7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/029/JobNin630_02949.csv

@@ -1,168 +1,165 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_00","Yomei a une lettre pour vous."
-1,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_01","Yomei vous a remis le courrier d'Oboro. Le ninja a découvert que les hommes qui ont volé le parchemin appartiennent à un groupe de bandits, et il aimerait que vous le rejoigniez au plus vite pour élaborer un plan. Partez pour Kugane retrouver Oboro à la jetée n°2."
-2,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_02","Vous avez retrouvé Oboro et Jacke à Kugane, ainsi que Tsubame. Oboro vous a expliqué que les hommes que vous cherchez appartiennent à un dangereux groupe de samouraïs sans maître, les Renards grenat. Afin d'en savoir davantage sur leurs intentions, tentez d'écouter en cachette leurs con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions en utilisant Dissimulation, dans l'auberge du Shiokaze et au quartier de Rakuza."
-3,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_03","En écoutant les discussions de membres des Renards grenat, vous avez appris quelques détails in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants. Une femme appelée Zakuro se trouve à leur tête, et elle a été employée par un homme de Hingashi pour voler le parchemin. Retournez auprès d'Oboro pour partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec lui."
-4,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_04","Alors que vous et vos camarades mettiez vos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en commun, vous avez été rejoints par Perimu Haurimu et V'kebbe. Jacke a alors imaginé un plan abracadabrant pour subtiliser le parchemin à Zakuro... Allez vous poster à l'endroit indiqué, sur la corde à laquelle sont suspendues des lanternes, près de l'entrée de l'auberge du Bokairo."
-5,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_05","Comme vous l'avait demandé Jacke, vous avez fait tomber quelque chose de poisseux dans les cheveux de Zakuro, qui s'est précipitée aux sources thermales de Bokaisen pour les laver. Suivez-la et fouillez les étagères de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour retrouver le parchemin volé."
-6,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_06","Vous n'avez pas réussi à retrouver le parchemin dans la première étagère que vous avez fouillée. Tentez votre chance avec une autre étagère, dans les vestiaires des sources thermales de Bokaisen."
-7,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_07","Vous avez fouillé une autre étagère, mais le parchemin ne s'y trouvait pas non plus... Tentez votre chance dans une autre étagère, plus près de l'endroit où Zakuro est en train de prendre son bain."
-8,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_08","Vous avez enfin réussi à trouver <SheetFr(EventItem,2,2002381,1,1)/> dans les étagères de Bokaisen. Incroyable mais vrai, le stratagème farfelu de Jacke a fonctionné<Indent/>! Rendez-vous à la jetée n°2 et attendez à l'endroit indiqué que vos camarades vous rejoignent."
-9,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_09","Oboro et Jacke vous ont vite <If(PlayerParameter(4))>rejointe<Else/>rejoint</If>. Le ninja vous a expliqué que le parchemin renfermait une puissante technique d'invocation, déclarée interdite par les ancêtres de son clan. Karasu s'est alors montré, déclarant qu'il avait enlevé Tsubame, Perimu Haurimu et V'kebbe, et qu'il ne les libérerait qu'en échange du parchemin... En attendant que le perfide ninja vous dicte les règles du “jeu” qu'il a imaginé, continuez à vous entraîner à la pratique du ninjutsu pour être fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> le moment venu.
+0,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_00,Yomei a une lettre pour vous.
+1,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_01,"Yomei vous a remis le courrier d'Oboro. Le ninja a découvert que les hommes qui ont volé le parchemin appartiennent à un groupe de bandits, et il aimerait que vous le rejoigniez au plus vite pour élaborer un plan. Partez pour Kugane retrouver Oboro à la jetée n°2."
+2,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Oboro et Jacke à Kugane, ainsi que Tsubame. Oboro vous a expliqué que les hommes que vous cherchez appartiennent à un dangereux groupe de samouraïs sans maître, les Renards grenat. Afin d'en savoir davantage sur leurs intentions, tentez d'écouter en cachette leurs con­ver­sa­tions en utilisant Dissimulation, dans l'auberge du Shiokaze et au quartier de Rakuza."
+3,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_03,"En écoutant les discussions de membres des Renards grenat, vous avez appris quelques détails in­té­res­sants. Une femme appelée Zakuro se trouve à leur tête, et elle a été employée par un homme de Hingashi pour voler le parchemin. Retournez auprès d'Oboro pour partager ces in­for­ma­tions avec lui."
+4,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_04,"Alors que vous et vos camarades mettiez vos in­for­ma­tions en commun, vous avez été rejoints par Perimu Haurimu et V'kebbe. Jacke a alors imaginé un plan abracadabrant pour subtiliser le parchemin à Zakuro... Allez vous poster à l'endroit indiqué, sur la corde à laquelle sont suspendues des lanternes, près de l'entrée de l'auberge du Bokairo."
+5,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_05,"Comme vous l'avait demandé Jacke, vous avez fait tomber quelque chose de poisseux dans les cheveux de Zakuro, qui s'est précipitée aux sources thermales de Bokaisen pour les laver. Suivez-la et fouillez les étagères de l'éta­blis­se­ment pour retrouver le parchemin volé."
+6,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_06,"Vous n'avez pas réussi à retrouver le parchemin dans la première étagère que vous avez fouillée. Tentez votre chance avec une autre étagère, dans les vestiaires des sources thermales de Bokaisen."
+7,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_07,"Vous avez fouillé une autre étagère, mais le parchemin ne s'y trouvait pas non plus... Tentez votre chance dans une autre étagère, plus près de l'endroit où Zakuro est en train de prendre son bain."
+8,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_08,"Vous avez enfin réussi à trouver  dans les étagères de Bokaisen. Incroyable mais vrai, le stratagème farfelu de Jacke a fonctionné ! Rendez-vous à la jetée n°2 et attendez à l'endroit indiqué que vos camarades vous rejoignent."
+9,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_09,"Oboro et Jacke vous ont vite rejointe. Le ninja vous a expliqué que le parchemin renfermait une puissante technique d'invocation, déclarée interdite par les ancêtres de son clan. Karasu s'est alors montré, déclarant qu'il avait enlevé Tsubame, Perimu Haurimu et V'kebbe, et qu'il ne les libérerait qu'en échange du parchemin... En attendant que le perfide ninja vous dicte les règles du “jeu” qu'il a imaginé, continuez à vous entraîner à la pratique du ninjutsu pour être fin prête le moment venu.
 * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 65."
-10,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_00","Parler à Oboro, à Kugane"
-25,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01","Obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à l'auberge du Shiokaze et 
+10,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_00,"Parler à Oboro, à Kugane"
+25,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_01,"Obtenir des in­for­ma­tions à l'auberge du Shiokaze et 
 au quartier de Rakuza en utilisant Dissimulation"
-26,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_02","Parler à Oboro"
-27,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_04","Fouiller les étagères aux sources thermales de Bokaisen"
-29,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_05","Fouiller les étagères aux sources thermales de Bokaisen"
-30,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_06","Fouiller les étagères aux sources thermales de Bokaisen"
-31,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_07","Attendre à l'endroit indiqué"
-32,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une lettre pour vous qui vient d'arriver de Kugane. C'est de la part de maître Oboro."
-49,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_001","(-Lettre d'Oboro-)<If(PlayerParameter(4))>Chère<Else/>Cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
+26,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_02,Parler à Oboro
+27,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_03,Attendre à l'endroit indiqué
+28,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_04,Fouiller les étagères aux sources thermales de Bokaisen
+29,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_05,Fouiller les étagères aux sources thermales de Bokaisen
+30,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_06,Fouiller les étagères aux sources thermales de Bokaisen
+31,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_07,Attendre à l'endroit indiqué
+32,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_08,
+33,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_09,
+34,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_10,
+35,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_11,
+36,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_12,
+37,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_13,
+38,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_14,
+39,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_15,
+40,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_16,
+41,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_17,
+42,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_18,
+43,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_19,
+44,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_20,
+45,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_21,
+46,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_22,
+47,TEXT_JOBNIN630_02949_TODO_23,
+48,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_000,"Player, j'ai une lettre pour vous qui vient d'arriver de Kugane. C'est de la part de maître Oboro."
+49,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_001,"(-Lettre d'Oboro-)Chère Player,
 Je vous écris pour vous faire savoir que nous sommes bien arrivés à Kugane. Jacke semble apprécier la cuisine locale, et il observe avec grand intérêt les bâtisses de style oriental."
-50,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_002","(-Lettre d'Oboro-)Comme prévu, nous avons rapidement réussi à retrouver la trace de nos fuyards. Ils appartiennent à une bande de truands qui séjourne en ville, et cela s'annonce plus compliqué que prévu de récupérer le parchemin volé."
-51,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_003","(-Lettre d'Oboro-)J'aurais préféré ne pas vous mêler davantage à cette affaire, mais je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution. Pourriez-vous nous rejoindre dans la ruelle qui se trouve derrière la jetée n°2, à Kugane<Indent/>? Je compte sur vous."
-52,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_004","On dirait que maître Oboro a retrouvé le moral. Il ne vous avait sûrement pas échappé que depuis l'épisode de la lettre aux anciens du village et la nouvelle tâche qui lui avait été confiée, il broyait du noir."
-53,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_005","Maintenant qu'il est sur la trace de ces malandrins pour leur arracher le parchemin volé et qu'il sent que ce ne sera pas une partie de plaisir, je peux vous dire qu'il a repris du poil de la bête<Indent/>!"
-54,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_006","Lorsqu'il sera dans le feu de l'action à vos côtés, je suis sûr qu'il se rappellera les plus belles heures de votre combat pour sauver la princesse Yuki. Je vous en prie, allez vite le retrouver à Kugane."
-55,"TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_010","Maître Oboro et Jacke vous attendent dans la ruelle qui se trouve derrière la jetée n°2, à Kugane. Allez vite les rejoindre, ils n'attendent que vous pour passer à l'action<Indent/>!"
-56,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_011","Ça fait du bien de voyager de temps en temps<Indent/>! Je te rassure, je n'oublie pas la raison de notre présence ici."
-57,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Je vous suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour tout ce que vous faites pour Oboro."
-58,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_020","Je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> si vite. Comme vous pouvez le voir, Tsubame est venue de notre village pour nous prêter main-forte, elle aussi."
-59,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis ravie de faire équipe avec vous de nouveau."
-60,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_022","J'ai aussi appelé en renfort deux surineurs de ma guilde. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te souviens de Perimu Haurimu et V'kebbe<Indent/>? Ils ne sont pas encore arrivés à Kugane mais ils ne devraient plus tarder, maintenant."
-61,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_023","Laissez-moi vous en dire plus sur les hommes à qui nous avons affaire. Ils appartiennent aux “Renards grenat”, un groupe de rônin qui s'est rendu célèbre dans la région pour ses méfaits en tout genre."
-62,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_024","Il y a un an, lorsque le soulèvement domien a été maté par l'Empire, ils ont préféré devenir des bandits de grand chemin plutôt que de rejoindre la rébellion. Pillages, prises d'otage, assassinats, rien ne leur fait peur."
-63,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_025","En revanche, leurs motifs pour s'exiler en Éorzéa et s'emparer du parchemin restent flous. Bien sûr, nous n'avons toujours pas la moindre idée de l'endroit où se trouve ce dernier..."
-64,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_026","Je vous propose de nous approcher des Renards grenat qui se trouvent en ville en nous <Emphasis>dissimulant</Emphasis> pour essayer d'entendre de quoi ils discutent. De cette façon, nous arriverons peut-être à trouver une piste."
-65,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_027","Comme leur nom l'indique, ces rônin sont tous vêtus de rouge. Attention, prenez garde à ne pas les confondre avec les hommes du Sekiseigumi<Indent/>! Un conseil pour ne pas se tromper<Indent/>: nous cherchons des individus louches qui ne portent pas de hakama."
-66,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourriez-vous vous occuper de l'auberge du Shiokaze et du quartier de Rakuza<Indent/>? Tsubame, Jacke et moi, nous nous séparerons pour couvrir le reste de la ville. Surtout, n'oubliez pas de bien vous <Emphasis>dissimuler</Emphasis><Indent/>!"
-67,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_030","Vous entendez la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'individus répondant au signalement des Renards grenat."
-68,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_031","Putain, Zakuro nous prend vraiment pour de la merde... S'infiltrer dans un entrepôt des Impériaux pour faucher le parchemin passe encore, mais elle nous avait pas dit qu'on aurait les pirates au cul<Indent/>!"
-69,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_032","Ouais, c'est vrai que c'était coton. Mais regarde le bon côté des choses<Indent/>: grâce à ça, on a pu se débarrasser des Impériaux qui nous suivaient. On a juste fait un gros détour entre Yanxia et Kugane, c'est tout."
-70,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_033","Grrr... Ouais, c'est vrai, mais plusieurs de nos gars se sont fait buter en Éorzéa, et ça me fout en rogne. Si tu veux mon avis, on aurait jamais dû faire confiance à ce type louche<Indent/>!"
-71,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_034","Peut-être, mais sans lui, qui te dit qu'on aurait réussi à rejoindre Doma<Indent/>? Maintenant au moins, on a plus qu'à attendre le client pour lui filer le parchemin. Après ça, on sera riches<Indent/>!"
-72,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_035","Pas besoin de me le rappeler, tu sais bien que je suis pas ici pour les beaux yeux de la boss. Et il compte nous faire poireauter encore longtemps, le bougre<Indent/>? Je commence à prendre racine, moi."
-73,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_036","Au cas où tu l'aurais oublié, c'est nous qui sommes en retard. À force de nous attendre, le client a fini par rentrer chez lui, à Koshu. Laisse-lui au moins le temps de refaire le chemin inverse jusqu'à Kugane, quand même."
-74,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_037","Putain, Zakuro..."
-75,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_038","Ferme-la, on nous écoute."
-76,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_039","Ces individus semblent répondre au signalement des Renards grenat. Si vous parveniez à vous approcher d'eux en vous <Emphasis>dissimulant</Emphasis>, vous pourriez peut-être écouter leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
-77,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_045","Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Dégage, ou je t'éclate la tête<Indent/>!"
-78,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_046","Va voir ailleurs si j'y suis, tu veux<Indent/>?"
-79,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_100_045","J'commence à en avoir ma claque de poireauter..."
-80,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_100_046","Un peu de patience, on sera bientôt plein aux as."
-81,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_050","Vous entendez la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'individus répondant au signalement des Renards grenat."
-82,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_051","Je sais pas toi, mais Zakuro me fout vraiment les jetons. Quand j'ai commencé à dérouler son parchemin pour zieuter à l'intérieur, elle a pris son air de démon... Si je l'avais pas reposé tout de suite, je me faisais trancher la main à coup sûr."
-83,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_052","Tu sais bien qu'elle est à cran, en ce moment. Il paraît que si on livre pas le parchemin au client, c'est elle qui le paye de sa vie... C'est une bonne raison pour faire dans son froc, non<Indent/>?"
-84,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_053","Zakuro, faire dans son froc<Indent/>? Tu as oublié ce qui s'est passé pendant le soulèvement<Indent/>? Elle a découpé tellement d'Impériaux que ses cheveux étaient teints par l'hémoglobine... C'est pas pour rien qu'on l'appelle Zakuro “pluie de sang”<Indent/>!"
-85,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_054","C'est du folklore, tout ça. Elle le sait très bien, et elle en joue<Indent/>! Si tu veux mon avis, elle est plutôt délicate et pas vraiment différente des filles de son âge. Je la trouve même plutôt mignonne, parfois..."
-86,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_055","Tu es fou<Indent/>!? Imagine un peu si elle t'entendait<Indent/>! J'en ai la chair de poule..."
-87,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_056","Je sais pas toi, mais Zakuro..."
-88,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_057","Ces individus semblent répondre au signalement des Renards grenat. Si vous parveniez à vous approcher d'eux en vous <Emphasis>dissimulant</Emphasis>, vous pourriez peut-être écouter leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
-89,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_058","Hé<Indent/>! T'approche pas comme ça sans prévenir, tu m'as fait peur<Indent/>!"
-90,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_059","Va-t'en, on aime pas les étrangers ici."
-91,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_100_058","Zakuro me fout la chair de poule..."
-92,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_100_059","Mais non, elle essaye juste de se donner un genre..."
-93,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_065","Bizarre, je n'ai pas été capable d'obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles... C'est peut-être cette longue traversée qui m'a fatigué<Indent/>?"
-94,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_066","C'est moi ou vous avez l'air encore plus <If(PlayerParameter(4))>costaude<Else/>costaud</If> qu'avant<Indent/>?"
-95,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_070","Alors, qu'est-ce que vous avez découvert<Indent/>?"
-96,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_071","... Je vois. Nos hommes ont donc été engagés par un mystérieux Oriental de Hingashi pour subtiliser le parchemin dans un entrepôt de l'armée impériale."
-97,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_072","Alors qu'ils naviguaient de Yanxia à Kugane, ils ont sûrement été pris en chasse par des pirates locaux pour ne pas avoir payé le Droit de Rubis. C'est dans leur fuite qu'ils ont fait la rencontre de la Horde du kraken."
-98,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_073","Quant à leur chef, il s'agit d'une femme prénommée Zakuro. J'ai déjà entendu parler d'une épéiste qui aurait vaincu une centaine de soldats impériaux à elle toute seule lors du soulèvement. Il s'agit peut-être de la même personne..."
-99,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_074","Dans une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que j'ai moi-même surprise tout à l'heure, j'ai entendu ses hommes dire qu'elle ne se séparait jamais du parchemin. Ça veut dire que la trouver nous mènera à ce que nous cherchons."
-100,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_075","Ça tombe bien, puisque j'ai appris qu'elle avait une chambre à l'auberge du Bokairo<Indent/>! Seulement, elle est si méfiante qu'elle ne laisse même pas ses hommes toucher le parchemin... Même pour nous, il paraît impossible de le lui subtiliser dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-101,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_076","Comparées aux vôtres, mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions n'ont aucun intérêt... Tout ce que je peux vous dire, c'est que cette Zakuro est très fière de ses longs cheveux, qu'elle aime les gâteaux et qu'elle fait souvent l'aller-retour entre son auberge et une maison de thé. Allez-y, moquez-vous de moi si vous voulez..."
-102,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_077","Hmmm... Si Zakuro ne se sépare jamais du parchemin, ça veut dire que notre seule chance de le lui arracher est de la vaincre à la loyale. Seulement, comme il est interdit de se battre à Kugane, on risquerait d'attirer l'attention du Sekiseigumi."
-103,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_078","Il nous faut absolument trouver un moyen de récupérer le parchemin avant qu'elle ne le remette à son fameux client, ou la situation pourrait se compliquer encore davantage. Que faire<Indent/>?"
-104,"TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_080","Chef, on est là<Indent/>! Désolé de vous avoir fait attendre. J'imagine que ce sont les ninja avec qui nous faisons équipe<Indent/>? Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle bonne surprise<Indent/>!"
-105,"TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_081","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça fait un bail<Indent/>! Dis, tu connaîtrais pas les bonnes adrrresses du coin<Indent/>? J'ai une de ces faims<Indent/>! Et puis on serait mieux à l'intérieur, avec tous les goélands qui rôdent... J'ai peur de me prendre un trrruc sur la tête<Indent/>!"
-106,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_079","Un truc sur la tête... Ça me donne une idée<Indent/>! Peut-être que mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions n'étaient pas si futiles que ça, finalement<Indent/>!"
-107,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_082","Ça ne pouvait pas mieux tomber. Puisque tout le monde est réuni, je vais vous expliquer mon plan, alors écoutez-moi bien."
-108,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_083","Perimu, V'kebbe et Tsubame, vous allez surveiller Zakuro durant son trajet entre l'auberge et la maison de thé et attendre le moment propice pour bondir devant elle et lui bloquer la route."
-109,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je veux que tu te postes sur la corde à laquelle sont suspendues des lanternes, exactement au-dessus de l'endroit où Zakuro se trouvera. De là, tu laisseras tomber quelque chose de poisseux sur sa tête."
-110,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_085","Pensant qu'un goéland aura <Emphasis>déféqué</Emphasis> sur ses précieux cheveux, elle se précipitera à coup sûr aux sources thermales pour les laver le plus vite possible. Là, il ne fait aucun doute qu'elle se séparera enfin du parchemin."
-111,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_086","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pourra donc en profiter pour fouiller les étagères des vestiaires et le récupérer<Indent/>! Et pour être <Emphasis>vraiment</Emphasis> certains que Zakuro ne se rende compte de rien, Oboro et moi irons lui <Emphasis>tenir compagnie</Emphasis> dans le bain. Alors, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>?"
-112,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_087","... Votre plan est vraiment ingénieux, et je dois dire que je n'y aurais jamais pensé moi-même. En revanche, je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire par “tenir compagnie” à Zakuro..."
-113,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_088","Enfin, Oboro, il faut te faire un dessin<Indent/>? Rappelle-toi, quand je suis allée payer de ma personne pour droguer Wolfstan, dans les sources d'eau chaude du camp du lac d'Airain... Eh bien aujourd'hui, c'est ton tour, hi hi<Indent/>!"
-114,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_089","Ah... Euh, d'accord, je crois que j'ai compris."
-115,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, va grimper sur les toits près de l'auberge du Bokairo pour te poster sur la corde à laquelle sont accrochées des lanternes, au-dessus du quartier de Rakuza."
-116,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_091","Lorsque les autres bloqueront Zakuro, il te suffira de bien viser pour lâcher sur sa tête cette substance que j'ai préparée. Je suis par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement fier de la texture, tu m'en diras des nouvelles<Indent/>!"
-117,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_092","Quand notre cible se sera rendue aux sources thermales de Bokaisen, tu pourras lui emboîter le pas et fouiller les étagères des vestiaires pour récupérer le parchemin, et revenir ici. Allez, tout le monde à son poste<Indent/>!"
-118,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_100_095","Grimpe sur la corde au-dessus de notre tête et attends que Zakuro se montre. Oboro et moi, on va se poster aux sources thermales de Bokaisen."
-119,"TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_100","Ouuuh, mon ventrrre..."
-120,"TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_101","Que se passe-t-il<Indent/>? Tu te sens bien<Indent/>?"
-121,"TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_100_101","Que quelqu'un appelle un docteur, vite<Indent/>!"
-122,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_102","Hein, qu'est-ce que... Berk, c'est dégoûtant<Indent/>!"
-123,"TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_103","Non ce n'est rien... Juste mon ventre qui gargouille. Ça veut dire que c'est l'heurrre de passer à table<Indent/>!"
-124,"TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_104","Tu nous a fichu une de ces frousses... Bon, allons manger quelques sushis à l'auberge du Shiokaze."
-125,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_105","Mes beaux cheveux, souillés de la sorte<Indent/>! C'est horrible, il faut que j'aille les laver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-126,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_110","Le parchemin n'est pas sur cette étagère...
+50,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_002,"(-Lettre d'Oboro-)Comme prévu, nous avons rapidement réussi à retrouver la trace de nos fuyards. Ils appartiennent à une bande de truands qui séjourne en ville, et cela s'annonce plus compliqué que prévu de récupérer le parchemin volé."
+51,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_003,"(-Lettre d'Oboro-)J'aurais préféré ne pas vous mêler davantage à cette affaire, mais je crains qu'il n'y ait pas d'autre solution. Pourriez-vous nous rejoindre dans la ruelle qui se trouve derrière la jetée n°2, à Kugane ? Je compte sur vous."
+52,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_004,"On dirait que maître Oboro a retrouvé le moral. Il ne vous avait sûrement pas échappé que depuis l'épisode de la lettre aux anciens du village et la nouvelle tâche qui lui avait été confiée, il broyait du noir."
+53,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_005,"Maintenant qu'il est sur la trace de ces malandrins pour leur arracher le parchemin volé et qu'il sent que ce ne sera pas une partie de plaisir, je peux vous dire qu'il a repris du poil de la bête !"
+54,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_006,"Lorsqu'il sera dans le feu de l'action à vos côtés, je suis sûr qu'il se rappellera les plus belles heures de votre combat pour sauver la princesse Yuki. Je vous en prie, allez vite le retrouver à Kugane."
+55,TEXT_JOBNIN630_02949_YOUMEI_000_010,"Maître Oboro et Jacke vous attendent dans la ruelle qui se trouve derrière la jetée n°2, à Kugane. Allez vite les rejoindre, ils n'attendent que vous pour passer à l'action !"
+56,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_011,"Ça fait du bien de voyager de temps en temps ! Je te rassure, je n'oublie pas la raison de notre présence ici."
+57,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_012,"Player, quel plaisir de vous revoir ! Je vous suis vraiment re­con­nais­sante pour tout ce que vous faites pour Oboro."
+58,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_020,"Je vous remercie d'être venue si vite. Comme vous pouvez le voir, Tsubame est venue de notre village pour nous prêter main-forte, elle aussi."
+59,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_021,"Player, je suis ravie de faire équipe avec vous de nouveau."
+60,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_022,"J'ai aussi appelé en renfort deux surineurs de ma guilde. Player, tu te souviens de Perimu Haurimu et V'kebbe ? Ils ne sont pas encore arrivés à Kugane mais ils ne devraient plus tarder, maintenant."
+61,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_023,"Laissez-moi vous en dire plus sur les hommes à qui nous avons affaire. Ils appartiennent aux “Renards grenat”, un groupe de rônin qui s'est rendu célèbre dans la région pour ses méfaits en tout genre."
+62,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_024,"Il y a un an, lorsque le soulèvement domien a été maté par l'Empire, ils ont préféré devenir des bandits de grand chemin plutôt que de rejoindre la rébellion. Pillages, prises d'otage, assassinats, rien ne leur fait peur."
+63,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_025,"En revanche, leurs motifs pour s'exiler en Éorzéa et s'emparer du parchemin restent flous. Bien sûr, nous n'avons toujours pas la moindre idée de l'endroit où se trouve ce dernier..."
+64,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_026,"Je vous propose de nous approcher des Renards grenat qui se trouvent en ville en nous *dissimulant* pour essayer d'entendre de quoi ils discutent. De cette façon, nous arriverons peut-être à trouver une piste."
+65,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_027,"Comme leur nom l'indique, ces rônin sont tous vêtus de rouge. Attention, prenez garde à ne pas les confondre avec les hommes du Sekiseigumi ! Un conseil pour ne pas se tromper : nous cherchons des individus louches qui ne portent pas de hakama."
+66,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_028,"Player, pourriez-vous vous occuper de l'auberge du Shiokaze et du quartier de Rakuza ? Tsubame, Jacke et moi, nous nous séparerons pour couvrir le reste de la ville. Surtout, n'oubliez pas de bien vous *dissimuler* !"
+67,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_030,Vous entendez la con­ver­sa­tion d'individus répondant au signalement des Renards grenat.
+68,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_031,"Putain, Zakuro nous prend vraiment pour de la merde... S'infiltrer dans un entrepôt des Impériaux pour faucher le parchemin passe encore, mais elle nous avait pas dit qu'on aurait les pirates au cul !"
+69,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_032,"Ouais, c'est vrai que c'était coton. Mais regarde le bon côté des choses : grâce à ça, on a pu se débarrasser des Impériaux qui nous suivaient. On a juste fait un gros détour entre Yanxia et Kugane, c'est tout."
+70,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_033,"Grrr... Ouais, c'est vrai, mais plusieurs de nos gars se sont fait buter en Éorzéa, et ça me fout en rogne. Si tu veux mon avis, on aurait jamais dû faire confiance à ce type louche !"
+71,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_034,"Peut-être, mais sans lui, qui te dit qu'on aurait réussi à rejoindre Doma ? Maintenant au moins, on a plus qu'à attendre le client pour lui filer le parchemin. Après ça, on sera riches !"
+72,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_035,"Pas besoin de me le rappeler, tu sais bien que je suis pas ici pour les beaux yeux de la boss. Et il compte nous faire poireauter encore longtemps, le bougre ? Je commence à prendre racine, moi."
+73,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_036,"Au cas où tu l'aurais oublié, c'est nous qui sommes en retard. À force de nous attendre, le client a fini par rentrer chez lui, à Koshu. Laisse-lui au moins le temps de refaire le chemin inverse jusqu'à Kugane, quand même."
+74,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_037,"Putain, Zakuro..."
+75,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_038,"Ferme-la, on nous écoute."
+76,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_039,"Ces individus semblent répondre au signalement des Renards grenat. Si vous parveniez à vous approcher d'eux en vous *dissimulant*, vous pourriez peut-être écouter leur con­ver­sa­tion..."
+77,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_000_045,"Qu'est-ce que tu me veux ? Dégage, ou je t'éclate la tête !"
+78,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_000_046,"Va voir ailleurs si j'y suis, tu veux ?"
+79,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEA02949_100_045,J'commence à en avoir ma claque de poireauter...
+80,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEB02949_100_046,"Un peu de patience, on sera bientôt plein aux as."
+81,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_050,Vous entendez la con­ver­sa­tion d'individus répondant au signalement des Renards grenat.
+82,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_051,"Je sais pas toi, mais Zakuro me fout vraiment les jetons. Quand j'ai commencé à dérouler son parchemin pour zieuter à l'intérieur, elle a pris son air de démon... Si je l'avais pas reposé tout de suite, je me faisais trancher la main à coup sûr."
+83,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_052,"Tu sais bien qu'elle est à cran, en ce moment. Il paraît que si on livre pas le parchemin au client, c'est elle qui le paye de sa vie... C'est une bonne raison pour faire dans son froc, non ?"
+84,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_053,"Zakuro, faire dans son froc ? Tu as oublié ce qui s'est passé pendant le soulèvement ? Elle a découpé tellement d'Impériaux que ses cheveux étaient teints par l'hémoglobine... C'est pas pour rien qu'on l'appelle Zakuro “pluie de sang” !"
+85,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_054,"C'est du folklore, tout ça. Elle le sait très bien, et elle en joue ! Si tu veux mon avis, elle est plutôt délicate et pas vraiment différente des filles de son âge. Je la trouve même plutôt mignonne, parfois..."
+86,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_055,Tu es fou !? Imagine un peu si elle t'entendait ! J'en ai la chair de poule...
+87,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_056,"Je sais pas toi, mais Zakuro..."
+88,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_057,"Ces individus semblent répondre au signalement des Renards grenat. Si vous parveniez à vous approcher d'eux en vous *dissimulant*, vous pourriez peut-être écouter leur con­ver­sa­tion..."
+89,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_000_058,"Hé ! T'approche pas comme ça sans prévenir, tu m'as fait peur !"
+90,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_000_059,"Va-t'en, on aime pas les étrangers ici."
+91,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLEC02949_100_058,Zakuro me fout la chair de poule...
+92,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKUROPEOPLED02949_100_059,"Mais non, elle essaye juste de se donner un genre..."
+93,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_065,"Bizarre, je n'ai pas été capable d'obtenir d'in­for­ma­tions utiles... C'est peut-être cette longue traversée qui m'a fatigué ?"
+94,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_066,C'est moi ou vous avez l'air encore plus costaude qu'avant ?
+95,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_070,"Alors, qu'est-ce que vous avez découvert ?"
+96,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_071,... Je vois. Nos hommes ont donc été engagés par un mystérieux Oriental de Hingashi pour subtiliser le parchemin dans un entrepôt de l'armée impériale.
+97,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_072,"Alors qu'ils naviguaient de Yanxia à Kugane, ils ont sûrement été pris en chasse par des pirates locaux pour ne pas avoir payé le Droit de Rubis. C'est dans leur fuite qu'ils ont fait la rencontre de la Horde du kraken."
+98,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_073,"Quant à leur chef, il s'agit d'une femme prénommée Zakuro. J'ai déjà entendu parler d'une épéiste qui aurait vaincu une centaine de soldats impériaux à elle toute seule lors du soulèvement. Il s'agit peut-être de la même personne..."
+99,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_074,"Dans une con­ver­sa­tion que j'ai moi-même surprise tout à l'heure, j'ai entendu ses hommes dire qu'elle ne se séparait jamais du parchemin. Ça veut dire que la trouver nous mènera à ce que nous cherchons."
+100,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_075,"Ça tombe bien, puisque j'ai appris qu'elle avait une chambre à l'auberge du Bokairo ! Seulement, elle est si méfiante qu'elle ne laisse même pas ses hommes toucher le parchemin... Même pour nous, il paraît impossible de le lui subtiliser dis­crè­te­ment."
+101,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_076,"Comparées aux vôtres, mes in­for­ma­tions n'ont aucun intérêt... Tout ce que je peux vous dire, c'est que cette Zakuro est très fière de ses longs cheveux, qu'elle aime les gâteaux et qu'elle fait souvent l'aller-retour entre son auberge et une maison de thé. Allez-y, moquez-vous de moi si vous voulez..."
+102,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_077,"Hmmm... Si Zakuro ne se sépare jamais du parchemin, ça veut dire que notre seule chance de le lui arracher est de la vaincre à la loyale. Seulement, comme il est interdit de se battre à Kugane, on risquerait d'attirer l'attention du Sekiseigumi."
+103,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_078,"Il nous faut absolument trouver un moyen de récupérer le parchemin avant qu'elle ne le remette à son fameux client, ou la situation pourrait se compliquer encore davantage. Que faire ?"
+104,TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_080,"Chef, on est là ! Désolé de vous avoir fait attendre. J'imagine que ce sont les ninja avec qui nous faisons équipe ? Et Player, quelle bonne surprise !"
+105,TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_081,"Salut Player, ça fait un bail ! Dis, tu connaîtrais pas les bonnes adrrresses du coin ? J'ai une de ces faims ! Et puis on serait mieux à l'intérieur, avec tous les goélands qui rôdent... J'ai peur de me prendre un trrruc sur la tête !"
+106,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_079,"Un truc sur la tête... Ça me donne une idée ! Peut-être que mes in­for­ma­tions n'étaient pas si futiles que ça, finalement !"
+107,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_082,"Ça ne pouvait pas mieux tomber. Puisque tout le monde est réuni, je vais vous expliquer mon plan, alors écoutez-moi bien."
+108,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_083,"Perimu, V'kebbe et Tsubame, vous allez surveiller Zakuro durant son trajet entre l'auberge et la maison de thé et attendre le moment propice pour bondir devant elle et lui bloquer la route."
+109,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_084,"Player, je veux que tu te postes sur la corde à laquelle sont suspendues des lanternes, exactement au-dessus de l'endroit où Zakuro se trouvera. De là, tu laisseras tomber quelque chose de poisseux sur sa tête."
+110,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_085,"Pensant qu'un goéland aura *déféqué* sur ses précieux cheveux, elle se précipitera à coup sûr aux sources thermales pour les laver le plus vite possible. Là, il ne fait aucun doute qu'elle se séparera enfin du parchemin."
+111,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_086,"Player pourra donc en profiter pour fouiller les étagères des vestiaires et le récupérer ! Et pour être *vraiment* certains que Zakuro ne se rende compte de rien, Oboro et moi irons lui *tenir compagnie* dans le bain. Alors, qu'est-ce que vous en dites ?"
+112,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_087,"... Votre plan est vraiment ingénieux, et je dois dire que je n'y aurais jamais pensé moi-même. En revanche, je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire par “tenir compagnie” à Zakuro..."
+113,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_088,"Enfin, Oboro, il faut te faire un dessin ? Rappelle-toi, quand je suis allée payer de ma personne pour droguer Wolfstan, dans les sources d'eau chaude du camp du lac d'Airain... Eh bien aujourd'hui, c'est ton tour, hi hi !"
+114,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_089,"Ah... Euh, d'accord, je crois que j'ai compris."
+115,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_090,"Player, va grimper sur les toits près de l'auberge du Bokairo pour te poster sur la corde à laquelle sont accrochées des lanternes, au-dessus du quartier de Rakuza."
+116,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_091,"Lorsque les autres bloqueront Zakuro, il te suffira de bien viser pour lâcher sur sa tête cette substance que j'ai préparée. Je suis par­ti­cu­liè­rement fier de la texture, tu m'en diras des nouvelles !"
+117,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_092,"Quand notre cible se sera rendue aux sources thermales de Bokaisen, tu pourras lui emboîter le pas et fouiller les étagères des vestiaires pour récupérer le parchemin, et revenir ici. Allez, tout le monde à son poste !"
+118,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_100_095,"Grimpe sur la corde au-dessus de notre tête et attends que Zakuro se montre. Oboro et moi, on va se poster aux sources thermales de Bokaisen."
+119,TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_100,"Ouuuh, mon ventrrre..."
+120,TEXT_JOBNIN630_02949_TSUBAME_000_101,Que se passe-t-il ? Tu te sens bien ?
+121,TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_100_101,"Que quelqu'un appelle un docteur, vite !"
+122,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_102,"Hein, qu'est-ce que... Berk, c'est dégoûtant !"
+123,TEXT_JOBNIN630_02949_VKEBBE_000_103,Non ce n'est rien... Juste mon ventre qui gargouille. Ça veut dire que c'est l'heurrre de passer à table !
+124,TEXT_JOBNIN630_02949_PERIMUHAURIMU_000_104,"Tu nous a fichu une de ces frousses... Bon, allons manger quelques sushis à l'auberge du Shiokaze."
+125,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_105,"Mes beaux cheveux, souillés de la sorte ! C'est horrible, il faut que j'aille les laver im­mé­dia­te­ment !"
+126,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_110,"Le parchemin n'est pas sur cette étagère...
 Essayez d'en fouiller une autre."
-127,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_115","... Q-que vous avez de beaux cheveux..."
-128,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_116","T'as de beaux yeux, tu sais<Indent/>?"
-129,"TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_117","Vraiment<Indent/>? Vous me flattez..."
-130,"TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_120","Le parchemin n'est pas sur cette étagère...
+127,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_115,... Q-que vous avez de beaux cheveux...
+128,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_116,"T'as de beaux yeux, tu sais ?"
+129,TEXT_JOBNIN630_02949_ZAKURO_000_117,Vraiment ? Vous me flattez...
+130,TEXT_JOBNIN630_02949_SYSTEM_000_120,"Le parchemin n'est pas sur cette étagère...
 Essayez d'en fouiller une autre."
-131,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_130","Le plan de Jacke a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fonctionné<Indent/>! Tsubame et les autres ne sont pas encore revenus, mais ils ne devraient plus tarder."
-132,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_131","Je dois bien reconnaître que mon idée était un peu folle, mais tout s'est bien passé. Connaissant V'kebbe, nos amis ont dû bel et bien aller manger quelques sushis."
-133,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_132","Au fait, vous permettez que je jette un œil à ce fameux parchemin<Indent/>? Depuis le temps qu'on court après, je suis curieux de savoir ce qu'il contient."
-134,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_133","Ça alors, je n'en crois pas mes yeux<Indent/>! C'est la technique d'invocation interdite qui se transmet de génération en génération entre les anciens de mon village<Indent/>!"
-135,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_134","Hein<Indent/>!? Qu'est-ce que ça veut dire, exactement<Indent/>? Je n'y connais rien en ninjutsu, mais ça a l'air sérieux."
-136,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_135","Vous ne croyez pas si bien dire. C'est un sort ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant permettant d'invoquer de redoutables créatures, mais il est aussi très dangereux pour celui qui l'utilise..."
-137,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_136","Il y a bien longtemps, les anciens de mon village en ont fait cadeau au seigneur de Doma, en guise de talisman protecteur. Les Impériaux ont dû s'en emparer lors de l'invasion, il y a vingt-cinq ans, et il dormait dans un entrepôt depuis..."
-138,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_137","J'imagine que les Domiens ont eu recours au parchemin pour repousser l'envahisseur<Indent/>? Même avec un sort aussi redoutable, ils n'ont pas réussi à vaincre les Impériaux<Indent/>?"
-139,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_138","Gekkai, mon défunt maître et meneur des ninja à cette époque, jugea que personne n'était en mesure de maîtriser sa puissance destructrice. Le sort ne fut donc jamais utilisé."
-140,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_139","Vous avez peut-être entendu que Gekkai avait trahi Doma lors du soulèvement, l'année dernière. Mais s'il a refusé de faire usage du sort à l'époque, c'était tout simplement par peur des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces pour les siens."
-141,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_140","Lorsqu'ils ont découvert le parchemin en annexant le château, les Impériaux n'avaient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas conscience de l'importance d'un tel artefact et l'ont laissé moisir dans un entrepôt... jusqu'à ce que Zakuro s'en empare."
-142,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_141","Il est donc fort probable que l'homme qui s'est attaché les services des Renards grenat pour obtenir le parchemin connaisse sa valeur... Quoi qu'il en soit, c'est un symbole de mon village, et je me devais de le récupérer coûte que coûte."
-143,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_142","Attends, Oboro. Tu sembles oublier un peu vite que si nous avons fait tout ce chemin, c'est à la demande de la Horde du kraken. Je ne peux pas te laisser changer les termes de notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de cette façon."
-144,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_143","Comme tu l'as dit toi-même, la trace de ce parchemin était perdue depuis des années. Une série d'événements a fait qu'il réapparaît aujourd'hui à la surface, mais il est désormais la propriété de Carvallain et de ses hommes."
-145,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_144","Il est absolument hors de question que j'abandonne une précieuse relique de l'histoire domienne à ces pirates sans foi ni loi<Indent/>!"
-146,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_145","Ce n'est pas dans mes habitudes de renoncer... Quand j'accepte une mission, je la remplis quoi qu'il arrive<Indent/>!"
-147,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_146","(-Voix familière-)Allons, allons... Arrêtez de vous disputer pour quelque chose qui ne vous appartient pas, voyons<Indent/>!"
-148,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_147","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_100_147","Karasu<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais ici, tu nous as suivis<Indent/>? Enfin, grâce à toi, nous avons réussi à mettre la main sur le parchemin."
-150,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_148","Toujours aussi aimable, mon petit Oboro. Et naïf<Indent/>! Désolé de te décevoir, mais je n'ai jamais eu la moindre intention de te rendre service, hé hé hé..."
-151,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_149","Tu crois vraiment que nos rencontres sont le fruit du hasard<Indent/>? C'est moi qui tire les ficelles depuis le début, bien sûr<Indent/>! Quant au parchemin, il appartient à Hingashi, et à mon nouveau maître."
-152,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_150","D'ailleurs, il est passablement agacé par les échecs de Zakuro, donc à partir d'aujourd'hui, c'est à moi que toi et tes amis avez affaire. Je suis sûr qu'on va bien s'amuser, hé hé hé<Indent/>!"
-153,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_151","... Oh, j'allais oublier. Tu as peut-être récupéré le parchemin, mais je ne rentre pas non plus les mains vides. Ta chère petite Tsubame et les deux surineurs sont avec moi, ha ha ha<Indent/>!"
-154,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_152","Quoi<Indent/>!?"
-155,"TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_153","Je n'ai pas encore décidé de quelle façon on allait s'amuser, mais crois-moi, tu seras le premier au courant. Sur ce, à bientôt la compagniiie<Indent/>!♪"
-156,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_154","Le lâche, il a osé prendre Tsubame en otage<Indent/>! Si je les tenais, lui et son maître..."
-157,"TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_155","Peu importe ce fichu parchemin, si ce type s'en prend à Perimu et V'kebbe, il va avoir affaire à moi..."
-158,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_156","Pour le moment, nous n'avons pas d'autre choix qu'attendre que Karasu nous contacte. Le parchemin est en notre possession, et il ne fera aucun mal à nos amis tant que ça sera le cas."
-159,"TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_157","Je suis désolé de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>entraînée<Else/>entraîné</If> dans une telle histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, car nous allons avoir besoin de vous<Indent/>!"
+131,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_130,"Le plan de Jacke a par­fai­te­ment fonctionné ! Tsubame et les autres ne sont pas encore revenus, mais ils ne devraient plus tarder."
+132,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_131,"Je dois bien reconnaître que mon idée était un peu folle, mais tout s'est bien passé. Connaissant V'kebbe, nos amis ont dû bel et bien aller manger quelques sushis."
+133,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_132,"Au fait, vous permettez que je jette un œil à ce fameux parchemin ? Depuis le temps qu'on court après, je suis curieux de savoir ce qu'il contient."
+134,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_133,"Ça alors, je n'en crois pas mes yeux ! C'est la technique d'invocation interdite qui se transmet de génération en génération entre les anciens de mon village !"
+135,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_134,"Hein !? Qu'est-ce que ça veut dire, exactement ? Je n'y connais rien en ninjutsu, mais ça a l'air sérieux."
+136,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_135,"Vous ne croyez pas si bien dire. C'est un sort ex­trê­me­ment puissant permettant d'invoquer de redoutables créatures, mais il est aussi très dangereux pour celui qui l'utilise..."
+137,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_136,"Il y a bien longtemps, les anciens de mon village en ont fait cadeau au seigneur de Doma, en guise de talisman protecteur. Les Impériaux ont dû s'en emparer lors de l'invasion, il y a vingt-cinq ans, et il dormait dans un entrepôt depuis..."
+138,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_137,"J'imagine que les Domiens ont eu recours au parchemin pour repousser l'envahisseur ? Même avec un sort aussi redoutable, ils n'ont pas réussi à vaincre les Impériaux ?"
+139,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_138,"Gekkai, mon défunt maître et meneur des ninja à cette époque, jugea que personne n'était en mesure de maîtriser sa puissance destructrice. Le sort ne fut donc jamais utilisé."
+140,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_139,"Vous avez peut-être entendu que Gekkai avait trahi Doma lors du soulèvement, l'année dernière. Mais s'il a refusé de faire usage du sort à l'époque, c'était tout simplement par peur des con­sé­quen­ces pour les siens."
+141,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_140,"Lorsqu'ils ont découvert le parchemin en annexant le château, les Impériaux n'avaient cer­tai­ne­ment pas conscience de l'importance d'un tel artefact et l'ont laissé moisir dans un entrepôt... jusqu'à ce que Zakuro s'en empare."
+142,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_141,"Il est donc fort probable que l'homme qui s'est attaché les services des Renards grenat pour obtenir le parchemin connaisse sa valeur... Quoi qu'il en soit, c'est un symbole de mon village, et je me devais de le récupérer coûte que coûte."
+143,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_142,"Attends, Oboro. Tu sembles oublier un peu vite que si nous avons fait tout ce chemin, c'est à la demande de la Horde du kraken. Je ne peux pas te laisser changer les termes de notre col­la­bo­ra­tion de cette façon."
+144,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_143,"Comme tu l'as dit toi-même, la trace de ce parchemin était perdue depuis des années. Une série d'événements a fait qu'il réapparaît aujourd'hui à la surface, mais il est désormais la propriété de Carvallain et de ses hommes."
+145,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_144,Il est absolument hors de question que j'abandonne une précieuse relique de l'histoire domienne à ces pirates sans foi ni loi !
+146,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_145,"Ce n'est pas dans mes habitudes de renoncer... Quand j'accepte une mission, je la remplis quoi qu'il arrive !"
+147,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_146,"(-Voix familière-)Allons, allons... Arrêtez de vous disputer pour quelque chose qui ne vous appartient pas, voyons !"
+148,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_147,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_100_147,"Karasu ! Qu'est-ce que tu fais ici, tu nous as suivis ? Enfin, grâce à toi, nous avons réussi à mettre la main sur le parchemin."
+150,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_148,"Toujours aussi aimable, mon petit Oboro. Et naïf ! Désolé de te décevoir, mais je n'ai jamais eu la moindre intention de te rendre service, hé hé hé..."
+151,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_149,"Tu crois vraiment que nos rencontres sont le fruit du hasard ? C'est moi qui tire les ficelles depuis le début, bien sûr ! Quant au parchemin, il appartient à Hingashi, et à mon nouveau maître."
+152,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_150,"D'ailleurs, il est passablement agacé par les échecs de Zakuro, donc à partir d'aujourd'hui, c'est à moi que toi et tes amis avez affaire. Je suis sûr qu'on va bien s'amuser, hé hé hé !"
+153,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_151,"... Oh, j'allais oublier. Tu as peut-être récupéré le parchemin, mais je ne rentre pas non plus les mains vides. Ta chère petite Tsubame et les deux surineurs sont avec moi, ha ha ha !"
+154,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_152,Quoi !?
+155,TEXT_JOBNIN630_02949_KARASU_000_153,"Je n'ai pas encore décidé de quelle façon on allait s'amuser, mais crois-moi, tu seras le premier au courant. Sur ce, à bientôt la compagniiie !♪"
+156,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_154,"Le lâche, il a osé prendre Tsubame en otage ! Si je les tenais, lui et son maître..."
+157,TEXT_JOBNIN630_02949_JACKE_000_155,"Peu importe ce fichu parchemin, si ce type s'en prend à Perimu et V'kebbe, il va avoir affaire à moi..."
+158,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_156,"Pour le moment, nous n'avons pas d'autre choix qu'attendre que Karasu nous contacte. Le parchemin est en notre possession, et il ne fera aucun mal à nos amis tant que ça sera le cas."
+159,TEXT_JOBNIN630_02949_OBORO_000_157,"Je suis désolé de vous avoir entraînée dans une telle histoire, Player... Tenez-vous prête, car nous allons avoir besoin de vous !"