Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz812_02840.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00","J'nairoh a encore quelque chose à vous dire."
1,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00","Parler à la sœur de J'nairoh"
25,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01","Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5932,2,1)/>"
26,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02","Parler à la sœur de J'nairoh"
27,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03","Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri"
28,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04","Retourner voir J'nairoh"
29,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000","C'est vrai ce qu'on raconte<Indent/>? Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grrrand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If><Indent/>!? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001","Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau."
50,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002","Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir."
51,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003","Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau."
52,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010","Aaaah vous revoilà<Indent/>! Je crois que je ne vous ai pas assez remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la derrrnière fois..."
53,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011","J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012","J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sans doute l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère la<Else/>er le</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer<Indent/>! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013","J'ai vu que <SheetFr(BNpcName,9,5932,2,1)/> avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles<Indent/>? Je compte surrr vous<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030","Je savais que je pouvais vous faire confiance<Indent/>! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail..."
58,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031","L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040","Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui soit<Indent/>! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous."
60,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041","Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri."
61,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042","C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043","Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout."
63,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044","C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve."
64,"TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045","Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous<Indent/>! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050","Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau<Indent/>? Qu'est-ce que c'était<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051","Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service<Indent/>! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous."
67,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052","Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable."
68,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053","Oh, et pendant que j'y pense...<Indent/>! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue."
69,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054","Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055","J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage."
71,"TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056","Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos<Indent/>! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien<Indent/>!! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00,J'nairoh a encore quelque chose à vous dire.
1,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00,Parler à la sœur de J'nairoh
25,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01,Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre
26,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02,Parler à la sœur de J'nairoh
27,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03,"Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri"
28,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04,Retourner voir J'nairoh
29,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000,C'est vrai ce qu'on raconte ? Vous êtes une grrrande héroïne !? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement !
49,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001,"Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau."
50,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002,Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir.
51,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003,Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau.
52,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010,Aaaah vous revoilà ! Je crois que je ne vous ai pas assez remerciée la derrrnière fois...
53,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011,"J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses !"
54,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012,"J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si forte, sans doute l'aventurière la plus douée et la plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer ! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux !"
55,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013,"J'ai vu que avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles ? Je compte surrr vous !"
56,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030,"Je savais que je pouvais vous faire confiance ! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail..."
58,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031,"L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri !"
59,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040,Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes pro­ba­ble­ment la plus grande combattante qui soit ! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous.
60,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041,"Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri."
61,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042,"C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux !"
62,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043,Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout.
63,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044,"C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra cer­tai­ne­ment que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve."
64,TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045,Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous ! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci !
65,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050,"Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau ? Qu'est-ce que c'était ?"
66,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051,Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service ! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous.
67,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052,"Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable."
68,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053,"Oh, et pendant que j'y pense... ! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue."
69,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054,"Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle !"
70,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055,"J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éter­nel­le­ment ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage."
71,TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056,"Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos ! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien !! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00 1 J'nairoh a encore quelque chose à vous dire.
2 # 1 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03 J'nairoh a encore quelque chose à vous dire.
5 1 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00 Parler à la sœur de J'nairoh
26 22 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01 Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre
27 23 TEXT_STMBDZ812_02840_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02 Parler à la sœur de J'nairoh
28 24 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03 Parler à la sœur de J'nairoh Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri
29 25 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04 Rejoindre la sœur de J'nairoh et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5932,2,1)/> Retourner voir J'nairoh
30 26 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05 Parler à la sœur de J'nairoh
31 27 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06 Parler à la sœur de J'nairoh, à Ala Ghiri
32 28 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07 Retourner voir J'nairoh
33 29 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000 C'est vrai ce qu'on raconte ? Vous êtes une grrrande héroïne !? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement !
50 46 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001 Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau.
51 47 TEXT_STMBDZ812_02840_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002 Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir.
52 48 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_000 51 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003 C'est vrai ce qu'on raconte<Indent/>? Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> grrrand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If><Indent/>!? Il paraît que vous avez été admirable lors de la bataille sur le pont de la Velodyna. Nous vous devons tous tellement<Indent/>! Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau.
53 49 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_001 52 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010 Quand ma sœur a su pourrr vous, elle m'a dit qu'on devrait vous remercier plus solennellement et vous faire un joli cadeau. Aaaah vous revoilà ! Je crois que je ne vous ai pas assez remerciée la derrrnière fois...
54 50 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_002 53 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011 Il me semble qu'elle se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses !
55 51 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_003 54 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012 Je crois que ma sœur se trouve près de la porte nord-est en ce moment. Vous ferrriez sans doute bien d'aller la voir. Elle veut vous faire un cadeau. J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si forte, sans doute l'aventurière la plus douée et la plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer ! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux !
56 52 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_010 55 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013 Aaaah vous revoilà<Indent/>! Je crois que je ne vous ai pas assez remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la derrrnière fois... J'ai vu que avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles ? Je compte surrr vous !
57 53 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_011 56 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020 J'nairoh m'a passé un sacré savon après votrrre départ, mais ça ne m'a pas convaincue d'arrêter. Par contre, plus question de m'aventurer seule dans des zones dangereuses<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_012 57 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030 J'ai beaucoup d'admiration pour vous. Vous êtes si fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sans doute l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère la<Else/>er le</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus célèbre que j'ai pu rencontrrrer<Indent/>! Du coup, je me disais que vous pourriez peut-être m'aider pour une petite affaire. Je ne serais pas seule dans une zone dangereuse, puisqu'on serait deux<Indent/>! Je savais que je pouvais vous faire confiance ! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail...
59 55 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_013 58 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031 J'ai vu que <SheetFr(BNpcName,9,5932,2,1)/> avaient pondu leurs œufs dans la zone où on puise notre eau au nord. Si personne ne les en déloge, elles vont souiller nos réserves potables. Vous pourriez donc m'aider à nous débarrasser de ces bestioles<Indent/>? Je compte surrr vous<Indent/>! L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri !
60 56 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_020 59 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040 （★未使用／削除予定★） Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes pro­ba­ble­ment la plus grande combattante qui soit ! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous.
61 57 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_030 60 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041 Je savais que je pouvais vous faire confiance<Indent/>! J'ai réussi à m'occuper d'une bestiole, mais il y en avait tellement que j'ai été obligée de vous laisser faire le plus grrros du travail... Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri.
62 58 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_031 61 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042 L'imporrrtant, c'est que notre source d'eau potable ne soit pas souillée. Il ne nous reste plus qu'à retourner à Ala Ghiri<Indent/>! C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux !
63 59 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_040 62 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043 Vous m'avez encore une fois prouvé que vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus grand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui soit<Indent/>! Je me demande si ma tante était aussi forrrte que vous. Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout.
64 60 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_041 63 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044 Il y a dans la tribu des J des gens qui se permettent de la critiquer... Ils lui en veulent d'avoir quitté la région et abandonné les siens. Moi, je sais qu'elle n'avait pas le choix et que si elle avait pu elle serait rrrestée à Ala Ghiri. C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra cer­tai­ne­ment que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve.
65 61 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_042 64 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045 C'est facile à dire qu'il ne fallait pas fuir, mais je suis sûre que si elle est partie, c'est parce qu'elle ne se sentait pas assez forte pour rester et protéger les autres. C'est pourrr ça que moi je veux devenir assez puissante. Je veux pouvoir rester si je le veux<Indent/>! Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous ! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci !
66 62 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_043 65 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050 Il n'est pas simplement question d'être capable de vaincre de terribles monstres ou de manier l'hast mieux que personne... Je veux que mon arme me permette de prrrotéger les gens que j'aime et à qui je tiens plus que tout. Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau ? Qu'est-ce que c'était ?
67 63 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_044 66 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051 C'est pour ça qu'il n'est pas question d'abandonner l'entrrraînement. Je sais qu'il faudra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que les autres viennent me prêter main-forte de temps en temps, mais je ne peux pas me résoudre à tirer un trait sur mon rêve. Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service ! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous.
68 64 TEXT_STMBDZ812_02840_JASISTER02833_000_045 67 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052 Je vais essayer de prendre plus exemple surrr vous<Indent/>! Et j'espère que vous serez encore là pour moi si jamais je me trouve dans une situation inconfortable. Merci<Indent/>! Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable.
69 65 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_050 68 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053 Alors, ma sœurrr vous a donné un cadeau<Indent/>? Qu'est-ce que c'était<Indent/>? Oh, et pendant que j'y pense... ! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue.
70 66 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_051 69 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054 Je n'arrive pas à croirrre qu'elle vous ait encore demandé un service<Indent/>! Comptez sur moi pour lui sonner les cloches... et la féliciter un peu quand même. Je ne peux pas la brimer quand je sais qu'elle se donne tout ce mal pour notre bien à tous. Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle !
71 67 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_052 70 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055 Je la prenais encorrre pour une enfant, mais je vois qu'elle réfléchit beaucoup pour son âge. La ressemblance entre elle et moi est indéniable. J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éter­nel­le­ment ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage.
72 68 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_053 71 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056 Oh, et pendant que j'y pense...<Indent/>! Je me suis renseignée sur ma tante après notre rrrencontre. J'ai demandé aux membres de l'armée de libération s'ils savaient ce qu'elle était devenue. Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos ! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien !! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée !
69 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_054 Tout ce que j'ai appris, c'est qu'une femme lui ressemblant étrrrangement était venue se battre aux côtés de l'une de leurs unités et qu'elle avait fait passer une lettre demandant à la famille de ma mère de se rendre sur sa tombe... C'est forcément elle<Indent/>!
70 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_055 J'ai un peu peur que ma sœur la suive. Nous sommes liées par le sang au rapace inferrrnal après tout... Je ne peux pas la contraindre à rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ici... J'espère qu'au moment des adieux, je pourrais lui dire au revoir avec un sourire sur le visage.
71 TEXT_STMBDZ812_02840_JNAIROH_000_056 Raaaah, mais ça y est... Je suis encorrre une fois en train de mettre la charrue avant les chocobos<Indent/>! Elle n'est pas encore partie. Tout va bien<Indent/>!! Laissez-moi vous remercier de l'avoir accompagnée et protégée<Indent/>!