Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz818_02846.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00","Rahu observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le campement en bas de la falaise."
1,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00","Parler au chasseur d'Ala Ghiri"
25,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01","Parler à Rahu"
26,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002307,1,1)/> sur Rahu"
27,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000","Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment."
49,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001","Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance."
50,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002","J'y pense... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services."
51,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003","Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner <SheetFr(EventItem,1,2002307,1,1)/>. Venez me le remettre ensuite."
52,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004","Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous."
53,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005","J'ai absolument besoin de <SheetFr(EventItem,6,2002307,1,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous."
54,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010","C'est Rahu qui t'envoie<Indent/>? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point."
55,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011","Il t'a demandé <SheetFr(EventItem,1,2002307,1,1)/>, c'est ça<Indent/>? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où."
56,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012","À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr."
57,"TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013","Dépêche-toi d'apporrrter <SheetFr(EventItem,2,2002307,1,1)/> à Rahu."
58,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020","Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur."
59,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021","Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi<Indent/>? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même."
60,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022","Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi<Indent/>? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même."
61,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030","Argh... Beurk<Indent/>! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça<Indent/>! Aaah, c'est horrible<Indent/>! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031","Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032","(soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi."
64,"TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00,Rahu observe at­ten­ti­ve­ment le campement en bas de la falaise.
1,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00,Parler au chasseur d'Ala Ghiri
25,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01,Parler à Rahu
26,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02,Utiliser sur Rahu
27,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000,"Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment."
49,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001,"Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance."
50,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002,"J'y pense... Vous êtes une aventurière, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services."
51,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003,"Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner . Venez me le remettre ensuite."
52,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004,"Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous."
53,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005,"J'ai absolument besoin de , aventurière. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous."
54,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010,"C'est Rahu qui t'envoie ? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point."
55,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011,"Il t'a demandé , c'est ça ? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où."
56,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012,"À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr."
57,TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013,Dépêche-toi d'apporrrter à Rahu.
58,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020,"Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur."
59,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021,Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même.
60,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022,Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même.
61,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030,"Argh... Beurk ! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça ! Aaah, c'est horrible ! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur !"
62,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031,"Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns !"
63,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032,"(soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminée, vous aussi."
64,TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00 1 Rahu observe at­ten­ti­ve­ment le campement en bas de la falaise.
2 # 1 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03 Rahu observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le campement en bas de la falaise.
5 1 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00 Parler au chasseur d'Ala Ghiri
26 22 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01 Parler à Rahu
27 23 TEXT_STMBDZ818_02846_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02 Utiliser sur Rahu
28 24 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03 Parler au chasseur d'Ala Ghiri
29 25 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04 Parler à Rahu
30 26 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002307,1,1)/> sur Rahu
31 27 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000 Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment.
50 46 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001 Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance.
51 47 TEXT_STMBDZ818_02846_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002 J'y pense... Vous êtes une aventurière, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services.
52 48 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_000 51 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003 Oh là, ne vous avancez pas trop près de la falaise. Des Qiqirns pourraient sentir votre odeur et nous repérer. Je veux bien que vous restiez, mais faites attention. Là, le vent vient du nord, mais il peut changer de direction à tout moment. Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner . Venez me le remettre ensuite.
53 49 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_001 52 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004 Je monte la garde ici pour surveiller les mouvements des Qiqirns. Jusque-là, rien d'anormal, mais j'ai épuisé la graisse que j'utilisais pour masquer mon odeur. S'ils détectent ma présence, ils feront tout pour échapper à ma vigilance. Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous.
54 50 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_002 53 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005 J'y pense... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je peux vous engager pour me rapporter ce dont j'ai besoin. Vous allez voir, ça ne vous prendra pas longtemps. De plus, je vous récompenserai pour vos services. J'ai absolument besoin de , aventurière. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous.
55 51 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_003 54 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010 Je connais un chasseur qui vient d'Ala Ghiri. Vous le trouverez sûrement dans le coin, il pourra vous donner <SheetFr(EventItem,1,2002307,1,1)/>. Venez me le remettre ensuite. C'est Rahu qui t'envoie ? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point.
56 52 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_004 55 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011 Je ne peux pas me permettre de quitter mon poste. Il y a de l'agitation chez les Qiqirns depuis peu. Ils préparent un mauvais coup, alors je compte sur vous. Il t'a demandé , c'est ça ? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où.
57 53 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_005 56 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012 J'ai absolument besoin de <SheetFr(EventItem,6,2002307,1,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Le chasseur d'Ala Ghiri vous en donnera un, je compte sur vous. À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr.
58 54 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_010 57 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013 C'est Rahu qui t'envoie<Indent/>? Eh bien, voilà qu'il n'a même plus le temps de se déplacer jusqu'ici. J'avais entendu dirrre que ça bougeait chez les Qiqirns, mais pas à ce point. Dépêche-toi d'apporrrter à Rahu.
59 55 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_011 58 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020 Il t'a demandé <SheetFr(EventItem,1,2002307,1,1)/>, c'est ça<Indent/>? Attends un peu, j'en ai un sous la main. Je me disais bien qu'il n'allait pas tarrrder à tomber à court, alors je l'ai mis de côté au cas où. Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur.
60 56 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_012 59 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021 À moins de vouloir l'utiliser, n'ouvre surtout pas le bouchon. Si tu t'en colles sur tes vêtements, la puanteur ne te quittera pas avant une bonne semaine. Fais attention sur le chemin du retourrr. Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même.
61 57 TEXT_STMBDZ818_02846_HUNTER02846_000_013 60 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022 Dépêche-toi d'apporrrter <SheetFr(EventItem,2,2002307,1,1)/> à Rahu. Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi ? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même.
62 58 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_020 61 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030 Houla, oui. Vous avez récupéré le flacon, je le devine à l'odeur. Argh... Beurk ! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça ! Aaah, c'est horrible ! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur !
63 59 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_021 62 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031 Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi<Indent/>? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même. Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns !
64 60 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_022 63 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032 Ça vous dérange si je vous demande de verser son contenu sur moi<Indent/>? J'en ai de si mauvais souvenirs que je ne pense pas être capable de m'infliger ce supplice moi-même. (soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminée, vous aussi.
65 61 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_030 64 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033 Argh... Beurk<Indent/>! C'est dans des moments comme celui-là que je me dis que j'irais bien leur fracasser le museau, plutôt que de subir ça<Indent/>! Aaah, c'est horrible<Indent/>! C'est pas ça que j'appelle masquer son odeur<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
62 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_031 Cette graisse ne masque rien du tout, elle condense les effluves des sept enfers. Je commence à les avoir dans le nez ces Qiqirns<Indent/>!
63 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_032 (soupire) Excusez-moi, je ne devrais pas vous faire profiter de ma colère. Merci du coup de main. Maintenant, vous feriez mieux de quitter la zone avant d'être contaminé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi.
64 TEXT_STMBDZ818_02846_RAFE_000_033 （★未使用／削除予定★）