Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz706_02809.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00","Cette Intrépide a du mal à trouver l'aide dont elle a besoin."
1,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00","Parler à l'Intrépide aux traits fins, à Monzen"
25,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01","Observer les environs aux endroits indiqués pour trouver l'emblème de ginkgo"
26,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02","Rejoindre l'Intrépide aux traits fins"
27,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03","Parler à l'Intrépide aux traits fins"
28,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04","Parler à l'Intrépide aux traits fins"
29,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Éorzéa, auriez-vous une minute à me consacrer<Indent/>? Je sais que vous ne me connaissez pas et que je ne suis qu'une parmi tant d'autres ici, mais j'ai besoin de votre aide pour une affaire personnelle."
49,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001","Durant toutes ces années d'occupation, la culture tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ancienne de Doma a décliné de façon inquiétante. Dans le but de préserver ce qu'il en reste, je suis à la recherche d'un certain ouvrage."
50,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002","Hélas, comme il ne représente aucun avantage immédiat pour notre cause, mes camarades ne témoignent pas d'un grand intérêt à l'égard de mes efforts. C'est le moins qu'on puisse dire..."
51,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003","Puisque mes compatriotes refusent de m'aider, je me suis dit que j'aurais peut-être plus de chance en demandant son aide à un visiteur. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Si le cœur vous en dit, rejoignez-moi à Monzen."
52,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne peux pas me permettre de m'absenter trop longtemps, donc je vous propose de rentrer directement dans le vif du sujet."
53,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011","D'après mes recherches, le livre devrait se trouver dans une demeure arborant un emblème de ginkgo. Séparons-nous et observons at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les bâtisses de la ville."
54,"TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020","Les portes de cette demeure sont décorées d'un emblème de ginkgo."
55,"TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021","Vous n'apercevez aucune maison arborant un emblème de ginkgo."
56,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030","Vous avez trouvé la demeure à l'emblème de ginkgo<Indent/>? J'y vais de ce pas<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040","Ça y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai trouvé l'ouvrage que je cherchais<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041","J'adorerais m'y plonger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais il est grand temps de rentrer. Mon tour de garde va commencer, et j'aimerais vous remercier comme il se doit. Passez me voir au Cercle des Intrépides, s'il vous plaît."
59,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050","J'ai quelque peu parcouru cet ouvrage ancien, et comme je l'imaginais, il est d'une valeur inestimable pour la culture de mon pays. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051","Ce nom ne vous dira peut-être rien, mais ce livre a été écrit par un seigneur du clan Rokuyari. Après s'être retiré, il a consacré tout son temps à l'étude des plantes."
61,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052","Il y a décrit en détail un très grand nombre de variétés d'herbes, y compris celles qu'il a lui-même découvertes. Ce puits de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce sera très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utile à tous les Domiens."
62,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053","Je vous remercie du fond du cœur."
63,"TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00,Cette Intrépide a du mal à trouver l'aide dont elle a besoin.
1,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00,"Parler à l'Intrépide aux traits fins, à Monzen"
25,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01,Observer les environs aux endroits indiqués pour trouver l'emblème de ginkgo
26,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02,Rejoindre l'Intrépide aux traits fins
27,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03,Parler à l'Intrépide aux traits fins
28,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04,Parler à l'Intrépide aux traits fins
29,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000,"Héroïne d'Éorzéa, auriez-vous une minute à me consacrer ? Je sais que vous ne me connaissez pas et que je ne suis qu'une parmi tant d'autres ici, mais j'ai besoin de votre aide pour une affaire personnelle."
49,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001,"Durant toutes ces années d'occupation, la culture tra­di­tion­nel­le ancienne de Doma a décliné de façon inquiétante. Dans le but de préserver ce qu'il en reste, je suis à la recherche d'un certain ouvrage."
50,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002,"Hélas, comme il ne représente aucun avantage immédiat pour notre cause, mes camarades ne témoignent pas d'un grand intérêt à l'égard de mes efforts. C'est le moins qu'on puisse dire..."
51,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003,"Puisque mes compatriotes refusent de m'aider, je me suis dit que j'aurais peut-être plus de chance en demandant son aide à un visiteur. Qu'en pensez-vous ? Si le cœur vous en dit, rejoignez-moi à Monzen."
52,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010,"Merci d'être venue, Player. Je ne peux pas me permettre de m'absenter trop longtemps, donc je vous propose de rentrer directement dans le vif du sujet."
53,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011,"D'après mes recherches, le livre devrait se trouver dans une demeure arborant un emblème de ginkgo. Séparons-nous et observons at­ten­ti­ve­ment les bâtisses de la ville."
54,TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020,Les portes de cette demeure sont décorées d'un emblème de ginkgo.
55,TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021,Vous n'apercevez aucune maison arborant un emblème de ginkgo.
56,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030,Vous avez trouvé la demeure à l'emblème de ginkgo ? J'y vais de ce pas !
57,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040,"Ça y est, Player ! J'ai trouvé l'ouvrage que je cherchais !"
58,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041,"J'adorerais m'y plonger im­mé­dia­te­ment, mais il est grand temps de rentrer. Mon tour de garde va commencer, et j'aimerais vous remercier comme il se doit. Passez me voir au Cercle des Intrépides, s'il vous plaît."
59,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050,"J'ai quelque peu parcouru cet ouvrage ancien, et comme je l'imaginais, il est d'une valeur inestimable pour la culture de mon pays. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude !"
60,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051,"Ce nom ne vous dira peut-être rien, mais ce livre a été écrit par un seigneur du clan Rokuyari. Après s'être retiré, il a consacré tout son temps à l'étude des plantes."
61,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052,"Il y a décrit en détail un très grand nombre de variétés d'herbes, y compris celles qu'il a lui-même découvertes. Ce puits de con­nais­san­ce sera très cer­tai­ne­ment utile à tous les Domiens."
62,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053,Je vous remercie du fond du cœur.
63,TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00 1 Cette Intrépide a du mal à trouver l'aide dont elle a besoin.
2 # 1 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03 Cette Intrépide a du mal à trouver l'aide dont elle a besoin.
5 1 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00 Parler à l'Intrépide aux traits fins, à Monzen
26 22 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01 Observer les environs aux endroits indiqués pour trouver l'emblème de ginkgo
27 23 TEXT_STMBDZ706_02809_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02 Rejoindre l'Intrépide aux traits fins
28 24 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03 Parler à l'Intrépide aux traits fins, à Monzen Parler à l'Intrépide aux traits fins
29 25 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04 Observer les environs aux endroits indiqués pour trouver l'emblème de ginkgo Parler à l'Intrépide aux traits fins
30 26 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05 Rejoindre l'Intrépide aux traits fins
31 27 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06 Parler à l'Intrépide aux traits fins
32 28 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07 Parler à l'Intrépide aux traits fins
33 29 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000 Héroïne d'Éorzéa, auriez-vous une minute à me consacrer ? Je sais que vous ne me connaissez pas et que je ne suis qu'une parmi tant d'autres ici, mais j'ai besoin de votre aide pour une affaire personnelle.
50 46 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001 Durant toutes ces années d'occupation, la culture tra­di­tion­nel­le ancienne de Doma a décliné de façon inquiétante. Dans le but de préserver ce qu'il en reste, je suis à la recherche d'un certain ouvrage.
51 47 TEXT_STMBDZ706_02809_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002 Hélas, comme il ne représente aucun avantage immédiat pour notre cause, mes camarades ne témoignent pas d'un grand intérêt à l'égard de mes efforts. C'est le moins qu'on puisse dire...
52 48 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_000 51 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003 <If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Éorzéa, auriez-vous une minute à me consacrer<Indent/>? Je sais que vous ne me connaissez pas et que je ne suis qu'une parmi tant d'autres ici, mais j'ai besoin de votre aide pour une affaire personnelle. Puisque mes compatriotes refusent de m'aider, je me suis dit que j'aurais peut-être plus de chance en demandant son aide à un visiteur. Qu'en pensez-vous ? Si le cœur vous en dit, rejoignez-moi à Monzen.
53 49 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_001 52 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010 Durant toutes ces années d'occupation, la culture tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le ancienne de Doma a décliné de façon inquiétante. Dans le but de préserver ce qu'il en reste, je suis à la recherche d'un certain ouvrage. Merci d'être venue, Player. Je ne peux pas me permettre de m'absenter trop longtemps, donc je vous propose de rentrer directement dans le vif du sujet.
54 50 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_002 53 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011 Hélas, comme il ne représente aucun avantage immédiat pour notre cause, mes camarades ne témoignent pas d'un grand intérêt à l'égard de mes efforts. C'est le moins qu'on puisse dire... D'après mes recherches, le livre devrait se trouver dans une demeure arborant un emblème de ginkgo. Séparons-nous et observons at­ten­ti­ve­ment les bâtisses de la ville.
55 51 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_003 54 TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020 Puisque mes compatriotes refusent de m'aider, je me suis dit que j'aurais peut-être plus de chance en demandant son aide à un visiteur. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Si le cœur vous en dit, rejoignez-moi à Monzen. Les portes de cette demeure sont décorées d'un emblème de ginkgo.
56 52 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_010 55 TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021 Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne peux pas me permettre de m'absenter trop longtemps, donc je vous propose de rentrer directement dans le vif du sujet. Vous n'apercevez aucune maison arborant un emblème de ginkgo.
57 53 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_011 56 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030 D'après mes recherches, le livre devrait se trouver dans une demeure arborant un emblème de ginkgo. Séparons-nous et observons at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les bâtisses de la ville. Vous avez trouvé la demeure à l'emblème de ginkgo ? J'y vais de ce pas !
58 54 TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_020 57 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040 Les portes de cette demeure sont décorées d'un emblème de ginkgo. Ça y est, Player ! J'ai trouvé l'ouvrage que je cherchais !
59 55 TEXT_STMBDZ706_02809_SYSTEM_000_021 58 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041 Vous n'apercevez aucune maison arborant un emblème de ginkgo. J'adorerais m'y plonger im­mé­dia­te­ment, mais il est grand temps de rentrer. Mon tour de garde va commencer, et j'aimerais vous remercier comme il se doit. Passez me voir au Cercle des Intrépides, s'il vous plaît.
60 56 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_030 59 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050 Vous avez trouvé la demeure à l'emblème de ginkgo<Indent/>? J'y vais de ce pas<Indent/>! J'ai quelque peu parcouru cet ouvrage ancien, et comme je l'imaginais, il est d'une valeur inestimable pour la culture de mon pays. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude !
61 57 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_040 60 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051 Ça y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai trouvé l'ouvrage que je cherchais<Indent/>! Ce nom ne vous dira peut-être rien, mais ce livre a été écrit par un seigneur du clan Rokuyari. Après s'être retiré, il a consacré tout son temps à l'étude des plantes.
62 58 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_041 61 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052 J'adorerais m'y plonger im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, mais il est grand temps de rentrer. Mon tour de garde va commencer, et j'aimerais vous remercier comme il se doit. Passez me voir au Cercle des Intrépides, s'il vous plaît. Il y a décrit en détail un très grand nombre de variétés d'herbes, y compris celles qu'il a lui-même découvertes. Ce puits de con­nais­san­ce sera très cer­tai­ne­ment utile à tous les Domiens.
63 59 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_050 62 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053 J'ai quelque peu parcouru cet ouvrage ancien, et comme je l'imaginais, il est d'une valeur inestimable pour la culture de mon pays. Les mots me manquent pour vous exprimer toute ma gratitude<Indent/>! Je vous remercie du fond du cœur.
64 60 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_051 63 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054 Ce nom ne vous dira peut-être rien, mais ce livre a été écrit par un seigneur du clan Rokuyari. Après s'être retiré, il a consacré tout son temps à l'étude des plantes. （★未使用／削除予定★）
61 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_052 Il y a décrit en détail un très grand nombre de variétés d'herbes, y compris celles qu'il a lui-même découvertes. Ce puits de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce sera très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment utile à tous les Domiens.
62 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_053 Je vous remercie du fond du cœur.
63 TEXT_STMBDZ706_02809_LADYSOLDIER02809_000_054 （★未使用／削除予定★）