7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/028/StmBdz914_02870.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00","La guerrière ananta a besoin d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> médiat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If>."
-1,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01",""
-2,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02",""
-3,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03",""
-4,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04",""
-5,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00","Parler à la guerrière ananta, près d'Ala Gannha"
-25,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01","Trouver le maçon d'Ala Gannha"
-26,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02","Parler à la guerrière ananta"
-27,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/>"
-28,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/> au maçon d'Ala Gannha"
-29,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000","Tu m'as l'air très occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Aurais-tu le temps de me rendre un service<Indent/>? Ssss..."
-49,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001","C'est à propos d'un de mes amis, un humain comme toi... Il est mort pendant la guerre, et je voudrais apporter son bracelet de pierre à sa famille, afin qu'ils le gardent en souvenir. Ssss..."
-50,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002","Il m'a dit être originaire d'Ala Gannha, mais je crains que les habitants prennent peur en voyant tout à coup arriver une Ananta dans leur village. Ssss..."
-51,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003","C'est pourquoi je te serais très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante si tu acceptais de m'accompagner. Dans un premier temps, retrouve-moi près du village. Ssss..."
-52,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le père de mon ami disparu exerce la profession de maçon à Ala Gannha. C'est aussi un amateur de pêche. Ssss..."
-53,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011","Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss..."
-54,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012","Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss..."
-55,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020","... Hmm<Indent/>? On se connaît<Indent/>? Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021","Une Ananta veut me remettre le bracelet de pierre de mon fils<Indent/>!? C'est très gentil de sa part, même si je me demande comment il est arrivé entre ses mains."
-57,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022","Voyez-vous, ce sont les soldats de l'armée de libération qui m'ont annoncé la mort de mon enfant. Au début, je leur en ai ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment voulu. Je les tenais pour res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la tragédie qui me frappait, peut-être même plus que les Impériaux..."
-58,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023","Et puis, après une longue période de deuil, j'ai fini par accepter la dure réalité. Aujourd'hui, quand je pense au sacrifice de mon fils pour notre liberté, je ne ressens plus que de la fierté."
-59,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024","Excusez-moi, je m'emporte<Indent/>! Je ferais mieux de ne pas faire attendre cette Ananta plus longtemps. Je vais aller la remercier de ce pas<Indent/>!"
-60,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025","C'est vraiment très aimable à elle d'être venue spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour me remettre le bracelet de mon fils. Cette Ananta a un cœur en or<Indent/>!"
-61,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030","Merci pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu m'as permis de rendre hommage à mon ami de la meilleure manière qui soit. Ssss..."
-62,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031","Votre fils était vraiment quelqu'un d'ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... Il n'avait aucun préjugé sur les Anantas et nous traitait comme ses égales. De plus, il était très attaché à sa famille. Ssss..."
-63,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032","Il considérait ce bracelet comme son plus grand porte-bonheur. Il m'a souvent raconté comment vous le lui aviez fabriqué. Ssss..."
-64,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033","J'ai essayé maintes fois d'en faire une copie, mais je suis encore loin d'égaler votre savoir-faire. Je serais donc très heureuse si vous acceptiez de m'en fabriquer un exemplaire identique, afin que je puisse moi aussi garder quelque chose en souvenir de mon ami. Ssss..."
-65,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034","Vos paroles me vont droit au cœur. J'ignorais que mon pauvre fils tenait autant à cette babiole sans grande valeur..."
-66,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035","Je vous suis très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'être venue jusqu'ici, et j'exaucerai votre souhait avec le plus grand des plaisirs."
-67,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036","Vraiment<Indent/>? Certains humains sont d'une gentillesse rare de nos jours<Indent/>! Ssss..."
-68,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037","Oh, ce n'est vraiment pas grand-chose, mais j'aurais besoin d'un petit coup de main avant de m'atteler à la tâche."
-69,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038","Quand j'ai appris la mort de mon fils, j'étais tellement désespéré que je buvais pour oublier mon chagrin. Un soir, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ivre et j'ai perdu mon marteau quelque part. Il va falloir que nous le retrouvions pour que je puisse me mettre au travail."
-70,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039","Je vois. Ça ne devrait poser aucun problème. Ssss..."
-71,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040","Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu veux bien nous aider à retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/> de notre ami<Indent/>? Retrouvons-nous ici ensuite. Ssss..."
-72,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040","Tu as retrouvé <SheetFr(EventItem,2,2002312,1,1)/><Indent/>? Dans ce cas, rends-le à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Ssss..."
-73,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050","Avez-vous retrouvé mon marteau, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
-74,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051","Merci infiniment<Indent/>! Je vais tout de suite me faire le plaisir de tailler un bracelet de pierre en tous points identique à celui de mon fils."
-75,"TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052","J'aurais un dernier service à vous demander. Pourriez-vous me parler de mon enfant et de ce que vous avez vécu ensemble pendant que je taille la pierre<Indent/>? Il y a encore tellement de choses que j'ignore de lui... Je suis certain que ça me poussera à donner le meilleur de moi-même."
-76,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053","Bien entendu. Après tout, c'est la moindre des choses que je peux faire pour vous deux. Ssss..."
-77,"TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054","Merci beaucoup pour ton aide, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu auras rendu deux personnes très heureuses aujourd'hui... Ssss..."
+0,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_00,La guerrière ananta a besoin d'une médiatrice.
+1,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_01,
+2,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_02,
+3,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_03,
+4,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_04,
+5,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDZ914_02870_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_00,"Parler à la guerrière ananta, près d'Ala Gannha"
+25,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_01,Trouver le maçon d'Ala Gannha
+26,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_02,Parler à la guerrière ananta
+27,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_03,Récupérer 
+28,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_04,Donner  au maçon d'Ala Gannha
+29,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDZ914_02870_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_000,"Tu m'as l'air très occupée, humaine... Aurais-tu le temps de me rendre un service ? Ssss..."
+49,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_001,"C'est à propos d'un de mes amis, un humain comme toi... Il est mort pendant la guerre, et je voudrais apporter son bracelet de pierre à sa famille, afin qu'ils le gardent en souvenir. Ssss..."
+50,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_002,"Il m'a dit être originaire d'Ala Gannha, mais je crains que les habitants prennent peur en voyant tout à coup arriver une Ananta dans leur village. Ssss..."
+51,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_003,"C'est pourquoi je te serais très re­con­nais­sante si tu acceptais de m'accompagner. Dans un premier temps, retrouve-moi près du village. Ssss..."
+52,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_010,"Merci d'être venue aussi vite, humaine. Le père de mon ami disparu exerce la profession de maçon à Ala Gannha. C'est aussi un amateur de pêche. Ssss..."
+53,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_011,Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss...
+54,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_012,Je vais attendre ici pour éviter tout malentendu avec les villageois. Je compte sur toi pour dire à cet homme de venir me retrouver. Ssss...
+55,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_020,... Hmm ? On se connaît ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
+56,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_021,"Une Ananta veut me remettre le bracelet de pierre de mon fils !? C'est très gentil de sa part, même si je me demande comment il est arrivé entre ses mains."
+57,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_022,"Voyez-vous, ce sont les soldats de l'armée de libération qui m'ont annoncé la mort de mon enfant. Au début, je leur en ai ter­ri­ble­ment voulu. Je les tenais pour res­pon­sa­bles de la tragédie qui me frappait, peut-être même plus que les Impériaux..."
+58,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_023,"Et puis, après une longue période de deuil, j'ai fini par accepter la dure réalité. Aujourd'hui, quand je pense au sacrifice de mon fils pour notre liberté, je ne ressens plus que de la fierté."
+59,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_024,"Excusez-moi, je m'emporte ! Je ferais mieux de ne pas faire attendre cette Ananta plus longtemps. Je vais aller la remercier de ce pas !"
+60,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_025,C'est vraiment très aimable à elle d'être venue spé­cia­le­ment pour me remettre le bracelet de mon fils. Cette Ananta a un cœur en or !
+61,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_030,"Merci pour ton aide, humaine. Tu m'as permis de rendre hommage à mon ami de la meilleure manière qui soit. Ssss..."
+62,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_031,"Votre fils était vraiment quelqu'un d'ex­cep­tion­nel... Il n'avait aucun préjugé sur les Anantas et nous traitait comme ses égales. De plus, il était très attaché à sa famille. Ssss..."
+63,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_032,Il considérait ce bracelet comme son plus grand porte-bonheur. Il m'a souvent raconté comment vous le lui aviez fabriqué. Ssss...
+64,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_033,"J'ai essayé maintes fois d'en faire une copie, mais je suis encore loin d'égaler votre savoir-faire. Je serais donc très heureuse si vous acceptiez de m'en fabriquer un exemplaire identique, afin que je puisse moi aussi garder quelque chose en souvenir de mon ami. Ssss..."
+65,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_034,Vos paroles me vont droit au cœur. J'ignorais que mon pauvre fils tenait autant à cette babiole sans grande valeur...
+66,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_035,"Je vous suis très re­con­nais­sant d'être venue jusqu'ici, et j'exaucerai votre souhait avec le plus grand des plaisirs."
+67,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_036,Vraiment ? Certains humains sont d'une gentillesse rare de nos jours ! Ssss...
+68,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_037,"Oh, ce n'est vraiment pas grand-chose, mais j'aurais besoin d'un petit coup de main avant de m'atteler à la tâche."
+69,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_038,"Quand j'ai appris la mort de mon fils, j'étais tellement désespéré que je buvais pour oublier mon chagrin. Un soir, j'étais com­plè­te­ment ivre et j'ai perdu mon marteau quelque part. Il va falloir que nous le retrouvions pour que je puisse me mettre au travail."
+70,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_039,Je vois. Ça ne devrait poser aucun problème. Ssss...
+71,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_040,"Humaine, tu veux bien nous aider à retrouver  de notre ami ? Retrouvons-nous ici ensuite. Ssss..."
+72,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_100_040,"Tu as retrouvé  ? Dans ce cas, rends-le à son pro­prié­taire. Ssss..."
+73,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_050,"Avez-vous retrouvé mon marteau, aventurière ?"
+74,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_051,Merci infiniment ! Je vais tout de suite me faire le plaisir de tailler un bracelet de pierre en tous points identique à celui de mon fils.
+75,TEXT_STMBDZ914_02870_MASON02870_000_052,J'aurais un dernier service à vous demander. Pourriez-vous me parler de mon enfant et de ce que vous avez vécu ensemble pendant que je taille la pierre ? Il y a encore tellement de choses que j'ignore de lui... Je suis certain que ça me poussera à donner le meilleur de moi-même.
+76,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_053,"Bien entendu. Après tout, c'est la moindre des choses que je peux faire pour vous deux. Ssss..."
+77,TEXT_STMBDZ914_02870_ANANTAWARRIOR02870_000_054,"Merci beaucoup pour ton aide, humaine. Tu auras rendu deux personnes très heureuses aujourd'hui... Ssss..."