Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz814_02842.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00","Brazen Brook a quelque chose à vous demander."
1,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01","Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder."
2,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02","Quand vous avez trouvé Baut, il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment cru que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le tuer<Indent/>! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi."
3,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03","Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier."
4,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04","Vous voilà mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant le fait accompli<Indent/>: si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive<Indent/>!"
5,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00","Parler à Baut"
25,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01","Interroger la population au sujet de Baut"
26,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02","Parler à Baut"
27,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000","Ça alors, dites-moi que je rêve<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> célèbre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un grand honneur pour moi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001","Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite."
50,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002","Pour être franc, j'ai appris sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter."
51,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003","Voilà pourquoi j'ai besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> capable d'agir seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> candidat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idéal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004","Merci, vous êtes vraiment formidable<Indent/>! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail."
53,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006","Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010","Ouah<Indent/>! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour me faire la peau, c'est ça<Indent/>? Reste où tu es<Indent/>! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011","Hein<Indent/>? C'est Brazen Brook qui t'envoie<Indent/>? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, je suis un peu dans la mouise."
56,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012","En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite<Indent/>! Attends que j'aie fini mon histoire."
57,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013","Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu."
58,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici<Indent/>! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet."
59,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015","Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016","Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe."
61,"TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017","Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020","... Baut<Indent/>? Où avez-vous entendu ce nom, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030","Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040","Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis<Indent/>! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie..."
65,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050","Alors, vous avez compris le problème<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051","Tout le monde m'adore, voilà le problème<Indent/>! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger<Indent/>! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052","Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053","Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054","Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout."
70,"TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055","Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide<Indent/>! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00,Brazen Brook a quelque chose à vous demander.
1,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01,Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder.
2,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02,"Quand vous avez trouvé Baut, il a im­mé­dia­te­ment cru que vous étiez venue le tuer ! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi."
3,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03,"Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier."
4,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04,"Vous voilà mise devant le fait accompli : si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive !"
5,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00,Parler à Baut
25,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01,Interroger la population au sujet de Baut
26,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02,Parler à Baut
27,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000,"Ça alors, dites-moi que je rêve ! Vous êtes la célèbre Player Player, n'est-ce pas ? C'est un grand honneur pour moi de faire votre con­nais­san­ce, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer !"
49,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001,"Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite."
50,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002,"Pour être franc, j'ai appris sa con­tri­bu­tion par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter."
51,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003,"Voilà pourquoi j'ai besoin d'une aventurière capable d'agir seule et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être la candidate idéale ! Qu'est-ce que vous en dites ?"
52,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004,"Merci, vous êtes vraiment formidable ! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail."
53,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006,"Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore !"
54,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010,"Ouah ! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar ! Tu es venue pour me faire la peau, c'est ça ? Reste où tu es ! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends ?"
55,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011,"Hein ? C'est Brazen Brook qui t'envoie ? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car ef­fec­ti­ve­ment, je suis un peu dans la mouise."
56,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012,"En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite ! Attends que j'aie fini mon histoire."
57,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013,"Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu."
58,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014,"Heu­reu­se­ment ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici ! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet."
59,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015,"Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure !"
60,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016,Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe.
61,TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017,Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide !
62,TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020,"... Baut ? Où avez-vous entendu ce nom, aventurière ? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici !"
63,TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030,"Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant !"
64,TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040,"Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis ! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie..."
65,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050,"Alors, vous avez compris le problème ?"
66,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051,"Tout le monde m'adore, voilà le problème ! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger ! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge !"
67,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052,Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri !
68,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053,"Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix !"
69,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054,"Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout."
70,TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055,"Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide ! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00 1 Brazen Brook a quelque chose à vous demander.
2 # 1 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01 Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02 str Quand vous avez trouvé Baut, il a im­mé­dia­te­ment cru que vous étiez venue le tuer ! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi.
4 0 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03 Brazen Brook a quelque chose à vous demander. Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier.
5 1 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04 Brazen Brook vous a demandé d'aller voir un certain Baut dans la plus grande discrétion possible. Rendez-lui ce service sans plus tarder. Vous voilà mise devant le fait accompli : si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive !
6 2 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05 Quand vous avez trouvé Baut, il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment cru que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le tuer<Indent/>! En réalité, c'est un ancien centurion garlemaldais qui dirigeait une garnison impériale postée à Ala Ghiri. Il pensait être exécuté par l'armée de libération mhigoise, mais les choses ne se sont pas passées comme prévu et depuis, il est obligé de se cacher. Interrogez les habitants des lieux pour comprendre pourquoi.
7 3 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06 Vous avez interrogé quelques personnes à Ala Ghiri, et rapidement compris qu'elles idolâtraient toutes Baut. Retournez auprès de ce dernier.
8 4 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07 Vous voilà mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant le fait accompli<Indent/>: si Baut se fait attraper et exécuter par les rebelles mhigois, toute la population se soulèvera contre eux et l'affaire aura de grandes chances de se terminer dans un bain de sang. À vous d'aider l'ancien centurion à convaincre ses admirateurs de garder leur calme quoi qu'il arrive<Indent/>!
9 5 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00 Parler à Baut
26 22 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01 Interroger la population au sujet de Baut
27 23 TEXT_STMBDZ814_02842_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02 Parler à Baut
28 24 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03 Parler à Baut
29 25 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04 Interroger la population au sujet de Baut
30 26 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05 Parler à Baut
31 27 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000 Ça alors, dites-moi que je rêve ! Vous êtes la célèbre Player Player, n'est-ce pas ? C'est un grand honneur pour moi de faire votre con­nais­san­ce, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer !
50 46 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001 Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite.
51 47 TEXT_STMBDZ814_02842_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002 Pour être franc, j'ai appris sa con­tri­bu­tion par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter.
52 48 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_000 51 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003 Ça alors, dites-moi que je rêve<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> célèbre <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un grand honneur pour moi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, et je serais encore plus honoré si vous aviez un moment à me consacrer<Indent/>! Voilà pourquoi j'ai besoin d'une aventurière capable d'agir seule et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être la candidate idéale ! Qu'est-ce que vous en dites ?
53 49 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_001 52 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004 Comme vous le savez déjà, nous sommes parvenus à chasser les Impériaux d'Ala Ghiri sans effusion de sang. Nous devons cet exploit à une personne en particulier, mais il se trouve que nous avons quelques difficultés à la remercier comme elle le mérite. Merci, vous êtes vraiment formidable ! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail.
54 50 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_002 53 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006 Pour être franc, j'ai appris sa con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion par hasard, et j'aimerais que toute cette affaire reste confidentielle pour ne pas la mettre dans l'embarras. Si la nouvelle venait à s'ébruiter au sein de l'Alliance éorzéenne ou de l'armée de libération, ça créerait un remous que je préfère éviter. Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore !
55 51 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_003 54 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010 Voilà pourquoi j'ai besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> capable d'agir seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et dans la plus grande discrétion, et vous m'avez l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> candidat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idéal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Ouah ! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar ! Tu es venue pour me faire la peau, c'est ça ? Reste où tu es ! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends ?
56 52 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_004 55 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011 Merci, vous êtes vraiment formidable<Indent/>! La personne dont je vous parle se nomme Baut. Allez le trouver, il vous expliquera la situation en détail. Hein ? C'est Brazen Brook qui t'envoie ? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car ef­fec­ti­ve­ment, je suis un peu dans la mouise.
57 53 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_006 56 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012 Je préfère laisser à Baut le soin de tout vous expliquer lui-même. Allez le trouver, et merci encore<Indent/>! En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite ! Attends que j'aie fini mon histoire.
58 54 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_010 57 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013 Ouah<Indent/>! C'est... C'est toi qui as vaincu le général van Baelsar<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour me faire la peau, c'est ça<Indent/>? Reste où tu es<Indent/>! Ne fais pas un pas de plus, tu m'entends<Indent/>? Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu.
59 55 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_011 58 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014 Hein<Indent/>? C'est Brazen Brook qui t'envoie<Indent/>? Ouf, j'ai eu chaud... C'est gentil de ta part d'accepter de m'aider, car ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, je suis un peu dans la mouise. Heu­reu­se­ment ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici ! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet.
60 56 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_012 59 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015 En fait, je suis un ancien centurion de l'armée impériale. Je dirigeais l'unité de soldats en poste à Ala Ghiri... Par pitié, ne me tranche pas la gorge tout de suite<Indent/>! Attends que j'aie fini mon histoire. Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure !
61 57 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_013 60 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016 Quand l'Alliance éorzéenne a débarqué dans la région, j'ai rapidement compris que nous ne serions pas de taille contre eux. Je me suis donc arrangé pour que mes hommes puissent prendre la fuite, pensant que mon exécution par l'armée de libération mhigoise suffirait à calmer le jeu. Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe.
62 58 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_014 61 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ou malheureusement, je ne saurais dire, les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu et me voilà obligé de me cacher. C'est que les gens me connaissent, ici<Indent/>! Si tu ne me crois pas, tu peux demander aux locaux ce qu'ils ont à dire à mon sujet. Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide !
63 59 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_015 62 TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020 Ça te permettra de comprendre un peu mieux mon problème... J'espère que tu ne m'en voudras pas de t'envoyer en balade, mais c'est pour notre bien à tous les deux, je t'assure<Indent/>! ... Baut ? Où avez-vous entendu ce nom, aventurière ? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici !
64 60 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_016 63 TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030 Écoute ce que les habitants d'Ala Ghiri ont à te dire à mon sujet. C'est le meilleur moyen pour que tu comprennes rapidement ce qui se passe. Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant !
65 61 TEXT_STMBDZ814_02842_BRAZENBROOK_000_017 64 TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040 Le problème de Baut est assez complexe et nous avons du mal à le résoudre sans attirer l'attention. J'espère que vous saurez lui venir en aide<Indent/>! Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis ! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie...
66 62 TEXT_STMBDZ814_02842_WEIDHERI_000_020 65 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050 ... Baut<Indent/>? Où avez-vous entendu ce nom, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? En tout cas, si vous voulez éviter de vous faire des ennemis, je vous conseille de ne pas dire de mal de lui par ici<Indent/>! Alors, vous avez compris le problème ?
67 63 TEXT_STMBDZ814_02842_FRAUNK_000_030 66 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051 Baut est quelqu'un de très important pour Ala Ghiri. Il n'y en a pas un parmi nous qui ne prendrait pas les armes pour se battre à ses côtés. Souvenez-vous-en mais pas d'inquiétude, je ne vais pas vous en coller une pour autant<Indent/>! Tout le monde m'adore, voilà le problème ! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger ! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge !
68 64 TEXT_STMBDZ814_02842_JDYALANI_000_040 67 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052 Pour nous, Baut est un homme irremplaçable. Nous lui devons la vie, tout simplement, et ses ennemis sont nos ennemis<Indent/>! Veillez donc à ne pas en faire parrrtie... Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri !
69 65 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_050 68 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053 Alors, vous avez compris le problème<Indent/>? Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix !
70 66 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_051 69 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054 Tout le monde m'adore, voilà le problème<Indent/>! En plus, ils sont prêts à se battre jusqu'à la mort pour me protéger<Indent/>! Si l'armée de libération me découvre, ça risque fort de créer un sacré grabuge<Indent/>! Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout.
71 67 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_052 70 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055 Pas besoin d'être devin pour savoir qu'ils n'auront aucune pitié s'ils se rendent compte qu'un ancien centurion impérial traîne encore ses guêtres à Ala Ghiri<Indent/>! Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide ! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples !
68 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_053 Et donc, si je tombe entre leurs mains et que je me fais exécuter, les gens d'ici n'hésiteront pas à prendre les armes en signe de protestation, et risqueront leur vie à leur tour. Bref, voilà une conclusion que j'aimerais éviter à tout prix<Indent/>!
69 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_054 Par chance, à l'heure où nous parlons, Brazen Brook est le seul au sein de la rébellion à savoir que je suis toujours en vie. Tant qu'il gardera ça pour lui, tout devrait bien se passer, mais il faut nous assurer que les choses ne dégénèrent pas malgré tout.
70 TEXT_STMBDZ814_02842_BAUT_000_055 Ce que nous devons faire, c'est convaincre au plus vite la population de ne pas se révolter si je me fais prendre. Je compte sur ton aide<Indent/>! Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour la paix et l'amitié entre les peuples<Indent/>!