Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz625_02803.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00","Maqali cherche son fils."
1,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00","Parler à Chagur"
25,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01","Parler au fils de Maqali"
26,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02","Retourner voir Maqali"
27,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000","Je suis heureux de parler <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> brave qui a permis aux Mol de triompher lors du Naadam<Indent/>! Les miens ne te remercieront jamais assez."
49,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001","J'ai un service à te demander. Ça me gêne de demander une telle chose à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je n'ai vraiment pas le choix... J'ai envoyé mon fils au Trône de l'Aube, et il tarde à rentrer. Ça m'inquiète ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002","J'ai cru comprendre que certains Oronir n'avaient pas tellement apprécié que des faibles comme les Mol leur aient arraché la victoire lors de la Grande Bataille, et j'ai peur que de mauvais perdants s'en soient pris à la chair de ma chair."
51,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003","Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir<Indent/>? J'espère vraiment que je me fais des idées."
52,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006","Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir<Indent/>? J'espère vraiment que je me fais des idées."
55,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010","Je crois que j'ai déjà vu ta tête quelque part... Mais oui<Indent/>! C'est toi qui t'es illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant la Grande Bataille<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011","Le fils de Maqali est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment passé me voir. Quand il a eu fini de travailler pour moi, je l'ai vu rejoindre d'autres jeunes du Trône de l'Aube et partir avec eux vers l'ouest..."
57,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012","Si Maqali s'inquiète tant que ça, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir dans cette direction pour s'assurer qu'il va bien..."
58,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015","Si Maqali s'inquiète tant que ça pour son fils, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir s'il va bien... Je l'ai vu partir vers l'ouest avec des jeunes d'ici."
60,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020","... J'en peux plus. Les ampoules qui s'étaient formées sur mes mains et mes pieds ont toutes explosé. J'ai qu'à effleurer le manche de la hache pour que la douleur me donne envie de pleurer<Indent/>! Mais hé... tu serais pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont tout le monde parle<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021","D-désolé... Je voulais pas inquiéter papa<Indent/>! C'est juste qu'en parlant avec les autres au Trône de l'Aube, on s'est tout de suite bien entendus et ils m'ont proposé qu'on s'entraîne ensemble. J'ai pas vu le temps passer."
62,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022","Les gens ont toujours dit que vous étiez des ratés et des faibles, mais ça vous a pas empêchés de gagner. On s'est dit que t'étais peut-être pas si nul et on a voulu voir de quoi t'étais capable. Allez, on fait une dernière série de coups et on arrête<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023","Non, désolé. Je suis au bout du bout... enfin, j'aurais peut-être pu continuer un peu, mais je peux pas faire attendre mon père plus longtemps<Indent/>! Merci de m'avoir emmené avec vous en tout cas<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030","Pitié, dis-moi que tu as trouvé mon fils...<Indent/>?"
65,"TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031","Comment peut-il être déjà fatigué<Indent/>? Il n'est quand même pas si faible...<Indent/>? Jamais les siens n'auraient pu triompher s'ils l'étaient<Indent/>! Je ne vois qu'une explication<Indent/>: il ne veut pas nous montrer l'étendue de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032","Pour devenir plus fort, il n'y a pas de secret, il faut s'entraîner, s'entraîner et s'entraîner encore<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040","Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher mon fils<Indent/>! Il a à peine pris le temps de me saluer en rentrant. Il est allé directement à l'infirmerie. Je n'ai pas osé lui demander ce qu'il s'était passé. J'espère qu'il n'a rien de grave..."
68,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041","Ha ha ha<Indent/>! Son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec un Oronir et un Buduga a tourné à la correction<Indent/>? C'est moins grave que ce que je croyais, et je suis sûr que ça a été bénéfique pour son éducation. Tant mieux<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042","Je serais heureux que, comme toi, mon fils devienne quelqu'un qui sache protéger tout ce qui compte vraiment pour lui. Je voudrais qu'il soit fier et n'hésite pas à se battre pour les siens. Je sais déjà qu'il va détester l'idée, mais je l'emmènerai suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial dès qu'il ira mieux<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00,Maqali cherche son fils.
1,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00,Parler à Chagur
25,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01,Parler au fils de Maqali
26,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02,Retourner voir Maqali
27,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000,Je suis heureux de parler à la brave qui a permis aux Mol de triompher lors du Naadam ! Les miens ne te remercieront jamais assez.
49,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001,"J'ai un service à te demander. Ça me gêne de demander une telle chose à une si grande combattante, mais je n'ai vraiment pas le choix... J'ai envoyé mon fils au Trône de l'Aube, et il tarde à rentrer. Ça m'inquiète ter­ri­ble­ment."
50,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002,"J'ai cru comprendre que certains Oronir n'avaient pas tellement apprécié que des faibles comme les Mol leur aient arraché la victoire lors de la Grande Bataille, et j'ai peur que de mauvais perdants s'en soient pris à la chair de ma chair."
51,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003,"Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir ? J'espère vraiment que je me fais des idées."
52,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006,"Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir ? J'espère vraiment que je me fais des idées."
55,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010,Je crois que j'ai déjà vu ta tête quelque part... Mais oui ! C'est toi qui t'es illustrée pendant la Grande Bataille ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
56,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011,"Le fils de Maqali est ef­fec­ti­ve­ment passé me voir. Quand il a eu fini de travailler pour moi, je l'ai vu rejoindre d'autres jeunes du Trône de l'Aube et partir avec eux vers l'ouest..."
57,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012,"Si Maqali s'inquiète tant que ça, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir dans cette direction pour s'assurer qu'il va bien..."
58,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015,"Si Maqali s'inquiète tant que ça pour son fils, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir s'il va bien... Je l'ai vu partir vers l'ouest avec des jeunes d'ici."
60,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020,... J'en peux plus. Les ampoules qui s'étaient formées sur mes mains et mes pieds ont toutes explosé. J'ai qu'à effleurer le manche de la hache pour que la douleur me donne envie de pleurer ! Mais hé... tu serais pas la grande combattante dont tout le monde parle ?
61,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021,"D-désolé... Je voulais pas inquiéter papa ! C'est juste qu'en parlant avec les autres au Trône de l'Aube, on s'est tout de suite bien entendus et ils m'ont proposé qu'on s'entraîne ensemble. J'ai pas vu le temps passer."
62,TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022,"Les gens ont toujours dit que vous étiez des ratés et des faibles, mais ça vous a pas empêchés de gagner. On s'est dit que t'étais peut-être pas si nul et on a voulu voir de quoi t'étais capable. Allez, on fait une dernière série de coups et on arrête !"
63,TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023,"Non, désolé. Je suis au bout du bout... enfin, j'aurais peut-être pu continuer un peu, mais je peux pas faire attendre mon père plus longtemps ! Merci de m'avoir emmené avec vous en tout cas !"
64,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030,"Pitié, dis-moi que tu as trouvé mon fils... ?"
65,TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031,Comment peut-il être déjà fatigué ? Il n'est quand même pas si faible... ? Jamais les siens n'auraient pu triompher s'ils l'étaient ! Je ne vois qu'une explication : il ne veut pas nous montrer l'étendue de ses con­nais­san­ces !
66,TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032,"Pour devenir plus fort, il n'y a pas de secret, il faut s'entraîner, s'entraîner et s'entraîner encore !"
67,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040,Merci d'être allée chercher mon fils ! Il a à peine pris le temps de me saluer en rentrant. Il est allé directement à l'infirmerie. Je n'ai pas osé lui demander ce qu'il s'était passé. J'espère qu'il n'a rien de grave...
68,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041,"Ha ha ha ! Son en­traî­ne­ment avec un Oronir et un Buduga a tourné à la correction ? C'est moins grave que ce que je croyais, et je suis sûr que ça a été bénéfique pour son éducation. Tant mieux !"
69,TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042,"Je serais heureux que, comme toi, mon fils devienne quelqu'un qui sache protéger tout ce qui compte vraiment pour lui. Je voudrais qu'il soit fier et n'hésite pas à se battre pour les siens. Je sais déjà qu'il va détester l'idée, mais je l'emmènerai suivre un en­traî­ne­ment spécial dès qu'il ira mieux !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00 1 Maqali cherche son fils.
2 # 1 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03 Maqali cherche son fils.
5 1 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00 Parler à Chagur
26 22 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01 Parler au fils de Maqali
27 23 TEXT_STMBDZ625_02803_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02 Retourner voir Maqali
28 24 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03 Parler à Chagur
29 25 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04 Parler au fils de Maqali
30 26 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05 Retourner voir Maqali
31 27 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000 Je suis heureux de parler à la brave qui a permis aux Mol de triompher lors du Naadam ! Les miens ne te remercieront jamais assez.
50 46 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001 J'ai un service à te demander. Ça me gêne de demander une telle chose à une si grande combattante, mais je n'ai vraiment pas le choix... J'ai envoyé mon fils au Trône de l'Aube, et il tarde à rentrer. Ça m'inquiète ter­ri­ble­ment.
51 47 TEXT_STMBDZ625_02803_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002 J'ai cru comprendre que certains Oronir n'avaient pas tellement apprécié que des faibles comme les Mol leur aient arraché la victoire lors de la Grande Bataille, et j'ai peur que de mauvais perdants s'en soient pris à la chair de ma chair.
52 48 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_000 51 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003 Je suis heureux de parler <If(PlayerParameter(4))>à la<Else/>au</If> brave qui a permis aux Mol de triompher lors du Naadam<Indent/>! Les miens ne te remercieront jamais assez. Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir ? J'espère vraiment que je me fais des idées.
53 49 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_001 52 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004 J'ai un service à te demander. Ça me gêne de demander une telle chose à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je n'ai vraiment pas le choix... J'ai envoyé mon fils au Trône de l'Aube, et il tarde à rentrer. Ça m'inquiète ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_002 53 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005 J'ai cru comprendre que certains Oronir n'avaient pas tellement apprécié que des faibles comme les Mol leur aient arraché la victoire lors de la Grande Bataille, et j'ai peur que de mauvais perdants s'en soient pris à la chair de ma chair. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_003 54 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006 Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir<Indent/>? J'espère vraiment que je me fais des idées. Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir ? J'espère vraiment que je me fais des idées.
56 52 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_004 55 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010 （★未使用／削除予定★） Je crois que j'ai déjà vu ta tête quelque part... Mais oui ! C'est toi qui t'es illustrée pendant la Grande Bataille ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
57 53 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_005 56 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011 （★未使用／削除予定★） Le fils de Maqali est ef­fec­ti­ve­ment passé me voir. Quand il a eu fini de travailler pour moi, je l'ai vu rejoindre d'autres jeunes du Trône de l'Aube et partir avec eux vers l'ouest...
58 54 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_006 57 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012 Si par hasard tes aventures te mènent au Trône de l'Aube, pourrais-tu demander à Chagur si mon fils est passé la voir<Indent/>? J'espère vraiment que je me fais des idées. Si Maqali s'inquiète tant que ça, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir dans cette direction pour s'assurer qu'il va bien...
59 55 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_010 58 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013 Je crois que j'ai déjà vu ta tête quelque part... Mais oui<Indent/>! C'est toi qui t'es illustré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant la Grande Bataille<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_011 59 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015 Le fils de Maqali est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment passé me voir. Quand il a eu fini de travailler pour moi, je l'ai vu rejoindre d'autres jeunes du Trône de l'Aube et partir avec eux vers l'ouest... Si Maqali s'inquiète tant que ça pour son fils, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir s'il va bien... Je l'ai vu partir vers l'ouest avec des jeunes d'ici.
61 57 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_012 60 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020 Si Maqali s'inquiète tant que ça, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir dans cette direction pour s'assurer qu'il va bien... ... J'en peux plus. Les ampoules qui s'étaient formées sur mes mains et mes pieds ont toutes explosé. J'ai qu'à effleurer le manche de la hache pour que la douleur me donne envie de pleurer ! Mais hé... tu serais pas la grande combattante dont tout le monde parle ?
62 58 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_013 61 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021 （★未使用／削除予定★） D-désolé... Je voulais pas inquiéter papa ! C'est juste qu'en parlant avec les autres au Trône de l'Aube, on s'est tout de suite bien entendus et ils m'ont proposé qu'on s'entraîne ensemble. J'ai pas vu le temps passer.
63 59 TEXT_STMBDZ625_02803_CHAGUR_000_015 62 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022 Si Maqali s'inquiète tant que ça pour son fils, je pense qu'il serait plus prudent d'aller voir s'il va bien... Je l'ai vu partir vers l'ouest avec des jeunes d'ici. Les gens ont toujours dit que vous étiez des ratés et des faibles, mais ça vous a pas empêchés de gagner. On s'est dit que t'étais peut-être pas si nul et on a voulu voir de quoi t'étais capable. Allez, on fait une dernière série de coups et on arrête !
64 60 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_020 63 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023 ... J'en peux plus. Les ampoules qui s'étaient formées sur mes mains et mes pieds ont toutes explosé. J'ai qu'à effleurer le manche de la hache pour que la douleur me donne envie de pleurer<Indent/>! Mais hé... tu serais pas l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dont tout le monde parle<Indent/>? Non, désolé. Je suis au bout du bout... enfin, j'aurais peut-être pu continuer un peu, mais je peux pas faire attendre mon père plus longtemps ! Merci de m'avoir emmené avec vous en tout cas !
65 61 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_021 64 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030 D-désolé... Je voulais pas inquiéter papa<Indent/>! C'est juste qu'en parlant avec les autres au Trône de l'Aube, on s'est tout de suite bien entendus et ils m'ont proposé qu'on s'entraîne ensemble. J'ai pas vu le temps passer. Pitié, dis-moi que tu as trouvé mon fils... ?
66 62 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_022 65 TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031 Les gens ont toujours dit que vous étiez des ratés et des faibles, mais ça vous a pas empêchés de gagner. On s'est dit que t'étais peut-être pas si nul et on a voulu voir de quoi t'étais capable. Allez, on fait une dernière série de coups et on arrête<Indent/>! Comment peut-il être déjà fatigué ? Il n'est quand même pas si faible... ? Jamais les siens n'auraient pu triompher s'ils l'étaient ! Je ne vois qu'une explication : il ne veut pas nous montrer l'étendue de ses con­nais­san­ces !
67 63 TEXT_STMBDZ625_02803_SON02803_000_023 66 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032 Non, désolé. Je suis au bout du bout... enfin, j'aurais peut-être pu continuer un peu, mais je peux pas faire attendre mon père plus longtemps<Indent/>! Merci de m'avoir emmené avec vous en tout cas<Indent/>! Pour devenir plus fort, il n'y a pas de secret, il faut s'entraîner, s'entraîner et s'entraîner encore !
68 64 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_030 67 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040 Pitié, dis-moi que tu as trouvé mon fils...<Indent/>? Merci d'être allée chercher mon fils ! Il a à peine pris le temps de me saluer en rentrant. Il est allé directement à l'infirmerie. Je n'ai pas osé lui demander ce qu'il s'était passé. J'espère qu'il n'a rien de grave...
69 65 TEXT_STMBDZ625_02803_ORONIR02803_000_031 68 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041 Comment peut-il être déjà fatigué<Indent/>? Il n'est quand même pas si faible...<Indent/>? Jamais les siens n'auraient pu triompher s'ils l'étaient<Indent/>! Je ne vois qu'une explication<Indent/>: il ne veut pas nous montrer l'étendue de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Ha ha ha ! Son en­traî­ne­ment avec un Oronir et un Buduga a tourné à la correction ? C'est moins grave que ce que je croyais, et je suis sûr que ça a été bénéfique pour son éducation. Tant mieux !
70 66 TEXT_STMBDZ625_02803_BUDUGA02803_000_032 69 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042 Pour devenir plus fort, il n'y a pas de secret, il faut s'entraîner, s'entraîner et s'entraîner encore<Indent/>! Je serais heureux que, comme toi, mon fils devienne quelqu'un qui sache protéger tout ce qui compte vraiment pour lui. Je voudrais qu'il soit fier et n'hésite pas à se battre pour les siens. Je sais déjà qu'il va détester l'idée, mais je l'emmènerai suivre un en­traî­ne­ment spécial dès qu'il ira mieux !
67 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_040 Merci d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher mon fils<Indent/>! Il a à peine pris le temps de me saluer en rentrant. Il est allé directement à l'infirmerie. Je n'ai pas osé lui demander ce qu'il s'était passé. J'espère qu'il n'a rien de grave...
68 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_041 Ha ha ha<Indent/>! Son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avec un Oronir et un Buduga a tourné à la correction<Indent/>? C'est moins grave que ce que je croyais, et je suis sûr que ça a été bénéfique pour son éducation. Tant mieux<Indent/>!
69 TEXT_STMBDZ625_02803_MAQALI_000_042 Je serais heureux que, comme toi, mon fils devienne quelqu'un qui sache protéger tout ce qui compte vraiment pour lui. Je voudrais qu'il soit fier et n'hésite pas à se battre pour les siens. Je sais déjà qu'il va détester l'idée, mais je l'emmènerai suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial dès qu'il ira mieux<Indent/>!