Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz807_02835.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00","Hele en a après un de ses hommes."
1,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00","Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame"
25,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01","Retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002218,1,1)/>"
26,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002218,1,1)/> au résistant mhigois"
27,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03","Retourner voir Hele"
28,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000","Dis donc l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de sa <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>nuit<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>nuit</If></If> pendant que les autres travaillent<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001","C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence."
50,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002","Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres<Indent/>! Je te conseille donc de commencer par là."
51,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003","Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa<Indent/>? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010","Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie...<Indent/>? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces<Indent/>! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat<Indent/>! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011","On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/> si vous <If(<Sheet(EventItem,2002218,6)/>)>la<Else/>le</If> voyez<Indent/>? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres..."
54,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011","Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/> si vous <If(<Sheet(EventItem,2002218,6)/>)>la<Else/>le</If> voyez<Indent/>? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres..."
55,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020","Qu'est-ce que je vais faire sans <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/><Indent/>? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents..."
56,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021","M-merci<Indent/>!!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir<Indent/>! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet."
57,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022","Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures."
58,"TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023","Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Ala Ghiri<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030","Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué."
60,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031","Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne..."
61,"TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032","Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00,Hele en a après un de ses hommes.
1,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00,"Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame"
25,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01,Retrouver
26,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02,Donner au résistant mhigois
27,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03,Retourner voir Hele
28,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000,"Dis donc l'aventurière, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tran­quil­le­ment de sa nuit pendant que les autres travaillent ?"
49,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001,"C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence."
50,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002,Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres ! Je te conseille donc de commencer par là.
51,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003,"Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa ? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste !"
52,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010,"Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie... ? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces ! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat ! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé !"
53,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011,On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres...
54,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011,Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres...
55,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020,Qu'est-ce que je vais faire sans  ? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents...
56,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021,M-merci !!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir ! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet.
57,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022,"Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures."
58,TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023,"Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne im­mé­dia­te­ment à Ala Ghiri !"
59,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030,Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué.
60,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031,"Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne..."
61,TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032,"Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00 1 Hele en a après un de ses hommes.
2 # 1 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03 Hele en a après un de ses hommes.
5 1 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00 Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame
26 22 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01 Retrouver
27 23 TEXT_STMBDZ807_02835_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02 Donner au résistant mhigois
28 24 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03 Retrouver le résistant mhigois, à Fièrelame Retourner voir Hele
29 25 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04 Retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002218,1,1)/>
30 26 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002218,1,1)/> au résistant mhigois
31 27 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06 Retourner voir Hele
32 28 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000 Dis donc l'aventurière, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tran­quil­le­ment de sa nuit pendant que les autres travaillent ?
50 46 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001 C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence.
51 47 TEXT_STMBDZ807_02835_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002 Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres ! Je te conseille donc de commencer par là.
52 48 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_000 51 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003 Dis donc l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, tu veux pas te rendre utile et aller chercher le fainéant qui s'est éclipsé d'Ala Ghiri pour profiter tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de sa <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>nuit<Else/>journée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>nuit</If></If> pendant que les autres travaillent<Indent/>? Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa ? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste !
53 49 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_001 52 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010 C'est pas parce qu'on a été libérés qu'on peut se tourner les pouces. J'ai encore besoin d'hommes pour consolider notre position, et je ne peux pas aller le chercher moi-même et laisser les autres tirer au flanc en mon absence. Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie... ? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces ! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat ! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé !
54 50 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_002 53 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011 Mon fainéant n'a pas de chance parce qu'il est loin de passer inaperçu. Plusieurs personnes ont été surprises de voir un soldat occupé à se la couler douce à Fièrelame au lieu de tuer des monstres<Indent/>! Je te conseille donc de commencer par là. On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres...
55 51 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_003 54 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011 Tu ne voudrais pas aller voir mon résistant mhigois à Fièrelame et me l'envoyer fissa<Indent/>? Je vais lui apprendre, moi, à abandonner son poste<Indent/>! Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter si vous le voyez ? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres...
56 52 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_010 55 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020 Ne me dites pas que c'est Hele qui vous envoie...<Indent/>? Je sais que je suis en plein service, mais je suis pas en train de me tourner les pouces<Indent/>! Je cherche un objet qui appartenait à mes parents, et que j'ai perdu au combat<Indent/>! Je ne retournerai pas à Ala Ghiri tant que je ne l'aurai pas retrouvé<Indent/>! Qu'est-ce que je vais faire sans  ? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents...
57 53 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_011 56 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021 On irait plus vite à deux ceci dit... Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/> si vous <If(<Sheet(EventItem,2002218,6)/>)>la<Else/>le</If> voyez<Indent/>? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres... M-merci !!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir ! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet.
58 54 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_100_011 57 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022 Vous ne voudriez pas me prêter main-forte et m'apporter <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/> si vous <If(<Sheet(EventItem,2002218,6)/>)>la<Else/>le</If> voyez<Indent/>? Je pense qu'il est tombé de ma poche alors que j'étais en train de rosser des monstres... Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures.
59 55 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_020 58 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023 Qu'est-ce que je vais faire sans <SheetFr(EventItem,3,2002218,1,1)/><Indent/>? C'était tout ce qu'il me restait de mes parents... Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne im­mé­dia­te­ment à Ala Ghiri !
60 56 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_021 59 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030 M-merci<Indent/>!!! C'est incroyable. J'avais presque perdu espoir<Indent/>! C'est le dernier souvenir que j'ai d'eux. C'était des gens bien... Ils sont morts il y a vingt ans quand l'Empire nous a envahis. Ça a été le début de la fin pour moi. Tout s'est effondré... J'ai tout perdu. Il ne me restait que cet objet. Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué.
61 57 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_022 60 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031 Vous ne me croirez jamais, mais il y avait ici une étape pour que les chocobos des marchands puissent se reposer un peu avant de repartir. J'ai grandi bercé par les voix des voyageurs de passage à Ala Ghiri et par le ramage de leurs montures. Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne...
62 58 TEXT_STMBDZ807_02835_SOLDIER02835_000_023 61 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032 Et c'est ce à quoi me renvoie ce collier. Il me permet de me recentrer lorsque j'effectue une mission, et de me souvenir de ce pour quoi je me bats. Mon rêve, c'est que cette terre retrouve son visage d'antan... Mais loin de moi l'idée de vous embêter avec tout ça. Je retourne im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Ala Ghiri<Indent/>! Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre !
59 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_030 Le résistant est venu me signaler son retour un peu plus tôt. Il m'a tout expliqué.
60 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_031 Son cas n'est vraiment pas rare au sein de la résistance... Dans toutes les unités, il y a toujours au moins une recrue qui te racontera une histoire semblable à la sienne...
61 TEXT_STMBDZ807_02835_HELE_000_032 Je suis contente qu'il ait retrouvé ce qu'il cherchait, et je te remercie de l'avoir soutenu dans cette épreuve. J'espère que tu aideras à nouveau les jeunes d'Ala Ghiri à garder la foi et à se battre<Indent/>!