Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz817_02845.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00","J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider."
1,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01","Complètement affolée, J'dyalani vous a conjuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
2,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02","Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours."
3,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03","En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook."
4,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04","L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri<Indent/>?"
5,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00","Trouver Baut"
25,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01","Sauver Baut"
26,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02","Faire un rapport à Brazen Brook"
27,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001","Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois<Indent/>! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne<Indent/>! Sauvez-le, s'il vous plaît<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010","Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar<Indent/>! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable..."
53,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011","Monsieur Baut<Indent/>!! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012","Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013","... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas<Indent/>? Ça alors... Soit la victoire les a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014","Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop..."
57,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015","Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout..."
58,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016","M-mais pourquoi<Indent/>!? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là<Indent/>? C'est incomprrréhensible<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017","Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre..."
60,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018","Vous ne pouvez pas dire ça<Indent/>! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019","Euh... Je..."
62,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020","Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous<Indent/>! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri<Indent/>! Ouvrez les yeux<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021","Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie<Indent/>! "
64,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022","Q-quoi<Indent/>!?"
65,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023","C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024","Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe<Indent/>?"
67,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025","Ah<Indent/>! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026","Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération<Indent/>! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027","Oui, d'accorrrd<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028","Merci de t'être donné toute cette peine, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030","Ah, revoilà mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031","Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032","En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle héroïne<Else/>le nouveau héros</If> du coin, qui sait<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033","Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00,J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider.
1,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01,"Complètement affolée, J'dyalani vous a conjurée de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard !"
2,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02,"Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours."
3,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03,"En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook."
4,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04,"L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remerciée pour votre col­la­bo­ra­tion. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri ?"
5,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00,Trouver Baut
25,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01,Sauver Baut
26,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02,Faire un rapport à Brazen Brook
27,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000,"Aventurière, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie !"
49,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001,Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois ! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
50,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002,"Aventurière ! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne ! Sauvez-le, s'il vous plaît !"
51,TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005,Vous êtes attaquée !
52,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010,"Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon amie. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar ! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable..."
53,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011,"Monsieur Baut !! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien !"
54,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012,"Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base ?"
55,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013,"... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas ? Ça alors... Soit la victoire les a com­plè­te­ment ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais !"
56,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014,"Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop..."
57,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015,"Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout..."
58,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016,M-mais pourquoi !? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là ? C'est incomprrréhensible !
59,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017,"Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre..."
60,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018,"Vous ne pouvez pas dire ça ! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt !"
61,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019,Euh... Je...
62,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020,Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous ! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri ! Ouvrez les yeux !
63,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021,Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie !
64,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022,Q-quoi !?
65,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023,"C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille !"
66,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024,"Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe ?"
67,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025,"Ah ! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi !"
68,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026,"Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération ! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord ?"
69,TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027,"Oui, d'accorrrd !"
70,TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028,"Merci de t'être donné toute cette peine, aventurière. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt !"
71,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030,"Ah, revoilà mon aventurière préférée ! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré !"
72,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031,"Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha !"
73,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032,"En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir la nouvelle héroïne du coin, qui sait !"
74,TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033,"Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle !"
1 key 0 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00 1 J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider.
2 # 1 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01 Complètement affolée, J'dyalani vous a conjurée de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard !
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02 str Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours.
4 0 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03 J'dyalani veut à tout prix empêcher Baut de se suicider. En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook.
5 1 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04 Complètement affolée, J'dyalani vous a conjuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'accompagner à Blêmeroche pour empêcher Baut de se suicider. Dépêchez-vous d'y aller avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remerciée pour votre col­la­bo­ra­tion. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri ?
6 2 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05 Grâce aux Dieux, vous avez rejoint Baut avant qu'il ait eu le temps de commettre l'irréparable et éliminé le monstre qui l'attaquait. À présent, portez-lui secours.
7 3 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06 En réalité, Baut se sentait tellement seul depuis la mort de ses proches qu'il avait perdu le goût de vivre. J'dyalani s'est alors proposée de devenir sa nouvelle famille, et l'ancien centurion a résolu de se rendre à l'armée de libération afin de tirer un trait sur son passé une bonne fois pour toutes. Retournez à Ala Ghiri et parlez à Brazen Brook.
8 4 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07 L'officier de l'armée de libération était ravi de la conclusion de cette affaire, et vous a chaleureusement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Il ne vous a pas caché être un peu jaloux de la popularité de Baut... Parviendra-t-il un jour à se hisser au rang de l'idole d'Ala Ghiri<Indent/>?
9 5 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00 Trouver Baut
26 22 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01 Sauver Baut
27 23 TEXT_STMBDZ817_02845_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02 Faire un rapport à Brazen Brook
28 24 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03 Trouver Baut
29 25 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04 Sauver Baut
30 26 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05 Faire un rapport à Brazen Brook
31 27 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000 Aventurière, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie !
50 46 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001 Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois ! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard !
51 47 TEXT_STMBDZ817_02845_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002 Aventurière ! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne ! Sauvez-le, s'il vous plaît !
52 48 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_000 51 TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005 Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devez absolument m'aider à retrouver Baut avant qu'il ne commette la plus grosse erreurrr de sa vie<Indent/>! Vous êtes attaquée !
53 49 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_001 52 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010 Il y a un endroit au nord-ouest d'ici qui s'appelle Blêmeroche et qu'il aime beaucoup. Je suis certaine qu'il s'est rendu là-bas pour le voir une derrrnière fois<Indent/>! Dépêchons-nous avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>! Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon amie. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar ! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable...
54 50 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_002 53 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011 Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Baut a rrrisqué sa vie pour sauver la mienne<Indent/>! Sauvez-le, s'il vous plaît<Indent/>! Monsieur Baut !! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien !
55 51 TEXT_STMBDZ817_02845_POPMESSAGE_000_005 54 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012 Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base ?
56 52 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_010 55 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013 Tu n'as rien perdu de ta superbe, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre le prétendument invincible Gaius van Baelsar<Indent/>! Merci de m'avoir sauvé la vie. Et dire que j'ai failli commettre l'irréparable... ... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas ? Ça alors... Soit la victoire les a com­plè­te­ment ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais !
57 53 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_011 56 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014 Monsieur Baut<Indent/>!! Les Douze soient loués, vous n'avez rrrien<Indent/>! Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop...
58 54 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_012 57 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015 Oui, ne t'en fais pas... Mais dites-moi, pourquoi vouliez-vous me parler à la base<Indent/>? Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout...
59 55 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_013 58 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016 ... Brazen Brook vous a garanti que l'armée de libération ne m'exécuterait pas<Indent/>? Ça alors... Soit la victoire les a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ramollis, soit je suis encore plus populaire que je ne le pensais<Indent/>! M-mais pourquoi !? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là ? C'est incomprrréhensible !
60 56 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_014 59 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017 Monsieur Baut... Au nom de toute la population d'Ala Ghiri, je vous prie de bien vouloir nous excuser. Nous vous avons mis sur un tel piédestal que ça ne pouvait que vous mettre dans l'embarras. J'espèrrre que vous ne nous en voulez pas trop... Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre...
61 57 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_015 60 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018 Pas la peine de t'excuser, J'dyalani. Pour être franc, ce n'est pas l'armée de libération qui me faisait si peur que ça. J'avais tout simplement envie d'en finir, voilà tout... Vous ne pouvez pas dire ça ! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt !
62 58 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_016 61 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019 M-mais pourquoi<Indent/>!? Comment un homme comme vous peut-il en arriver là<Indent/>? C'est incomprrréhensible<Indent/>! Euh... Je...
63 59 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_017 62 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020 Je me suis sali les mains plus que de raison pour le bien de ma famille... Et maintenant qu'ils ne sont plus de ce monde, et que mon rôle de centurion d'Ala Ghiri n'a plus lieu d'être, je n'arrive pas à trouver de nouvelle raison de vivre... Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous ! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri ! Ouvrez les yeux !
64 60 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_018 63 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021 Vous ne pouvez pas dire ça<Indent/>! Si votre cœurrr était aussi froid que vous le prétendez, vous ne nous auriez jamais protégés comme vous l'avez fait. Au lieu de ça, vous auriez regardé vos soldats nous maltraiter sans bouger le petit doigt<Indent/>! Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie !
65 61 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_019 64 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022 Euh... Je... Q-quoi !?
66 62 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_020 65 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023 Votre rrraison de vivre se trouve juste en face de vous<Indent/>! C'est moi et tous les autres habitants d'Ala Ghiri<Indent/>! Ouvrez les yeux<Indent/>! C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille !
67 63 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_021 66 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024 Si vous avez besoin d'une nouvelle famille... je veux en faire parrrtie<Indent/>! Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe ?
68 64 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_022 67 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025 Q-quoi<Indent/>!? Ah ! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi !
69 65 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_023 68 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026 C'est à vous que je dois la vie paisible que j'ai aujourd'hui. Puisque vous avez besoin d'une raison de vivre, je me ferai un plaisirrr de vous la donner en devenant votre famille<Indent/>! Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération ! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord ?
70 66 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_024 69 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027 Tu veux devenir ma raison de vivre, ma famille... En clair, tu es en train de me demander en mariage, je me trompe<Indent/>? Oui, d'accorrrd !
71 67 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_025 70 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028 Ah<Indent/>! Non, ce n'est pas ce que je voulais dire... Enfin, je ne serais pas contre du tout... M-mais qu'est-ce que je rrraconte, moi<Indent/>! Merci de t'être donné toute cette peine, aventurière. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt !
72 68 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_026 71 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030 Bon, puisque c'est comme ça, je vais d'abord régler cette histoire en me rendant à l'armée de libération<Indent/>! Et une fois que tout ça sera terminé, on réfléchira à notre avenir ensemble, d'accord<Indent/>? Ah, revoilà mon aventurière préférée ! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré !
73 69 TEXT_STMBDZ817_02845_JDYALANI_000_027 72 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031 Oui, d'accorrrd<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha !
74 70 TEXT_STMBDZ817_02845_BAUT_000_028 73 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032 Merci de t'être donné toute cette peine, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. N'oublie pas de retourner voir Brazen Brook, je suis sûr qu'il sera content d'apprendre que tout s'est bien terminé. À très bientôt<Indent/>! En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir la nouvelle héroïne du coin, qui sait !
75 71 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_030 74 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033 Ah, revoilà mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Grâce à vous, Baut et J'dyalani sont revenus au campement sains et saufs, et notre héros a même accepté de se rendre de son plein gré<Indent/>! Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle !
72 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_031 Ne vous inquiétez pas pour les habitants d'Ala Ghiri, ils ont très vite compris la situation et n'ont pas l'intention de se soulever. Si certains ont envie d'en découdre, ils n'auront qu'à s'en prendre aux Crânes, ha ha<Indent/>!
73 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_032 En tout cas, Ala Ghiri a désormais une grande dette envers vous. Vous pourriez bien devenir <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle héroïne<Else/>le nouveau héros</If> du coin, qui sait<Indent/>!
74 TEXT_STMBDZ817_02845_BRAZENBROOK_000_033 Je plaisante, il y a assez peu de chances que vous remplaciez Baut dans le cœur de ces braves gens. Un homme qui provoque une telle admiration, il y a de quoi en devenir jaloux, et je sais de quoi je parle<Indent/>!