Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz707_02810.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00","Motojiro vous regarde avec un air des plus sérieux."
1,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00","Éliminez <SheetFr(BNpcName,1,5768,2,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,1,5939,1,1)/> et vainquez-le grâce au “dissolv'armure”"
25,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01","Parler à Motojiro"
26,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000","Ô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une faveur à vous demander."
49,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001","Je voudrais que vous alliez éliminer... mes enfants."
50,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002","Ah, veuillez m'excuser pour ce choix de mots malheureux. Quand je dis mes enfants, je veux parler de mes créations, ces automates qu'on appelle “kiyofusa magatsu”."
51,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003","Nous les avons créés pour défendre Doma, mais malgré la bravoure dont ils ont fait preuve au combat, nous n'étions pas de taille contre l'Empire."
52,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004","Après notre défaite, j'avais peur que mes enfants soient détruits... Mais c'est un destin bien plus tragique qui les attendait. À ma plus grande stupeur, Yotsuyu les a utilisés pour détruire Monzen<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005","Mes pauvres petits, obligés de se retourner contre ceux qu'ils devaient protéger... J'ai peine à imaginer une existence plus atroce."
54,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006","Si vous comprenez ma douleur en tant que parent, j'aimerais que vous mettiez fin au calvaire que mes enfants doivent vivre chaque jour."
55,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007","Mais faites attention, car au milieu des kiyofusa magatsu normaux se trouve un modèle spécial. Il est plus grand et plus fort que les autres, et recouvert d'une armure renforcée."
56,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008","Connaissant vos exploits, je ne doute pas que vous pourriez le vaincre, mais il existe un moyen plus aisé. Ce flacon contient un liquide appelé “dissolv'armure”. Faites-en usage pour faire fondre sa cuirasse, et il ne vous posera aucun problème."
57,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020","Vous avez mis fin à la cruelle existence de mes enfants<Indent/>? Je vous suis redevable."
59,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021","Le “dissolv'armure” que je vous ai donné, c'était la dernière invention de mon père avant son décès. C'est lui qui a conçu les kiyofusa magatsu, et les voir tout détruire l'a hanté jusqu'à son dernier souffle... Mais grâce à vous, il peut maintenant reposer en paix."
60,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022","Bien que nos créations se soient retournées contre nous, je ne peux pas me permettre de baisser les bras. Nous avons passé tant de temps à développer cette technologie, mon père et moi..."
61,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023","Cela prendra peut-être du temps, mais je fabriquerai de nouveaux automates, plus puissants et résistants que les anciens, qui nous aideront à défendre Doma. J'en fais le serment sur la tombe de mon père."
62,"TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00,Motojiro vous regarde avec un air des plus sérieux.
1,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00,Éliminez pour attirer et vainquez-le grâce au “dissolv'armure”
25,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01,Parler à Motojiro
26,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000,"Ô, Player, j'ai une faveur à vous demander."
49,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001,Je voudrais que vous alliez éliminer... mes enfants.
50,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002,"Ah, veuillez m'excuser pour ce choix de mots malheureux. Quand je dis mes enfants, je veux parler de mes créations, ces automates qu'on appelle “kiyofusa magatsu”."
51,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003,"Nous les avons créés pour défendre Doma, mais malgré la bravoure dont ils ont fait preuve au combat, nous n'étions pas de taille contre l'Empire."
52,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004,"Après notre défaite, j'avais peur que mes enfants soient détruits... Mais c'est un destin bien plus tragique qui les attendait. À ma plus grande stupeur, Yotsuyu les a utilisés pour détruire Monzen !"
53,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005,"Mes pauvres petits, obligés de se retourner contre ceux qu'ils devaient protéger... J'ai peine à imaginer une existence plus atroce."
54,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006,"Si vous comprenez ma douleur en tant que parent, j'aimerais que vous mettiez fin au calvaire que mes enfants doivent vivre chaque jour."
55,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007,"Mais faites attention, car au milieu des kiyofusa magatsu normaux se trouve un modèle spécial. Il est plus grand et plus fort que les autres, et recouvert d'une armure renforcée."
56,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008,"Connaissant vos exploits, je ne doute pas que vous pourriez le vaincre, mais il existe un moyen plus aisé. Ce flacon contient un liquide appelé “dissolv'armure”. Faites-en usage pour faire fondre sa cuirasse, et il ne vous posera aucun problème."
57,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020,Vous avez mis fin à la cruelle existence de mes enfants ? Je vous suis redevable.
59,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021,"Le “dissolv'armure” que je vous ai donné, c'était la dernière invention de mon père avant son décès. C'est lui qui a conçu les kiyofusa magatsu, et les voir tout détruire l'a hanté jusqu'à son dernier souffle... Mais grâce à vous, il peut maintenant reposer en paix."
60,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022,"Bien que nos créations se soient retournées contre nous, je ne peux pas me permettre de baisser les bras. Nous avons passé tant de temps à développer cette technologie, mon père et moi..."
61,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023,"Cela prendra peut-être du temps, mais je fabriquerai de nouveaux automates, plus puissants et résistants que les anciens, qui nous aideront à défendre Doma. J'en fais le serment sur la tombe de mon père."
62,TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00 1 Motojiro vous regarde avec un air des plus sérieux.
2 # 1 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03 Motojiro vous regarde avec un air des plus sérieux.
5 1 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00 Éliminez pour attirer et vainquez-le grâce au “dissolv'armure”
26 22 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01 Parler à Motojiro
27 23 TEXT_STMBDZ707_02810_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03 Éliminez <SheetFr(BNpcName,1,5768,2,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,1,5939,1,1)/> et vainquez-le grâce au “dissolv'armure”
29 25 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04 Parler à Motojiro
30 26 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000 Ô, Player, j'ai une faveur à vous demander.
50 46 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001 Je voudrais que vous alliez éliminer... mes enfants.
51 47 TEXT_STMBDZ707_02810_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002 Ah, veuillez m'excuser pour ce choix de mots malheureux. Quand je dis mes enfants, je veux parler de mes créations, ces automates qu'on appelle “kiyofusa magatsu”.
52 48 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_000 51 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003 Ô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une faveur à vous demander. Nous les avons créés pour défendre Doma, mais malgré la bravoure dont ils ont fait preuve au combat, nous n'étions pas de taille contre l'Empire.
53 49 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_001 52 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004 Je voudrais que vous alliez éliminer... mes enfants. Après notre défaite, j'avais peur que mes enfants soient détruits... Mais c'est un destin bien plus tragique qui les attendait. À ma plus grande stupeur, Yotsuyu les a utilisés pour détruire Monzen !
54 50 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_002 53 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005 Ah, veuillez m'excuser pour ce choix de mots malheureux. Quand je dis mes enfants, je veux parler de mes créations, ces automates qu'on appelle “kiyofusa magatsu”. Mes pauvres petits, obligés de se retourner contre ceux qu'ils devaient protéger... J'ai peine à imaginer une existence plus atroce.
55 51 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_003 54 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006 Nous les avons créés pour défendre Doma, mais malgré la bravoure dont ils ont fait preuve au combat, nous n'étions pas de taille contre l'Empire. Si vous comprenez ma douleur en tant que parent, j'aimerais que vous mettiez fin au calvaire que mes enfants doivent vivre chaque jour.
56 52 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_004 55 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007 Après notre défaite, j'avais peur que mes enfants soient détruits... Mais c'est un destin bien plus tragique qui les attendait. À ma plus grande stupeur, Yotsuyu les a utilisés pour détruire Monzen<Indent/>! Mais faites attention, car au milieu des kiyofusa magatsu normaux se trouve un modèle spécial. Il est plus grand et plus fort que les autres, et recouvert d'une armure renforcée.
57 53 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_005 56 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008 Mes pauvres petits, obligés de se retourner contre ceux qu'ils devaient protéger... J'ai peine à imaginer une existence plus atroce. Connaissant vos exploits, je ne doute pas que vous pourriez le vaincre, mais il existe un moyen plus aisé. Ce flacon contient un liquide appelé “dissolv'armure”. Faites-en usage pour faire fondre sa cuirasse, et il ne vous posera aucun problème.
58 54 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_006 57 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009 Si vous comprenez ma douleur en tant que parent, j'aimerais que vous mettiez fin au calvaire que mes enfants doivent vivre chaque jour. （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_007 58 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020 Mais faites attention, car au milieu des kiyofusa magatsu normaux se trouve un modèle spécial. Il est plus grand et plus fort que les autres, et recouvert d'une armure renforcée. Vous avez mis fin à la cruelle existence de mes enfants ? Je vous suis redevable.
60 56 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_008 59 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021 Connaissant vos exploits, je ne doute pas que vous pourriez le vaincre, mais il existe un moyen plus aisé. Ce flacon contient un liquide appelé “dissolv'armure”. Faites-en usage pour faire fondre sa cuirasse, et il ne vous posera aucun problème. Le “dissolv'armure” que je vous ai donné, c'était la dernière invention de mon père avant son décès. C'est lui qui a conçu les kiyofusa magatsu, et les voir tout détruire l'a hanté jusqu'à son dernier souffle... Mais grâce à vous, il peut maintenant reposer en paix.
61 57 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_009 60 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022 （★未使用／削除予定★） Bien que nos créations se soient retournées contre nous, je ne peux pas me permettre de baisser les bras. Nous avons passé tant de temps à développer cette technologie, mon père et moi...
62 58 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_020 61 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023 Vous avez mis fin à la cruelle existence de mes enfants<Indent/>? Je vous suis redevable. Cela prendra peut-être du temps, mais je fabriquerai de nouveaux automates, plus puissants et résistants que les anciens, qui nous aideront à défendre Doma. J'en fais le serment sur la tombe de mon père.
63 59 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_021 62 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024 Le “dissolv'armure” que je vous ai donné, c'était la dernière invention de mon père avant son décès. C'est lui qui a conçu les kiyofusa magatsu, et les voir tout détruire l'a hanté jusqu'à son dernier souffle... Mais grâce à vous, il peut maintenant reposer en paix. （★未使用／削除予定★）
60 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_022 Bien que nos créations se soient retournées contre nous, je ne peux pas me permettre de baisser les bras. Nous avons passé tant de temps à développer cette technologie, mon père et moi...
61 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_023 Cela prendra peut-être du temps, mais je fabriquerai de nouveaux automates, plus puissants et résistants que les anciens, qui nous aideront à défendre Doma. J'en fais le serment sur la tombe de mon père.
62 TEXT_STMBDZ707_02810_MOTOJIRO_000_024 （★未使用／削除予定★）