier, mais il faut que je présente mon rapport au plus vite à ma hiérarchie. Cette agression complique les choses dans la région<Indent/>! J'ai eu une sacrée frayeur en tout cas. Je passerais bien le reste de la journée à vous remercier, mais il faut que je présente mon rapport au plus vite à ma hiérarchie. Cette agression complique les choses dans la région !
74 73 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060 73 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_060 Vous voilà enfin<Indent/>! Guydelot refusait de nous révéler quoi que ce soit tant que vous n'étiez pas rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Maintenant que vous êtes là, il va pouvoir vider son sac<Indent/>! Vous voilà enfin ! Guydelot refusait de nous révéler quoi que ce soit tant que vous n'étiez pas rentrée. Maintenant que vous êtes là, il va pouvoir vider son sac !
75 74 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065 74 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_065 Pas facile de travailler quand on est surveillé d'aussi près... Euh, je veux bien entendu parler de récupérer des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des membres de l'Alliance éorzéenne, hein. Je ne prépare évidemment pas de coup tordu<Indent/>! J'espère que vous n'en doutez pas. Pas facile de travailler quand on est surveillé d'aussi près... Euh, je veux bien entendu parler de récupérer des in­for­ma­tions auprès des membres de l'Alliance éorzéenne, hein. Je ne prépare évidemment pas de coup tordu ! J'espère que vous n'en doutez pas.
76 75 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070 75 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_070 Alors <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'avais raison de m'inquiéter ou pas<Indent/>? Alors Player, j'avais raison de m'inquiéter ou pas ?
77 76 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071 76 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071 Tu as dû affronter des bandits<Indent/>!? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici...<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que tu t'en es sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sans blessure. Tu as dû affronter des bandits !? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici... ! Heu­reu­se­ment que tu t'en es sortie sans blessure.
78 77 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071 77 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_100_071 Guydelot, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que cette mission que tu as confiée à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dangereuse<Indent/>? Si j'avais su, je l'aurais accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Guydelot, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que cette mission que tu as confiée à Player était po­ten­tiel­le­ment dangereuse ? Si j'avais su, je l'aurais accompagnée !
79 78 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071 78 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_101_071 C'est vrai que j'ai été imprudent. J'aurais dû partir avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> moi aussi, mais je ne pouvais pas quitter cet endroit. Il y a quelqu'un qui m'intriguait... C'est vrai que j'ai été imprudent. J'aurais dû partir avec elle moi aussi, mais je ne pouvais pas quitter cet endroit. Il y a quelqu'un qui m'intriguait...
80 79 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072 79 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_072 Je ne sais évidemment pas de qui Guydelot veut parler, mais il semblait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment très occupé. Dès que j'allais quelque part, il n'était jamais très loin, à recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Je me trompais quand je disais qu'il n'était pas très sérieux<Indent/>! Je ne sais évidemment pas de qui Guydelot veut parler, mais il semblait ef­fec­ti­ve­ment très occupé. Dès que j'allais quelque part, il n'était jamais très loin, à recueillir des in­for­ma­tions. Je me trompais quand je disais qu'il n'était pas très sérieux !
81 80 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073 80 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_073 Je n'ai pas beaucoup d'mérite. Quand les soldats boivent, ils commencent assez vite à parler d'eux, de leur maison, de leurs chants de guerre. Moi, je n'ai fait que jouer ces mélodies pour les rendre nostalgiques et les pousser à me faire confiance pour qu'ils m'en disent toujours plus. Je n'ai pas beaucoup d'mérite. Quand les soldats boivent, ils commencent assez vite à parler d'eux, de leur maison, de leurs chants de guerre. Moi, je n'ai fait que jouer ces mélodies pour les rendre nostalgiques et les pousser à me faire confiance pour qu'ils m'en disent toujours plus.
82 81 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074 81 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_074 Tu vois Nourval, c'est parce qu'ils ne se méfiaient pas de lui que les soldats lui ont parlé de ces agressions. Au lieu de n'en faire qu'à sa tête comme toi, Guydelot a su demander de l'aide à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il a partagé ce qu'il savait. Tu pourrais peut-être en faire de même<Indent/>? Tu vois Nourval, c'est parce qu'ils ne se méfiaient pas de lui que les soldats lui ont parlé de ces agressions. Au lieu de n'en faire qu'à sa tête comme toi, Guydelot a su demander de l'aide à Player. Il a partagé ce qu'il savait. Tu pourrais peut-être en faire de même ?
83 82 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075 82 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_075 Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire ?
84 83 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076 83 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_076 Tu nous as dit de nous renseigner sur Ala Mhigo, mais tu n'as jamais pris la peine de nous expliquer exactement ce que nous devions chercher, que je sache... Tu nous as dit de nous renseigner sur Ala Mhigo, mais tu n'as jamais pris la peine de nous expliquer exactement ce que nous devions chercher, que je sache...
85 84 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077 84 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_077 On sait désormais de quoi il retourne en Gyr Abania, et on connaît plutôt bien les lieux maintenant, mais on ne sait toujours pas comment mettre la main sur ce récit de la Guerre des Érables. Le moment est peut-être venu de nous dire quelle est la prochaine étape, non<Indent/>? On sait désormais de quoi il retourne en Gyr Abania, et on connaît plutôt bien les lieux maintenant, mais on ne sait toujours pas comment mettre la main sur ce récit de la Guerre des Érables. Le moment est peut-être venu de nous dire quelle est la prochaine étape, non ?
86 85 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078 85 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_078 Ah mince, je pensais vous l'avoir dit<Indent/>! Dans ma famille, on raconte que les écrits se trouveraient dans une région ayant un rapport direct avec Gylbarde, un grand général mhigois qui était en poste pendant ce conflit. Ah mince, je pensais vous l'avoir dit ! Dans ma famille, on raconte que les écrits se trouveraient dans une région ayant un rapport direct avec Gylbarde, un grand général mhigois qui était en poste pendant ce conflit.
87 86 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079 86 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_079 Gylbarde<Indent/>? C'était un fidèle du Poing de Rhalgr, si je n'me trompe. Et comme par hasard les bandits sévissent près de ces ruines... Et s'ils en avaient eux aussi après les écrits<Indent/>? Gylbarde ? C'était un fidèle du Poing de Rhalgr, si je n'me trompe. Et comme par hasard les bandits sévissent près de ces ruines... Et s'ils en avaient eux aussi après les écrits ?
88 87 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082 87 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_082 Dans ce cas, nous devons savoir au plus vite où se trouvent exactement ces derniers. Je suggère que nous retournions interroger en toute discrétion les gens d'ici<Indent/>! Allez, je compte sur vous pour vous y remettre aussi, hein<Indent/>! Dans ce cas, nous devons savoir au plus vite où se trouvent exactement ces derniers. Je suggère que nous retournions interroger en toute discrétion les gens d'ici ! Allez, je compte sur vous pour vous y remettre aussi, hein !
89 88 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083 88 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_083 Hé, reviens ici<Indent/>! C'est pas le moment de prendre des initiatives<Indent/>! Je viens justement de te dire d'arrêter de n'en faire qu'à ta tête<Indent/>!! Hé, reviens ici ! C'est pas le moment de prendre des initiatives ! Je viens justement de te dire d'arrêter de n'en faire qu'à ta tête !!
90 89 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084 89 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_084 Laisse-le, maintenant qu'il est parti, j'vais pouvoir vous faire quelques révélations. Laisse-le, maintenant qu'il est parti, j'vais pouvoir vous faire quelques révélations.
91 90 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085 90 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_085 Les gars de l'Alliance éorzéenne ont remarqué que ce bon Nourval avait tendance à nous fausser compagnie quand on lâchait un peu la bride... Notre ami s'fait parfois la malle sans rien dire à personne<Indent/>! Les gars de l'Alliance éorzéenne ont remarqué que ce bon Nourval avait tendance à nous fausser compagnie quand on lâchait un peu la bride... Notre ami s'fait parfois la malle sans rien dire à personne !
92 91 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086 91 TEXT_JOBBRD630_02891_GUYDELOT_000_086 J'avoue que moi-même j'le trouvais bizarre depuis notre arrivée ici. Même son attitude pendant que je vous parlais des brigands était tout ce qu'il y a de plus louche<Indent/>! J'avoue que moi-même j'le trouvais bizarre depuis notre arrivée ici. Même son attitude pendant que je vous parlais des brigands était tout ce qu'il y a de plus louche !
93 92 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087 92 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_087 Il aurait une idée derrière la tête...<Indent/>? Et si nous le laissions penser que personne ne le surveille<Indent/>? On en saurait peut-être plus<Indent/>? Il aurait une idée derrière la tête... ? Et si nous le laissions penser que personne ne le surveille ? On en saurait peut-être plus ?
94 93 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088 93 TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_088 Restons prudents, nous ne savons pas de quoi il est capable. Tenons-nous prêts à nous battre à tout moment. Restons prudents, nous ne savons pas de quoi il est capable. Tenons-nous prêts à nous battre à tout moment.
95 94 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071 94 TEXT_JOBBRD630_02891_NOURVAL_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96