Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz701_02804.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00","Cette femme samouraï aoranne a besoin de quelqu'un pour l'accompagner."
1,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00","Parler à la femme samouraï aoranne"
25,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01","Faire le guet à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02","Parler à la femme samouraï aoranne"
27,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03","Faire le guet à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04","Obtenir <SheetFr(EObj,2,2008839,1,1)/>"
29,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002341,1,1)/> à la femme samouraï aoranne"
30,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000","Excusez-moi, ne seriez-vous pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'ai entendu les récits de nombre de vos actes de bravoure. J'aimerais vous demander votre aide, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
49,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001","J'ai rendez-vous avec quelques informateurs, aujourd'hui. En temps normal je leur rends visite accompagnée de mon partenaire, mais il a été blessé lors de notre dernière sortie. Je recherche donc quelqu'un pour le remplacer."
50,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002","Nous connaissons bien nos informateurs et les risques sont peu élevés, mais le protocole interdit de partir en solitaire pour une mission. Vous me rendriez un immense service en acceptant de m'accompagner<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003","Je vous suis redevable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le premier rendez-vous doit se dérouler au manoir des Yuzuka. Mettons-nous en route sans plus attendre, si vous le voulez bien."
52,"TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004","Désolé, je ne peux pas vous parler. C'est avec elle que j'ai rendez-vous, et personne d'autre."
53,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010","Ah, vous voilà. Puis-je vous demander de faire le guet, pendant que je parle avec notre informateur<Indent/>?"
54,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011","J'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je parle avec notre informateur."
55,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020","Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> que l'informateur soit un Namazu<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021","Voyez-vous, hautains comme ils sont, les Garlemaldais ne jugent pas nécessaire de porter leur attention sur ces hommes-bêtes. Les Namazu peuvent donc s'approcher des sites sensibles sans attirer l'attention."
57,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022","Le fait qu'ils soient présents dans de nombreuses régions est également un avantage non négligeable pour nous. Celui-ci vient justement de me tenir au courant des dernières avancées dans les zones frontalières de Yanxia."
58,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023","Suivez-moi, il est temps de nous rendre vers l'Envol du Héron pour y rencontrer le second informateur."
59,"TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024","Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Je vais pas fourrer mon nez dans les affaires des autres, donc j'aimerais bien que ça soit réciproque."
60,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030","Très bien, puisque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>, j'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je m'entretiens avec notre informateur."
61,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031","Faites le guet pendant que je parle avec notre informateur, s'il vous plaît."
62,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040","Bien qu'il soit habillé comme un Oriental, cet homme est en fait un espion infiltré dans l'armée impériale. Il nous fournit des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, mais aussi de précieuses provisions."
63,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041","Aujourd'hui, il m'a fait savoir qu'une bande de déserteurs garlemaldais devenus des bandits de grand chemin sévissait depuis peu à Yanxia. Il faut que j'en informe mes supérieurs au plus vite."
64,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042","Je suis désolée de vous demander ça, mais puis-je vous confier <SheetFr(EObj,6,2008839,1,1)/><Indent/>? Je dois me hâter vers le Cercle des Intrépides."
65,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050","Une fois de plus, pardonnez-moi de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> faire le travail de force. Avez-vous réussi à transporter <SheetFr(EventItem,2,2002341,1,1)/> jusqu'ici<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051","Mille mercis. Grâce à votre aide, nous avons pu prendre des mesures concernant ces bandits garlemaldais. Ils seront désormais sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce permanente de nos éclaireurs."
67,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052","Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils ne sont pas si différents de nous, malgré les apparences. Ils sont victimes de la loi impériale eux aussi, et ils pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient sans nul doute mener une vie paisible, loin des conflits..."
68,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053","Mais la vérité, c'est que la paix ne peut exister sous le joug de l'Empire. Et la cause domienne peut compter sur de nombreux soutiens de tous bords, comme ceux que nous avons rencontrés aujourd'hui. Comme <Emphasis>vous</Emphasis>."
69,"TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054","Si seulement ces bandits pouvaient rejoindre notre combat au lieu de gâcher leurs forces, ils nous seraient tellement précieux..."
0,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00,Cette femme samouraï aoranne a besoin de quelqu'un pour l'accompagner.
1,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00,Parler à la femme samouraï aoranne
25,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01,Faire le guet à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02,Parler à la femme samouraï aoranne
27,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03,Faire le guet à l'endroit indiqué
28,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04,Obtenir
29,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05,Apporter à la femme samouraï aoranne
30,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000,"Excusez-moi, ne seriez-vous pas Player ? J'ai entendu les récits de nombre de vos actes de bravoure. J'aimerais vous demander votre aide, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient."
49,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001,"J'ai rendez-vous avec quelques informateurs, aujourd'hui. En temps normal je leur rends visite accompagnée de mon partenaire, mais il a été blessé lors de notre dernière sortie. Je recherche donc quelqu'un pour le remplacer."
50,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002,"Nous connaissons bien nos informateurs et les risques sont peu élevés, mais le protocole interdit de partir en solitaire pour une mission. Vous me rendriez un immense service en acceptant de m'accompagner !"
51,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003,"Je vous suis redevable, Player. Le premier rendez-vous doit se dérouler au manoir des Yuzuka. Mettons-nous en route sans plus attendre, si vous le voulez bien."
52,TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004,"Désolé, je ne peux pas vous parler. C'est avec elle que j'ai rendez-vous, et personne d'autre."
53,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010,"Ah, vous voilà. Puis-je vous demander de faire le guet, pendant que je parle avec notre informateur ?"
54,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011,J'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je parle avec notre informateur.
55,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020,"Je vous remercie, Player. Oh, vous êtes surprise que l'informateur soit un Namazu ?"
56,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021,"Voyez-vous, hautains comme ils sont, les Garlemaldais ne jugent pas nécessaire de porter leur attention sur ces hommes-bêtes. Les Namazu peuvent donc s'approcher des sites sensibles sans attirer l'attention."
57,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022,Le fait qu'ils soient présents dans de nombreuses régions est également un avantage non négligeable pour nous. Celui-ci vient justement de me tenir au courant des dernières avancées dans les zones frontalières de Yanxia.
58,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023,"Suivez-moi, il est temps de nous rendre vers l'Envol du Héron pour y rencontrer le second informateur."
59,TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024,"Qu'est-ce que tu veux ? Je vais pas fourrer mon nez dans les affaires des autres, donc j'aimerais bien que ça soit réciproque."
60,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030,"Très bien, puisque vous êtes arrivée, j'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je m'entretiens avec notre informateur."
61,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031,"Faites le guet pendant que je parle avec notre informateur, s'il vous plaît."
62,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040,"Bien qu'il soit habillé comme un Oriental, cet homme est en fait un espion infiltré dans l'armée impériale. Il nous fournit des ren­sei­gne­ments, mais aussi de précieuses provisions."
63,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041,"Aujourd'hui, il m'a fait savoir qu'une bande de déserteurs garlemaldais devenus des bandits de grand chemin sévissait depuis peu à Yanxia. Il faut que j'en informe mes supérieurs au plus vite."
64,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042,"Je suis désolée de vous demander ça, mais puis-je vous confier  ? Je dois me hâter vers le Cercle des Intrépides."
65,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050,"Une fois de plus, pardonnez-moi de vous avoir laissée faire le travail de force. Avez-vous réussi à transporter jusqu'ici ?"
66,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051,"Mille mercis. Grâce à votre aide, nous avons pu prendre des mesures concernant ces bandits garlemaldais. Ils seront désormais sous la sur­veil­lan­ce permanente de nos éclaireurs."
67,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052,"Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils ne sont pas si différents de nous, malgré les apparences. Ils sont victimes de la loi impériale eux aussi, et ils pré­fé­re­raient sans nul doute mener une vie paisible, loin des conflits..."
68,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053,"Mais la vérité, c'est que la paix ne peut exister sous le joug de l'Empire. Et la cause domienne peut compter sur de nombreux soutiens de tous bords, comme ceux que nous avons rencontrés aujourd'hui. Comme *vous*."
69,TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054,"Si seulement ces bandits pouvaient rejoindre notre combat au lieu de gâcher leurs forces, ils nous seraient tellement précieux..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00 1 Cette femme samouraï aoranne a besoin de quelqu'un pour l'accompagner.
2 # 1 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03 Cette femme samouraï aoranne a besoin de quelqu'un pour l'accompagner.
5 1 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00 Parler à la femme samouraï aoranne
26 22 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01 Faire le guet à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_STMBDZ701_02804_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02 Parler à la femme samouraï aoranne
28 24 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03 Parler à la femme samouraï aoranne Faire le guet à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04 Faire le guet à l'endroit indiqué Obtenir
30 26 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05 Parler à la femme samouraï aoranne Apporter à la femme samouraï aoranne
31 27 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06 Faire le guet à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07 Obtenir <SheetFr(EObj,2,2008839,1,1)/>
33 29 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002341,1,1)/> à la femme samouraï aoranne
34 30 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000 Excusez-moi, ne seriez-vous pas Player ? J'ai entendu les récits de nombre de vos actes de bravoure. J'aimerais vous demander votre aide, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient.
50 46 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001 J'ai rendez-vous avec quelques informateurs, aujourd'hui. En temps normal je leur rends visite accompagnée de mon partenaire, mais il a été blessé lors de notre dernière sortie. Je recherche donc quelqu'un pour le remplacer.
51 47 TEXT_STMBDZ701_02804_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002 Nous connaissons bien nos informateurs et les risques sont peu élevés, mais le protocole interdit de partir en solitaire pour une mission. Vous me rendriez un immense service en acceptant de m'accompagner !
52 48 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_000 51 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003 Excusez-moi, ne seriez-vous pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? J'ai entendu les récits de nombre de vos actes de bravoure. J'aimerais vous demander votre aide, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Je vous suis redevable, Player. Le premier rendez-vous doit se dérouler au manoir des Yuzuka. Mettons-nous en route sans plus attendre, si vous le voulez bien.
53 49 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_001 52 TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004 J'ai rendez-vous avec quelques informateurs, aujourd'hui. En temps normal je leur rends visite accompagnée de mon partenaire, mais il a été blessé lors de notre dernière sortie. Je recherche donc quelqu'un pour le remplacer. Désolé, je ne peux pas vous parler. C'est avec elle que j'ai rendez-vous, et personne d'autre.
54 50 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_002 53 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010 Nous connaissons bien nos informateurs et les risques sont peu élevés, mais le protocole interdit de partir en solitaire pour une mission. Vous me rendriez un immense service en acceptant de m'accompagner<Indent/>! Ah, vous voilà. Puis-je vous demander de faire le guet, pendant que je parle avec notre informateur ?
55 51 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_003 54 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011 Je vous suis redevable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le premier rendez-vous doit se dérouler au manoir des Yuzuka. Mettons-nous en route sans plus attendre, si vous le voulez bien. J'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je parle avec notre informateur.
56 52 TEXT_STMBDZ701_02804_NAMAZUO02804_000_004 55 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020 Désolé, je ne peux pas vous parler. C'est avec elle que j'ai rendez-vous, et personne d'autre. Je vous remercie, Player. Oh, vous êtes surprise que l'informateur soit un Namazu ?
57 53 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_010 56 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021 Ah, vous voilà. Puis-je vous demander de faire le guet, pendant que je parle avec notre informateur<Indent/>? Voyez-vous, hautains comme ils sont, les Garlemaldais ne jugent pas nécessaire de porter leur attention sur ces hommes-bêtes. Les Namazu peuvent donc s'approcher des sites sensibles sans attirer l'attention.
58 54 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_011 57 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022 J'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je parle avec notre informateur. Le fait qu'ils soient présents dans de nombreuses régions est également un avantage non négligeable pour nous. Celui-ci vient justement de me tenir au courant des dernières avancées dans les zones frontalières de Yanxia.
59 55 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_020 58 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023 Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If> que l'informateur soit un Namazu<Indent/>? Suivez-moi, il est temps de nous rendre vers l'Envol du Héron pour y rencontrer le second informateur.
60 56 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_021 59 TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024 Voyez-vous, hautains comme ils sont, les Garlemaldais ne jugent pas nécessaire de porter leur attention sur ces hommes-bêtes. Les Namazu peuvent donc s'approcher des sites sensibles sans attirer l'attention. Qu'est-ce que tu veux ? Je vais pas fourrer mon nez dans les affaires des autres, donc j'aimerais bien que ça soit réciproque.
61 57 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_022 60 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030 Le fait qu'ils soient présents dans de nombreuses régions est également un avantage non négligeable pour nous. Celui-ci vient justement de me tenir au courant des dernières avancées dans les zones frontalières de Yanxia. Très bien, puisque vous êtes arrivée, j'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je m'entretiens avec notre informateur.
62 58 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_023 61 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031 Suivez-moi, il est temps de nous rendre vers l'Envol du Héron pour y rencontrer le second informateur. Faites le guet pendant que je parle avec notre informateur, s'il vous plaît.
63 59 TEXT_STMBDZ701_02804_ANXIETYMAN02804_000_024 62 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040 Qu'est-ce que tu veux<Indent/>? Je vais pas fourrer mon nez dans les affaires des autres, donc j'aimerais bien que ça soit réciproque. Bien qu'il soit habillé comme un Oriental, cet homme est en fait un espion infiltré dans l'armée impériale. Il nous fournit des ren­sei­gne­ments, mais aussi de précieuses provisions.
64 60 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_030 63 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041 Très bien, puisque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If>, j'aimerais que vous fassiez le guet pendant que je m'entretiens avec notre informateur. Aujourd'hui, il m'a fait savoir qu'une bande de déserteurs garlemaldais devenus des bandits de grand chemin sévissait depuis peu à Yanxia. Il faut que j'en informe mes supérieurs au plus vite.
65 61 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_031 64 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042 Faites le guet pendant que je parle avec notre informateur, s'il vous plaît. Je suis désolée de vous demander ça, mais puis-je vous confier  ? Je dois me hâter vers le Cercle des Intrépides.
66 62 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_040 65 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050 Bien qu'il soit habillé comme un Oriental, cet homme est en fait un espion infiltré dans l'armée impériale. Il nous fournit des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, mais aussi de précieuses provisions. Une fois de plus, pardonnez-moi de vous avoir laissée faire le travail de force. Avez-vous réussi à transporter jusqu'ici ?
67 63 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_041 66 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051 Aujourd'hui, il m'a fait savoir qu'une bande de déserteurs garlemaldais devenus des bandits de grand chemin sévissait depuis peu à Yanxia. Il faut que j'en informe mes supérieurs au plus vite. Mille mercis. Grâce à votre aide, nous avons pu prendre des mesures concernant ces bandits garlemaldais. Ils seront désormais sous la sur­veil­lan­ce permanente de nos éclaireurs.
68 64 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_042 67 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052 Je suis désolée de vous demander ça, mais puis-je vous confier <SheetFr(EObj,6,2008839,1,1)/><Indent/>? Je dois me hâter vers le Cercle des Intrépides. Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils ne sont pas si différents de nous, malgré les apparences. Ils sont victimes de la loi impériale eux aussi, et ils pré­fé­re­raient sans nul doute mener une vie paisible, loin des conflits...
69 65 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_050 68 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053 Une fois de plus, pardonnez-moi de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> faire le travail de force. Avez-vous réussi à transporter <SheetFr(EventItem,2,2002341,1,1)/> jusqu'ici<Indent/>? Mais la vérité, c'est que la paix ne peut exister sous le joug de l'Empire. Et la cause domienne peut compter sur de nombreux soutiens de tous bords, comme ceux que nous avons rencontrés aujourd'hui. Comme *vous*.
70 66 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_051 69 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054 Mille mercis. Grâce à votre aide, nous avons pu prendre des mesures concernant ces bandits garlemaldais. Ils seront désormais sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce permanente de nos éclaireurs. Si seulement ces bandits pouvaient rejoindre notre combat au lieu de gâcher leurs forces, ils nous seraient tellement précieux...
67 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_052 Je ne peux m'empêcher de penser qu'ils ne sont pas si différents de nous, malgré les apparences. Ils sont victimes de la loi impériale eux aussi, et ils pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient sans nul doute mener une vie paisible, loin des conflits...
68 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_053 Mais la vérité, c'est que la paix ne peut exister sous le joug de l'Empire. Et la cause domienne peut compter sur de nombreux soutiens de tous bords, comme ceux que nous avons rencontrés aujourd'hui. Comme <Emphasis>vous</Emphasis>.
69 TEXT_STMBDZ701_02804_LADYSOLDIER02804_000_054 Si seulement ces bandits pouvaient rejoindre notre combat au lieu de gâcher leurs forces, ils nous seraient tellement précieux...