Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/028/StmBdz991_02885.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00","Wichard a quelque chose à vous demander."
1,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01","Désireux de vivre à nouveau avec sa famille dans leur patrie récemment libérée, Wichard vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de remettre une lettre à son oncle Gundobald, le chef de Petite Ala Mhigo. Allez parler à ce dernier."
2,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02","Gundobald était content d'avoir des nouvelles de son neveu, mais en tant que chef du campement, il ne peut pas se permettre d'abandonner ceux qui vivent avec lui du jour au lendemain. Néanmoins, il vous a assuré que certains d'entre eux étaient prêts à déménager pour aider à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo, et vous a demandé de retourner auprès de son neveu pour savoir s'il pourrait les prendre en charge. Allez poser la question à Wichard."
3,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03","Déçu mais compréhensif par rapport à la décision de son oncle, Wichard a accepté d'accueillir tous les Mhigois qui veulent retourner dans la terre de leurs ancêtres. Rendez-vous auprès de Gundobald pour lui annoncer la bonne nouvelle."
4,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04","Puisque tout le monde est d'accord, le chef de Petite Ala Mhigo vous a demandé d'accompagner un premier groupe de voyageurs pour assurer leur sécurité."
5,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00","Donner la lettre de Wichard à Gundobald"
25,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01","Faire un rapport à Wichard, à L'Étendue de Rhalgr"
26,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02","Faire un rapport à Gundobald, à Petite Ala Mhigo"
27,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis bien content que vous soyez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, car j'ai besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> comme vous pour me rendre un service à Petite Ala Mhigo."
49,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001","Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Vous y avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment croisé un dénommé Gundobald, le chef du campement. Figurez-vous que c'est mon oncle<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002","Maintenant que les Mhigois ont retrouvé leur liberté, je me suis dit que le moment était venu de reprendre contact avec lui. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas me déplacer moi-même car mes camarades comptent sur moi pour rester ici et participer à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
51,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003","Je lui ai donc écrit une lettre, et j'espère que vous aurez l'amabilité de bien vouloir la lui apporter."
52,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004","Notre patrie a encore un long chemin à faire avant de parvenir à une véritable renaissance. J'aimerais tellement que mon oncle accepte de nous rejoindre, afin que nous puissions rebâtir le pays ensemble..."
53,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005","Merci, et veuillez m'excuser de vous mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour une si petite chose. J'attends de vos nouvelles<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006","Merci de bien vouloir apporter la lettre à mon oncle Gundobald. J'attends de vos nouvelles<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010","<If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! Que me vaut le plaisir de ta visite<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011","Une lettre de Wichard<Indent/>? Comme c'est gentil de sa part<Indent/>! Ça faisait un moment que je n'avais pas eu de nouvelles de mon cher neveu. Voyons voir un peu ce qu'il raconte..."
57,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012","Ah, il voudrait que je retourne vivre avec lui à Ala Mhigo. En voilà un qui ne néglige pas sa famille, au moins<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013","Hélas... Je suis très heureux qu'il ait pensé à moi, mais je vais être obligé de refuser sa proposition."
59,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014","L'empire de Garlemald nous a dominés pendant tellement longtemps que je ne me souviens même plus des jours où nous étions libres..."
60,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015","Quand nous avons fui nos terres pour nous installer ici, certains d'entre nous n'étaient encore que des bébés. Aujourd'hui, ils ont des enfants à leur tour, et cette nouvelle génération n'a aucun lien concret avec Ala Mhigo."
61,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016","Quant aux plus âgés d'entre nous, même s'ils le voulaient de tout leur cœur, ils seraient incapables d'endurer le long voyage qu'un retour au pays natal leur imposerait."
62,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017","Pour ce qui est du reste de la population, nombreux sont ceux qui considèrent désormais Petite Ala Mhigo comme leur seule patrie, et en tant que chef du camp, je ne peux pas les abandonner comme si de rien n'était."
63,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018","Néanmoins, à l'instar de mon neveu, d'autres pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rejoindre leur famille dans le pays dont ils sont originaires, ou aimeraient simplement changer d'air. Ceux-là devraient être ravis de participer à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo."
64,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019","Je suppose que Wichard sera content de les accueillir, non<Indent/>? Que dirais-tu d'aller lui poser la question<Indent/>?"
65,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020","Pendant que tu seras en chemin pour L'Étendue de Rhalgr, je m'occuperai de réunir tous les candidats au rapatriement. Ils se tiendront prêts à partir dès que nous aurons reçu ton feu vert."
66,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021","Demande à Wichard s'il accepte d'accueillir tous les gens de Petite Ala Mhigo qui sont prêts à retourner sur nos terres ancestrales, et reviens me donner sa réponse. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030","Je vois... C'est triste, mais je comprends la décision de mon oncle. Il est le chef du campement et il ne peut pas fuir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
68,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031","Bien sûr, il va sans dire que j'accepte sa proposition. Tous les candidats à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion sont les bienvenus chez nous, puisque c'est chez eux aussi<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032","Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde<Indent/>! D'ailleurs, je vais tout de suite faire le nécessaire pour les accueillir comme il se doit."
70,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033","Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034","Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde<Indent/>! Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040","Wichard est d'accord pour s'occuper des volontaires au rapatriement<Indent/>? Parfait<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041","De notre côté, certains sont déjà prêts à partir, mais d'autres hésitent encore à quitter Petite Ala Mhigo, et je préfère leur laisser le temps de prendre leur décision en leur âme et conscience."
74,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042","Je vais dire au premier groupe qu'ils peuvent préparer leurs affaires. Pour les autres, nous verrons plus tard."
75,"TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043","Puis-je te demander de les accompagner afin qu'il ne leur arrive rien en chemin<Indent/>? Ce sont des gens très courageux, mais j'aurai tout de même l'esprit plus tranquille en sachant que tu es avec eux."
0,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00,Wichard a quelque chose à vous demander.
1,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01,"Désireux de vivre à nouveau avec sa famille dans leur patrie récemment libérée, Wichard vous a priée de remettre une lettre à son oncle Gundobald, le chef de Petite Ala Mhigo. Allez parler à ce dernier."
2,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02,"Gundobald était content d'avoir des nouvelles de son neveu, mais en tant que chef du campement, il ne peut pas se permettre d'abandonner ceux qui vivent avec lui du jour au lendemain. Néanmoins, il vous a assuré que certains d'entre eux étaient prêts à déménager pour aider à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo, et vous a demandé de retourner auprès de son neveu pour savoir s'il pourrait les prendre en charge. Allez poser la question à Wichard."
3,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03,"Déçu mais compréhensif par rapport à la décision de son oncle, Wichard a accepté d'accueillir tous les Mhigois qui veulent retourner dans la terre de leurs ancêtres. Rendez-vous auprès de Gundobald pour lui annoncer la bonne nouvelle."
4,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04,"Puisque tout le monde est d'accord, le chef de Petite Ala Mhigo vous a demandé d'accompagner un premier groupe de voyageurs pour assurer leur sécurité."
5,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00,Donner la lettre de Wichard à Gundobald
25,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01,"Faire un rapport à Wichard, à L'Étendue de Rhalgr"
26,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02,"Faire un rapport à Gundobald, à Petite Ala Mhigo"
27,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000,"Bonsoir, aventurière ! Je suis bien content que vous soyez venue me voir, car j'ai besoin d'une femme comme vous pour me rendre un service à Petite Ala Mhigo."
49,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001,"Vous y êtes déjà allée, n'est-ce pas ? Vous y avez cer­tai­ne­ment croisé un dénommé Gundobald, le chef du campement. Figurez-vous que c'est mon oncle !"
50,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002,"Maintenant que les Mhigois ont retrouvé leur liberté, je me suis dit que le moment était venu de reprendre contact avec lui. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas me déplacer moi-même car mes camarades comptent sur moi pour rester ici et participer à l'effort de recon­struc­tion."
51,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003,"Je lui ai donc écrit une lettre, et j'espère que vous aurez l'amabilité de bien vouloir la lui apporter."
52,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004,"Notre patrie a encore un long chemin à faire avant de parvenir à une véritable renaissance. J'aimerais tellement que mon oncle accepte de nous rejoindre, afin que nous puissions rebâtir le pays ensemble..."
53,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005,"Merci, et veuillez m'excuser de vous mettre à con­tri­bu­tion pour une si petite chose. J'attends de vos nouvelles !"
54,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006,Merci de bien vouloir apporter la lettre à mon oncle Gundobald. J'attends de vos nouvelles !
55,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010,La libératrice d'Ala Mhigo ! Que me vaut le plaisir de ta visite ?
56,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011,Une lettre de Wichard ? Comme c'est gentil de sa part ! Ça faisait un moment que je n'avais pas eu de nouvelles de mon cher neveu. Voyons voir un peu ce qu'il raconte...
57,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012,"Ah, il voudrait que je retourne vivre avec lui à Ala Mhigo. En voilà un qui ne néglige pas sa famille, au moins !"
58,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013,"Hélas... Je suis très heureux qu'il ait pensé à moi, mais je vais être obligé de refuser sa proposition."
59,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014,L'empire de Garlemald nous a dominés pendant tellement longtemps que je ne me souviens même plus des jours où nous étions libres...
60,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015,"Quand nous avons fui nos terres pour nous installer ici, certains d'entre nous n'étaient encore que des bébés. Aujourd'hui, ils ont des enfants à leur tour, et cette nouvelle génération n'a aucun lien concret avec Ala Mhigo."
61,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016,"Quant aux plus âgés d'entre nous, même s'ils le voulaient de tout leur cœur, ils seraient incapables d'endurer le long voyage qu'un retour au pays natal leur imposerait."
62,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017,"Pour ce qui est du reste de la population, nombreux sont ceux qui considèrent désormais Petite Ala Mhigo comme leur seule patrie, et en tant que chef du camp, je ne peux pas les abandonner comme si de rien n'était."
63,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018,"Néanmoins, à l'instar de mon neveu, d'autres pré­fé­re­raient cer­tai­ne­ment rejoindre leur famille dans le pays dont ils sont originaires, ou aimeraient simplement changer d'air. Ceux-là devraient être ravis de participer à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo."
64,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019,"Je suppose que Wichard sera content de les accueillir, non ? Que dirais-tu d'aller lui poser la question ?"
65,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020,"Pendant que tu seras en chemin pour L'Étendue de Rhalgr, je m'occuperai de réunir tous les candidats au rapatriement. Ils se tiendront prêts à partir dès que nous aurons reçu ton feu vert."
66,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021,"Demande à Wichard s'il accepte d'accueillir tous les gens de Petite Ala Mhigo qui sont prêts à retourner sur nos terres ancestrales, et reviens me donner sa réponse. Merci, aventurière !"
67,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030,"Je vois... C'est triste, mais je comprends la décision de mon oncle. Il est le chef du campement et il ne peut pas fuir ses res­pon­sa­bi­li­tés."
68,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031,"Bien sûr, il va sans dire que j'accepte sa proposition. Tous les candidats à la recon­struc­tion sont les bienvenus chez nous, puisque c'est chez eux aussi !"
69,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032,"Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde ! D'ailleurs, je vais tout de suite faire le nécessaire pour les accueillir comme il se doit."
70,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033,Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite !
71,TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034,Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde ! Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite !
72,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040,Wichard est d'accord pour s'occuper des volontaires au rapatriement ? Parfait !
73,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041,"De notre côté, certains sont déjà prêts à partir, mais d'autres hésitent encore à quitter Petite Ala Mhigo, et je préfère leur laisser le temps de prendre leur décision en leur âme et conscience."
74,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042,"Je vais dire au premier groupe qu'ils peuvent préparer leurs affaires. Pour les autres, nous verrons plus tard."
75,TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043,"Puis-je te demander de les accompagner afin qu'il ne leur arrive rien en chemin ? Ce sont des gens très courageux, mais j'aurai tout de même l'esprit plus tranquille en sachant que tu es avec eux."
1 key 0 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00 1 Wichard a quelque chose à vous demander.
2 # 1 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01 Désireux de vivre à nouveau avec sa famille dans leur patrie récemment libérée, Wichard vous a priée de remettre une lettre à son oncle Gundobald, le chef de Petite Ala Mhigo. Allez parler à ce dernier.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02 str Gundobald était content d'avoir des nouvelles de son neveu, mais en tant que chef du campement, il ne peut pas se permettre d'abandonner ceux qui vivent avec lui du jour au lendemain. Néanmoins, il vous a assuré que certains d'entre eux étaient prêts à déménager pour aider à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo, et vous a demandé de retourner auprès de son neveu pour savoir s'il pourrait les prendre en charge. Allez poser la question à Wichard.
4 0 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03 Wichard a quelque chose à vous demander. Déçu mais compréhensif par rapport à la décision de son oncle, Wichard a accepté d'accueillir tous les Mhigois qui veulent retourner dans la terre de leurs ancêtres. Rendez-vous auprès de Gundobald pour lui annoncer la bonne nouvelle.
5 1 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04 Désireux de vivre à nouveau avec sa famille dans leur patrie récemment libérée, Wichard vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de remettre une lettre à son oncle Gundobald, le chef de Petite Ala Mhigo. Allez parler à ce dernier. Puisque tout le monde est d'accord, le chef de Petite Ala Mhigo vous a demandé d'accompagner un premier groupe de voyageurs pour assurer leur sécurité.
6 2 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05 Gundobald était content d'avoir des nouvelles de son neveu, mais en tant que chef du campement, il ne peut pas se permettre d'abandonner ceux qui vivent avec lui du jour au lendemain. Néanmoins, il vous a assuré que certains d'entre eux étaient prêts à déménager pour aider à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo, et vous a demandé de retourner auprès de son neveu pour savoir s'il pourrait les prendre en charge. Allez poser la question à Wichard.
7 3 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06 Déçu mais compréhensif par rapport à la décision de son oncle, Wichard a accepté d'accueillir tous les Mhigois qui veulent retourner dans la terre de leurs ancêtres. Rendez-vous auprès de Gundobald pour lui annoncer la bonne nouvelle.
8 4 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07 Puisque tout le monde est d'accord, le chef de Petite Ala Mhigo vous a demandé d'accompagner un premier groupe de voyageurs pour assurer leur sécurité.
9 5 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00 Donner la lettre de Wichard à Gundobald
26 22 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01 Faire un rapport à Wichard, à L'Étendue de Rhalgr
27 23 TEXT_STMBDZ991_02885_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02 Faire un rapport à Gundobald, à Petite Ala Mhigo
28 24 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03 Donner la lettre de Wichard à Gundobald
29 25 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04 Faire un rapport à Wichard, à L'Étendue de Rhalgr
30 26 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05 Faire un rapport à Gundobald, à Petite Ala Mhigo
31 27 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000 Bonsoir, aventurière ! Je suis bien content que vous soyez venue me voir, car j'ai besoin d'une femme comme vous pour me rendre un service à Petite Ala Mhigo.
50 46 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001 Vous y êtes déjà allée, n'est-ce pas ? Vous y avez cer­tai­ne­ment croisé un dénommé Gundobald, le chef du campement. Figurez-vous que c'est mon oncle !
51 47 TEXT_STMBDZ991_02885_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002 Maintenant que les Mhigois ont retrouvé leur liberté, je me suis dit que le moment était venu de reprendre contact avec lui. Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas me déplacer moi-même car mes camarades comptent sur moi pour rester ici et participer à l'effort de recon­struc­tion.
52 48 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_000 51 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis bien content que vous soyez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me voir, car j'ai besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une femme<Else/>un homme</If> comme vous pour me rendre un service à Petite Ala Mhigo. Je lui ai donc écrit une lettre, et j'espère que vous aurez l'amabilité de bien vouloir la lui apporter.
53 49 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_001 52 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004 Vous y êtes déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, n'est-ce pas<Indent/>? Vous y avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment croisé un dénommé Gundobald, le chef du campement. Figurez-vous que c'est mon oncle<Indent/>! Notre patrie a encore un long chemin à faire avant de parvenir à une véritable renaissance. J'aimerais tellement que mon oncle accepte de nous rejoindre, afin que nous puissions rebâtir le pays ensemble...
54 50 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_002 53 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005 Maintenant que les Mhigois ont retrouvé leur liberté, je me suis dit que le moment était venu de reprendre contact avec lui. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas me déplacer moi-même car mes camarades comptent sur moi pour rester ici et participer à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Merci, et veuillez m'excuser de vous mettre à con­tri­bu­tion pour une si petite chose. J'attends de vos nouvelles !
55 51 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_003 54 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006 Je lui ai donc écrit une lettre, et j'espère que vous aurez l'amabilité de bien vouloir la lui apporter. Merci de bien vouloir apporter la lettre à mon oncle Gundobald. J'attends de vos nouvelles !
56 52 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_004 55 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010 Notre patrie a encore un long chemin à faire avant de parvenir à une véritable renaissance. J'aimerais tellement que mon oncle accepte de nous rejoindre, afin que nous puissions rebâtir le pays ensemble... La libératrice d'Ala Mhigo ! Que me vaut le plaisir de ta visite ?
57 53 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_005 56 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011 Merci, et veuillez m'excuser de vous mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour une si petite chose. J'attends de vos nouvelles<Indent/>! Une lettre de Wichard ? Comme c'est gentil de sa part ! Ça faisait un moment que je n'avais pas eu de nouvelles de mon cher neveu. Voyons voir un peu ce qu'il raconte...
58 54 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_006 57 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012 Merci de bien vouloir apporter la lettre à mon oncle Gundobald. J'attends de vos nouvelles<Indent/>! Ah, il voudrait que je retourne vivre avec lui à Ala Mhigo. En voilà un qui ne néglige pas sa famille, au moins !
59 55 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_010 58 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013 <If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! Que me vaut le plaisir de ta visite<Indent/>? Hélas... Je suis très heureux qu'il ait pensé à moi, mais je vais être obligé de refuser sa proposition.
60 56 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_011 59 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014 Une lettre de Wichard<Indent/>? Comme c'est gentil de sa part<Indent/>! Ça faisait un moment que je n'avais pas eu de nouvelles de mon cher neveu. Voyons voir un peu ce qu'il raconte... L'empire de Garlemald nous a dominés pendant tellement longtemps que je ne me souviens même plus des jours où nous étions libres...
61 57 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_012 60 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015 Ah, il voudrait que je retourne vivre avec lui à Ala Mhigo. En voilà un qui ne néglige pas sa famille, au moins<Indent/>! Quand nous avons fui nos terres pour nous installer ici, certains d'entre nous n'étaient encore que des bébés. Aujourd'hui, ils ont des enfants à leur tour, et cette nouvelle génération n'a aucun lien concret avec Ala Mhigo.
62 58 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_013 61 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016 Hélas... Je suis très heureux qu'il ait pensé à moi, mais je vais être obligé de refuser sa proposition. Quant aux plus âgés d'entre nous, même s'ils le voulaient de tout leur cœur, ils seraient incapables d'endurer le long voyage qu'un retour au pays natal leur imposerait.
63 59 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_014 62 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017 L'empire de Garlemald nous a dominés pendant tellement longtemps que je ne me souviens même plus des jours où nous étions libres... Pour ce qui est du reste de la population, nombreux sont ceux qui considèrent désormais Petite Ala Mhigo comme leur seule patrie, et en tant que chef du camp, je ne peux pas les abandonner comme si de rien n'était.
64 60 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_015 63 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018 Quand nous avons fui nos terres pour nous installer ici, certains d'entre nous n'étaient encore que des bébés. Aujourd'hui, ils ont des enfants à leur tour, et cette nouvelle génération n'a aucun lien concret avec Ala Mhigo. Néanmoins, à l'instar de mon neveu, d'autres pré­fé­re­raient cer­tai­ne­ment rejoindre leur famille dans le pays dont ils sont originaires, ou aimeraient simplement changer d'air. Ceux-là devraient être ravis de participer à la recon­struc­tion d'Ala Mhigo.
65 61 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_016 64 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019 Quant aux plus âgés d'entre nous, même s'ils le voulaient de tout leur cœur, ils seraient incapables d'endurer le long voyage qu'un retour au pays natal leur imposerait. Je suppose que Wichard sera content de les accueillir, non ? Que dirais-tu d'aller lui poser la question ?
66 62 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_017 65 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020 Pour ce qui est du reste de la population, nombreux sont ceux qui considèrent désormais Petite Ala Mhigo comme leur seule patrie, et en tant que chef du camp, je ne peux pas les abandonner comme si de rien n'était. Pendant que tu seras en chemin pour L'Étendue de Rhalgr, je m'occuperai de réunir tous les candidats au rapatriement. Ils se tiendront prêts à partir dès que nous aurons reçu ton feu vert.
67 63 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_018 66 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021 Néanmoins, à l'instar de mon neveu, d'autres pré<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>raient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rejoindre leur famille dans le pays dont ils sont originaires, ou aimeraient simplement changer d'air. Ceux-là devraient être ravis de participer à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ala Mhigo. Demande à Wichard s'il accepte d'accueillir tous les gens de Petite Ala Mhigo qui sont prêts à retourner sur nos terres ancestrales, et reviens me donner sa réponse. Merci, aventurière !
68 64 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_019 67 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030 Je suppose que Wichard sera content de les accueillir, non<Indent/>? Que dirais-tu d'aller lui poser la question<Indent/>? Je vois... C'est triste, mais je comprends la décision de mon oncle. Il est le chef du campement et il ne peut pas fuir ses res­pon­sa­bi­li­tés.
69 65 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_020 68 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031 Pendant que tu seras en chemin pour L'Étendue de Rhalgr, je m'occuperai de réunir tous les candidats au rapatriement. Ils se tiendront prêts à partir dès que nous aurons reçu ton feu vert. Bien sûr, il va sans dire que j'accepte sa proposition. Tous les candidats à la recon­struc­tion sont les bienvenus chez nous, puisque c'est chez eux aussi !
70 66 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_021 69 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032 Demande à Wichard s'il accepte d'accueillir tous les gens de Petite Ala Mhigo qui sont prêts à retourner sur nos terres ancestrales, et reviens me donner sa réponse. Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde ! D'ailleurs, je vais tout de suite faire le nécessaire pour les accueillir comme il se doit.
71 67 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_030 70 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033 Je vois... C'est triste, mais je comprends la décision de mon oncle. Il est le chef du campement et il ne peut pas fuir ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés. Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite !
72 68 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_031 71 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034 Bien sûr, il va sans dire que j'accepte sa proposition. Tous les candidats à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion sont les bienvenus chez nous, puisque c'est chez eux aussi<Indent/>! Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde ! Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite !
73 69 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_032 72 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040 Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde<Indent/>! D'ailleurs, je vais tout de suite faire le nécessaire pour les accueillir comme il se doit. Wichard est d'accord pour s'occuper des volontaires au rapatriement ? Parfait !
74 70 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_033 73 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041 Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite<Indent/>! De notre côté, certains sont déjà prêts à partir, mais d'autres hésitent encore à quitter Petite Ala Mhigo, et je préfère leur laisser le temps de prendre leur décision en leur âme et conscience.
75 71 TEXT_STMBDZ991_02885_WICHARD_000_034 74 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042 Vous pouvez dire à mon oncle que je prendrai grand soin de tout ce beau monde<Indent/>! Je compte sur vous pour aller lui transmettre le message et le saluer de ma part. À très vite<Indent/>! Je vais dire au premier groupe qu'ils peuvent préparer leurs affaires. Pour les autres, nous verrons plus tard.
76 72 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_040 75 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043 Wichard est d'accord pour s'occuper des volontaires au rapatriement<Indent/>? Parfait<Indent/>! Puis-je te demander de les accompagner afin qu'il ne leur arrive rien en chemin ? Ce sont des gens très courageux, mais j'aurai tout de même l'esprit plus tranquille en sachant que tu es avec eux.
73 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_041 De notre côté, certains sont déjà prêts à partir, mais d'autres hésitent encore à quitter Petite Ala Mhigo, et je préfère leur laisser le temps de prendre leur décision en leur âme et conscience.
74 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_042 Je vais dire au premier groupe qu'ils peuvent préparer leurs affaires. Pour les autres, nous verrons plus tard.
75 TEXT_STMBDZ991_02885_GUNDOBALD_000_043 Puis-je te demander de les accompagner afin qu'il ne leur arrive rien en chemin<Indent/>? Ce sont des gens très courageux, mais j'aurai tout de même l'esprit plus tranquille en sachant que tu es avec eux.