Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz623_02801.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00","Bujeg s'inquiète pour une cérémonie."
1,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00","Utiliser la bouteille pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> à l'endroit indiqué."
25,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/> auprès de Masgud"
26,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/>
et <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh"
27,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03","Retourner voir Bujeg"
28,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000","Quelle chance que tu viennes me voir. J'ai quelque chose à te demander... Quelque chose que seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a su mener les Mol à la victoire pourra accomplir."
49,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001","Le protocole veut que la tribu ayant triomphé au Naadam choisisse le guerrier qui s'est illustré au combat et l'envoie faire une offrande dans un lieu de culte à l'ouest d'ici. Or, nous sommes unanimes<Indent/>: cette personne, c'est toi."
50,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002","Il faudra que tu portes <SheetFr(EventItem,1,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh."
51,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003","Je peux déjà te donner <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>. Tu pourras remplir <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat."
52,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005","Et pour ce qui est <SheetFr(EventItem,9,2002118,1,1)/>, j'ai demandé à Masgud d'en préparer pour toi. Bref, je sais que tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais le protocole, c'est le protocole."
53,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007","Pourrais-tu porter <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh quand tu auras tous ces objets en ta possession<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008","Tu pourras remplir <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat, et Masgud devrait pouvoir te donner <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/>."
56,"TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010","C'est Bujeg qui t'envoie<Indent/>? Ça tombe bien, j'ai mis de côté ce qu'il m'avait demandé. Par contre, attention à ton dos. Y en a pas mal à l'intérieur donc c'est assez lourd."
57,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020","Tu viens pour l'offrande<Indent/>? As-tu <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/><Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021","Mais dis-moi, c'est assez étonnant que quelqu'un de l'extérieur vienne m'apporter les offrandes<Indent/>! Tu sais comment procéder<Indent/>? Tu connais le sens qu'a chacun de ces objets<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023","On dépose l'épée en priant pour la paix et l'harmonie jusqu'au prochain Naadam et pour le repos de ceux qui ont perdu la vie au combat. Je vais de ce pas prier. Toi aussi, n'hésite pas à rendre hommage à nos morts quand tu auras le temps."
60,"TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022","Merci, ça me va droit au cœur. Je prierai pour que ton chemin soit pavé d'heureux événements et de mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses rencontres. Tu peux désormais retourner à Mol Iloh pour dire à Bujeg qu'il n'a plus à s'inquiéter pour la cérémonie."
61,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030","Tel que je connais le gardien, je parie qu'il n'a pas résisté à l'envie de t'expliquer le sens de la cérémonie. Cette affaire est enfin terminée<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031","Merci, brave combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui guida les Mol à la victoire. Grâce à tes nombreux efforts, nous allons pouvoir tourner cette page et profiter de la nouvelle saison à venir. Qu'une bonne étoile veille sur toi<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00,Bujeg s'inquiète pour une cérémonie.
1,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00,Utiliser la bouteille pour obtenir à l'endroit indiqué.
25,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01,Obtenir auprès de Masgud
26,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02,"Donner ,
et au gardien de Chakha Zoh"
27,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03,Retourner voir Bujeg
28,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000,Quelle chance que tu viennes me voir. J'ai quelque chose à te demander... Quelque chose que seule l'héroïne qui a su mener les Mol à la victoire pourra accomplir.
49,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001,"Le protocole veut que la tribu ayant triomphé au Naadam choisisse le guerrier qui s'est illustré au combat et l'envoie faire une offrande dans un lieu de culte à l'ouest d'ici. Or, nous sommes unanimes : cette personne, c'est toi."
50,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002,"Il faudra que tu portes , et au gardien de Chakha Zoh."
51,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003,"Je peux déjà te donner . Tu pourras remplir au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat."
52,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005,"Et pour ce qui est , j'ai demandé à Masgud d'en préparer pour toi. Bref, je sais que tu es pro­ba­ble­ment très occupée, mais le protocole, c'est le protocole."
53,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007,"Pourrais-tu porter , et au gardien de Chakha Zoh quand tu auras tous ces objets en ta possession ?"
55,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008,"Tu pourras remplir au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat, et Masgud devrait pouvoir te donner ."
56,TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010,"C'est Bujeg qui t'envoie ? Ça tombe bien, j'ai mis de côté ce qu'il m'avait demandé. Par contre, attention à ton dos. Y en a pas mal à l'intérieur donc c'est assez lourd."
57,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020,"Tu viens pour l'offrande ? As-tu , et  ?"
58,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021,"Mais dis-moi, c'est assez étonnant que quelqu'un de l'extérieur vienne m'apporter les offrandes ! Tu sais comment procéder ? Tu connais le sens qu'a chacun de ces objets ?"
59,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023,"On dépose l'épée en priant pour la paix et l'harmonie jusqu'au prochain Naadam et pour le repos de ceux qui ont perdu la vie au combat. Je vais de ce pas prier. Toi aussi, n'hésite pas à rendre hommage à nos morts quand tu auras le temps."
60,TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022,"Merci, ça me va droit au cœur. Je prierai pour que ton chemin soit pavé d'heureux événements et de mer­veil­leu­ses rencontres. Tu peux désormais retourner à Mol Iloh pour dire à Bujeg qu'il n'a plus à s'inquiéter pour la cérémonie."
61,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030,"Tel que je connais le gardien, je parie qu'il n'a pas résisté à l'envie de t'expliquer le sens de la cérémonie. Cette affaire est enfin terminée !"
62,TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031,"Merci, brave combattante qui guida les Mol à la victoire. Grâce à tes nombreux efforts, nous allons pouvoir tourner cette page et profiter de la nouvelle saison à venir. Qu'une bonne étoile veille sur toi !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00 1 Bujeg s'inquiète pour une cérémonie.
2 # 1 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03 Bujeg s'inquiète pour une cérémonie.
5 1 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00 Utiliser la bouteille pour obtenir à l'endroit indiqué.
26 22 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01 Obtenir auprès de Masgud
27 23 TEXT_STMBDZ623_02801_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02 Donner , et au gardien de Chakha Zoh
28 24 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03 Utiliser la bouteille pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> à l'endroit indiqué. Retourner voir Bujeg
29 25 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04 Obtenir <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/> auprès de Masgud
30 26 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh
31 27 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06 Retourner voir Bujeg
32 28 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000 Quelle chance que tu viennes me voir. J'ai quelque chose à te demander... Quelque chose que seule l'héroïne qui a su mener les Mol à la victoire pourra accomplir.
50 46 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001 Le protocole veut que la tribu ayant triomphé au Naadam choisisse le guerrier qui s'est illustré au combat et l'envoie faire une offrande dans un lieu de culte à l'ouest d'ici. Or, nous sommes unanimes : cette personne, c'est toi.
51 47 TEXT_STMBDZ623_02801_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002 Il faudra que tu portes , et au gardien de Chakha Zoh.
52 48 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_000 51 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003 Quelle chance que tu viennes me voir. J'ai quelque chose à te demander... Quelque chose que seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a su mener les Mol à la victoire pourra accomplir. Je peux déjà te donner . Tu pourras remplir au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat.
53 49 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_001 52 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005 Le protocole veut que la tribu ayant triomphé au Naadam choisisse le guerrier qui s'est illustré au combat et l'envoie faire une offrande dans un lieu de culte à l'ouest d'ici. Or, nous sommes unanimes<Indent/>: cette personne, c'est toi. Et pour ce qui est , j'ai demandé à Masgud d'en préparer pour toi. Bref, je sais que tu es pro­ba­ble­ment très occupée, mais le protocole, c'est le protocole.
54 50 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_002 53 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006 Il faudra que tu portes <SheetFr(EventItem,1,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_003 54 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007 Je peux déjà te donner <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>. Tu pourras remplir <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat. Pourrais-tu porter , et au gardien de Chakha Zoh quand tu auras tous ces objets en ta possession ?
56 52 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_005 55 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008 Et pour ce qui est <SheetFr(EventItem,9,2002118,1,1)/>, j'ai demandé à Masgud d'en préparer pour toi. Bref, je sais que tu es pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais le protocole, c'est le protocole. Tu pourras remplir au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat, et Masgud devrait pouvoir te donner .
57 53 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_006 56 TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010 （★未使用／削除予定★） C'est Bujeg qui t'envoie ? Ça tombe bien, j'ai mis de côté ce qu'il m'avait demandé. Par contre, attention à ton dos. Y en a pas mal à l'intérieur donc c'est assez lourd.
58 54 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_007 57 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020 Pourrais-tu porter <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,1,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002118,1,1)/> au gardien de Chakha Zoh quand tu auras tous ces objets en ta possession<Indent/>? Tu viens pour l'offrande ? As-tu , et  ?
59 55 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_008 58 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021 Tu pourras remplir <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> au lac situé sous le Trône de l'Aube, à Azim Khaat, et Masgud devrait pouvoir te donner <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/>. Mais dis-moi, c'est assez étonnant que quelqu'un de l'extérieur vienne m'apporter les offrandes ! Tu sais comment procéder ? Tu connais le sens qu'a chacun de ces objets ?
60 56 TEXT_STMBDZ623_02801_MASGUD_000_010 59 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023 C'est Bujeg qui t'envoie<Indent/>? Ça tombe bien, j'ai mis de côté ce qu'il m'avait demandé. Par contre, attention à ton dos. Y en a pas mal à l'intérieur donc c'est assez lourd. On dépose l'épée en priant pour la paix et l'harmonie jusqu'au prochain Naadam et pour le repos de ceux qui ont perdu la vie au combat. Je vais de ce pas prier. Toi aussi, n'hésite pas à rendre hommage à nos morts quand tu auras le temps.
61 57 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_020 60 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_022 Tu viens pour l'offrande<Indent/>? As-tu <SheetFr(EventItem,2,2002117,1,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002119,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002118,1,1)/><Indent/>? Merci, ça me va droit au cœur. Je prierai pour que ton chemin soit pavé d'heureux événements et de mer­veil­leu­ses rencontres. Tu peux désormais retourner à Mol Iloh pour dire à Bujeg qu'il n'a plus à s'inquiéter pour la cérémonie.
62 58 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_021 61 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030 Mais dis-moi, c'est assez étonnant que quelqu'un de l'extérieur vienne m'apporter les offrandes<Indent/>! Tu sais comment procéder<Indent/>? Tu connais le sens qu'a chacun de ces objets<Indent/>? Tel que je connais le gardien, je parie qu'il n'a pas résisté à l'envie de t'expliquer le sens de la cérémonie. Cette affaire est enfin terminée !
63 59 TEXT_STMBDZ623_02801_MONK02801_000_023 62 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031 On dépose l'épée en priant pour la paix et l'harmonie jusqu'au prochain Naadam et pour le repos de ceux qui ont perdu la vie au combat. Je vais de ce pas prier. Toi aussi, n'hésite pas à rendre hommage à nos morts quand tu auras le temps. Merci, brave combattante qui guida les Mol à la victoire. Grâce à tes nombreux efforts, nous allons pouvoir tourner cette page et profiter de la nouvelle saison à venir. Qu'une bonne étoile veille sur toi !
64 60 Merci, ça me va droit au cœur. Je prierai pour que ton chemin soit pavé d'heureux événements et de mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses rencontres. Tu peux désormais retourner à Mol Iloh pour dire à Bujeg qu'il n'a plus à s'inquiéter pour la cérémonie.
61 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_030 Tel que je connais le gardien, je parie qu'il n'a pas résisté à l'envie de t'expliquer le sens de la cérémonie. Cette affaire est enfin terminée<Indent/>!
62 TEXT_STMBDZ623_02801_BUJEG_000_031 Merci, brave combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui guida les Mol à la victoire. Grâce à tes nombreux efforts, nous allons pouvoir tourner cette page et profiter de la nouvelle saison à venir. Qu'une bonne étoile veille sur toi<Indent/>!