Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz708_02811.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00","La femme samouraï observatrice a besoin de quelqu'un qui sache prendre de la hauteur."
1,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00","Parler à la femme samouraï observatrice"
25,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01","Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02","Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03","Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04","Rejoindre la femme samouraï observatrice"
29,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000","C'est vrai, ce qu'on raconte<Indent/>? Que vous pouvez voler à votre guise à travers les cieux<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001","Dans ce cas, personne mieux que vous ne pourra m'aider à remplir cette mission de la plus haute importance."
50,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002","Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu'un nous écoute. Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît."
51,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010","Pardonnez-moi pour ce brusque changement de lieu. En fait, j'ai des raisons de penser qu'un traître se cache parmi nous."
52,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011","Pour être plus précise, l'homme en question s'est déjà rangé, mais il était l'un de nos meilleurs shinobi. À moins d'être un as de la filature, c'est impossible de le suivre sans se faire remarquer."
53,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012","C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de votre aide. Tenez, prenez ça."
54,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013","J'aimerais que vous surveilliez notre cible à distance grâce à cette lunette. Les hauteurs des montagnes et des bâtiments devraient faire de parfaits points d'observation."
55,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014","Tout ce que vous aurez à faire, c'est surveiller notre homme et me rapporter ce que vous aurez remarqué. Je m'occuperai du reste."
56,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015","À l'heure qu'il est, il doit être en train de se diriger vers le champ de force magitek. J'ai marqué les meilleurs points d'observation sur votre carte, donc à vous de jouer<Indent/>! Je vous attendrai au Cercle des Intrépides."
57,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020","Alors, qu'est-ce que notre suspect était en train de faire<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021","Que répondez-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022","Il avait rendez-vous avec un Lupin."
60,"TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023","Il concluait une sorte de transaction."
61,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024","Un Lupin, dites-vous<Indent/>? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
62,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025","Une transaction, dites-vous<Indent/>? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
63,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026","Ces derniers temps, il arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que des vivres et des fonds envoyés par nos sympathisants dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent... et il semblerait qu'ils se retrouvent entre les mains de brigands lupins."
64,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027","En cette période difficile durant laquelle il en va de l'intérêt de tous de se serrer les coudes, je suis triste de voir que certains font passer leur intérêt personnel avant tout. Quoi qu'il en soit, nous allons nous occuper de régler ce problème. Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
65,"TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00,La femme samouraï observatrice a besoin de quelqu'un qui sache prendre de la hauteur.
1,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00,Parler à la femme samouraï observatrice
25,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01,"Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
26,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02,"Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
27,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03,"Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué"
28,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04,Rejoindre la femme samouraï observatrice
29,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000,"C'est vrai, ce qu'on raconte ? Que vous pouvez voler à votre guise à travers les cieux ?"
49,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001,"Dans ce cas, personne mieux que vous ne pourra m'aider à remplir cette mission de la plus haute importance."
50,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002,"Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu'un nous écoute. Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît."
51,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010,"Pardonnez-moi pour ce brusque changement de lieu. En fait, j'ai des raisons de penser qu'un traître se cache parmi nous."
52,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011,"Pour être plus précise, l'homme en question s'est déjà rangé, mais il était l'un de nos meilleurs shinobi. À moins d'être un as de la filature, c'est impossible de le suivre sans se faire remarquer."
53,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012,"C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de votre aide. Tenez, prenez ça."
54,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013,J'aimerais que vous surveilliez notre cible à distance grâce à cette lunette. Les hauteurs des montagnes et des bâtiments devraient faire de parfaits points d'observation.
55,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014,"Tout ce que vous aurez à faire, c'est surveiller notre homme et me rapporter ce que vous aurez remarqué. Je m'occuperai du reste."
56,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015,"À l'heure qu'il est, il doit être en train de se diriger vers le champ de force magitek. J'ai marqué les meilleurs points d'observation sur votre carte, donc à vous de jouer ! Je vous attendrai au Cercle des Intrépides."
57,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020,"Alors, qu'est-ce que notre suspect était en train de faire ?"
58,TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021,Que répondez-vous ?
59,TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022,Il avait rendez-vous avec un Lupin.
60,TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023,Il concluait une sorte de transaction.
61,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024,"Un Lupin, dites-vous ? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
62,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025,"Une transaction, dites-vous ? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue..."
63,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026,"Ces derniers temps, il arrive ré­gu­liè­re­ment que des vivres et des fonds envoyés par nos sympathisants dis­pa­rais­sent... et il semblerait qu'ils se retrouvent entre les mains de brigands lupins."
64,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027,"En cette période difficile durant laquelle il en va de l'intérêt de tous de se serrer les coudes, je suis triste de voir que certains font passer leur intérêt personnel avant tout. Quoi qu'il en soit, nous allons nous occuper de régler ce problème. Merci pour votre aide, Player."
65,TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00 1 La femme samouraï observatrice a besoin de quelqu'un qui sache prendre de la hauteur.
2 # 1 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03 La femme samouraï observatrice a besoin de quelqu'un qui sache prendre de la hauteur.
5 1 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00 Parler à la femme samouraï observatrice
26 22 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01 Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_STMBDZ708_02811_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02 Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué
28 24 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03 Parler à la femme samouraï observatrice Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04 Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué Rejoindre la femme samouraï observatrice
30 26 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05 Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06 Observer l'Intrépide suspect à travers la lunette, à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07 Rejoindre la femme samouraï observatrice
33 29 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000 C'est vrai, ce qu'on raconte ? Que vous pouvez voler à votre guise à travers les cieux ?
50 46 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001 Dans ce cas, personne mieux que vous ne pourra m'aider à remplir cette mission de la plus haute importance.
51 47 TEXT_STMBDZ708_02811_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002 Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu'un nous écoute. Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît.
52 48 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_000 51 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010 C'est vrai, ce qu'on raconte<Indent/>? Que vous pouvez voler à votre guise à travers les cieux<Indent/>? Pardonnez-moi pour ce brusque changement de lieu. En fait, j'ai des raisons de penser qu'un traître se cache parmi nous.
53 49 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_001 52 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011 Dans ce cas, personne mieux que vous ne pourra m'aider à remplir cette mission de la plus haute importance. Pour être plus précise, l'homme en question s'est déjà rangé, mais il était l'un de nos meilleurs shinobi. À moins d'être un as de la filature, c'est impossible de le suivre sans se faire remarquer.
54 50 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_002 53 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012 Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que quelqu'un nous écoute. Rejoignez-moi dehors, s'il vous plaît. C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de votre aide. Tenez, prenez ça.
55 51 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_010 54 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013 Pardonnez-moi pour ce brusque changement de lieu. En fait, j'ai des raisons de penser qu'un traître se cache parmi nous. J'aimerais que vous surveilliez notre cible à distance grâce à cette lunette. Les hauteurs des montagnes et des bâtiments devraient faire de parfaits points d'observation.
56 52 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_011 55 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014 Pour être plus précise, l'homme en question s'est déjà rangé, mais il était l'un de nos meilleurs shinobi. À moins d'être un as de la filature, c'est impossible de le suivre sans se faire remarquer. Tout ce que vous aurez à faire, c'est surveiller notre homme et me rapporter ce que vous aurez remarqué. Je m'occuperai du reste.
57 53 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_012 56 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015 C'est la raison pour laquelle j'ai besoin de votre aide. Tenez, prenez ça. À l'heure qu'il est, il doit être en train de se diriger vers le champ de force magitek. J'ai marqué les meilleurs points d'observation sur votre carte, donc à vous de jouer ! Je vous attendrai au Cercle des Intrépides.
58 54 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_013 57 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020 J'aimerais que vous surveilliez notre cible à distance grâce à cette lunette. Les hauteurs des montagnes et des bâtiments devraient faire de parfaits points d'observation. Alors, qu'est-ce que notre suspect était en train de faire ?
59 55 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_014 58 TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021 Tout ce que vous aurez à faire, c'est surveiller notre homme et me rapporter ce que vous aurez remarqué. Je m'occuperai du reste. Que répondez-vous ?
60 56 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_015 59 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022 À l'heure qu'il est, il doit être en train de se diriger vers le champ de force magitek. J'ai marqué les meilleurs points d'observation sur votre carte, donc à vous de jouer<Indent/>! Je vous attendrai au Cercle des Intrépides. Il avait rendez-vous avec un Lupin.
61 57 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_020 60 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023 Alors, qu'est-ce que notre suspect était en train de faire<Indent/>? Il concluait une sorte de transaction.
62 58 TEXT_STMBDZ708_02811_Q1_000_021 61 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024 Que répondez-vous<Indent/>? Un Lupin, dites-vous ? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue...
63 59 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_022 62 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025 Il avait rendez-vous avec un Lupin. Une transaction, dites-vous ? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue...
64 60 TEXT_STMBDZ708_02811_A1_000_023 63 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026 Il concluait une sorte de transaction. Ces derniers temps, il arrive ré­gu­liè­re­ment que des vivres et des fonds envoyés par nos sympathisants dis­pa­rais­sent... et il semblerait qu'ils se retrouvent entre les mains de brigands lupins.
65 61 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_024 64 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027 Un Lupin, dites-vous<Indent/>? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue... En cette période difficile durant laquelle il en va de l'intérêt de tous de se serrer les coudes, je suis triste de voir que certains font passer leur intérêt personnel avant tout. Quoi qu'il en soit, nous allons nous occuper de régler ce problème. Merci pour votre aide, Player.
66 62 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_025 65 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028 Une transaction, dites-vous<Indent/>? Je crois que j'ai ma petite idée sur l'objet de cette entrevue... （★未使用／削除予定★）
63 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_026 Ces derniers temps, il arrive ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment que des vivres et des fonds envoyés par nos sympathisants dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent... et il semblerait qu'ils se retrouvent entre les mains de brigands lupins.
64 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_027 En cette période difficile durant laquelle il en va de l'intérêt de tous de se serrer les coudes, je suis triste de voir que certains font passer leur intérêt personnel avant tout. Quoi qu'il en soit, nous allons nous occuper de régler ce problème. Merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
65 TEXT_STMBDZ708_02811_SAMURAILADY_000_028 （★未使用／削除予定★）