Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/BanKjn003_02975.csv
+149 -152
View File
@@ -1,156 +1,153 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Kabuto semble plus enthousiaste qu'à l'accoutumée."
1,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Une nouvelle rumeur alléchante est parvenue jusqu'aux oreilles de Kabuto et ses amis. Il est cette fois question d'un trésor “jamais vu encore”, dissimulé quelque part dans la Steppe d'Azim. Les Kojin n'étant guère familiers des lieux, votre aide a été sollicitée. Retrouvez Kabuto au Ralliement."
2,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_02","Vos amis sont arrivés sans encombre au Ralliement. Tsukumo vous charge à présent d'aller glaner des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le supposé trésor auprès de la population locale."
3,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_03","Votre tour du Ralliement vous a permis d'apprendre qu'un dénommé Uchikin, appartenant à la tribu des Qestir, avait récemment acquis un arc assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel pour être considéré comme un trésor... Rejoignez Kabuto pour lui faire part de cette découverte."
4,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_04","Tsukumo et Kabuto sont revenus plus ou moins bredouilles, et pour cause, ils sont partis interroger les très muets Qestir... Votre seule piste est donc celle d'Uchikin et de son arc. Cherchez le Qestir dans les environs du Ralliement, pendant que vos amis y poursuivent leur enquête."
5,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_05","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> par hasard sur Uchikin, qui s'est avéré être un jeune garçon. À ses yeux humides, vous avez deviné que son fameux arc lui avait été ôté de force par des bandits. Rattrapez-les dans la Steppe d'Azim et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>."
6,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_06","Les bandits qui s'en sont pris à Uchikin étaient sans surprise des Kojin rouges... Malgré leur supériorité numérique, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à les vaincre. Rapportez à présent son arc au jeune Qestir."
7,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_07","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>retournée<Else/>retourné</If> auprès d'Uchikin, qui entre-temps a été rejoint par son père ainsi que par Kabuto et Tsukumo. Père et fils vous ont exprimé leur profonde gratitude pour avoir rapporté l'arc, un “trésor” dont la valeur était en réalité es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sentimentale... Une légère déception vite effacée par le cadeau que vous a offert le père d'Uchikin en gage d'amitié<Indent/>: un certificat autorisant les Kojin verts à commercer avec les marchands du Ralliement. Ces quelques péripéties achevées, retournez à Tamamizu et parlez à Kabuto."
8,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_08","Vos amis se sont félicités d'une expédition dans la steppe riche en en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Pour autant, Kabuto ne semble toujours pas avoir pris pleinement confiance en lui, et Tsukumo est en proie à un mal inconnu qui le fait parfois se figer momentanément, tel un automate qu'on aurait oublié de remonter... Y a-t-il lieu de s'inquiéter<Indent/>? Il est encore trop tôt pour le dire..."
9,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_00","Parler à Kabuto, au Ralliement"
25,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le trésor"
26,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_02","Parler à Kabuto"
27,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_03","Chercher Uchikin"
28,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_04","Trouver les bandits et récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>"
29,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_05","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/> à Uchikin"
30,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_06","Parler à Kabuto, à Tamamizu"
31,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_07",""
32,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_08",""
33,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_09",""
34,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_10",""
35,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_11",""
36,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_12",""
37,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_13",""
38,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_14",""
39,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_15",""
40,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_16",""
41,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_17",""
42,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_18",""
43,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_19",""
44,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_20",""
45,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_21",""
46,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_22",""
47,"TEXT_BANKJN003_02975_TODO_23",""
48,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_000","Pour progresser dans l'histoire principale des Kojin, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route vers la steppe”."
49,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me permets de réclamer à nouveau votre aaaaide..."
50,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_002","L'un de nos camarades a eu vent d'une nouvelle rumeur au sujet d'un trésor “jamais vu encoooore”. Il serait caché dans un lieu reculé au nord-ouest d'ici appelé la Steppe d'Aziiiim. Je n'ai pas l'habitude de m'aventurer aussi loin dans les terres, et votre compagnie me serait très appréciaaaable."
51,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_003","Ho ho, on dirait que Kabuto a fait des progrès dans sa façon de s'exprimer. J'ajouterais que pour le coup, on a vraiment besoin de toi. Disons que la Steppe d'Azim et les Kojin, ça fait deux."
52,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_004","Tu veux bien<Indent/>? Ouf, tu nous sauves<Indent/>! Il y a un marché là-bas appelé le Ralliement<Indent/>; apparemment, c'est là que toutes les infos dignes d'intérêt circulent. On n'a qu'à s'y donner rendez-vous."
53,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_009","Tu as fait bon voyage<Indent/>? Cet endroit est sympa, mais il y a de ces bourrasques... J'ai peur de finir dans le décor à chaque pas<Indent/>!"
54,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_009","Oh... T'es <If(PlayerParameter(4))>une guerrière<Else/>un guerrier</If> dans l'âme, toi. Tu te demandes comment je le sais<Indent/>? Ton odeur... C'est un peu la même que la mienne. Celle de quelqu'un qui est revenu de mille bains de sang."
55,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_009","Tu m'as l'air de savoir te défendre... Si j'en crois le proverbe “qui se ressemble s'assemble”, c'est aussi le cas de ton compagnon. Si tu as d'autres hommes valeureux dans ton entourage, je serais ravi que tu me les présente."
56,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_009","<If(PlayerParameter(4))>Étrangère<Else/>Étranger</If>, réponds-moi franchement... Que penses-tu de mon arc<Indent/>? N'est-il pas magnifique<Indent/>? Tout Oronir se doit de posséder une arme d'excellente facture. Je passe un temps fou à entretenir la mienne, et le résultat est là."
57,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_010","Des Ao Ra partoooout... On se croirait à Sui-no-Satoooo."
58,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_011","Si loin de la Mer de Rubis, j'avais peur que Kabuto ait le mal du pays, mais on dirait qu'il est comme un poisson dans l'eau... Enfin, plutôt une tortue, hé hé. Allez, assez plaisanté<Indent/>; <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te charge de grappiller le plus d'indices possible sur tu-sais-quoi<Indent/>!"
59,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_012","Kabuto et moi, on va en faire de même de notre côté. Je resterai caché dans sa poche pour ne pas effaroucher la population locale... On se rejoint ici une fois bien renseignés<Indent/>!"
60,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_020","... Un trésor<Indent/>? Eh bien, je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil<Indent/>! C'est fou, non<Indent/>?"
61,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_029","Je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil<Indent/>! C'est fou, non<Indent/>?"
62,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_020","... Encore <If(PlayerParameter(4))>une curieuse attirée<Else/>un curieux attiré</If> par cette fameuse rumeur<Indent/>? Décidément... Je peux simplement te donner le nom du Qestir à qui appartient le supposé trésor<Indent/>: Uchikin."
63,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_100_020","Pour le reste, tu vas devoir t'arranger avec lui. Il passe plusieurs heures par jour à s'entraîner à l'arc près du camp, tu ne devrais pas avoir de mal à le trouver."
64,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_029","Uchikin passe le plus clair de son temps à s'entraîner à l'arc, à l'extérieur du camp. Va le voir si tu veux jeter un œil à son trésor."
65,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_020","Ah, tu fais sans doute référence à cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil... Désolé de te décevoir, mais cette rumeur est bidon. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire."
66,"TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_029","Cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil est un mensonge fabriqué de toutes pièces. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire."
67,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens de louper une scène mémorable. La “con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion” entre Kabuto et le gérant du marché, c'était quelque chose... C'est simple, on aurait dit une partie de roi du silence. Dans le genre laconique, je crois que Kabuto a trouvé son maître..."
68,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça s'est bien passéééé<Indent/>? De notre côté, c'était... particulieeeer. Les Qestir sont vraiment de drôles d'oiseeeeaux. Je me demande bien comment ils arrivent à gérer ce marché sans dire un moooot..."
69,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_031","À côté d'eux, Kabuto aurait presque des airs de grand orateur<Indent/>! Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais aimé que tu sois là pour partager ma détresse de simple spectateur..."
70,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_032","Je dois avouer que les Qestir m'intriguent au plus haut pooooint. À votre avis, comment parviennent-ils à se faire respecter sans avoir recours à la paroooole<Indent/>?"
71,"TEXT_BANKJN003_02975_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_001","Ils s'expriment par leurs actes."
73,"TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_002","Leur aura suffit à en imposer."
74,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_033","J'ai compriiiis... Les discours peuvent être falsifiés, mais pas les aaaactes. De même, toute relation de confiance passe nécessairement par des gestes sincèèèères..."
75,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_034","Il est vrai que leur regard en dit plus long que tous les mots du moooonde. C'est sans doute comme cela qu'ils ont gagné la confiance des autres tribuuuus."
76,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_035","Le Qestir que j'ai interrogé au sujet de la rumeur ne m'a pas répondu, mais son regard semblait m'inviter à vérifier de mes propres yeux ce qu'il en était réellemeeeent... "
77,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_036","Autrement dit, il ne veut pas nous gâcher le plaisir de la découverte. Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'as-tu découvert de beau<Indent/>?"
78,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_037","... Donc, un Qestir appelé Uchikin aurait dégoté un arc capable de tirer des flèches jusqu'au soleil<Indent/>? Si c'est vrai, je l'imagine mal accepter de s'en séparer... Mais ça ne coûte rien d'y jeter un œil."
79,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_038","Bon, c'est décidé<Indent/>: trouvons cet Uchikin<Indent/>! Kabuto et moi, on va continuer de fouiller le marché. Pendant ce temps, essaie de chercher un peu dans la steppe. Mais ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>?"
80,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_040","..."
81,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_100_040","Uchikin est au bord des larmes..."
82,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_101_040","..."
83,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_041","Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction."
84,"TEXT_BANKJN003_02975_Q2_000_000","Que dites-vous à Uchikin<Indent/>?"
85,"TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_001","Je vais le récupérer, ton arc<Indent/>!"
86,"TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_002","Ne bouge pas, je reviens<Indent/>!"
87,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_043","..."
88,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_044","Uchikin s'est incliné en signe de gratitude. Son regard est à présent plein d'espoir. Rattrapez les bandits, et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>."
89,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_048","..."
90,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_049","Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction. Rattrapez les bandits, et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>."
91,"TEXT_BANKJN003_02975_POP_MESSAGE_000_050",""
92,"TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_050","Flûte, on était suiviiiis<Indent/>!"
93,"TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_051","L'arc est à nous et rien qu'à noooous<Indent/>!"
94,"TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_052","Tu vas le payeeeer<Indent/>!"
95,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que vous avez làààà<Indent/>? S-serait-ce par hasard... le fameux arc dont tout le monde paaaarle<Indent/>!?"
96,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_059","Le petit Uchikin a eu des ennuis<Indent/>? Mince alors... J'espère qu'il va bien. Au fait, on est tombés sur son père au Ralliement. C'est lui qui nous a conduits ici."
97,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_058","..."
98,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_059","Le père d'Uchikin s'est humblement incliné devant vous. Il vous est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir récupéré l'arc cher au cœur de son fils."
99,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_060","..."
100,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_061","(-Père d'Uchikin-)..."
101,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_062","“Merci infiniment d'avoir rapporté l'arc”... Je crois que c'est ce qu'ils essaient de te dire."
102,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_063","Kabuto et moi, on a croisé le père d'Uchikin au Ralliement, et on l'a suivi jusqu'ici. Alors comme ça, le petiot s'est fait chiper son arc... Tu as vu à quoi ressemblaient les voleurs<Indent/>?"
103,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_064","D-des Kojin roooouges<Indent/>!? Ici, dans la Steppe d'Aziiiim<Indent/>!?"
104,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_065","Hmm, j'aurais dû m'en douter... Une rumeur aussi alléchante, ça se propage forcément comme une traînée de poudre. Satanés Rouges, ils ont encore essayé de nous couper l'herbe sous le pied..."
105,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_066","Mais... vous êtes sûrs que c'est cet arc, le trésoooor<Indent/>? Comment diiiire... Il ne paie vraiment pas de mine, on dirait un arc pour enfaaaant."
106,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_067","..."
107,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_068","J'ai compris... Le père d'Uchikin a fabriqué cet arc de toutes pièces, et le lui a offert afin qu'il s'entraîne."
108,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_069","Mais... et la rumeur, aloooors<Indent/>? Les progrès fulgurants d'Uchikin, le fait qu'il arrive à décocher des flèches jusqu'au soleeeeil... Si ce n'est pas grâce à l'arc, faut-il en déduire que ce garçon est un petit prodiiiige<Indent/>?"
109,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_070",""
110,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_070","À voir la réaction de son père, je ne pense pas."
111,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_071","Kabuto, as-tu bien regardé l'arc<Indent/>? Sa taille, la tension de sa corde... Chaque détail a été pensé sur-mesure pour Uchikin. J'ajouterais qu'il est en excellent état, et ce bien qu'il ait l'air d'avoir énormément servi<Indent/>; la preuve que son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire l'entretient de façon impeccable."
112,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_072","On devine facilement que le père d'Uchikin a fabriqué cet arc en y mettant tout son amour, et que son fils le lui rend bien, en s'entraînant avec diligence et en en prenant le plus grand soin. En un mot comme en cent<Indent/>: il s'agit d'un véritable trésor, au moins à leurs yeux<Indent/>!"
113,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_073",""
114,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_073","Uchikin confirme... Les amis, j'ai bien peur qu'il ne nous faille rentrer les mains vides cette fois-ci. Il n'est pas question de nous emparer d'un trésor aussi personnel."
115,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_074","..."
116,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_075","Qu-qu'est-ce que c'eeeest<Indent/>?"
117,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_076","Ça ressemble à... Oui<Indent/>! C'est un certificat qui nous autorise à commercer avec les marchands du Ralliement<Indent/>!"
118,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_076","Est-ce que ça veut dire... que vous nous considérez comme vos amis<Indent/>?"
119,"TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_077",""
120,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_077","“Je serai ravi de faire affaire avec les Verts”, c'est la réponse que je lis dans son regard<Indent/>! En voilà une bonne nouvelle<Indent/>; au moins, on n'aura pas fait tout ce chemin pour rien."
121,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_078","Je dirais même plus, nous n'aurions pu espérer mieeeeux."
122,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_079","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une fois encore, tu as été super. Et toi aussi, Ka... bu... to."
123,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_080","Tsu-Tsukumoooo<Indent/>!?"
124,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_081","... Oui, c'est moi, pourquoi<Indent/>? Bref, je disais donc que ce petit séjour dans la steppe nous avait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement profitable."
125,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_082","... Ben alors, qu'est-ce qu'il vous arrive tout à coup<Indent/>? Vous tirez tous une de ces têtes... On dirait que vous avez vu un mort<Indent/>!"
126,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_083","Tsu-Tsukumo, vous avez eu comme un moment d'abseeeence... Vous êtes sûr que tout va bieeeen<Indent/>?"
127,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_084","Sûr et certain. Tu as dû te faire des idées, va<Indent/>!"
128,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_084","Je crois que le père d'Uchikin souhaite que Kabuto et moi rentrions discuter affaires avec lui au Ralliement."
129,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_085","Ce sera tout pour aujourd'hui en ce qui concerne la chasse au trésor. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne nous attends pas pour retourner à Tamamizu. On se retrouve là-bas, d'accord<Indent/>?"
130,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_089","Depuis qu'on a quitté la steppe, Kabuto n'arrête pas de me demander si ça va, c'en est presque pesant... Tu ne voudrais pas lui dire une bonne fois pour toutes qu'il n'a pas à s'inquiéter pour moi<Indent/>?"
131,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bonne nouvelle<Indent/>: nous avons rapporté des souvenirs du Ralliement, de quoi remplir un peu plus notre salle du trésoooor. La seule ombre au tableau, c'est Tsukumo, qui s'est de nouveau figé à plusieurs reprises sur le chemin du retoooour..."
132,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_091","Puisque je te dis que je vais bien<Indent/>! La route a été longue. Ça devait être la fatigue, rien de plus<Indent/>! "
133,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_092","Merci encore pour ta coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'était une chasse au trésor très instructive. Je pense notamment à tout ce que nous avons appris sur les Qestir et leur façon originale de communiquer."
134,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_093","C'est vraaaai... Pour moi qui suis peu loquace, c'était un véritable choc de les voir diriger tout un marché sans dire un moooot."
135,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_094","Le voyage en valait définitivement la peeeine. Finalement, mon seul regret aura été de m'être à nouveau trop reposé sur voooous..."
136,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_095","Allons bon, et moi qui pensais que Kabuto avait enfin surmonté ses doutes... Qui est-ce qui m'a fichu un chef d'équipe pareil, franchement<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dis quelque chose<Indent/>!"
137,"TEXT_BANKJN003_02975_Q3_000_000","Que dites-vous à Kabuto<Indent/>?"
138,"TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_001","On compte sur toi en cas de coup dur<Indent/>!"
139,"TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_002","Tu es plus fort que tu le penses."
140,"TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_096","..."
141,"TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_097","Hmm, je suppose qu'il faut laisser le temps au temps. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, désolé, mais on va avoir besoin de toi encore un moment..."
142,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_200","Vous avez tissé un lien entre les Qestir et les Kojin verts, et contribué à remplir un peu plus la salle du trésor de Tamamizu."
143,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_201","Votre réputation auprès des Verts est passée à “Respecté”. Les hommes-tortues vous envient votre facilité à nouer de nouvelles relations."
144,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_202","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin."
145,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_203","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
146,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_204","Zukin vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
147,"TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_205","En outre, Shikitahe vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”."
2,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_02,Vos amis sont arrivés sans encombre au Ralliement. Tsukumo vous charge à présent d'aller glaner des ren­sei­gne­ments sur le supposé trésor auprès de la population locale.
3,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_03,"Votre tour du Ralliement vous a permis d'apprendre qu'un dénommé Uchikin, appartenant à la tribu des Qestir, avait récemment acquis un arc assez ex­cep­tion­nel pour être considéré comme un trésor... Rejoignez Kabuto pour lui faire part de cette découverte."
4,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_04,"Tsukumo et Kabuto sont revenus plus ou moins bredouilles, et pour cause, ils sont partis interroger les très muets Qestir... Votre seule piste est donc celle d'Uchikin et de son arc. Cherchez le Qestir dans les environs du Ralliement, pendant que vos amis y poursuivent leur enquête."
5,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_05,"Vous êtes tombée par hasard sur Uchikin, qui s'est avéré être un jeune garçon. À ses yeux humides, vous avez deviné que son fameux arc lui avait été ôté de force par des bandits. Rattrapez-les dans la Steppe d'Azim et récupérez ."
6,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_06,"Les bandits qui s'en sont pris à Uchikin étaient sans surprise des Kojin rouges... Malgré leur supériorité numérique, vous êtes parvenue à les vaincre. Rapportez à présent son arc au jeune Qestir."
7,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_07,"Vous êtes retournée auprès d'Uchikin, qui entre-temps a été rejoint par son père ainsi que par Kabuto et Tsukumo. Père et fils vous ont exprimé leur profonde gratitude pour avoir rapporté l'arc, un “trésor” dont la valeur était en réalité es­sen­tiel­le­ment sentimentale... Une légère déception vite effacée par le cadeau que vous a offert le père d'Uchikin en gage d'amitié : un certificat autorisant les Kojin verts à commercer avec les marchands du Ralliement. Ces quelques péripéties achevées, retournez à Tamamizu et parlez à Kabuto."
8,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_08,"Vos amis se sont félicités d'une expédition dans la steppe riche en en­sei­gne­ments. Pour autant, Kabuto ne semble toujours pas avoir pris pleinement confiance en lui, et Tsukumo est en proie à un mal inconnu qui le fait parfois se figer momentanément, tel un automate qu'on aurait oublié de remonter... Y a-t-il lieu de s'inquiéter ? Il est encore trop tôt pour le dire..."
9,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_09,
10,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_10,
11,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_11,
12,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_12,
13,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_13,
14,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_14,
15,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_15,
16,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_16,
17,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_17,
18,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_18,
19,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_19,
20,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_20,
21,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_21,
22,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_22,
23,TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_23,
24,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_00,"Parler à Kabuto, au Ralliement"
25,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions sur le trésor
26,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_02,Parler à Kabuto
27,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_03,Chercher Uchikin
28,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_04,Trouver les bandits et récupérer
29,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_05,Remettre à Uchikin
30,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_06,"Parler à Kabuto, à Tamamizu"
31,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_07,
32,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_08,
33,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_09,
34,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_10,
35,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_11,
36,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_12,
37,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_13,
38,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_14,
39,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_15,
40,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_16,
41,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_17,
42,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_18,
43,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_19,
44,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_20,
45,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_21,
46,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_22,
47,TEXT_BANKJN003_02975_TODO_23,
48,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_000,"Pour progresser dans l'histoire principale des Kojin, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route vers la steppe”."
49,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_001,"Player, je me permets de réclamer à nouveau votre aaaaide..."
50,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_002,"L'un de nos camarades a eu vent d'une nouvelle rumeur au sujet d'un trésor “jamais vu encoooore”. Il serait caché dans un lieu reculé au nord-ouest d'ici appelé la Steppe d'Aziiiim. Je n'ai pas l'habitude de m'aventurer aussi loin dans les terres, et votre compagnie me serait très appréciaaaable."
51,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_003,"Ho ho, on dirait que Kabuto a fait des progrès dans sa façon de s'exprimer. J'ajouterais que pour le coup, on a vraiment besoin de toi. Disons que la Steppe d'Azim et les Kojin, ça fait deux."
52,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_004,"Tu veux bien ? Ouf, tu nous sauves ! Il y a un marché là-bas appelé le Ralliement ; apparemment, c'est là que toutes les infos dignes d'intérêt circulent. On n'a qu'à s'y donner rendez-vous."
53,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_009,"Tu as fait bon voyage ? Cet endroit est sympa, mais il y a de ces bourrasques... J'ai peur de finir dans le décor à chaque pas !"
54,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_009,"Oh... T'es une guerrière dans l'âme, toi. Tu te demandes comment je le sais ? Ton odeur... C'est un peu la même que la mienne. Celle de quelqu'un qui est revenu de mille bains de sang."
55,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_009,"Tu m'as l'air de savoir te défendre... Si j'en crois le proverbe “qui se ressemble s'assemble”, c'est aussi le cas de ton compagnon. Si tu as d'autres hommes valeureux dans ton entourage, je serais ravi que tu me les présente."
56,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_009,"Étrangère, réponds-moi franchement... Que penses-tu de mon arc ? N'est-il pas magnifique ? Tout Oronir se doit de posséder une arme d'excellente facture. Je passe un temps fou à entretenir la mienne, et le résultat est là."
57,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_010,Des Ao Ra partoooout... On se croirait à Sui-no-Satoooo.
58,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_011,"Si loin de la Mer de Rubis, j'avais peur que Kabuto ait le mal du pays, mais on dirait qu'il est comme un poisson dans l'eau... Enfin, plutôt une tortue, hé hé. Allez, assez plaisanté ; Player, je te charge de grappiller le plus d'indices possible sur tu-sais-quoi !"
59,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_012,"Kabuto et moi, on va en faire de même de notre côté. Je resterai caché dans sa poche pour ne pas effaroucher la population locale... On se rejoint ici une fois bien renseignés !"
60,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_020,"... Un trésor ? Eh bien, je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil ! C'est fou, non ?"
61,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_029,"Je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil ! C'est fou, non ?"
62,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_020,... Encore une curieuse attirée par cette fameuse rumeur ? Décidément... Je peux simplement te donner le nom du Qestir à qui appartient le supposé trésor : Uchikin.
63,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_100_020,"Pour le reste, tu vas devoir t'arranger avec lui. Il passe plusieurs heures par jour à s'entraîner à l'arc près du camp, tu ne devrais pas avoir de mal à le trouver."
64,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_029,"Uchikin passe le plus clair de son temps à s'entraîner à l'arc, à l'extérieur du camp. Va le voir si tu veux jeter un œil à son trésor."
65,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_020,"Ah, tu fais sans doute référence à cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil... Désolé de te décevoir, mais cette rumeur est bidon. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire."
66,TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_029,"Cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil est un mensonge fabriqué de toutes pièces. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire."
67,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_029,"Player, tu viens de louper une scène mémorable. La “con­ver­sa­tion” entre Kabuto et le gérant du marché, c'était quelque chose... C'est simple, on aurait dit une partie de roi du silence. Dans le genre laconique, je crois que Kabuto a trouvé son maître..."
68,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_030,"Player, ça s'est bien passéééé ? De notre côté, c'était... particulieeeer. Les Qestir sont vraiment de drôles d'oiseeeeaux. Je me demande bien comment ils arrivent à gérer ce marché sans dire un moooot..."
69,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_031,"À côté d'eux, Kabuto aurait presque des airs de grand orateur ! Ah, Player, j'aurais aimé que tu sois là pour partager ma détresse de simple spectateur..."
70,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_032,"Je dois avouer que les Qestir m'intriguent au plus haut pooooint. À votre avis, comment parviennent-ils à se faire respecter sans avoir recours à la paroooole ?"
71,TEXT_BANKJN003_02975_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
72,TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_001,Ils s'expriment par leurs actes.
73,TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_002,Leur aura suffit à en imposer.
74,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_033,"J'ai compriiiis... Les discours peuvent être falsifiés, mais pas les aaaactes. De même, toute relation de confiance passe nécessairement par des gestes sincèèèères..."
75,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_034,Il est vrai que leur regard en dit plus long que tous les mots du moooonde. C'est sans doute comme cela qu'ils ont gagné la confiance des autres tribuuuus.
76,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_035,"Le Qestir que j'ai interrogé au sujet de la rumeur ne m'a pas répondu, mais son regard semblait m'inviter à vérifier de mes propres yeux ce qu'il en était réellemeeeent... "
77,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_036,"Autrement dit, il ne veut pas nous gâcher le plaisir de la découverte. Et toi, Player, qu'as-tu découvert de beau ?"
78,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_037,"... Donc, un Qestir appelé Uchikin aurait dégoté un arc capable de tirer des flèches jusqu'au soleil ? Si c'est vrai, je l'imagine mal accepter de s'en séparer... Mais ça ne coûte rien d'y jeter un œil."
79,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_038,"Bon, c'est décidé : trouvons cet Uchikin ! Kabuto et moi, on va continuer de fouiller le marché. Pendant ce temps, essaie de chercher un peu dans la steppe. Mais ne t'éloigne pas trop, d'accord ?"
80,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_040,...
81,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_100_040,Uchikin est au bord des larmes...
82,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_101_040,...
83,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_041,"Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction."
84,TEXT_BANKJN003_02975_Q2_000_000,Que dites-vous à Uchikin ?
85,TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_001,"Je vais le récupérer, ton arc !"
86,TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_002,"Ne bouge pas, je reviens !"
87,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_043,...
88,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_044,"Uchikin s'est incliné en signe de gratitude. Son regard est à présent plein d'espoir. Rattrapez les bandits, et récupérez ."
89,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_048,...
90,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_049,"Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction. Rattrapez les bandits, et récupérez ."
91,TEXT_BANKJN003_02975_POP_MESSAGE_000_050,
92,TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_050,"Flûte, on était suiviiiis !"
93,TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_051,L'arc est à nous et rien qu'à noooous !
94,TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_052,Tu vas le payeeeer !
95,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_059,"Player, qu'est-ce que vous avez làààà ? S-serait-ce par hasard... le fameux arc dont tout le monde paaaarle !?"
96,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_059,"Le petit Uchikin a eu des ennuis ? Mince alors... J'espère qu'il va bien. Au fait, on est tombés sur son père au Ralliement. C'est lui qui nous a conduits ici."
97,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_058,...
98,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_059,Le père d'Uchikin s'est humblement incliné devant vous. Il vous est pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant d'avoir récupéré l'arc cher au cœur de son fils.
99,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_060,...
100,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_061,(-Père d'Uchikin-)...
101,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_062,“Merci infiniment d'avoir rapporté l'arc”... Je crois que c'est ce qu'ils essaient de te dire.
102,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_063,"Kabuto et moi, on a croisé le père d'Uchikin au Ralliement, et on l'a suivi jusqu'ici. Alors comme ça, le petiot s'est fait chiper son arc... Tu as vu à quoi ressemblaient les voleurs ?"
103,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_064,"D-des Kojin roooouges !? Ici, dans la Steppe d'Aziiiim !?"
104,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_065,"Hmm, j'aurais dû m'en douter... Une rumeur aussi alléchante, ça se propage forcément comme une traînée de poudre. Satanés Rouges, ils ont encore essayé de nous couper l'herbe sous le pied..."
105,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_066,"Mais... vous êtes sûrs que c'est cet arc, le trésoooor ? Comment diiiire... Il ne paie vraiment pas de mine, on dirait un arc pour enfaaaant."
106,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_067,...
107,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_068,"J'ai compris... Le père d'Uchikin a fabriqué cet arc de toutes pièces, et le lui a offert afin qu'il s'entraîne."
108,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_069,"Mais... et la rumeur, aloooors ? Les progrès fulgurants d'Uchikin, le fait qu'il arrive à décocher des flèches jusqu'au soleeeeil... Si ce n'est pas grâce à l'arc, faut-il en déduire que ce garçon est un petit prodiiiige ?"
109,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_070,
110,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_070,"À voir la réaction de son père, je ne pense pas."
111,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_071,"Kabuto, as-tu bien regardé l'arc ? Sa taille, la tension de sa corde... Chaque détail a été pensé sur-mesure pour Uchikin. J'ajouterais qu'il est en excellent état, et ce bien qu'il ait l'air d'avoir énormément servi ; la preuve que son pro­prié­taire l'entretient de façon impeccable."
112,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_072,"On devine facilement que le père d'Uchikin a fabriqué cet arc en y mettant tout son amour, et que son fils le lui rend bien, en s'entraînant avec diligence et en en prenant le plus grand soin. En un mot comme en cent : il s'agit d'un véritable trésor, au moins à leurs yeux !"
113,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_073,
114,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_073,"Uchikin confirme... Les amis, j'ai bien peur qu'il ne nous faille rentrer les mains vides cette fois-ci. Il n'est pas question de nous emparer d'un trésor aussi personnel."
115,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_074,...
116,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_075,Qu-qu'est-ce que c'eeeest ?
117,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_076,Ça ressemble à... Oui ! C'est un certificat qui nous autorise à commercer avec les marchands du Ralliement !
118,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_076,Est-ce que ça veut dire... que vous nous considérez comme vos amis ?
119,TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_077,
120,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_077,"“Je serai ravi de faire affaire avec les Verts”, c'est la réponse que je lis dans son regard ! En voilà une bonne nouvelle ; au moins, on n'aura pas fait tout ce chemin pour rien."
121,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_078,"Je dirais même plus, nous n'aurions pu espérer mieeeeux."
122,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_079,"Player, une fois encore, tu as été super. Et toi aussi, Ka... bu... to."
123,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_080,Tsu-Tsukumoooo !?
124,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_081,"... Oui, c'est moi, pourquoi ? Bref, je disais donc que ce petit séjour dans la steppe nous avait été par­ti­cu­liè­rement profitable."
125,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_082,"... Ben alors, qu'est-ce qu'il vous arrive tout à coup ? Vous tirez tous une de ces têtes... On dirait que vous avez vu un mort !"
126,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_083,"Tsu-Tsukumo, vous avez eu comme un moment d'abseeeence... Vous êtes sûr que tout va bieeeen ?"
127,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_084,"Sûr et certain. Tu as dû te faire des idées, va !"
128,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_084,Je crois que le père d'Uchikin souhaite que Kabuto et moi rentrions discuter affaires avec lui au Ralliement.
129,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_085,"Ce sera tout pour aujourd'hui en ce qui concerne la chasse au trésor. Player, ne nous attends pas pour retourner à Tamamizu. On se retrouve là-bas, d'accord ?"
130,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_089,"Depuis qu'on a quitté la steppe, Kabuto n'arrête pas de me demander si ça va, c'en est presque pesant... Tu ne voudrais pas lui dire une bonne fois pour toutes qu'il n'a pas à s'inquiéter pour moi ?"
131,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_090,"Player, bonne nouvelle : nous avons rapporté des souvenirs du Ralliement, de quoi remplir un peu plus notre salle du trésoooor. La seule ombre au tableau, c'est Tsukumo, qui s'est de nouveau figé à plusieurs reprises sur le chemin du retoooour..."
132,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_091,"Puisque je te dis que je vais bien ! La route a été longue. Ça devait être la fatigue, rien de plus ! "
133,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_092,"Merci encore pour ta coopération, Player. C'était une chasse au trésor très instructive. Je pense notamment à tout ce que nous avons appris sur les Qestir et leur façon originale de communiquer."
134,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_093,"C'est vraaaai... Pour moi qui suis peu loquace, c'était un véritable choc de les voir diriger tout un marché sans dire un moooot."
135,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_094,"Le voyage en valait définitivement la peeeine. Finalement, mon seul regret aura été de m'être à nouveau trop reposé sur voooous..."
136,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_095,"Allons bon, et moi qui pensais que Kabuto avait enfin surmonté ses doutes... Qui est-ce qui m'a fichu un chef d'équipe pareil, franchement ? Player, dis quelque chose !"
137,TEXT_BANKJN003_02975_Q3_000_000,Que dites-vous à Kabuto ?
138,TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_001,On compte sur toi en cas de coup dur !
139,TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_002,Tu es plus fort que tu le penses.
140,TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_096,...
141,TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_097,"Hmm, je suppose qu'il faut laisser le temps au temps. Player, désolé, mais on va avoir besoin de toi encore un moment..."
142,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_200,"Vous avez tissé un lien entre les Qestir et les Kojin verts, et contribué à remplir un peu plus la salle du trésor de Tamamizu."
143,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_201,Votre réputation auprès des Verts est passée à “Respecté”. Les hommes-tortues vous envient votre facilité à nouer de nouvelles relations.
144,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_202,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin.
145,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_203,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
146,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_204,Zukin vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
147,TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_205,"En outre, Shikitahe vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”."
1 key 0 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Kabuto semble plus enthousiaste qu'à l'accoutumée.
#
int32 str str
0 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Kabuto semble plus enthousiaste qu'à l'accoutumée.
2 1 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_01 1 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Une nouvelle rumeur alléchante est parvenue jusqu'aux oreilles de Kabuto et ses amis. Il est cette fois question d'un trésor “jamais vu encore”, dissimulé quelque part dans la Steppe d'Azim. Les Kojin n'étant guère familiers des lieux, votre aide a été sollicitée. Retrouvez Kabuto au Ralliement. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Une nouvelle rumeur alléchante est parvenue jusqu'aux oreilles de Kabuto et ses amis. Il est cette fois question d'un trésor “jamais vu encore”, dissimulé quelque part dans la Steppe d'Azim. Les Kojin n'étant guère familiers des lieux, votre aide a été sollicitée. Retrouvez Kabuto au Ralliement.
3 2 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_02 2 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_02 Vos amis sont arrivés sans encombre au Ralliement. Tsukumo vous charge à présent d'aller glaner des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le supposé trésor auprès de la population locale. Vos amis sont arrivés sans encombre au Ralliement. Tsukumo vous charge à présent d'aller glaner des ren­sei­gne­ments sur le supposé trésor auprès de la population locale.
4 3 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_03 3 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_03 Votre tour du Ralliement vous a permis d'apprendre qu'un dénommé Uchikin, appartenant à la tribu des Qestir, avait récemment acquis un arc assez ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel pour être considéré comme un trésor... Rejoignez Kabuto pour lui faire part de cette découverte. Votre tour du Ralliement vous a permis d'apprendre qu'un dénommé Uchikin, appartenant à la tribu des Qestir, avait récemment acquis un arc assez ex­cep­tion­nel pour être considéré comme un trésor... Rejoignez Kabuto pour lui faire part de cette découverte.
5 4 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_04 4 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_04 Tsukumo et Kabuto sont revenus plus ou moins bredouilles, et pour cause, ils sont partis interroger les très muets Qestir... Votre seule piste est donc celle d'Uchikin et de son arc. Cherchez le Qestir dans les environs du Ralliement, pendant que vos amis y poursuivent leur enquête. Tsukumo et Kabuto sont revenus plus ou moins bredouilles, et pour cause, ils sont partis interroger les très muets Qestir... Votre seule piste est donc celle d'Uchikin et de son arc. Cherchez le Qestir dans les environs du Ralliement, pendant que vos amis y poursuivent leur enquête.
6 5 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_05 5 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_05 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> par hasard sur Uchikin, qui s'est avéré être un jeune garçon. À ses yeux humides, vous avez deviné que son fameux arc lui avait été ôté de force par des bandits. Rattrapez-les dans la Steppe d'Azim et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>. Vous êtes tombée par hasard sur Uchikin, qui s'est avéré être un jeune garçon. À ses yeux humides, vous avez deviné que son fameux arc lui avait été ôté de force par des bandits. Rattrapez-les dans la Steppe d'Azim et récupérez .
7 6 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_06 6 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_06 Les bandits qui s'en sont pris à Uchikin étaient sans surprise des Kojin rouges... Malgré leur supériorité numérique, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> à les vaincre. Rapportez à présent son arc au jeune Qestir. Les bandits qui s'en sont pris à Uchikin étaient sans surprise des Kojin rouges... Malgré leur supériorité numérique, vous êtes parvenue à les vaincre. Rapportez à présent son arc au jeune Qestir.
8 7 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_07 7 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_07 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>retournée<Else/>retourné</If> auprès d'Uchikin, qui entre-temps a été rejoint par son père ainsi que par Kabuto et Tsukumo. Père et fils vous ont exprimé leur profonde gratitude pour avoir rapporté l'arc, un “trésor” dont la valeur était en réalité es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sentimentale... Une légère déception vite effacée par le cadeau que vous a offert le père d'Uchikin en gage d'amitié<Indent/>: un certificat autorisant les Kojin verts à commercer avec les marchands du Ralliement. Ces quelques péripéties achevées, retournez à Tamamizu et parlez à Kabuto. Vous êtes retournée auprès d'Uchikin, qui entre-temps a été rejoint par son père ainsi que par Kabuto et Tsukumo. Père et fils vous ont exprimé leur profonde gratitude pour avoir rapporté l'arc, un “trésor” dont la valeur était en réalité es­sen­tiel­le­ment sentimentale... Une légère déception vite effacée par le cadeau que vous a offert le père d'Uchikin en gage d'amitié : un certificat autorisant les Kojin verts à commercer avec les marchands du Ralliement. Ces quelques péripéties achevées, retournez à Tamamizu et parlez à Kabuto.
9 8 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_08 8 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_08 Vos amis se sont félicités d'une expédition dans la steppe riche en en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Pour autant, Kabuto ne semble toujours pas avoir pris pleinement confiance en lui, et Tsukumo est en proie à un mal inconnu qui le fait parfois se figer momentanément, tel un automate qu'on aurait oublié de remonter... Y a-t-il lieu de s'inquiéter<Indent/>? Il est encore trop tôt pour le dire... Vos amis se sont félicités d'une expédition dans la steppe riche en en­sei­gne­ments. Pour autant, Kabuto ne semble toujours pas avoir pris pleinement confiance en lui, et Tsukumo est en proie à un mal inconnu qui le fait parfois se figer momentanément, tel un automate qu'on aurait oublié de remonter... Y a-t-il lieu de s'inquiéter ? Il est encore trop tôt pour le dire...
10 9 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_09 9 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_09
11 10 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_10 10 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_10
12 11 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_11 11 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_11
13 12 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_12 12 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_12
14 13 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_13 13 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_13
15 14 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_14 14 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_14
16 15 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_15 15 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_15
17 16 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_16 16 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_16
18 17 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_17 17 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_17
19 18 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_18 18 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_18
20 19 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_19 19 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_19
21 20 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_20 20 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_20
22 21 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_21 21 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_21
23 22 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_22 22 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_22
24 23 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_23 23 TEXT_BANKJN003_02975_SEQ_23
25 24 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_00 24 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_00 Parler à Kabuto, au Ralliement Parler à Kabuto, au Ralliement
26 25 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_01 25 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le trésor Recueillir des in­for­ma­tions sur le trésor
27 26 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_02 26 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_02 Parler à Kabuto Parler à Kabuto
28 27 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_03 27 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_03 Chercher Uchikin Chercher Uchikin
29 28 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_04 28 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_04 Trouver les bandits et récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/> Trouver les bandits et récupérer
30 29 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_05 29 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_05 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/> à Uchikin Remettre à Uchikin
31 30 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_06 30 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_06 Parler à Kabuto, à Tamamizu Parler à Kabuto, à Tamamizu
32 31 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_07 31 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_07
33 32 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_08 32 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_08
34 33 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_09 33 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_09
35 34 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_10 34 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_10
36 35 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_11 35 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_11
37 36 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_12 36 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_12
38 37 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_13 37 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_13
39 38 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_14 38 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_14
40 39 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_15 39 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_15
41 40 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_16 40 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_16
42 41 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_17 41 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_17
43 42 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_18 42 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_18
44 43 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_19 43 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_19
45 44 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_20 44 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_20
46 45 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_21 45 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_21
47 46 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_22 46 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_22
48 47 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_23 47 TEXT_BANKJN003_02975_TODO_23
49 48 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_000 48 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_000 Pour progresser dans l'histoire principale des Kojin, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route vers la steppe”. Pour progresser dans l'histoire principale des Kojin, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route vers la steppe”.
50 49 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_001 49 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me permets de réclamer à nouveau votre aaaaide... Player, je me permets de réclamer à nouveau votre aaaaide...
51 50 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_002 50 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_002 L'un de nos camarades a eu vent d'une nouvelle rumeur au sujet d'un trésor “jamais vu encoooore”. Il serait caché dans un lieu reculé au nord-ouest d'ici appelé la Steppe d'Aziiiim. Je n'ai pas l'habitude de m'aventurer aussi loin dans les terres, et votre compagnie me serait très appréciaaaable. L'un de nos camarades a eu vent d'une nouvelle rumeur au sujet d'un trésor “jamais vu encoooore”. Il serait caché dans un lieu reculé au nord-ouest d'ici appelé la Steppe d'Aziiiim. Je n'ai pas l'habitude de m'aventurer aussi loin dans les terres, et votre compagnie me serait très appréciaaaable.
52 51 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_003 51 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_003 Ho ho, on dirait que Kabuto a fait des progrès dans sa façon de s'exprimer. J'ajouterais que pour le coup, on a vraiment besoin de toi. Disons que la Steppe d'Azim et les Kojin, ça fait deux. Ho ho, on dirait que Kabuto a fait des progrès dans sa façon de s'exprimer. J'ajouterais que pour le coup, on a vraiment besoin de toi. Disons que la Steppe d'Azim et les Kojin, ça fait deux.
53 52 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_004 52 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_004 Tu veux bien<Indent/>? Ouf, tu nous sauves<Indent/>! Il y a un marché là-bas appelé le Ralliement<Indent/>; apparemment, c'est là que toutes les infos dignes d'intérêt circulent. On n'a qu'à s'y donner rendez-vous. Tu veux bien ? Ouf, tu nous sauves ! Il y a un marché là-bas appelé le Ralliement ; apparemment, c'est là que toutes les infos dignes d'intérêt circulent. On n'a qu'à s'y donner rendez-vous.
54 53 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_009 53 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_009 Tu as fait bon voyage<Indent/>? Cet endroit est sympa, mais il y a de ces bourrasques... J'ai peur de finir dans le décor à chaque pas<Indent/>! Tu as fait bon voyage ? Cet endroit est sympa, mais il y a de ces bourrasques... J'ai peur de finir dans le décor à chaque pas !
55 54 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_009 54 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_009 Oh... T'es <If(PlayerParameter(4))>une guerrière<Else/>un guerrier</If> dans l'âme, toi. Tu te demandes comment je le sais<Indent/>? Ton odeur... C'est un peu la même que la mienne. Celle de quelqu'un qui est revenu de mille bains de sang. Oh... T'es une guerrière dans l'âme, toi. Tu te demandes comment je le sais ? Ton odeur... C'est un peu la même que la mienne. Celle de quelqu'un qui est revenu de mille bains de sang.
56 55 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_009 55 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_009 Tu m'as l'air de savoir te défendre... Si j'en crois le proverbe “qui se ressemble s'assemble”, c'est aussi le cas de ton compagnon. Si tu as d'autres hommes valeureux dans ton entourage, je serais ravi que tu me les présente. Tu m'as l'air de savoir te défendre... Si j'en crois le proverbe “qui se ressemble s'assemble”, c'est aussi le cas de ton compagnon. Si tu as d'autres hommes valeureux dans ton entourage, je serais ravi que tu me les présente.
57 56 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_009 56 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_009 <If(PlayerParameter(4))>Étrangère<Else/>Étranger</If>, réponds-moi franchement... Que penses-tu de mon arc<Indent/>? N'est-il pas magnifique<Indent/>? Tout Oronir se doit de posséder une arme d'excellente facture. Je passe un temps fou à entretenir la mienne, et le résultat est là. Étrangère, réponds-moi franchement... Que penses-tu de mon arc ? N'est-il pas magnifique ? Tout Oronir se doit de posséder une arme d'excellente facture. Je passe un temps fou à entretenir la mienne, et le résultat est là.
58 57 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_010 57 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_010 Des Ao Ra partoooout... On se croirait à Sui-no-Satoooo. Des Ao Ra partoooout... On se croirait à Sui-no-Satoooo.
59 58 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_011 58 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_011 Si loin de la Mer de Rubis, j'avais peur que Kabuto ait le mal du pays, mais on dirait qu'il est comme un poisson dans l'eau... Enfin, plutôt une tortue, hé hé. Allez, assez plaisanté<Indent/>; <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te charge de grappiller le plus d'indices possible sur tu-sais-quoi<Indent/>! Si loin de la Mer de Rubis, j'avais peur que Kabuto ait le mal du pays, mais on dirait qu'il est comme un poisson dans l'eau... Enfin, plutôt une tortue, hé hé. Allez, assez plaisanté ; Player, je te charge de grappiller le plus d'indices possible sur tu-sais-quoi !
60 59 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_012 59 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_012 Kabuto et moi, on va en faire de même de notre côté. Je resterai caché dans sa poche pour ne pas effaroucher la population locale... On se rejoint ici une fois bien renseignés<Indent/>! Kabuto et moi, on va en faire de même de notre côté. Je resterai caché dans sa poche pour ne pas effaroucher la population locale... On se rejoint ici une fois bien renseignés !
61 60 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_020 60 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_020 ... Un trésor<Indent/>? Eh bien, je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil<Indent/>! C'est fou, non<Indent/>? ... Un trésor ? Eh bien, je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil ! C'est fou, non ?
62 61 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_029 61 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONA02975_000_029 Je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil<Indent/>! C'est fou, non<Indent/>? Je ne sais pas si c'est ce dont tu parles, mais j'ai entendu dire qu'un certain Qestir avait mis la main sur un arc magnifique. Il paraîtrait même que grâce à cet arc, il arriverait à décocher des flèches jusqu'au soleil ! C'est fou, non ?
63 62 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_020 62 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_020 ... Encore <If(PlayerParameter(4))>une curieuse attirée<Else/>un curieux attiré</If> par cette fameuse rumeur<Indent/>? Décidément... Je peux simplement te donner le nom du Qestir à qui appartient le supposé trésor<Indent/>: Uchikin. ... Encore une curieuse attirée par cette fameuse rumeur ? Décidément... Je peux simplement te donner le nom du Qestir à qui appartient le supposé trésor : Uchikin.
64 63 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_100_020 63 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_100_020 Pour le reste, tu vas devoir t'arranger avec lui. Il passe plusieurs heures par jour à s'entraîner à l'arc près du camp, tu ne devrais pas avoir de mal à le trouver. Pour le reste, tu vas devoir t'arranger avec lui. Il passe plusieurs heures par jour à s'entraîner à l'arc près du camp, tu ne devrais pas avoir de mal à le trouver.
65 64 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_029 64 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONB02975_000_029 Uchikin passe le plus clair de son temps à s'entraîner à l'arc, à l'extérieur du camp. Va le voir si tu veux jeter un œil à son trésor. Uchikin passe le plus clair de son temps à s'entraîner à l'arc, à l'extérieur du camp. Va le voir si tu veux jeter un œil à son trésor.
66 65 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_020 65 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_020 Ah, tu fais sans doute référence à cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil... Désolé de te décevoir, mais cette rumeur est bidon. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire. Ah, tu fais sans doute référence à cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil... Désolé de te décevoir, mais cette rumeur est bidon. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
67 66 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_029 66 TEXT_BANKJN003_02975_PERSONC02975_000_029 Cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil est un mensonge fabriqué de toutes pièces. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire. Cette histoire d'arc capable de tirer jusqu'au soleil est un mensonge fabriqué de toutes pièces. En vérité, il s'agit d'un arc tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
68 67 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_029 67 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_029 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens de louper une scène mémorable. La “con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion” entre Kabuto et le gérant du marché, c'était quelque chose... C'est simple, on aurait dit une partie de roi du silence. Dans le genre laconique, je crois que Kabuto a trouvé son maître... Player, tu viens de louper une scène mémorable. La “con­ver­sa­tion” entre Kabuto et le gérant du marché, c'était quelque chose... C'est simple, on aurait dit une partie de roi du silence. Dans le genre laconique, je crois que Kabuto a trouvé son maître...
69 68 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_030 68 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça s'est bien passéééé<Indent/>? De notre côté, c'était... particulieeeer. Les Qestir sont vraiment de drôles d'oiseeeeaux. Je me demande bien comment ils arrivent à gérer ce marché sans dire un moooot... Player, ça s'est bien passéééé ? De notre côté, c'était... particulieeeer. Les Qestir sont vraiment de drôles d'oiseeeeaux. Je me demande bien comment ils arrivent à gérer ce marché sans dire un moooot...
70 69 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_031 69 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_031 À côté d'eux, Kabuto aurait presque des airs de grand orateur<Indent/>! Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais aimé que tu sois là pour partager ma détresse de simple spectateur... À côté d'eux, Kabuto aurait presque des airs de grand orateur ! Ah, Player, j'aurais aimé que tu sois là pour partager ma détresse de simple spectateur...
71 70 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_032 70 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_032 Je dois avouer que les Qestir m'intriguent au plus haut pooooint. À votre avis, comment parviennent-ils à se faire respecter sans avoir recours à la paroooole<Indent/>? Je dois avouer que les Qestir m'intriguent au plus haut pooooint. À votre avis, comment parviennent-ils à se faire respecter sans avoir recours à la paroooole ?
72 71 TEXT_BANKJN003_02975_Q1_000_000 71 TEXT_BANKJN003_02975_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
73 72 TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_001 72 TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_001 Ils s'expriment par leurs actes. Ils s'expriment par leurs actes.
74 73 TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_002 73 TEXT_BANKJN003_02975_A1_000_002 Leur aura suffit à en imposer. Leur aura suffit à en imposer.
75 74 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_033 74 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_033 J'ai compriiiis... Les discours peuvent être falsifiés, mais pas les aaaactes. De même, toute relation de confiance passe nécessairement par des gestes sincèèèères... J'ai compriiiis... Les discours peuvent être falsifiés, mais pas les aaaactes. De même, toute relation de confiance passe nécessairement par des gestes sincèèèères...
76 75 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_034 75 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_034 Il est vrai que leur regard en dit plus long que tous les mots du moooonde. C'est sans doute comme cela qu'ils ont gagné la confiance des autres tribuuuus. Il est vrai que leur regard en dit plus long que tous les mots du moooonde. C'est sans doute comme cela qu'ils ont gagné la confiance des autres tribuuuus.
77 76 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_035 76 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_035 Le Qestir que j'ai interrogé au sujet de la rumeur ne m'a pas répondu, mais son regard semblait m'inviter à vérifier de mes propres yeux ce qu'il en était réellemeeeent... Le Qestir que j'ai interrogé au sujet de la rumeur ne m'a pas répondu, mais son regard semblait m'inviter à vérifier de mes propres yeux ce qu'il en était réellemeeeent...
78 77 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_036 77 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_036 Autrement dit, il ne veut pas nous gâcher le plaisir de la découverte. Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'as-tu découvert de beau<Indent/>? Autrement dit, il ne veut pas nous gâcher le plaisir de la découverte. Et toi, Player, qu'as-tu découvert de beau ?
79 78 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_037 78 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_037 ... Donc, un Qestir appelé Uchikin aurait dégoté un arc capable de tirer des flèches jusqu'au soleil<Indent/>? Si c'est vrai, je l'imagine mal accepter de s'en séparer... Mais ça ne coûte rien d'y jeter un œil. ... Donc, un Qestir appelé Uchikin aurait dégoté un arc capable de tirer des flèches jusqu'au soleil ? Si c'est vrai, je l'imagine mal accepter de s'en séparer... Mais ça ne coûte rien d'y jeter un œil.
80 79 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_038 79 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_038 Bon, c'est décidé<Indent/>: trouvons cet Uchikin<Indent/>! Kabuto et moi, on va continuer de fouiller le marché. Pendant ce temps, essaie de chercher un peu dans la steppe. Mais ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>? Bon, c'est décidé : trouvons cet Uchikin ! Kabuto et moi, on va continuer de fouiller le marché. Pendant ce temps, essaie de chercher un peu dans la steppe. Mais ne t'éloigne pas trop, d'accord ?
81 80 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_040 80 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_040 ... ...
82 81 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_100_040 81 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_100_040 Uchikin est au bord des larmes... Uchikin est au bord des larmes...
83 82 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_101_040 82 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_101_040 ... ...
84 83 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_041 83 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_041 Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction. Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction.
85 84 TEXT_BANKJN003_02975_Q2_000_000 84 TEXT_BANKJN003_02975_Q2_000_000 Que dites-vous à Uchikin<Indent/>? Que dites-vous à Uchikin ?
86 85 TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_001 85 TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_001 Je vais le récupérer, ton arc<Indent/>! Je vais le récupérer, ton arc !
87 86 TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_002 86 TEXT_BANKJN003_02975_A2_000_002 Ne bouge pas, je reviens<Indent/>! Ne bouge pas, je reviens !
88 87 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_043 87 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_043 ... ...
89 88 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_044 88 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_044 Uchikin s'est incliné en signe de gratitude. Son regard est à présent plein d'espoir. Rattrapez les bandits, et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>. Uchikin s'est incliné en signe de gratitude. Son regard est à présent plein d'espoir. Rattrapez les bandits, et récupérez .
90 89 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_048 89 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_048 ... ...
91 90 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_049 90 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_049 Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction. Rattrapez les bandits, et récupérez <SheetFr(EventItem,2,2002427,1,1)/>. Uchikin a pointé son doigt vers le sud-est. Vous devinez que des bandits lui ont dérobé son arc, puis se sont enfuis dans cette direction. Rattrapez les bandits, et récupérez .
92 91 TEXT_BANKJN003_02975_POP_MESSAGE_000_050 91 TEXT_BANKJN003_02975_POP_MESSAGE_000_050
93 92 TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_050 92 TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_050 Flûte, on était suiviiiis<Indent/>! Flûte, on était suiviiiis !
94 93 TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_051 93 TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_051 L'arc est à nous et rien qu'à noooous<Indent/>! L'arc est à nous et rien qu'à noooous !
95 94 TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_052 94 TEXT_BANKJN003_02975_BALLOON_000_052 Tu vas le payeeeer<Indent/>! Tu vas le payeeeer !
96 95 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_059 95 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_059 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que vous avez làààà<Indent/>? S-serait-ce par hasard... le fameux arc dont tout le monde paaaarle<Indent/>!? Player, qu'est-ce que vous avez làààà ? S-serait-ce par hasard... le fameux arc dont tout le monde paaaarle !?
97 96 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_059 96 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_059 Le petit Uchikin a eu des ennuis<Indent/>? Mince alors... J'espère qu'il va bien. Au fait, on est tombés sur son père au Ralliement. C'est lui qui nous a conduits ici. Le petit Uchikin a eu des ennuis ? Mince alors... J'espère qu'il va bien. Au fait, on est tombés sur son père au Ralliement. C'est lui qui nous a conduits ici.
98 97 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_058 97 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_058 ... ...
99 98 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_059 98 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_059 Le père d'Uchikin s'est humblement incliné devant vous. Il vous est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir récupéré l'arc cher au cœur de son fils. Le père d'Uchikin s'est humblement incliné devant vous. Il vous est pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant d'avoir récupéré l'arc cher au cœur de son fils.
100 99 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_060 99 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_060 ... ...
101 100 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_061 100 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_061 (-Père d'Uchikin-)... (-Père d'Uchikin-)...
102 101 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_062 101 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_062 “Merci infiniment d'avoir rapporté l'arc”... Je crois que c'est ce qu'ils essaient de te dire. “Merci infiniment d'avoir rapporté l'arc”... Je crois que c'est ce qu'ils essaient de te dire.
103 102 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_063 102 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_063 Kabuto et moi, on a croisé le père d'Uchikin au Ralliement, et on l'a suivi jusqu'ici. Alors comme ça, le petiot s'est fait chiper son arc... Tu as vu à quoi ressemblaient les voleurs<Indent/>? Kabuto et moi, on a croisé le père d'Uchikin au Ralliement, et on l'a suivi jusqu'ici. Alors comme ça, le petiot s'est fait chiper son arc... Tu as vu à quoi ressemblaient les voleurs ?
104 103 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_064 103 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_064 D-des Kojin roooouges<Indent/>!? Ici, dans la Steppe d'Aziiiim<Indent/>!? D-des Kojin roooouges !? Ici, dans la Steppe d'Aziiiim !?
105 104 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_065 104 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_065 Hmm, j'aurais dû m'en douter... Une rumeur aussi alléchante, ça se propage forcément comme une traînée de poudre. Satanés Rouges, ils ont encore essayé de nous couper l'herbe sous le pied... Hmm, j'aurais dû m'en douter... Une rumeur aussi alléchante, ça se propage forcément comme une traînée de poudre. Satanés Rouges, ils ont encore essayé de nous couper l'herbe sous le pied...
106 105 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_066 105 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_066 Mais... vous êtes sûrs que c'est cet arc, le trésoooor<Indent/>? Comment diiiire... Il ne paie vraiment pas de mine, on dirait un arc pour enfaaaant. Mais... vous êtes sûrs que c'est cet arc, le trésoooor ? Comment diiiire... Il ne paie vraiment pas de mine, on dirait un arc pour enfaaaant.
107 106 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_067 106 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_067 ... ...
108 107 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_068 107 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_068 J'ai compris... Le père d'Uchikin a fabriqué cet arc de toutes pièces, et le lui a offert afin qu'il s'entraîne. J'ai compris... Le père d'Uchikin a fabriqué cet arc de toutes pièces, et le lui a offert afin qu'il s'entraîne.
109 108 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_069 108 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_069 Mais... et la rumeur, aloooors<Indent/>? Les progrès fulgurants d'Uchikin, le fait qu'il arrive à décocher des flèches jusqu'au soleeeeil... Si ce n'est pas grâce à l'arc, faut-il en déduire que ce garçon est un petit prodiiiige<Indent/>? Mais... et la rumeur, aloooors ? Les progrès fulgurants d'Uchikin, le fait qu'il arrive à décocher des flèches jusqu'au soleeeeil... Si ce n'est pas grâce à l'arc, faut-il en déduire que ce garçon est un petit prodiiiige ?
110 109 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_070 109 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_070
111 110 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_070 110 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_070 À voir la réaction de son père, je ne pense pas. À voir la réaction de son père, je ne pense pas.
112 111 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_071 111 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_071 Kabuto, as-tu bien regardé l'arc<Indent/>? Sa taille, la tension de sa corde... Chaque détail a été pensé sur-mesure pour Uchikin. J'ajouterais qu'il est en excellent état, et ce bien qu'il ait l'air d'avoir énormément servi<Indent/>; la preuve que son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire l'entretient de façon impeccable. Kabuto, as-tu bien regardé l'arc ? Sa taille, la tension de sa corde... Chaque détail a été pensé sur-mesure pour Uchikin. J'ajouterais qu'il est en excellent état, et ce bien qu'il ait l'air d'avoir énormément servi ; la preuve que son pro­prié­taire l'entretient de façon impeccable.
113 112 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_072 112 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_072 On devine facilement que le père d'Uchikin a fabriqué cet arc en y mettant tout son amour, et que son fils le lui rend bien, en s'entraînant avec diligence et en en prenant le plus grand soin. En un mot comme en cent<Indent/>: il s'agit d'un véritable trésor, au moins à leurs yeux<Indent/>! On devine facilement que le père d'Uchikin a fabriqué cet arc en y mettant tout son amour, et que son fils le lui rend bien, en s'entraînant avec diligence et en en prenant le plus grand soin. En un mot comme en cent : il s'agit d'un véritable trésor, au moins à leurs yeux !
114 113 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_073 113 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKIN_000_073
115 114 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_073 114 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_073 Uchikin confirme... Les amis, j'ai bien peur qu'il ne nous faille rentrer les mains vides cette fois-ci. Il n'est pas question de nous emparer d'un trésor aussi personnel. Uchikin confirme... Les amis, j'ai bien peur qu'il ne nous faille rentrer les mains vides cette fois-ci. Il n'est pas question de nous emparer d'un trésor aussi personnel.
116 115 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_074 115 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_074 ... ...
117 116 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_075 116 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_075 Qu-qu'est-ce que c'eeeest<Indent/>? Qu-qu'est-ce que c'eeeest ?
118 117 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_076 117 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_076 Ça ressemble à... Oui<Indent/>! C'est un certificat qui nous autorise à commercer avec les marchands du Ralliement<Indent/>! Ça ressemble à... Oui ! C'est un certificat qui nous autorise à commercer avec les marchands du Ralliement !
119 118 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_076 118 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_076 Est-ce que ça veut dire... que vous nous considérez comme vos amis<Indent/>? Est-ce que ça veut dire... que vous nous considérez comme vos amis ?
120 119 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_077 119 TEXT_BANKJN003_02975_UCHIKINPAPA_000_077
121 120 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_077 120 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_077 “Je serai ravi de faire affaire avec les Verts”, c'est la réponse que je lis dans son regard<Indent/>! En voilà une bonne nouvelle<Indent/>; au moins, on n'aura pas fait tout ce chemin pour rien. “Je serai ravi de faire affaire avec les Verts”, c'est la réponse que je lis dans son regard ! En voilà une bonne nouvelle ; au moins, on n'aura pas fait tout ce chemin pour rien.
122 121 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_078 121 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_078 Je dirais même plus, nous n'aurions pu espérer mieeeeux. Je dirais même plus, nous n'aurions pu espérer mieeeeux.
123 122 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_079 122 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_079 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, une fois encore, tu as été super. Et toi aussi, Ka... bu... to. Player, une fois encore, tu as été super. Et toi aussi, Ka... bu... to.
124 123 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_080 123 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_080 Tsu-Tsukumoooo<Indent/>!? Tsu-Tsukumoooo !?
125 124 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_081 124 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_081 ... Oui, c'est moi, pourquoi<Indent/>? Bref, je disais donc que ce petit séjour dans la steppe nous avait été par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement profitable. ... Oui, c'est moi, pourquoi ? Bref, je disais donc que ce petit séjour dans la steppe nous avait été par­ti­cu­liè­rement profitable.
126 125 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_082 125 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_082 ... Ben alors, qu'est-ce qu'il vous arrive tout à coup<Indent/>? Vous tirez tous une de ces têtes... On dirait que vous avez vu un mort<Indent/>! ... Ben alors, qu'est-ce qu'il vous arrive tout à coup ? Vous tirez tous une de ces têtes... On dirait que vous avez vu un mort !
127 126 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_083 126 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_083 Tsu-Tsukumo, vous avez eu comme un moment d'abseeeence... Vous êtes sûr que tout va bieeeen<Indent/>? Tsu-Tsukumo, vous avez eu comme un moment d'abseeeence... Vous êtes sûr que tout va bieeeen ?
128 127 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_084 127 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_084 Sûr et certain. Tu as dû te faire des idées, va<Indent/>! Sûr et certain. Tu as dû te faire des idées, va !
129 128 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_084 128 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_100_084 Je crois que le père d'Uchikin souhaite que Kabuto et moi rentrions discuter affaires avec lui au Ralliement. Je crois que le père d'Uchikin souhaite que Kabuto et moi rentrions discuter affaires avec lui au Ralliement.
130 129 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_085 129 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_085 Ce sera tout pour aujourd'hui en ce qui concerne la chasse au trésor. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne nous attends pas pour retourner à Tamamizu. On se retrouve là-bas, d'accord<Indent/>? Ce sera tout pour aujourd'hui en ce qui concerne la chasse au trésor. Player, ne nous attends pas pour retourner à Tamamizu. On se retrouve là-bas, d'accord ?
131 130 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_089 130 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_089 Depuis qu'on a quitté la steppe, Kabuto n'arrête pas de me demander si ça va, c'en est presque pesant... Tu ne voudrais pas lui dire une bonne fois pour toutes qu'il n'a pas à s'inquiéter pour moi<Indent/>? Depuis qu'on a quitté la steppe, Kabuto n'arrête pas de me demander si ça va, c'en est presque pesant... Tu ne voudrais pas lui dire une bonne fois pour toutes qu'il n'a pas à s'inquiéter pour moi ?
132 131 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_090 131 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bonne nouvelle<Indent/>: nous avons rapporté des souvenirs du Ralliement, de quoi remplir un peu plus notre salle du trésoooor. La seule ombre au tableau, c'est Tsukumo, qui s'est de nouveau figé à plusieurs reprises sur le chemin du retoooour... Player, bonne nouvelle : nous avons rapporté des souvenirs du Ralliement, de quoi remplir un peu plus notre salle du trésoooor. La seule ombre au tableau, c'est Tsukumo, qui s'est de nouveau figé à plusieurs reprises sur le chemin du retoooour...
133 132 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_091 132 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_091 Puisque je te dis que je vais bien<Indent/>! La route a été longue. Ça devait être la fatigue, rien de plus<Indent/>! Puisque je te dis que je vais bien ! La route a été longue. Ça devait être la fatigue, rien de plus !
134 133 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_092 133 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_092 Merci encore pour ta coopération, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'était une chasse au trésor très instructive. Je pense notamment à tout ce que nous avons appris sur les Qestir et leur façon originale de communiquer. Merci encore pour ta coopération, Player. C'était une chasse au trésor très instructive. Je pense notamment à tout ce que nous avons appris sur les Qestir et leur façon originale de communiquer.
135 134 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_093 134 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_093 C'est vraaaai... Pour moi qui suis peu loquace, c'était un véritable choc de les voir diriger tout un marché sans dire un moooot. C'est vraaaai... Pour moi qui suis peu loquace, c'était un véritable choc de les voir diriger tout un marché sans dire un moooot.
136 135 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_094 135 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_094 Le voyage en valait définitivement la peeeine. Finalement, mon seul regret aura été de m'être à nouveau trop reposé sur voooous... Le voyage en valait définitivement la peeeine. Finalement, mon seul regret aura été de m'être à nouveau trop reposé sur voooous...
137 136 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_095 136 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_095 Allons bon, et moi qui pensais que Kabuto avait enfin surmonté ses doutes... Qui est-ce qui m'a fichu un chef d'équipe pareil, franchement<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dis quelque chose<Indent/>! Allons bon, et moi qui pensais que Kabuto avait enfin surmonté ses doutes... Qui est-ce qui m'a fichu un chef d'équipe pareil, franchement ? Player, dis quelque chose !
138 137 TEXT_BANKJN003_02975_Q3_000_000 137 TEXT_BANKJN003_02975_Q3_000_000 Que dites-vous à Kabuto<Indent/>? Que dites-vous à Kabuto ?
139 138 TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_001 138 TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_001 On compte sur toi en cas de coup dur<Indent/>! On compte sur toi en cas de coup dur !
140 139 TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_002 139 TEXT_BANKJN003_02975_A3_000_002 Tu es plus fort que tu le penses. Tu es plus fort que tu le penses.
141 140 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_096 140 TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_096 ... ...
142 141 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_097 141 TEXT_BANKJN003_02975_TSUKUMO_000_097 Hmm, je suppose qu'il faut laisser le temps au temps. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, désolé, mais on va avoir besoin de toi encore un moment... Hmm, je suppose qu'il faut laisser le temps au temps. Player, désolé, mais on va avoir besoin de toi encore un moment...
143 142 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_200 142 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_200 Vous avez tissé un lien entre les Qestir et les Kojin verts, et contribué à remplir un peu plus la salle du trésor de Tamamizu. Vous avez tissé un lien entre les Qestir et les Kojin verts, et contribué à remplir un peu plus la salle du trésor de Tamamizu.
144 143 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_201 143 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_201 Votre réputation auprès des Verts est passée à “Respecté”. Les hommes-tortues vous envient votre facilité à nouer de nouvelles relations. Votre réputation auprès des Verts est passée à “Respecté”. Les hommes-tortues vous envient votre facilité à nouer de nouvelles relations.
145 144 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_202 144 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_202 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin. Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin.
146 145 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_203 145 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_203 De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien. De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
147 146 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_204 146 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_204 Zukin vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang. Zukin vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
148 147 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_205 147 TEXT_BANKJN003_02975_SYSTEM_000_205 En outre, Shikitahe vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. En outre, Shikitahe vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”.
149
150
151
152
153