Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/JobDrk630_02916.csv
+132 -135
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_00","Sidurgu est toujours intrigué par Myste."
1,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_01","Sidurgu s'est étonné que, malgré le temps que Rielle passe à discuter avec Myste, ce dernier se confie toujours aussi peu. Pressé d'en finir avec cette histoire, votre ami chevalier noir a essayé de trouver de nouvelles personnes que Myste pourrait aider à Ishgard, mais sans succès. Il s'est donc rendu à La Penne, vous invitant à le suivre. Rendez-vous dans le village de chasseurs de l'Avant-pays dravanien et parlez à Rielle."
2,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_02","En s'entretenant avec des chasseurs de La Penne, Rielle a appris que Lowdy, une jeune femme condamnée à des travaux d'intérêt général, était humiliée et battue par son geôlier. Sidurgu estime qu'il pourrait être intéressant d'en savoir plus... Rendez-vous à l'endroit indiqué, à La Penne, et observez les environs pour essayer de trouver Lowdy."
3,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_03","En apercevant Lowdy, vous vous êtes rendu compte qu'il s'agissait en fait de la serveuse qui vous avait <If(PlayerParameter(4))>droguée<Else/>drogué</If> au Nid du faucon avant de se distinguer lors de l'émeute des opposants à la réconciliation avec les dragons. Cependant, malgré la gravité de sa faute, elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue à longueur de journée... Allez parler au superviseur du Saint-Office, près de La Penne, pour le rappeler à l'ordre."
4,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_04","Alors que vous demandiez des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions au superviseur du Saint-Office, celui-ci a réfuté vos accusations et a appelé des gardes pour vous agresser. Mal lui en a pris, puisque vous vous êtes facilement <If(PlayerParameter(4))>débarrassée<Else/>débarrassé</If> des trois fripons à la fois. Rendez-vous dans la forêt des chocobos pour retrouver vos amis et parlez à Myste."
5,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_05","Quand vous avez rejoint Myste, il avait déjà fait usage de son pouvoir. En compagnie de Rielle et Sidurgu, il était en train d'observer la scène des retrouvailles entre Lowdy et son défunt compagnon, Stace. Même si la jeune femme avait conscience que ce n'était qu'une illusion, vous avez finalement su la réconforter grâce à vos paroles emplies d'espoir. Le moment est venu d'utiliser Dévoreur d'âme sur <SheetFr(EObj,2,2008663,1,1)/> afin de récupérer une partie de l'énergie éthérée de votre cristal d'âme."
6,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_06","Vous avez frappé le mystérieux nuage de ténèbres de toutes vos forces, ce qui vous a permis de récupérer un peu d'énergie pour votre cristal d'âme. Demandez à Myste comment il se sent depuis que quelqu'un a su voir à travers une illusion créée par son pouvoir."
7,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_07","Myste était découragé et vous a confié son impression de se sentir ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment inutile s'il n'était plus capable de réconforter les gens grâce à son pouvoir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'est rendu compte que Lowdy avait retrouvé le sourire, notamment grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, puis il est reparti pour La Penne. Rejoignez-le et parlez à Sidurgu."
8,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_08","D'humeur exécrable comme à son habitude, Sidurgu s'est plaint des états d'âme de Rielle et Myste... Néanmoins, il vous a assuré qu'il ferait le nécessaire pour que le garçon retrouve l'envie d'aller de l'avant et de chercher des personnes à aider grâce à son pouvoir. Il va vous falloir encore patienter avant de pouvoir retrouver votre cristal d'âme intact...
0,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_00,Sidurgu est toujours intrigué par Myste.
1,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_01,"Sidurgu s'est étonné que, malgré le temps que Rielle passe à discuter avec Myste, ce dernier se confie toujours aussi peu. Pressé d'en finir avec cette histoire, votre ami chevalier noir a essayé de trouver de nouvelles personnes que Myste pourrait aider à Ishgard, mais sans succès. Il s'est donc rendu à La Penne, vous invitant à le suivre. Rendez-vous dans le village de chasseurs de l'Avant-pays dravanien et parlez à Rielle."
2,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_02,"En s'entretenant avec des chasseurs de La Penne, Rielle a appris que Lowdy, une jeune femme condamnée à des travaux d'intérêt général, était humiliée et battue par son geôlier. Sidurgu estime qu'il pourrait être intéressant d'en savoir plus... Rendez-vous à l'endroit indiqué, à La Penne, et observez les environs pour essayer de trouver Lowdy."
3,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_03,"En apercevant Lowdy, vous vous êtes rendu compte qu'il s'agissait en fait de la serveuse qui vous avait droguée au Nid du faucon avant de se distinguer lors de l'émeute des opposants à la réconciliation avec les dragons. Cependant, malgré la gravité de sa faute, elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue à longueur de journée... Allez parler au superviseur du Saint-Office, près de La Penne, pour le rappeler à l'ordre."
4,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_04,"Alors que vous demandiez des ex­pli­ca­tions au superviseur du Saint-Office, celui-ci a réfuté vos accusations et a appelé des gardes pour vous agresser. Mal lui en a pris, puisque vous vous êtes facilement débarrassée des trois fripons à la fois. Rendez-vous dans la forêt des chocobos pour retrouver vos amis et parlez à Myste."
5,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_05,"Quand vous avez rejoint Myste, il avait déjà fait usage de son pouvoir. En compagnie de Rielle et Sidurgu, il était en train d'observer la scène des retrouvailles entre Lowdy et son défunt compagnon, Stace. Même si la jeune femme avait conscience que ce n'était qu'une illusion, vous avez finalement su la réconforter grâce à vos paroles emplies d'espoir. Le moment est venu d'utiliser Dévoreur d'âme sur afin de récupérer une partie de l'énergie éthérée de votre cristal d'âme."
6,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_06,"Vous avez frappé le mystérieux nuage de ténèbres de toutes vos forces, ce qui vous a permis de récupérer un peu d'énergie pour votre cristal d'âme. Demandez à Myste comment il se sent depuis que quelqu'un a su voir à travers une illusion créée par son pouvoir."
7,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_07,"Myste était découragé et vous a confié son impression de se sentir ter­ri­ble­ment inutile s'il n'était plus capable de réconforter les gens grâce à son pouvoir... Heu­reu­se­ment, il s'est rendu compte que Lowdy avait retrouvé le sourire, notamment grâce à votre in­ter­ven­tion, puis il est reparti pour La Penne. Rejoignez-le et parlez à Sidurgu."
8,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_08,"D'humeur exécrable comme à son habitude, Sidurgu s'est plaint des états d'âme de Rielle et Myste... Néanmoins, il vous a assuré qu'il ferait le nécessaire pour que le garçon retrouve l'envie d'aller de l'avant et de chercher des personnes à aider grâce à son pouvoir. Il va vous falloir encore patienter avant de pouvoir retrouver votre cristal d'âme intact...
* Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 65."
9,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_00","Parler à Rielle, à La Penne"
25,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_02","Parler au superviseur du Saint-Office"
27,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_03","Parler à Myste"
28,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_04","Utiliser Dévoreur d'âme sur <SheetFr(EObj,2,2008663,1,1)/>"
29,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_05","Parler à Myste"
30,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_06","Parler à Sidurgu"
31,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_000","Je suis tellement heureux d'avoir pu utiliser mon pouvoir pour redonner le sourire à Millie... Merci à vous de m'avoir permis de la rencontrer<Indent/>!"
49,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_005","Dès qu'il y a du monde, Sidurgu me traite comme si j'étais une gamine... Entre lui et moi, on peut se demander qui est l'enfant<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_010","Ah, te voilà. Rielle a passé beaucoup de temps à parler avec Myste depuis la dernière fois, mais ça ne nous a pas permis d'en apprendre beaucoup plus à son sujet."
51,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_011","Il se contente de répéter qu'il veut aider les gens avec son “pouvoir” et il refuse de nous dire quoi que ce soit sur sa famille ou son histoire. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne peut rien matérialiser d'autre que des humains..."
52,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_012","Quoi qu'il en soit, le seul moyen de remettre en état ton cristal d'âme, c'est d'aider le gamin à trouver quatre personnes qu'il pourra réconforter grâce à son étrange faculté. Tu parles d'une corvée..."
53,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_013","Si tu étais un peu moins borné, tu comprendrais que Myste a le cœur sur la main et qu'il ne souhaite rien d'autre que faire le bonheur des gens autour de lui<Indent/>! En tout cas, j'ai bien l'intention de l'aider, moi."
54,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_014","... Je n'ai jamais dit que j'allais me défiler."
55,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_015","Pendant que tu restais là à papoter avec ton nouvel ami, je suis allé voir du côté d'Ishgard pour trouver des âmes en détresse, mais sans succès. Je vais continuer à chercher à La Penne, vous n'avez qu'à me suivre si vous le voulez."
56,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_020","Je me demande s'il y a quelqu'un qui a besoin de notre aide, par ici..."
57,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_025","Depuis que Rielle est libérée de sa famille, elle ne se gêne pas pour me tenir tête. Je ne m'étais jamais imaginé qu'elle pouvait avoir la langue aussi bien pendue<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On peut dire que vous avez bien choisi votre moment pour nous rejoindre."
59,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_031","Ces chasseurs viennent tout juste de nous parler de Lowdy, une jeune prisonnière qui travaille à l'écart du village pour racheter sa faute."
60,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_032","D'après eux, le superviseur du Saint-Office qui est chargé de la surveiller est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement cruel et n'hésite pas à l'humilier et la battre, par pur plaisir."
61,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_033","Une prisonnière maltraitée par son geôlier... Rien ne dit qu'elle n'a pas mérité un tel traitement, après tout. Mais je préférerais en avoir le cœur net."
62,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_034","Tu viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Essayons de trouver cette petite pour voir si elle a besoin de notre aide."
63,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_040","J'aurais mille fois préféré être à l'extérieur, plutôt que dans ma cellule cafardeuse... Mais au moins, là-bas, personne ne me battait."
64,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_041","La violence aussi engendre la tristesse<Indent/>? Dans ce cas, peut-être que je pourrai réconforter Lowdy, avec mon pouvoir..."
65,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_042","Les chasseurs ont dit que Lowdy travaillait à l'écart du village... Par ici, peut-être<Indent/>?"
66,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_050","D'après ce que disaient les chasseurs, c'est forcément par ici..."
67,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_051","(-Cri violent-)Non mais c'est qu'elle répond, en plus<Indent/>! T'as de la chance d'être encore en vie, petite dépravée<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_052","(-Jeune femme au visage familier-)... Je suis désolée..."
69,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_053","Tu crois que ça sert à quelque chose de t'excuser à longueur de journée<Indent/>? Par ta faute, on m'a envoyé dans ce trou pourri, donc tu vas payer<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_054","Pas de doute, c'est bien la fille dont parlaient les chasseurs. En effet, l'autre n'y va pas de main morte..."
71,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_055","Qu'est-ce qu'il y a, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu as déjà rencontré cette Lowdy<Indent/>?"
72,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_056","Comment<Indent/>!? C'est une ancienne opposante à la paix avec les Dravaniens qui avait participé à l'émeute au Nid du faucon après t'avoir <If(PlayerParameter(4))>droguée<Else/>drogué</If>, car elle te tenait pour responsable de la mort de son compagnon<Indent/>?"
73,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_057","Je vois. <If(PlayerParameter(4))>La Guerrière<Else/>Le Guerrier</If> de la Lumière a des ennemis dans tous les coins, dis donc<Indent/>! Enfin, maintenant on sait pourquoi elle a été condamnée..."
74,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_058","J'aimerais tellement rendre le sourire à cette jeune femme... Si elle a fait quelque chose de mal par dépit suite à la perte d'un être cher, peut-être que le revoir pourrait l'aider à réparer ses fautes<Indent/>?"
75,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_059","Tu penses à matérialiser son défunt compagnon<Indent/>? Oublie ça tout de suite. Au contraire de Millie, Lowdy a déjà fait son deuil, et tu risques plus de la blesser qu'autre chose."
76,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_060","Mais elle est si triste... Si on ne fait rien, il pourrait lui arriver quelque chose de terrible..."
77,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_061","Vous savez, j'ai entendu tant de cris de détresse de ceux qui ont perdu leurs proches, et qui donneraient n'importe quoi pour les revoir, juste une fois..."
78,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_062","Je t'aurais prévenu. Si ça se passe mal, tu ne pourras t'en prendre qu'à toi."
79,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_063","Si tu veux absolument utiliser ton pouvoir, tout ce que je te demande, c'est de le faire à l'extérieur du hameau. Éloigne-toi avec Rielle pendant que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi nous occupons de Lowdy."
80,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_064","Il ne fait aucun doute qu'elle te reconnaîtrait au premier regard... Pour éviter qu'elle se méfie, je vais aller lui parler moi-même. Pendant ce temps-là, il y a quelque chose que j'aimerais que tu fasses."
81,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_065","Lowdy a été punie pour ses actions, et il est normal qu'elle purge sa peine. Mais elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue et humiliée de la sorte."
82,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_066","... Tu vois où je veux en venir. Tu es un chevalier noir, et tu dois pourfendre de ta grande épée ceux qui abusent de leur position pour faire souffrir les faibles."
83,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_067","J'en ai ma claque d'entendre ces excuses... Je vais aller me balader dans le coin histoire de me changer les idées. Si le boulot n'est toujours pas fini quand je reviens, cette fois, tu vas vraiment comprendre ta douleur<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_068","Vas-y, c'est le moment<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_070","Qui êtes-vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
86,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_071","Hein, que j'arrête de <Emphasis>maltraiter</Emphasis> Lowdy<Indent/>? Pour qui vous prenez-vous<Indent/>? Cette petite ordure n'a que ce qu'elle mérite<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_072","Les chiffes molles qui l'ont condamnée à travailler ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu le sens des réalités. Il aurait fallu la pendre haut et court, pour l'exemple<Indent/>! Non, on devrait plutôt me remercier de perdre mon temps dans ce bled, à refaire son éducation à longueur de journée<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_073","... Hein<Indent/>!? Où est-ce que vous vous croyez, on est dans un état de droit, ici<Indent/>! À moi, gardes<Indent/>! Corrigez donc <If(PlayerParameter(4))>cette scélérate<Else/>ce scélérat</If><Indent/>!"
89,"TEXT_JOBDRK630_02916_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
90,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_080","Tu as fait ce qui était nécessaire, car Lowdy ne méritait en aucun cas un tel traitement. J'espère juste que Myste ne va pas la faire souffrir inutilement..."
91,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_085","Je ne suis pas sûre qu'on ait le droit de les regarder..."
92,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me demandais où vous étiez <If(PlayerParameter(4))>passée<Else/>passé</If><Indent/>! Pendant votre absence, j'ai pu utiliser mon pouvoir une fois de plus."
93,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_091","Regardez, j'ai matérialisé celui pour lequel Lowdy a tant souffert, son compagnon disparu<Indent/>!"
94,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_092","Tu m'as tellement manqué<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_093","Quand j'ai compris que tu ne reviendrais pas, j'ai pleuré jour et nuit pendant si longtemps... Puis les larmes ont laissé place à la colère."
96,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_094","Si seulement j'étais morte, ce jour-là... Au moins, je n'aurais pas eu à vivre face à la haine de tous, et dans le chagrin de t'avoir perdu..."
97,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_095","Stace... Tu aurais fait la même chose que moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
98,"TEXT_JOBDRK630_02916_STACE_000_096","Tu n'as pas à souffrir comme ça, Lowdy. Pourquoi ne pas m'oublier, faire table rase du passé et mener une vie paisible et heureuse<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_097","... C'est impossible. J'ai tout donné pour réaliser nos idéaux, et même si je me suis trompée, je garderai ton souvenir dans mon cœur jusqu'à la tombe."
100,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_098","Vous avez compris<Indent/>? Je sais très bien que Stace est mort et qu'il ne reviendra jamais, donc laissez-moi tranquille avec vos illusions<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_099","Je vous reconnais. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière... C'est vous qui êtes derrière tout ça<Indent/>?"
102,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_100","N-non, c'était mon idée<Indent/>! Vous aviez l'air si triste, j'ai voulu vous réconforter..."
103,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_101","Je suis vraiment désolé si ça n'a pas fonctionné. Mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'y est pour rien, je vous le promets<Indent/>!"
104,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_102","Sois tranquille, je ne vous en veux pas. Il y a si longtemps que personne n'avait eu d'attention bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te à mon égard... Je suis même désolée de ne pas m'être laissé envoûter."
105,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_103","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous dois des excuses pour ce qui s'est passé avant l'émeute. Depuis que j'ai entendu le récit de vos exploits, je remercie chaque jour Halone de ne pas avoir commis l'irréparable ce jour-là..."
106,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_104","Je me suis toujours demandé pourquoi vous étiez aussitôt <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If> pour d'autres fronts, après avoir mis fin à notre guerre. Y a-t-il quelque chose, ou quelqu'un, qui vous est cher et vous pousse à combattre<Indent/>?"
107,"TEXT_JOBDRK630_02916_Q1_000_105","Que répondez-vous<Indent/>?"
108,"TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_106","Oui."
109,"TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_107","... Non."
110,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_108","Je m'en doutais. J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite..."
111,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_109","Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger."
112,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_110","Ah... Mais je sens quelque chose en vous. Vous êtes en train de chercher cette raison de vous battre... À moins que vous soyez en train de porter le fardeau de l'avoir perdue<Indent/>?"
113,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_111","J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite... Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger."
114,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_112","Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas abandonner la lutte pour votre cause. Il y aura toujours des obstacles pour se dresser sur votre chemin, mais c'est à vous de faire front et de les franchir pour arracher la victoire<Indent/>!"
115,"TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_113","Moi aussi je vais me battre... pour continuer à vivre."
116,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_114","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est le moment de récupérer l'énergie éthérée de ton cristal d'âme. Frappe le nuage de toutes tes forces avec Dévoreur d'âme."
117,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_120","Je suis tellement désolé... Comme l'a dit Sidurgu, veuillez frapper le nuage de ténèbres avec Dévoreur d'âme."
118,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_125","Je me demande comment le gamin a pris ce qui vient de se passer..."
119,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_130","J'espère que Lowdy réussira à racheter ses fautes et trouver le bonheur..."
120,"TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_135","Une sombre masse brumeuse et tumultueuse flotte devant vous..."
121,"TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_140","Grâce à Dévoreur d'âme, vous avez absorbé la nébulosité ténébreuse<Indent/>!
9,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_00,"Parler à Rielle, à La Penne"
25,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_02,Parler au superviseur du Saint-Office
27,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_03,Parler à Myste
28,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_04,Utiliser Dévoreur d'âme sur
29,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_05,Parler à Myste
30,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_06,Parler à Sidurgu
31,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_000,Je suis tellement heureux d'avoir pu utiliser mon pouvoir pour redonner le sourire à Millie... Merci à vous de m'avoir permis de la rencontrer !
49,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_005,"Dès qu'il y a du monde, Sidurgu me traite comme si j'étais une gamine... Entre lui et moi, on peut se demander qui est l'enfant !"
50,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_010,"Ah, te voilà. Rielle a passé beaucoup de temps à parler avec Myste depuis la dernière fois, mais ça ne nous a pas permis d'en apprendre beaucoup plus à son sujet."
51,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_011,"Il se contente de répéter qu'il veut aider les gens avec son “pouvoir” et il refuse de nous dire quoi que ce soit sur sa famille ou son histoire. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne peut rien matérialiser d'autre que des humains..."
52,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_012,"Quoi qu'il en soit, le seul moyen de remettre en état ton cristal d'âme, c'est d'aider le gamin à trouver quatre personnes qu'il pourra réconforter grâce à son étrange faculté. Tu parles d'une corvée..."
53,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_013,"Si tu étais un peu moins borné, tu comprendrais que Myste a le cœur sur la main et qu'il ne souhaite rien d'autre que faire le bonheur des gens autour de lui ! En tout cas, j'ai bien l'intention de l'aider, moi."
54,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_014,... Je n'ai jamais dit que j'allais me défiler.
55,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_015,"Pendant que tu restais là à papoter avec ton nouvel ami, je suis allé voir du côté d'Ishgard pour trouver des âmes en détresse, mais sans succès. Je vais continuer à chercher à La Penne, vous n'avez qu'à me suivre si vous le voulez."
56,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_020,"Je me demande s'il y a quelqu'un qui a besoin de notre aide, par ici..."
57,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_025,"Depuis que Rielle est libérée de sa famille, elle ne se gêne pas pour me tenir tête. Je ne m'étais jamais imaginé qu'elle pouvait avoir la langue aussi bien pendue !"
58,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_030,"Ah, Player ! On peut dire que vous avez bien choisi votre moment pour nous rejoindre."
59,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_031,"Ces chasseurs viennent tout juste de nous parler de Lowdy, une jeune prisonnière qui travaille à l'écart du village pour racheter sa faute."
60,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_032,"D'après eux, le superviseur du Saint-Office qui est chargé de la surveiller est par­ti­cu­liè­rement cruel et n'hésite pas à l'humilier et la battre, par pur plaisir."
61,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_033,"Une prisonnière maltraitée par son geôlier... Rien ne dit qu'elle n'a pas mérité un tel traitement, après tout. Mais je préférerais en avoir le cœur net."
62,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_034,"Tu viens, Player ? Essayons de trouver cette petite pour voir si elle a besoin de notre aide."
63,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_040,"J'aurais mille fois préféré être à l'extérieur, plutôt que dans ma cellule cafardeuse... Mais au moins, là-bas, personne ne me battait."
64,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_041,"La violence aussi engendre la tristesse ? Dans ce cas, peut-être que je pourrai réconforter Lowdy, avec mon pouvoir..."
65,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_042,"Les chasseurs ont dit que Lowdy travaillait à l'écart du village... Par ici, peut-être ?"
66,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_050,"D'après ce que disaient les chasseurs, c'est forcément par ici..."
67,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_051,"(-Cri violent-)Non mais c'est qu'elle répond, en plus ! T'as de la chance d'être encore en vie, petite dépravée !"
68,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_052,(-Jeune femme au visage familier-)... Je suis désolée...
69,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_053,"Tu crois que ça sert à quelque chose de t'excuser à longueur de journée ? Par ta faute, on m'a envoyé dans ce trou pourri, donc tu vas payer !"
70,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_054,"Pas de doute, c'est bien la fille dont parlaient les chasseurs. En effet, l'autre n'y va pas de main morte..."
71,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_055,"Qu'est-ce qu'il y a, Player ? Tu as déjà rencontré cette Lowdy ?"
72,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_056,"Comment !? C'est une ancienne opposante à la paix avec les Dravaniens qui avait participé à l'émeute au Nid du faucon après t'avoir droguée, car elle te tenait pour responsable de la mort de son compagnon ?"
73,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_057,"Je vois. La Guerrière de la Lumière a des ennemis dans tous les coins, dis donc ! Enfin, maintenant on sait pourquoi elle a été condamnée..."
74,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_058,"J'aimerais tellement rendre le sourire à cette jeune femme... Si elle a fait quelque chose de mal par dépit suite à la perte d'un être cher, peut-être que le revoir pourrait l'aider à réparer ses fautes ?"
75,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_059,"Tu penses à matérialiser son défunt compagnon ? Oublie ça tout de suite. Au contraire de Millie, Lowdy a déjà fait son deuil, et tu risques plus de la blesser qu'autre chose."
76,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_060,"Mais elle est si triste... Si on ne fait rien, il pourrait lui arriver quelque chose de terrible..."
77,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_061,"Vous savez, j'ai entendu tant de cris de détresse de ceux qui ont perdu leurs proches, et qui donneraient n'importe quoi pour les revoir, juste une fois..."
78,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_062,"Je t'aurais prévenu. Si ça se passe mal, tu ne pourras t'en prendre qu'à toi."
79,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_063,"Si tu veux absolument utiliser ton pouvoir, tout ce que je te demande, c'est de le faire à l'extérieur du hameau. Éloigne-toi avec Rielle pendant que Player et moi nous occupons de Lowdy."
80,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_064,"Il ne fait aucun doute qu'elle te reconnaîtrait au premier regard... Pour éviter qu'elle se méfie, je vais aller lui parler moi-même. Pendant ce temps-là, il y a quelque chose que j'aimerais que tu fasses."
81,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_065,"Lowdy a été punie pour ses actions, et il est normal qu'elle purge sa peine. Mais elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue et humiliée de la sorte."
82,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_066,"... Tu vois où je veux en venir. Tu es un chevalier noir, et tu dois pourfendre de ta grande épée ceux qui abusent de leur position pour faire souffrir les faibles."
83,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_067,"J'en ai ma claque d'entendre ces excuses... Je vais aller me balader dans le coin histoire de me changer les idées. Si le boulot n'est toujours pas fini quand je reviens, cette fois, tu vas vraiment comprendre ta douleur !"
84,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_068,"Vas-y, c'est le moment !"
85,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_070,Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
86,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_071,"Hein, que j'arrête de *maltraiter* Lowdy ? Pour qui vous prenez-vous ? Cette petite ordure n'a que ce qu'elle mérite !"
87,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_072,"Les chiffes molles qui l'ont condamnée à travailler ont com­plè­te­ment perdu le sens des réalités. Il aurait fallu la pendre haut et court, pour l'exemple ! Non, on devrait plutôt me remercier de perdre mon temps dans ce bled, à refaire son éducation à longueur de journée !"
88,TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_073,"... Hein !? Où est-ce que vous vous croyez, on est dans un état de droit, ici ! À moi, gardes ! Corrigez donc cette scélérate !"
89,TEXT_JOBDRK630_02916_POP_MESSAGE,Vous êtes attaquée !
90,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_080,"Tu as fait ce qui était nécessaire, car Lowdy ne méritait en aucun cas un tel traitement. J'espère juste que Myste ne va pas la faire souffrir inutilement..."
91,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_085,Je ne suis pas sûre qu'on ait le droit de les regarder...
92,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_090,"Player, je me demandais où vous étiez passée ! Pendant votre absence, j'ai pu utiliser mon pouvoir une fois de plus."
93,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_091,"Regardez, j'ai matérialisé celui pour lequel Lowdy a tant souffert, son compagnon disparu !"
94,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_092,Tu m'as tellement manqué !
95,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_093,"Quand j'ai compris que tu ne reviendrais pas, j'ai pleuré jour et nuit pendant si longtemps... Puis les larmes ont laissé place à la colère."
96,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_094,"Si seulement j'étais morte, ce jour-là... Au moins, je n'aurais pas eu à vivre face à la haine de tous, et dans le chagrin de t'avoir perdu..."
97,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_095,"Stace... Tu aurais fait la même chose que moi, n'est-ce pas ?"
98,TEXT_JOBDRK630_02916_STACE_000_096,"Tu n'as pas à souffrir comme ça, Lowdy. Pourquoi ne pas m'oublier, faire table rase du passé et mener une vie paisible et heureuse ?"
99,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_097,"... C'est impossible. J'ai tout donné pour réaliser nos idéaux, et même si je me suis trompée, je garderai ton souvenir dans mon cœur jusqu'à la tombe."
100,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_098,"Vous avez compris ? Je sais très bien que Stace est mort et qu'il ne reviendra jamais, donc laissez-moi tranquille avec vos illusions !"
101,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_099,"Je vous reconnais. Player, la Guerrière de la Lumière... C'est vous qui êtes derrière tout ça ?"
102,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_100,"N-non, c'était mon idée ! Vous aviez l'air si triste, j'ai voulu vous réconforter..."
103,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_101,"Je suis vraiment désolé si ça n'a pas fonctionné. Mais Player n'y est pour rien, je vous le promets !"
104,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_102,"Sois tranquille, je ne vous en veux pas. Il y a si longtemps que personne n'avait eu d'attention bien­veil­lan­te à mon égard... Je suis même désolée de ne pas m'être laissé envoûter."
105,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_103,"Player, je vous dois des excuses pour ce qui s'est passé avant l'émeute. Depuis que j'ai entendu le récit de vos exploits, je remercie chaque jour Halone de ne pas avoir commis l'irréparable ce jour-là..."
106,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_104,"Je me suis toujours demandé pourquoi vous étiez aussitôt partie pour d'autres fronts, après avoir mis fin à notre guerre. Y a-t-il quelque chose, ou quelqu'un, qui vous est cher et vous pousse à combattre ?"
107,TEXT_JOBDRK630_02916_Q1_000_105,Que répondez-vous ?
108,TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_106,Oui.
109,TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_107,... Non.
110,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_108,"Je m'en doutais. J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite..."
111,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_109,"Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger."
112,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_110,Ah... Mais je sens quelque chose en vous. Vous êtes en train de chercher cette raison de vous battre... À moins que vous soyez en train de porter le fardeau de l'avoir perdue ?
113,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_111,"J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite... Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger."
114,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_112,"Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas abandonner la lutte pour votre cause. Il y aura toujours des obstacles pour se dresser sur votre chemin, mais c'est à vous de faire front et de les franchir pour arracher la victoire !"
115,TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_113,Moi aussi je vais me battre... pour continuer à vivre.
116,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_114,"... Player, c'est le moment de récupérer l'énergie éthérée de ton cristal d'âme. Frappe le nuage de toutes tes forces avec Dévoreur d'âme."
117,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_120,"Je suis tellement désolé... Comme l'a dit Sidurgu, veuillez frapper le nuage de ténèbres avec Dévoreur d'âme."
118,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_125,Je me demande comment le gamin a pris ce qui vient de se passer...
119,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_130,J'espère que Lowdy réussira à racheter ses fautes et trouver le bonheur...
120,TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_135,Une sombre masse brumeuse et tumultueuse flotte devant vous...
121,TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_140,"Grâce à Dévoreur d'âme, vous avez absorbé la nébulosité ténébreuse !
Votre cristal d'âme a retrouvé une partie de son énergie éthérée..."
122,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_150","Pardonnez-moi... Vous m'avez aidé, mais j'ai tout gâché..."
123,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_151","J'entends les cris de détresse, les appels à l'aide, mais je suis incapable d'aider ceux qui en ont besoin. Je ne suis qu'un bon à rien..."
124,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_152","Il ne tient qu'à toi de tout laisser tomber. Rends son énergie éthérée à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et tu n'entendras plus jamais parler de nous. En attendant, Rielle et moi, on retourne à La Penne."
125,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_153","Il a raison... Mais je ne veux pas abandonner. Même si j'ai échoué, vos paroles ont redonné le sourire à Lowdy. Et c'est tout ce qui compte pour moi."
126,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_154","Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Retrouvons-nous au hameau, si vous le voulez bien."
127,"TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_160","La seule chose que je sais faire, c'est réconforter ceux qui sont tristes. Si je n'y arrive pas, à quoi bon<Indent/>?"
128,"TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_165","Je me demande quel effet ça fait de rencontrer un proche décédé. Ce qui est sûr, c'est que j'aurais trop peur de faire face à ma mère à nouveau..."
129,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_170","On dirait que Myste n'a pas baissé les bras, finalement. Mais vu sa mine déconfite, ça m'étonnerait qu'il soit prêt à aider quelqu'un d'autre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
130,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_171","Ah les gosses<Indent/>! Entre celle qui est toujours mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que et celui qui n'arrête pas de se rabaisser, on n'a pas fini de tourner en rond..."
131,"TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_172","Lowdy a retrouvé le goût de la vie, non<Indent/>? Pour moi, c'est le résultat qui compte. Fais-moi confiance, je vais secouer Myste pour qu'on puisse se remettre en route au plus vite."
122,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_150,"Pardonnez-moi... Vous m'avez aidé, mais j'ai tout gâché..."
123,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_151,"J'entends les cris de détresse, les appels à l'aide, mais je suis incapable d'aider ceux qui en ont besoin. Je ne suis qu'un bon à rien..."
124,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_152,"Il ne tient qu'à toi de tout laisser tomber. Rends son énergie éthérée à Player, et tu n'entendras plus jamais parler de nous. En attendant, Rielle et moi, on retourne à La Penne."
125,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_153,"Il a raison... Mais je ne veux pas abandonner. Même si j'ai échoué, vos paroles ont redonné le sourire à Lowdy. Et c'est tout ce qui compte pour moi."
126,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_154,"Je vous remercie, Player... Retrouvons-nous au hameau, si vous le voulez bien."
127,TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_160,"La seule chose que je sais faire, c'est réconforter ceux qui sont tristes. Si je n'y arrive pas, à quoi bon ?"
128,TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_165,"Je me demande quel effet ça fait de rencontrer un proche décédé. Ce qui est sûr, c'est que j'aurais trop peur de faire face à ma mère à nouveau..."
129,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_170,"On dirait que Myste n'a pas baissé les bras, finalement. Mais vu sa mine déconfite, ça m'étonnerait qu'il soit prêt à aider quelqu'un d'autre im­mé­dia­te­ment."
130,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_171,"Ah les gosses ! Entre celle qui est toujours mé­lan­co­li­que et celui qui n'arrête pas de se rabaisser, on n'a pas fini de tourner en rond..."
131,TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_172,"Lowdy a retrouvé le goût de la vie, non ? Pour moi, c'est le résultat qui compte. Fais-moi confiance, je vais secouer Myste pour qu'on puisse se remettre en route au plus vite."
1 key 0 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_00 1 Sidurgu est toujours intrigué par Myste.
2 # 1 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_01 Sidurgu s'est étonné que, malgré le temps que Rielle passe à discuter avec Myste, ce dernier se confie toujours aussi peu. Pressé d'en finir avec cette histoire, votre ami chevalier noir a essayé de trouver de nouvelles personnes que Myste pourrait aider à Ishgard, mais sans succès. Il s'est donc rendu à La Penne, vous invitant à le suivre. Rendez-vous dans le village de chasseurs de l'Avant-pays dravanien et parlez à Rielle.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_02 str En s'entretenant avec des chasseurs de La Penne, Rielle a appris que Lowdy, une jeune femme condamnée à des travaux d'intérêt général, était humiliée et battue par son geôlier. Sidurgu estime qu'il pourrait être intéressant d'en savoir plus... Rendez-vous à l'endroit indiqué, à La Penne, et observez les environs pour essayer de trouver Lowdy.
4 0 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_03 Sidurgu est toujours intrigué par Myste. En apercevant Lowdy, vous vous êtes rendu compte qu'il s'agissait en fait de la serveuse qui vous avait droguée au Nid du faucon avant de se distinguer lors de l'émeute des opposants à la réconciliation avec les dragons. Cependant, malgré la gravité de sa faute, elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue à longueur de journée... Allez parler au superviseur du Saint-Office, près de La Penne, pour le rappeler à l'ordre.
5 1 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_04 Sidurgu s'est étonné que, malgré le temps que Rielle passe à discuter avec Myste, ce dernier se confie toujours aussi peu. Pressé d'en finir avec cette histoire, votre ami chevalier noir a essayé de trouver de nouvelles personnes que Myste pourrait aider à Ishgard, mais sans succès. Il s'est donc rendu à La Penne, vous invitant à le suivre. Rendez-vous dans le village de chasseurs de l'Avant-pays dravanien et parlez à Rielle. Alors que vous demandiez des ex­pli­ca­tions au superviseur du Saint-Office, celui-ci a réfuté vos accusations et a appelé des gardes pour vous agresser. Mal lui en a pris, puisque vous vous êtes facilement débarrassée des trois fripons à la fois. Rendez-vous dans la forêt des chocobos pour retrouver vos amis et parlez à Myste.
6 2 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_05 En s'entretenant avec des chasseurs de La Penne, Rielle a appris que Lowdy, une jeune femme condamnée à des travaux d'intérêt général, était humiliée et battue par son geôlier. Sidurgu estime qu'il pourrait être intéressant d'en savoir plus... Rendez-vous à l'endroit indiqué, à La Penne, et observez les environs pour essayer de trouver Lowdy. Quand vous avez rejoint Myste, il avait déjà fait usage de son pouvoir. En compagnie de Rielle et Sidurgu, il était en train d'observer la scène des retrouvailles entre Lowdy et son défunt compagnon, Stace. Même si la jeune femme avait conscience que ce n'était qu'une illusion, vous avez finalement su la réconforter grâce à vos paroles emplies d'espoir. Le moment est venu d'utiliser Dévoreur d'âme sur afin de récupérer une partie de l'énergie éthérée de votre cristal d'âme.
7 3 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_06 En apercevant Lowdy, vous vous êtes rendu compte qu'il s'agissait en fait de la serveuse qui vous avait <If(PlayerParameter(4))>droguée<Else/>drogué</If> au Nid du faucon avant de se distinguer lors de l'émeute des opposants à la réconciliation avec les dragons. Cependant, malgré la gravité de sa faute, elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue à longueur de journée... Allez parler au superviseur du Saint-Office, près de La Penne, pour le rappeler à l'ordre. Vous avez frappé le mystérieux nuage de ténèbres de toutes vos forces, ce qui vous a permis de récupérer un peu d'énergie pour votre cristal d'âme. Demandez à Myste comment il se sent depuis que quelqu'un a su voir à travers une illusion créée par son pouvoir.
8 4 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_07 Alors que vous demandiez des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions au superviseur du Saint-Office, celui-ci a réfuté vos accusations et a appelé des gardes pour vous agresser. Mal lui en a pris, puisque vous vous êtes facilement <If(PlayerParameter(4))>débarrassée<Else/>débarrassé</If> des trois fripons à la fois. Rendez-vous dans la forêt des chocobos pour retrouver vos amis et parlez à Myste. Myste était découragé et vous a confié son impression de se sentir ter­ri­ble­ment inutile s'il n'était plus capable de réconforter les gens grâce à son pouvoir... Heu­reu­se­ment, il s'est rendu compte que Lowdy avait retrouvé le sourire, notamment grâce à votre in­ter­ven­tion, puis il est reparti pour La Penne. Rejoignez-le et parlez à Sidurgu.
9 5 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_05 8 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_08 Quand vous avez rejoint Myste, il avait déjà fait usage de son pouvoir. En compagnie de Rielle et Sidurgu, il était en train d'observer la scène des retrouvailles entre Lowdy et son défunt compagnon, Stace. Même si la jeune femme avait conscience que ce n'était qu'une illusion, vous avez finalement su la réconforter grâce à vos paroles emplies d'espoir. Le moment est venu d'utiliser Dévoreur d'âme sur <SheetFr(EObj,2,2008663,1,1)/> afin de récupérer une partie de l'énergie éthérée de votre cristal d'âme. D'humeur exécrable comme à son habitude, Sidurgu s'est plaint des états d'âme de Rielle et Myste... Néanmoins, il vous a assuré qu'il ferait le nécessaire pour que le garçon retrouve l'envie d'aller de l'avant et de chercher des personnes à aider grâce à son pouvoir. Il va vous falloir encore patienter avant de pouvoir retrouver votre cristal d'âme intact... * Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 65.
6 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_06 Vous avez frappé le mystérieux nuage de ténèbres de toutes vos forces, ce qui vous a permis de récupérer un peu d'énergie pour votre cristal d'âme. Demandez à Myste comment il se sent depuis que quelqu'un a su voir à travers une illusion créée par son pouvoir.
7 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_07 Myste était découragé et vous a confié son impression de se sentir ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment inutile s'il n'était plus capable de réconforter les gens grâce à son pouvoir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'est rendu compte que Lowdy avait retrouvé le sourire, notamment grâce à votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, puis il est reparti pour La Penne. Rejoignez-le et parlez à Sidurgu.
8 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_08 D'humeur exécrable comme à son habitude, Sidurgu s'est plaint des états d'âme de Rielle et Myste... Néanmoins, il vous a assuré qu'il ferait le nécessaire pour que le garçon retrouve l'envie d'aller de l'avant et de chercher des personnes à aider grâce à son pouvoir. Il va vous falloir encore patienter avant de pouvoir retrouver votre cristal d'âme intact... * Sidurgu propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 65.
10 9 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRK630_02916_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_00 24 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_00 Parler à Rielle, à La Penne Parler à Rielle, à La Penne
26 25 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_01 25 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué Observer les environs à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_02 26 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_02 Parler au superviseur du Saint-Office Parler au superviseur du Saint-Office
28 27 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_03 27 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_03 Parler à Myste Parler à Myste
29 28 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_04 28 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_04 Utiliser Dévoreur d'âme sur <SheetFr(EObj,2,2008663,1,1)/> Utiliser Dévoreur d'âme sur
30 29 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_05 29 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_05 Parler à Myste Parler à Myste
31 30 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_06 30 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_06 Parler à Sidurgu Parler à Sidurgu
32 31 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_07 31 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_08 32 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_09 33 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_10 34 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_11 35 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_12 36 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_13 37 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_14 38 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_15 39 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_16 40 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_17 41 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_18 42 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_19 43 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_20 44 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_21 45 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_22 46 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_23 47 TEXT_JOBDRK630_02916_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_000 48 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_000 Je suis tellement heureux d'avoir pu utiliser mon pouvoir pour redonner le sourire à Millie... Merci à vous de m'avoir permis de la rencontrer<Indent/>! Je suis tellement heureux d'avoir pu utiliser mon pouvoir pour redonner le sourire à Millie... Merci à vous de m'avoir permis de la rencontrer !
50 49 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_005 49 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_005 Dès qu'il y a du monde, Sidurgu me traite comme si j'étais une gamine... Entre lui et moi, on peut se demander qui est l'enfant<Indent/>! Dès qu'il y a du monde, Sidurgu me traite comme si j'étais une gamine... Entre lui et moi, on peut se demander qui est l'enfant !
51 50 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_010 50 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_010 Ah, te voilà. Rielle a passé beaucoup de temps à parler avec Myste depuis la dernière fois, mais ça ne nous a pas permis d'en apprendre beaucoup plus à son sujet. Ah, te voilà. Rielle a passé beaucoup de temps à parler avec Myste depuis la dernière fois, mais ça ne nous a pas permis d'en apprendre beaucoup plus à son sujet.
52 51 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_011 51 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_011 Il se contente de répéter qu'il veut aider les gens avec son “pouvoir” et il refuse de nous dire quoi que ce soit sur sa famille ou son histoire. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne peut rien matérialiser d'autre que des humains... Il se contente de répéter qu'il veut aider les gens avec son “pouvoir” et il refuse de nous dire quoi que ce soit sur sa famille ou son histoire. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne peut rien matérialiser d'autre que des humains...
53 52 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_012 52 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_012 Quoi qu'il en soit, le seul moyen de remettre en état ton cristal d'âme, c'est d'aider le gamin à trouver quatre personnes qu'il pourra réconforter grâce à son étrange faculté. Tu parles d'une corvée... Quoi qu'il en soit, le seul moyen de remettre en état ton cristal d'âme, c'est d'aider le gamin à trouver quatre personnes qu'il pourra réconforter grâce à son étrange faculté. Tu parles d'une corvée...
54 53 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_013 53 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_013 Si tu étais un peu moins borné, tu comprendrais que Myste a le cœur sur la main et qu'il ne souhaite rien d'autre que faire le bonheur des gens autour de lui<Indent/>! En tout cas, j'ai bien l'intention de l'aider, moi. Si tu étais un peu moins borné, tu comprendrais que Myste a le cœur sur la main et qu'il ne souhaite rien d'autre que faire le bonheur des gens autour de lui ! En tout cas, j'ai bien l'intention de l'aider, moi.
55 54 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_014 54 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_014 ... Je n'ai jamais dit que j'allais me défiler. ... Je n'ai jamais dit que j'allais me défiler.
56 55 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_015 55 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_015 Pendant que tu restais là à papoter avec ton nouvel ami, je suis allé voir du côté d'Ishgard pour trouver des âmes en détresse, mais sans succès. Je vais continuer à chercher à La Penne, vous n'avez qu'à me suivre si vous le voulez. Pendant que tu restais là à papoter avec ton nouvel ami, je suis allé voir du côté d'Ishgard pour trouver des âmes en détresse, mais sans succès. Je vais continuer à chercher à La Penne, vous n'avez qu'à me suivre si vous le voulez.
57 56 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_020 56 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_020 Je me demande s'il y a quelqu'un qui a besoin de notre aide, par ici... Je me demande s'il y a quelqu'un qui a besoin de notre aide, par ici...
58 57 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_025 57 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_025 Depuis que Rielle est libérée de sa famille, elle ne se gêne pas pour me tenir tête. Je ne m'étais jamais imaginé qu'elle pouvait avoir la langue aussi bien pendue<Indent/>! Depuis que Rielle est libérée de sa famille, elle ne se gêne pas pour me tenir tête. Je ne m'étais jamais imaginé qu'elle pouvait avoir la langue aussi bien pendue !
59 58 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_030 58 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_030 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On peut dire que vous avez bien choisi votre moment pour nous rejoindre. Ah, Player ! On peut dire que vous avez bien choisi votre moment pour nous rejoindre.
60 59 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_031 59 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_031 Ces chasseurs viennent tout juste de nous parler de Lowdy, une jeune prisonnière qui travaille à l'écart du village pour racheter sa faute. Ces chasseurs viennent tout juste de nous parler de Lowdy, une jeune prisonnière qui travaille à l'écart du village pour racheter sa faute.
61 60 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_032 60 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_032 D'après eux, le superviseur du Saint-Office qui est chargé de la surveiller est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement cruel et n'hésite pas à l'humilier et la battre, par pur plaisir. D'après eux, le superviseur du Saint-Office qui est chargé de la surveiller est par­ti­cu­liè­rement cruel et n'hésite pas à l'humilier et la battre, par pur plaisir.
62 61 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_033 61 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_033 Une prisonnière maltraitée par son geôlier... Rien ne dit qu'elle n'a pas mérité un tel traitement, après tout. Mais je préférerais en avoir le cœur net. Une prisonnière maltraitée par son geôlier... Rien ne dit qu'elle n'a pas mérité un tel traitement, après tout. Mais je préférerais en avoir le cœur net.
63 62 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_034 62 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_034 Tu viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Essayons de trouver cette petite pour voir si elle a besoin de notre aide. Tu viens, Player ? Essayons de trouver cette petite pour voir si elle a besoin de notre aide.
64 63 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_040 63 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_040 J'aurais mille fois préféré être à l'extérieur, plutôt que dans ma cellule cafardeuse... Mais au moins, là-bas, personne ne me battait. J'aurais mille fois préféré être à l'extérieur, plutôt que dans ma cellule cafardeuse... Mais au moins, là-bas, personne ne me battait.
65 64 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_041 64 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_041 La violence aussi engendre la tristesse<Indent/>? Dans ce cas, peut-être que je pourrai réconforter Lowdy, avec mon pouvoir... La violence aussi engendre la tristesse ? Dans ce cas, peut-être que je pourrai réconforter Lowdy, avec mon pouvoir...
66 65 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_042 65 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_042 Les chasseurs ont dit que Lowdy travaillait à l'écart du village... Par ici, peut-être<Indent/>? Les chasseurs ont dit que Lowdy travaillait à l'écart du village... Par ici, peut-être ?
67 66 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_050 66 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_050 D'après ce que disaient les chasseurs, c'est forcément par ici... D'après ce que disaient les chasseurs, c'est forcément par ici...
68 67 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_051 67 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_051 (-Cri violent-)Non mais c'est qu'elle répond, en plus<Indent/>! T'as de la chance d'être encore en vie, petite dépravée<Indent/>! (-Cri violent-)Non mais c'est qu'elle répond, en plus ! T'as de la chance d'être encore en vie, petite dépravée !
69 68 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_052 68 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_052 (-Jeune femme au visage familier-)... Je suis désolée... (-Jeune femme au visage familier-)... Je suis désolée...
70 69 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_053 69 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_053 Tu crois que ça sert à quelque chose de t'excuser à longueur de journée<Indent/>? Par ta faute, on m'a envoyé dans ce trou pourri, donc tu vas payer<Indent/>! Tu crois que ça sert à quelque chose de t'excuser à longueur de journée ? Par ta faute, on m'a envoyé dans ce trou pourri, donc tu vas payer !
71 70 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_054 70 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_054 Pas de doute, c'est bien la fille dont parlaient les chasseurs. En effet, l'autre n'y va pas de main morte... Pas de doute, c'est bien la fille dont parlaient les chasseurs. En effet, l'autre n'y va pas de main morte...
72 71 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_055 71 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_055 Qu'est-ce qu'il y a, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu as déjà rencontré cette Lowdy<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a, Player ? Tu as déjà rencontré cette Lowdy ?
73 72 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_056 72 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_056 Comment<Indent/>!? C'est une ancienne opposante à la paix avec les Dravaniens qui avait participé à l'émeute au Nid du faucon après t'avoir <If(PlayerParameter(4))>droguée<Else/>drogué</If>, car elle te tenait pour responsable de la mort de son compagnon<Indent/>? Comment !? C'est une ancienne opposante à la paix avec les Dravaniens qui avait participé à l'émeute au Nid du faucon après t'avoir droguée, car elle te tenait pour responsable de la mort de son compagnon ?
74 73 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_057 73 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_057 Je vois. <If(PlayerParameter(4))>La Guerrière<Else/>Le Guerrier</If> de la Lumière a des ennemis dans tous les coins, dis donc<Indent/>! Enfin, maintenant on sait pourquoi elle a été condamnée... Je vois. La Guerrière de la Lumière a des ennemis dans tous les coins, dis donc ! Enfin, maintenant on sait pourquoi elle a été condamnée...
75 74 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_058 74 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_058 J'aimerais tellement rendre le sourire à cette jeune femme... Si elle a fait quelque chose de mal par dépit suite à la perte d'un être cher, peut-être que le revoir pourrait l'aider à réparer ses fautes<Indent/>? J'aimerais tellement rendre le sourire à cette jeune femme... Si elle a fait quelque chose de mal par dépit suite à la perte d'un être cher, peut-être que le revoir pourrait l'aider à réparer ses fautes ?
76 75 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_059 75 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_059 Tu penses à matérialiser son défunt compagnon<Indent/>? Oublie ça tout de suite. Au contraire de Millie, Lowdy a déjà fait son deuil, et tu risques plus de la blesser qu'autre chose. Tu penses à matérialiser son défunt compagnon ? Oublie ça tout de suite. Au contraire de Millie, Lowdy a déjà fait son deuil, et tu risques plus de la blesser qu'autre chose.
77 76 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_060 76 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_060 Mais elle est si triste... Si on ne fait rien, il pourrait lui arriver quelque chose de terrible... Mais elle est si triste... Si on ne fait rien, il pourrait lui arriver quelque chose de terrible...
78 77 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_061 77 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_061 Vous savez, j'ai entendu tant de cris de détresse de ceux qui ont perdu leurs proches, et qui donneraient n'importe quoi pour les revoir, juste une fois... Vous savez, j'ai entendu tant de cris de détresse de ceux qui ont perdu leurs proches, et qui donneraient n'importe quoi pour les revoir, juste une fois...
79 78 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_062 78 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_062 Je t'aurais prévenu. Si ça se passe mal, tu ne pourras t'en prendre qu'à toi. Je t'aurais prévenu. Si ça se passe mal, tu ne pourras t'en prendre qu'à toi.
80 79 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_063 79 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_063 Si tu veux absolument utiliser ton pouvoir, tout ce que je te demande, c'est de le faire à l'extérieur du hameau. Éloigne-toi avec Rielle pendant que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi nous occupons de Lowdy. Si tu veux absolument utiliser ton pouvoir, tout ce que je te demande, c'est de le faire à l'extérieur du hameau. Éloigne-toi avec Rielle pendant que Player et moi nous occupons de Lowdy.
81 80 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_064 80 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_064 Il ne fait aucun doute qu'elle te reconnaîtrait au premier regard... Pour éviter qu'elle se méfie, je vais aller lui parler moi-même. Pendant ce temps-là, il y a quelque chose que j'aimerais que tu fasses. Il ne fait aucun doute qu'elle te reconnaîtrait au premier regard... Pour éviter qu'elle se méfie, je vais aller lui parler moi-même. Pendant ce temps-là, il y a quelque chose que j'aimerais que tu fasses.
82 81 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_065 81 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_065 Lowdy a été punie pour ses actions, et il est normal qu'elle purge sa peine. Mais elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue et humiliée de la sorte. Lowdy a été punie pour ses actions, et il est normal qu'elle purge sa peine. Mais elle a été condamnée à des travaux d'intérêt général, et non à être battue et humiliée de la sorte.
83 82 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_066 82 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_066 ... Tu vois où je veux en venir. Tu es un chevalier noir, et tu dois pourfendre de ta grande épée ceux qui abusent de leur position pour faire souffrir les faibles. ... Tu vois où je veux en venir. Tu es un chevalier noir, et tu dois pourfendre de ta grande épée ceux qui abusent de leur position pour faire souffrir les faibles.
84 83 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_067 83 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_067 J'en ai ma claque d'entendre ces excuses... Je vais aller me balader dans le coin histoire de me changer les idées. Si le boulot n'est toujours pas fini quand je reviens, cette fois, tu vas vraiment comprendre ta douleur<Indent/>! J'en ai ma claque d'entendre ces excuses... Je vais aller me balader dans le coin histoire de me changer les idées. Si le boulot n'est toujours pas fini quand je reviens, cette fois, tu vas vraiment comprendre ta douleur !
85 84 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_068 84 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_068 Vas-y, c'est le moment<Indent/>! Vas-y, c'est le moment !
86 85 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_070 85 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_070 Qui êtes-vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
87 86 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_071 86 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_071 Hein, que j'arrête de <Emphasis>maltraiter</Emphasis> Lowdy<Indent/>? Pour qui vous prenez-vous<Indent/>? Cette petite ordure n'a que ce qu'elle mérite<Indent/>! Hein, que j'arrête de *maltraiter* Lowdy ? Pour qui vous prenez-vous ? Cette petite ordure n'a que ce qu'elle mérite !
88 87 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_072 87 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_072 Les chiffes molles qui l'ont condamnée à travailler ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu le sens des réalités. Il aurait fallu la pendre haut et court, pour l'exemple<Indent/>! Non, on devrait plutôt me remercier de perdre mon temps dans ce bled, à refaire son éducation à longueur de journée<Indent/>! Les chiffes molles qui l'ont condamnée à travailler ont com­plè­te­ment perdu le sens des réalités. Il aurait fallu la pendre haut et court, pour l'exemple ! Non, on devrait plutôt me remercier de perdre mon temps dans ce bled, à refaire son éducation à longueur de journée !
89 88 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_073 88 TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_073 ... Hein<Indent/>!? Où est-ce que vous vous croyez, on est dans un état de droit, ici<Indent/>! À moi, gardes<Indent/>! Corrigez donc <If(PlayerParameter(4))>cette scélérate<Else/>ce scélérat</If><Indent/>! ... Hein !? Où est-ce que vous vous croyez, on est dans un état de droit, ici ! À moi, gardes ! Corrigez donc cette scélérate !
90 89 TEXT_JOBDRK630_02916_POP_MESSAGE 89 TEXT_JOBDRK630_02916_POP_MESSAGE Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes attaquée !
91 90 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_080 90 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_080 Tu as fait ce qui était nécessaire, car Lowdy ne méritait en aucun cas un tel traitement. J'espère juste que Myste ne va pas la faire souffrir inutilement... Tu as fait ce qui était nécessaire, car Lowdy ne méritait en aucun cas un tel traitement. J'espère juste que Myste ne va pas la faire souffrir inutilement...
92 91 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_085 91 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_085 Je ne suis pas sûre qu'on ait le droit de les regarder... Je ne suis pas sûre qu'on ait le droit de les regarder...
93 92 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_090 92 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je me demandais où vous étiez <If(PlayerParameter(4))>passée<Else/>passé</If><Indent/>! Pendant votre absence, j'ai pu utiliser mon pouvoir une fois de plus. Player, je me demandais où vous étiez passée ! Pendant votre absence, j'ai pu utiliser mon pouvoir une fois de plus.
94 93 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_091 93 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_091 Regardez, j'ai matérialisé celui pour lequel Lowdy a tant souffert, son compagnon disparu<Indent/>! Regardez, j'ai matérialisé celui pour lequel Lowdy a tant souffert, son compagnon disparu !
95 94 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_092 94 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_092 Tu m'as tellement manqué<Indent/>! Tu m'as tellement manqué !
96 95 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_093 95 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_093 Quand j'ai compris que tu ne reviendrais pas, j'ai pleuré jour et nuit pendant si longtemps... Puis les larmes ont laissé place à la colère. Quand j'ai compris que tu ne reviendrais pas, j'ai pleuré jour et nuit pendant si longtemps... Puis les larmes ont laissé place à la colère.
97 96 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_094 96 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_094 Si seulement j'étais morte, ce jour-là... Au moins, je n'aurais pas eu à vivre face à la haine de tous, et dans le chagrin de t'avoir perdu... Si seulement j'étais morte, ce jour-là... Au moins, je n'aurais pas eu à vivre face à la haine de tous, et dans le chagrin de t'avoir perdu...
98 97 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_095 97 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_095 Stace... Tu aurais fait la même chose que moi, n'est-ce pas<Indent/>? Stace... Tu aurais fait la même chose que moi, n'est-ce pas ?
99 98 TEXT_JOBDRK630_02916_STACE_000_096 98 TEXT_JOBDRK630_02916_STACE_000_096 Tu n'as pas à souffrir comme ça, Lowdy. Pourquoi ne pas m'oublier, faire table rase du passé et mener une vie paisible et heureuse<Indent/>? Tu n'as pas à souffrir comme ça, Lowdy. Pourquoi ne pas m'oublier, faire table rase du passé et mener une vie paisible et heureuse ?
100 99 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_097 99 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_097 ... C'est impossible. J'ai tout donné pour réaliser nos idéaux, et même si je me suis trompée, je garderai ton souvenir dans mon cœur jusqu'à la tombe. ... C'est impossible. J'ai tout donné pour réaliser nos idéaux, et même si je me suis trompée, je garderai ton souvenir dans mon cœur jusqu'à la tombe.
101 100 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_098 100 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_098 Vous avez compris<Indent/>? Je sais très bien que Stace est mort et qu'il ne reviendra jamais, donc laissez-moi tranquille avec vos illusions<Indent/>! Vous avez compris ? Je sais très bien que Stace est mort et qu'il ne reviendra jamais, donc laissez-moi tranquille avec vos illusions !
102 101 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_099 101 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_099 Je vous reconnais. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière... C'est vous qui êtes derrière tout ça<Indent/>? Je vous reconnais. Player, la Guerrière de la Lumière... C'est vous qui êtes derrière tout ça ?
103 102 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_100 102 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_100 N-non, c'était mon idée<Indent/>! Vous aviez l'air si triste, j'ai voulu vous réconforter... N-non, c'était mon idée ! Vous aviez l'air si triste, j'ai voulu vous réconforter...
104 103 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_101 103 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_101 Je suis vraiment désolé si ça n'a pas fonctionné. Mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'y est pour rien, je vous le promets<Indent/>! Je suis vraiment désolé si ça n'a pas fonctionné. Mais Player n'y est pour rien, je vous le promets !
105 104 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_102 104 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_102 Sois tranquille, je ne vous en veux pas. Il y a si longtemps que personne n'avait eu d'attention bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te à mon égard... Je suis même désolée de ne pas m'être laissé envoûter. Sois tranquille, je ne vous en veux pas. Il y a si longtemps que personne n'avait eu d'attention bien­veil­lan­te à mon égard... Je suis même désolée de ne pas m'être laissé envoûter.
106 105 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_103 105 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_103 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous dois des excuses pour ce qui s'est passé avant l'émeute. Depuis que j'ai entendu le récit de vos exploits, je remercie chaque jour Halone de ne pas avoir commis l'irréparable ce jour-là... Player, je vous dois des excuses pour ce qui s'est passé avant l'émeute. Depuis que j'ai entendu le récit de vos exploits, je remercie chaque jour Halone de ne pas avoir commis l'irréparable ce jour-là...
107 106 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_104 106 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_104 Je me suis toujours demandé pourquoi vous étiez aussitôt <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If> pour d'autres fronts, après avoir mis fin à notre guerre. Y a-t-il quelque chose, ou quelqu'un, qui vous est cher et vous pousse à combattre<Indent/>? Je me suis toujours demandé pourquoi vous étiez aussitôt partie pour d'autres fronts, après avoir mis fin à notre guerre. Y a-t-il quelque chose, ou quelqu'un, qui vous est cher et vous pousse à combattre ?
108 107 TEXT_JOBDRK630_02916_Q1_000_105 107 TEXT_JOBDRK630_02916_Q1_000_105 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
109 108 TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_106 108 TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_106 Oui. Oui.
110 109 TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_107 109 TEXT_JOBDRK630_02916_A1_000_107 ... Non. ... Non.
111 110 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_108 110 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_108 Je m'en doutais. J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite... Je m'en doutais. J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite...
112 111 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_109 111 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_109 Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger. Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger.
113 112 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_110 112 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_110 Ah... Mais je sens quelque chose en vous. Vous êtes en train de chercher cette raison de vous battre... À moins que vous soyez en train de porter le fardeau de l'avoir perdue<Indent/>? Ah... Mais je sens quelque chose en vous. Vous êtes en train de chercher cette raison de vous battre... À moins que vous soyez en train de porter le fardeau de l'avoir perdue ?
114 113 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_111 113 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_111 J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite... Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger. J'ai grandi à Brouillasse, et il y a cette histoire que j'entends depuis que je suis toute petite... Ceux qui portent une armure sombre et une gigantesque épée à deux mains sont les chevaliers d'une seule personne, qu'ils ont juré de protéger.
115 114 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_112 114 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_112 Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas abandonner la lutte pour votre cause. Il y aura toujours des obstacles pour se dresser sur votre chemin, mais c'est à vous de faire front et de les franchir pour arracher la victoire<Indent/>! Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas abandonner la lutte pour votre cause. Il y aura toujours des obstacles pour se dresser sur votre chemin, mais c'est à vous de faire front et de les franchir pour arracher la victoire !
116 115 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_113 115 TEXT_JOBDRK630_02916_WAITRESS02236_000_113 Moi aussi je vais me battre... pour continuer à vivre. Moi aussi je vais me battre... pour continuer à vivre.
117 116 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_114 116 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_114 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est le moment de récupérer l'énergie éthérée de ton cristal d'âme. Frappe le nuage de toutes tes forces avec Dévoreur d'âme. ... Player, c'est le moment de récupérer l'énergie éthérée de ton cristal d'âme. Frappe le nuage de toutes tes forces avec Dévoreur d'âme.
118 117 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_120 117 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_120 Je suis tellement désolé... Comme l'a dit Sidurgu, veuillez frapper le nuage de ténèbres avec Dévoreur d'âme. Je suis tellement désolé... Comme l'a dit Sidurgu, veuillez frapper le nuage de ténèbres avec Dévoreur d'âme.
119 118 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_125 118 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_125 Je me demande comment le gamin a pris ce qui vient de se passer... Je me demande comment le gamin a pris ce qui vient de se passer...
120 119 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_130 119 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_130 J'espère que Lowdy réussira à racheter ses fautes et trouver le bonheur... J'espère que Lowdy réussira à racheter ses fautes et trouver le bonheur...
121 120 TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_135 120 TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_135 Une sombre masse brumeuse et tumultueuse flotte devant vous... Une sombre masse brumeuse et tumultueuse flotte devant vous...
122 121 TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_140 121 TEXT_JOBDRK630_02916_SYSTEM_000_140 Grâce à Dévoreur d'âme, vous avez absorbé la nébulosité ténébreuse<Indent/>! Votre cristal d'âme a retrouvé une partie de son énergie éthérée... Grâce à Dévoreur d'âme, vous avez absorbé la nébulosité ténébreuse ! Votre cristal d'âme a retrouvé une partie de son énergie éthérée...
123 122 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_150 122 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_150 Pardonnez-moi... Vous m'avez aidé, mais j'ai tout gâché... Pardonnez-moi... Vous m'avez aidé, mais j'ai tout gâché...
124 123 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_151 123 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_151 J'entends les cris de détresse, les appels à l'aide, mais je suis incapable d'aider ceux qui en ont besoin. Je ne suis qu'un bon à rien... J'entends les cris de détresse, les appels à l'aide, mais je suis incapable d'aider ceux qui en ont besoin. Je ne suis qu'un bon à rien...
125 124 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_152 124 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_152 Il ne tient qu'à toi de tout laisser tomber. Rends son énergie éthérée à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et tu n'entendras plus jamais parler de nous. En attendant, Rielle et moi, on retourne à La Penne. Il ne tient qu'à toi de tout laisser tomber. Rends son énergie éthérée à Player, et tu n'entendras plus jamais parler de nous. En attendant, Rielle et moi, on retourne à La Penne.
126 125 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_153 125 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_153 Il a raison... Mais je ne veux pas abandonner. Même si j'ai échoué, vos paroles ont redonné le sourire à Lowdy. Et c'est tout ce qui compte pour moi. Il a raison... Mais je ne veux pas abandonner. Même si j'ai échoué, vos paroles ont redonné le sourire à Lowdy. Et c'est tout ce qui compte pour moi.
127 126 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_154 126 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_154 Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Retrouvons-nous au hameau, si vous le voulez bien. Je vous remercie, Player... Retrouvons-nous au hameau, si vous le voulez bien.
128 127 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_160 127 TEXT_JOBDRK630_02916_MYSTE_000_160 La seule chose que je sais faire, c'est réconforter ceux qui sont tristes. Si je n'y arrive pas, à quoi bon<Indent/>? La seule chose que je sais faire, c'est réconforter ceux qui sont tristes. Si je n'y arrive pas, à quoi bon ?
129 128 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_165 128 TEXT_JOBDRK630_02916_RIELLE_000_165 Je me demande quel effet ça fait de rencontrer un proche décédé. Ce qui est sûr, c'est que j'aurais trop peur de faire face à ma mère à nouveau... Je me demande quel effet ça fait de rencontrer un proche décédé. Ce qui est sûr, c'est que j'aurais trop peur de faire face à ma mère à nouveau...
130 129 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_170 129 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_170 On dirait que Myste n'a pas baissé les bras, finalement. Mais vu sa mine déconfite, ça m'étonnerait qu'il soit prêt à aider quelqu'un d'autre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. On dirait que Myste n'a pas baissé les bras, finalement. Mais vu sa mine déconfite, ça m'étonnerait qu'il soit prêt à aider quelqu'un d'autre im­mé­dia­te­ment.
131 130 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_171 130 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_171 Ah les gosses<Indent/>! Entre celle qui est toujours mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que et celui qui n'arrête pas de se rabaisser, on n'a pas fini de tourner en rond... Ah les gosses ! Entre celle qui est toujours mé­lan­co­li­que et celui qui n'arrête pas de se rabaisser, on n'a pas fini de tourner en rond...
132 131 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_172 131 TEXT_JOBDRK630_02916_SIDURGU_000_172 Lowdy a retrouvé le goût de la vie, non<Indent/>? Pour moi, c'est le résultat qui compte. Fais-moi confiance, je vais secouer Myste pour qu'on puisse se remettre en route au plus vite. Lowdy a retrouvé le goût de la vie, non ? Pour moi, c'est le résultat qui compte. Fais-moi confiance, je vais secouer Myste pour qu'on puisse se remettre en route au plus vite.
133
134