Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz722_02825.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00","M'zhet Tia a le regard qui brille."
1,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01","Délaissant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui n'avait même pas encore commencé, M'zhet Tia a décidé de retenter sa chance une énième fois contre M'rahz Nunh. Suivez le jeune homme jusqu'aux Rochers d'aguet."
2,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02","Comme vous pouviez vous y attendre, le pauvre M'zhet Tia s'est une nouvelle fois fait battre à plate couture par le Nunh. Vous avez alors appris que son père, M'atoh Nunh, partageait ce titre avec M'rahz Nunh jusqu'au jour où il a décidé de quitter sa tribu en emmenant son fils, tout ça pour abandonner ce dernier par la suite... Retournez au sud de Virdjala et parlez à M'zhet Tia."
3,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03","Lorsque vous l'avez retrouvé, M'zhet Tia était très triste. Depuis que son père l'a abandonné, il se sent ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment seul, et c'est la raison pour laquelle il a besoin de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et veut se hisser tout en haut de la hiérarchie de sa tribu. À vous de l'aider à y parvenir<Indent/>!"
4,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00","Suivre M'zhet Tia jusqu'aux Rochers d'aguet"
25,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01","Parler à M'zhet Tia"
26,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001","Maître, j'ai une grrrande nouvelle à vous annoncer<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002","Je sais ce que vous allez me dire, mais ma décision est prise<Indent/>! Je dois retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux Rochers d'aguet pour affronter ce Nunh de malheurrr<Indent/>! Maintenant que je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, je n'aurai qu'à vous imiter et la victoire sera mienne<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010","Aïe... Ouille..."
51,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011","Maître... Il n'y a rien à faire... Je ne suis qu'un incapable, et je le rrresterai toute ma vie..."
52,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012","Dis-moi une chose, gamin. Pourquoi tiens-tu autant à prrrendre ma place<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013","... Parce que mon père était autrefois le Nunh des M, jusqu'à ce qu'il quitte la trrribu en m'emmenant avec lui."
54,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014","Et puis, un beau matin... il a disparrru sans laisser de traces. Je me suis retrouvé seul au monde..."
55,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015","Et tout ça, c'est à cause de toi<Indent/>! Si tu n'avais pas pris la place qui lui revenait, mon pèrrre ne m'aurait jamais abandonné<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016","Je ne te pardonnerai jamais... Jamais<Indent/>! Et je n'aurai pas de rrrépit avant de t'avoir repris le titre de Nunh<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017","Je comprrrends mieux. Tu es donc le fils de M'atoh Nunh..."
58,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018","En ce temps-là, il y avait non pas un, mais deux Nunh qui dirigeaient notre tribu. Vous devez savoir qu'en langue commune, ce terrrme signifie à la fois le chef d'une tribu et celui d'une famille."
59,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019","Notre terrain de chasse était alors bien plus grand, et pour gérer toutes les affaires relatives à notre clan, j'avais besoin d'un adjoint qui partagerait les mêmes fonctions. C'est alors que l'Empire a envahi la rrrégion, et notre territoire a fondu comme neige au soleil."
60,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020","L'un d'entre nous était devenu obsolète, et nous devions donc nous affronter en combat singulier pour déterminer lequel garrrderait son titre."
61,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021","Mais avant que le père de ce blanc-bec et moi ne déterrrminions qui était le plus fort, il a renoncé à se battre et a quitté les Rochers d'aguet sans donner d'explication par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
62,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022","Perrrsonne n'a reçu de nouvelles de lui depuis, jusqu'à ce que j'apprenne à l'instant qu'il avait abandonné son propre fils..."
63,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030","Il est évident que M'zhet Tia ne connaîtra pas la paix avant d'avoir découvert ce qui est arrivé à son père. Laissez-moi interroger quelques membres de ma trrribu ainsi que les Anantas à ce sujet."
64,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031","Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler."
65,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023","M'zhet Tia ne pense vraiment qu'à m'affronter. J'apprécie toujours autant sa hardiesse, mais il a encore de nombreux prrrogrès à faire."
66,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040","Maître... J'ai tellement honte... Je ne suis qu'un bon à rrrien..."
67,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041","Depuis que mon père est parti, je suis seul, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul... et c'est tellement durrr parfois..."
68,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042","Voilà pourquoi je dois devenir le plus forrrt... Le jour où je deviendrai le Nunh des M, je ne serai plus tout seul..."
69,"TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043","Maître, j'ai plus que jamais besoin de vous<Indent/>! À partir de maintenant, je m'entraînerai sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est prrromis<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045","Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler."
0,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00,M'zhet Tia a le regard qui brille.
1,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01,"Délaissant com­plè­te­ment son en­traî­ne­ment qui n'avait même pas encore commencé, M'zhet Tia a décidé de retenter sa chance une énième fois contre M'rahz Nunh. Suivez le jeune homme jusqu'aux Rochers d'aguet."
2,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02,"Comme vous pouviez vous y attendre, le pauvre M'zhet Tia s'est une nouvelle fois fait battre à plate couture par le Nunh. Vous avez alors appris que son père, M'atoh Nunh, partageait ce titre avec M'rahz Nunh jusqu'au jour où il a décidé de quitter sa tribu en emmenant son fils, tout ça pour abandonner ce dernier par la suite... Retournez au sud de Virdjala et parlez à M'zhet Tia."
3,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03,"Lorsque vous l'avez retrouvé, M'zhet Tia était très triste. Depuis que son père l'a abandonné, il se sent ex­trê­me­ment seul, et c'est la raison pour laquelle il a besoin de recon­nais­san­ce et veut se hisser tout en haut de la hiérarchie de sa tribu. À vous de l'aider à y parvenir !"
4,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00,Suivre M'zhet Tia jusqu'aux Rochers d'aguet
25,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01,Parler à M'zhet Tia
26,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001,"Maître, j'ai une grrrande nouvelle à vous annoncer !"
49,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002,"Je sais ce que vous allez me dire, mais ma décision est prise ! Je dois retourner im­mé­dia­te­ment aux Rochers d'aguet pour affronter ce Nunh de malheurrr ! Maintenant que je vous ai vue à l'œuvre, je n'aurai qu'à vous imiter et la victoire sera mienne !"
50,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010,Aïe... Ouille...
51,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011,"Maître... Il n'y a rien à faire... Je ne suis qu'un incapable, et je le rrresterai toute ma vie..."
52,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012,"Dis-moi une chose, gamin. Pourquoi tiens-tu autant à prrrendre ma place ?"
53,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013,"... Parce que mon père était autrefois le Nunh des M, jusqu'à ce qu'il quitte la trrribu en m'emmenant avec lui."
54,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014,"Et puis, un beau matin... il a disparrru sans laisser de traces. Je me suis retrouvé seul au monde..."
55,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015,"Et tout ça, c'est à cause de toi ! Si tu n'avais pas pris la place qui lui revenait, mon pèrrre ne m'aurait jamais abandonné !"
56,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016,Je ne te pardonnerai jamais... Jamais ! Et je n'aurai pas de rrrépit avant de t'avoir repris le titre de Nunh !
57,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017,Je comprrrends mieux. Tu es donc le fils de M'atoh Nunh...
58,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018,"En ce temps-là, il y avait non pas un, mais deux Nunh qui dirigeaient notre tribu. Vous devez savoir qu'en langue commune, ce terrrme signifie à la fois le chef d'une tribu et celui d'une famille."
59,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019,"Notre terrain de chasse était alors bien plus grand, et pour gérer toutes les affaires relatives à notre clan, j'avais besoin d'un adjoint qui partagerait les mêmes fonctions. C'est alors que l'Empire a envahi la rrrégion, et notre territoire a fondu comme neige au soleil."
60,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020,"L'un d'entre nous était devenu obsolète, et nous devions donc nous affronter en combat singulier pour déterminer lequel garrrderait son titre."
61,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021,"Mais avant que le père de ce blanc-bec et moi ne déterrrminions qui était le plus fort, il a renoncé à se battre et a quitté les Rochers d'aguet sans donner d'explication par­ti­cu­liè­re."
62,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022,"Perrrsonne n'a reçu de nouvelles de lui depuis, jusqu'à ce que j'apprenne à l'instant qu'il avait abandonné son propre fils..."
63,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030,Il est évident que M'zhet Tia ne connaîtra pas la paix avant d'avoir découvert ce qui est arrivé à son père. Laissez-moi interroger quelques membres de ma trrribu ainsi que les Anantas à ce sujet.
64,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031,Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.
65,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023,"M'zhet Tia ne pense vraiment qu'à m'affronter. J'apprécie toujours autant sa hardiesse, mais il a encore de nombreux prrrogrès à faire."
66,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040,Maître... J'ai tellement honte... Je ne suis qu'un bon à rrrien...
67,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041,"Depuis que mon père est parti, je suis seul, com­plè­te­ment seul... et c'est tellement durrr parfois..."
68,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042,"Voilà pourquoi je dois devenir le plus forrrt... Le jour où je deviendrai le Nunh des M, je ne serai plus tout seul..."
69,TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043,"Maître, j'ai plus que jamais besoin de vous ! À partir de maintenant, je m'entraînerai sé­rieu­se­ment, c'est prrromis !"
70,TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045,Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.
1 key 0 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00 1 M'zhet Tia a le regard qui brille.
2 # 1 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01 Délaissant com­plè­te­ment son en­traî­ne­ment qui n'avait même pas encore commencé, M'zhet Tia a décidé de retenter sa chance une énième fois contre M'rahz Nunh. Suivez le jeune homme jusqu'aux Rochers d'aguet.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02 str Comme vous pouviez vous y attendre, le pauvre M'zhet Tia s'est une nouvelle fois fait battre à plate couture par le Nunh. Vous avez alors appris que son père, M'atoh Nunh, partageait ce titre avec M'rahz Nunh jusqu'au jour où il a décidé de quitter sa tribu en emmenant son fils, tout ça pour abandonner ce dernier par la suite... Retournez au sud de Virdjala et parlez à M'zhet Tia.
4 0 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03 M'zhet Tia a le regard qui brille. Lorsque vous l'avez retrouvé, M'zhet Tia était très triste. Depuis que son père l'a abandonné, il se sent ex­trê­me­ment seul, et c'est la raison pour laquelle il a besoin de recon­nais­san­ce et veut se hisser tout en haut de la hiérarchie de sa tribu. À vous de l'aider à y parvenir !
5 1 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04 Délaissant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui n'avait même pas encore commencé, M'zhet Tia a décidé de retenter sa chance une énième fois contre M'rahz Nunh. Suivez le jeune homme jusqu'aux Rochers d'aguet.
6 2 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05 Comme vous pouviez vous y attendre, le pauvre M'zhet Tia s'est une nouvelle fois fait battre à plate couture par le Nunh. Vous avez alors appris que son père, M'atoh Nunh, partageait ce titre avec M'rahz Nunh jusqu'au jour où il a décidé de quitter sa tribu en emmenant son fils, tout ça pour abandonner ce dernier par la suite... Retournez au sud de Virdjala et parlez à M'zhet Tia.
7 3 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06 Lorsque vous l'avez retrouvé, M'zhet Tia était très triste. Depuis que son père l'a abandonné, il se sent ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment seul, et c'est la raison pour laquelle il a besoin de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et veut se hisser tout en haut de la hiérarchie de sa tribu. À vous de l'aider à y parvenir<Indent/>!
8 4 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00 Suivre M'zhet Tia jusqu'aux Rochers d'aguet
26 22 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01 Parler à M'zhet Tia
27 23 TEXT_STMBDZ722_02825_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03 Suivre M'zhet Tia jusqu'aux Rochers d'aguet
29 25 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04 Parler à M'zhet Tia
30 26 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001 Maître, j'ai une grrrande nouvelle à vous annoncer !
50 46 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002 Je sais ce que vous allez me dire, mais ma décision est prise ! Je dois retourner im­mé­dia­te­ment aux Rochers d'aguet pour affronter ce Nunh de malheurrr ! Maintenant que je vous ai vue à l'œuvre, je n'aurai qu'à vous imiter et la victoire sera mienne !
51 47 TEXT_STMBDZ722_02825_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010 Aïe... Ouille...
52 48 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_001 51 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011 Maître, j'ai une grrrande nouvelle à vous annoncer<Indent/>! Maître... Il n'y a rien à faire... Je ne suis qu'un incapable, et je le rrresterai toute ma vie...
53 49 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_002 52 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012 Je sais ce que vous allez me dire, mais ma décision est prise<Indent/>! Je dois retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux Rochers d'aguet pour affronter ce Nunh de malheurrr<Indent/>! Maintenant que je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre, je n'aurai qu'à vous imiter et la victoire sera mienne<Indent/>! Dis-moi une chose, gamin. Pourquoi tiens-tu autant à prrrendre ma place ?
54 50 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_010 53 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013 Aïe... Ouille... ... Parce que mon père était autrefois le Nunh des M, jusqu'à ce qu'il quitte la trrribu en m'emmenant avec lui.
55 51 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_011 54 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014 Maître... Il n'y a rien à faire... Je ne suis qu'un incapable, et je le rrresterai toute ma vie... Et puis, un beau matin... il a disparrru sans laisser de traces. Je me suis retrouvé seul au monde...
56 52 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_012 55 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015 Dis-moi une chose, gamin. Pourquoi tiens-tu autant à prrrendre ma place<Indent/>? Et tout ça, c'est à cause de toi ! Si tu n'avais pas pris la place qui lui revenait, mon pèrrre ne m'aurait jamais abandonné !
57 53 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_013 56 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016 ... Parce que mon père était autrefois le Nunh des M, jusqu'à ce qu'il quitte la trrribu en m'emmenant avec lui. Je ne te pardonnerai jamais... Jamais ! Et je n'aurai pas de rrrépit avant de t'avoir repris le titre de Nunh !
58 54 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_014 57 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017 Et puis, un beau matin... il a disparrru sans laisser de traces. Je me suis retrouvé seul au monde... Je comprrrends mieux. Tu es donc le fils de M'atoh Nunh...
59 55 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_015 58 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018 Et tout ça, c'est à cause de toi<Indent/>! Si tu n'avais pas pris la place qui lui revenait, mon pèrrre ne m'aurait jamais abandonné<Indent/>! En ce temps-là, il y avait non pas un, mais deux Nunh qui dirigeaient notre tribu. Vous devez savoir qu'en langue commune, ce terrrme signifie à la fois le chef d'une tribu et celui d'une famille.
60 56 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_016 59 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019 Je ne te pardonnerai jamais... Jamais<Indent/>! Et je n'aurai pas de rrrépit avant de t'avoir repris le titre de Nunh<Indent/>! Notre terrain de chasse était alors bien plus grand, et pour gérer toutes les affaires relatives à notre clan, j'avais besoin d'un adjoint qui partagerait les mêmes fonctions. C'est alors que l'Empire a envahi la rrrégion, et notre territoire a fondu comme neige au soleil.
61 57 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_017 60 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020 Je comprrrends mieux. Tu es donc le fils de M'atoh Nunh... L'un d'entre nous était devenu obsolète, et nous devions donc nous affronter en combat singulier pour déterminer lequel garrrderait son titre.
62 58 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_018 61 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021 En ce temps-là, il y avait non pas un, mais deux Nunh qui dirigeaient notre tribu. Vous devez savoir qu'en langue commune, ce terrrme signifie à la fois le chef d'une tribu et celui d'une famille. Mais avant que le père de ce blanc-bec et moi ne déterrrminions qui était le plus fort, il a renoncé à se battre et a quitté les Rochers d'aguet sans donner d'explication par­ti­cu­liè­re.
63 59 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_019 62 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022 Notre terrain de chasse était alors bien plus grand, et pour gérer toutes les affaires relatives à notre clan, j'avais besoin d'un adjoint qui partagerait les mêmes fonctions. C'est alors que l'Empire a envahi la rrrégion, et notre territoire a fondu comme neige au soleil. Perrrsonne n'a reçu de nouvelles de lui depuis, jusqu'à ce que j'apprenne à l'instant qu'il avait abandonné son propre fils...
64 60 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_020 63 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030 L'un d'entre nous était devenu obsolète, et nous devions donc nous affronter en combat singulier pour déterminer lequel garrrderait son titre. Il est évident que M'zhet Tia ne connaîtra pas la paix avant d'avoir découvert ce qui est arrivé à son père. Laissez-moi interroger quelques membres de ma trrribu ainsi que les Anantas à ce sujet.
65 61 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_021 64 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031 Mais avant que le père de ce blanc-bec et moi ne déterrrminions qui était le plus fort, il a renoncé à se battre et a quitté les Rochers d'aguet sans donner d'explication par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.
66 62 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_022 65 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023 Perrrsonne n'a reçu de nouvelles de lui depuis, jusqu'à ce que j'apprenne à l'instant qu'il avait abandonné son propre fils... M'zhet Tia ne pense vraiment qu'à m'affronter. J'apprécie toujours autant sa hardiesse, mais il a encore de nombreux prrrogrès à faire.
67 63 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_030 66 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040 Il est évident que M'zhet Tia ne connaîtra pas la paix avant d'avoir découvert ce qui est arrivé à son père. Laissez-moi interroger quelques membres de ma trrribu ainsi que les Anantas à ce sujet. Maître... J'ai tellement honte... Je ne suis qu'un bon à rrrien...
68 64 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_031 67 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041 Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler. Depuis que mon père est parti, je suis seul, com­plè­te­ment seul... et c'est tellement durrr parfois...
69 65 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_023 68 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042 M'zhet Tia ne pense vraiment qu'à m'affronter. J'apprécie toujours autant sa hardiesse, mais il a encore de nombreux prrrogrès à faire. Voilà pourquoi je dois devenir le plus forrrt... Le jour où je deviendrai le Nunh des M, je ne serai plus tout seul...
70 66 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_040 69 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043 Maître... J'ai tellement honte... Je ne suis qu'un bon à rrrien... Maître, j'ai plus que jamais besoin de vous ! À partir de maintenant, je m'entraînerai sé­rieu­se­ment, c'est prrromis !
71 67 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_041 70 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045 Depuis que mon père est parti, je suis seul, com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul... et c'est tellement durrr parfois... Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.
68 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_042 Voilà pourquoi je dois devenir le plus forrrt... Le jour où je deviendrai le Nunh des M, je ne serai plus tout seul...
69 TEXT_STMBDZ722_02825_MZHETTIA_000_043 Maître, j'ai plus que jamais besoin de vous<Indent/>! À partir de maintenant, je m'entraînerai sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est prrromis<Indent/>!
70 TEXT_STMBDZ722_02825_MRAHZNUN_000_045 Je compte sur vous pour retourner à Virdjala et tenir compagnie au jeune homme. Il a cerrrtainement besoin de quelqu'un à qui parler.