Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz801_02829.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00","Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier<Indent/>!"
1,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00","Chercher <SheetFr(EventItem,9,2002345,2,1)/> dans les caisses et les tonneaux"
25,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002345,2,1)/> à Gerbod"
26,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous<Indent/>! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001","Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis."
50,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002","Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services."
51,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004","Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005","Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2002345,1,1)/> dans la caisse."
55,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2002345,1,1)/> dans le tonneau."
56,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013","Le tonneau est vide."
58,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020","Alors, vous avez des nouvelles de mes outils<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021","Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir."
60,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022","Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage."
61,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023","Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024","J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00,Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier !
1,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00,Chercher dans les caisses et les tonneaux
25,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01,Donner à Gerbod
26,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000,"Bonsoir, vous ! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il ?"
49,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001,"Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis."
50,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002,"Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services."
51,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer !"
52,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004,Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous !
53,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005,Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas ? Je compte sur vous !
54,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010,Vous avez trouvé dans la caisse.
55,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011,Vous avez trouvé dans le tonneau.
56,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013,Le tonneau est vide.
58,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020,"Alors, vous avez des nouvelles de mes outils ?"
59,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021,"Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir."
60,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022,"Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage."
61,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023,Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux !
62,TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024,"J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00 1 Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier !
2 # 1 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03 Gerbod a besoin d'un combattant fort et fier<Indent/>!
5 1 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00 Chercher dans les caisses et les tonneaux
26 22 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01 Donner à Gerbod
27 23 TEXT_STMBDZ801_02829_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03 Chercher <SheetFr(EventItem,9,2002345,2,1)/> dans les caisses et les tonneaux
29 25 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002345,2,1)/> à Gerbod
30 26 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000 Bonsoir, vous ! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il ?
50 46 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001 Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis.
51 47 TEXT_STMBDZ801_02829_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002 Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services.
52 48 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_000 51 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous<Indent/>! J'ai besoin d'un combattant qui n'a pas peur des monstres pour un petit travail. Cela vous intéresserait-il<Indent/>? Mal­heu­reu­se­ment, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer !
53 49 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_001 52 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004 Je suis menuisier. J'offrais autrefois mes services aux caravanes marchandes qui me faisaient réparer leurs chariots, mais j'ai perdu ma clientèle lorsque les Impériaux nous ont envahis. Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous !
54 50 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_002 53 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005 Je me suis reconverti pendant l'occupation, mais maintenant que l'armée de libération s'est installée, je me disais que je pourrais peut-être lui proposer mes services. Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas ? Je compte sur vous !
55 51 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_003 54 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai laissé tous mes outils de menuiserie à Fièrelame, là où les caravanes se rassemblaient. Et après l'abandon des lieux, les monstres en ont évidemment profité pour s'installer. Je ne me sens pas de taille à m'y aventurer<Indent/>! Vous avez trouvé dans la caisse.
56 52 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_004 55 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011 Vous me rendriez donc un grand service si vous acceptiez d'aller les chercher à Fièrelame en y fouillant tonneaux et caisses. J'avais été assez méfiant pour les y cacher. Je compte sur vous<Indent/>! Vous avez trouvé dans le tonneau.
57 53 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_005 56 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012 Vous ne voudriez pas aller à Fièrelame pour trouver les outils que j'ai cachés dans des caisses et des tonneaux que vous verrez là-bas<Indent/>? Je compte sur vous<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_010 57 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2002345,1,1)/> dans la caisse. Le tonneau est vide.
59 55 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_011 58 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020 Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2002345,1,1)/> dans le tonneau. Alors, vous avez des nouvelles de mes outils ?
60 56 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_012 59 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021 （★未使用／削除予定★） Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir.
61 57 TEXT_STMBDZ801_02829_SYSTEM_000_013 60 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022 Le tonneau est vide. Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage.
62 58 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_020 61 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023 Alors, vous avez des nouvelles de mes outils<Indent/>? Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux !
63 59 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_021 62 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024 Aaahhh... j'avais presque oublié ce que ça faisait de les avoir en main. À vrai dire, je m'étais à moitié résigné à l'idée de ne jamais les revoir. J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout !
60 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_022 Ces outils font remonter de bons souvenirs en moi. Les lieux sont désertiques aujourd'hui, mais ils grouillaient de monde à l'époque où je travaillais pour les caravanes de passage.
61 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_023 Nous étions un passage obligé sur la route qui reliait Ul'dah aux contrées du Proche-Orient. Il n'y avait pas un jour sans qu'une caravane ne passe ici. J'avais toujours du travail. Les marchands se bousculaient pour que je m'occupe d'eux<Indent/>!
62 TEXT_STMBDZ801_02829_GERBOD_000_024 J'espère que le retour de mes outils marquera le retour des jours heureux. J'en rêve en tout cas... Enfin, chaque chose en son temps. Je vais commencer en douceur en m'occupant des chariots de l'armée de libération d'Ala Mhigo et de l'Alliance éorzéenne. Merci pour tout<Indent/>!