7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/029/JobNin650_02950.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_00","Oboro vous attendait avec impatience."
-1,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_01","Oboro a fait appel à Yuki, la princesse du clan Yatsurugi, pour essayer d'en savoir plus sur l'homme qui a engagé Zakuro et Karasu. Le ninja est inquiet, car la jeune femme aurait déjà dû arriver depuis longtemps. Peut-être s'est-elle perdue à Kugane<Indent/>? Rendez-vous à Kogane-dori pour tenter de la retrouver."
-2,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_02","Vous avez retrouvé Yuki, qui a été suivie par Akagi jusqu'à Kugane. Elle est impatiente de pouvoir vous aider, mais ce sera impossible tant qu'elle ne sera pas libre de ses mouvements... Allez parler à Akagi pour tenter de l'éloigner."
-3,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_03","Vous avez fait croire à Akagi que Yuki avait déjà quitté Kugane. Celui-ci s'est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mis en route pour Éorzéa dans l'espoir de retrouver sa princesse. Le pauvre n'a pas fini de courir... Allez annoncer la nouvelle à Yuki."
-4,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_04","Yuki vous a expliqué qu'elle vous avait demandé d'éloigner Akagi car elle craignait en fait pour sa sécurité. Il est temps d'aller retrouver Oboro, à la jetée n°2."
-5,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_05","Alors que vous étiez en train de converser avec Oboro et Yuki, Karasu est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment apparu pour vous expliquer ce que vous aurez à faire pour libérer vos camarades retenus prisonniers. Il semblerait que la seule façon de les sauver soit de vaincre Zakuro et ses hommes... Rendez-vous sur l'île de Bekko pour y retrouver Oboro et participer au “jeu” de Karasu."
-6,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_06","Vous avez réussi à libérer Perimu Haurimu et V'kebbe, et à vaincre Zakuro et ses hommes. Il ne reste plus qu'à sauver Tsubame, maintenant."
-7,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_07","Vous avez été contraints de donner le parchemin à Karasu pour qu'il libère Tsubame. Il l'a alors remis à son employeur, Hanzo, le chef du clan Kagekakushi. En retour, le ninja de Hingashi a brûlé Karasu avant de disparaître aussi vite qu'il était arrivé... Malgré la gravité de la situation, Tsubame avait cependant une bonne nouvelle à vous annoncer<Indent/>: le parchemin emporté par Hanzo ne renferme en fait que la moitié de la technique d'invocation, le reste étant inscrit sur un second parchemin qui est toujours caché en lieu sûr, à Yanxia. Rendez-vous au village de Namai pour y retrouver Oboro."
-8,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_08","Vous avez retrouvé Oboro, qui vous a demandé d'attendre à Namai pendant qu'il se rendait à son village en compagnie de Tsubame pour mettre au courant les anciens de la situation. Continuez à vous per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner en attendant leur retour.
+0,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_00,Oboro vous attendait avec impatience.
+1,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_01,"Oboro a fait appel à Yuki, la princesse du clan Yatsurugi, pour essayer d'en savoir plus sur l'homme qui a engagé Zakuro et Karasu. Le ninja est inquiet, car la jeune femme aurait déjà dû arriver depuis longtemps. Peut-être s'est-elle perdue à Kugane ? Rendez-vous à Kogane-dori pour tenter de la retrouver."
+2,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Yuki, qui a été suivie par Akagi jusqu'à Kugane. Elle est impatiente de pouvoir vous aider, mais ce sera impossible tant qu'elle ne sera pas libre de ses mouvements... Allez parler à Akagi pour tenter de l'éloigner."
+3,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_03,Vous avez fait croire à Akagi que Yuki avait déjà quitté Kugane. Celui-ci s'est im­mé­dia­te­ment mis en route pour Éorzéa dans l'espoir de retrouver sa princesse. Le pauvre n'a pas fini de courir... Allez annoncer la nouvelle à Yuki.
+4,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_04,"Yuki vous a expliqué qu'elle vous avait demandé d'éloigner Akagi car elle craignait en fait pour sa sécurité. Il est temps d'aller retrouver Oboro, à la jetée n°2."
+5,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_05,"Alors que vous étiez en train de converser avec Oboro et Yuki, Karasu est sou­dai­ne­ment apparu pour vous expliquer ce que vous aurez à faire pour libérer vos camarades retenus prisonniers. Il semblerait que la seule façon de les sauver soit de vaincre Zakuro et ses hommes... Rendez-vous sur l'île de Bekko pour y retrouver Oboro et participer au “jeu” de Karasu."
+6,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_06,"Vous avez réussi à libérer Perimu Haurimu et V'kebbe, et à vaincre Zakuro et ses hommes. Il ne reste plus qu'à sauver Tsubame, maintenant."
+7,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_07,"Vous avez été contraints de donner le parchemin à Karasu pour qu'il libère Tsubame. Il l'a alors remis à son employeur, Hanzo, le chef du clan Kagekakushi. En retour, le ninja de Hingashi a brûlé Karasu avant de disparaître aussi vite qu'il était arrivé... Malgré la gravité de la situation, Tsubame avait cependant une bonne nouvelle à vous annoncer : le parchemin emporté par Hanzo ne renferme en fait que la moitié de la technique d'invocation, le reste étant inscrit sur un second parchemin qui est toujours caché en lieu sûr, à Yanxia. Rendez-vous au village de Namai pour y retrouver Oboro."
+8,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_08,"Vous avez retrouvé Oboro, qui vous a demandé d'attendre à Namai pendant qu'il se rendait à son village en compagnie de Tsubame pour mettre au courant les anciens de la situation. Continuez à vous per­fec­tion­ner en attendant leur retour.
 * Jacke propose la prochaine quête aux ninja de niveau 68."
-9,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_00","Retrouver Yuki, à Kogane-dori"
-25,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_01","Parler à Akagi"
-26,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_02","Parler à Yuki"
-27,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_03","Parler à Oboro"
-28,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_04","Retrouver Oboro, sur l'île de Bekko"
-29,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_05","Retrouver Oboro, sur l'île de Bekko"
-30,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_06","Retrouver Oboro, à Namai"
-31,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_100_000","Réussir à enlever V'kebbe et Perimu en même temps... Ce Karasu n'est pas n'importe qui."
-49,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je voulais vous mettre au courant de la situation. Nous n'avons toujours pas de nouvelles de Karasu, mais ce n'est pas pour ça que nous nous reposons sur nos lauriers."
-50,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_001","Pour en savoir plus sur l'homme qui emploie Karasu, nous avons décidé de contacter quelqu'un plus au fait des affaires de Hingashi que nous. Vous vous souvenez de Yuki, la princesse du clan Yatsurugi, je suppose<Indent/>?"
-51,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_002","Après avoir lu mon courrier, elle m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment proposé de nous venir en aide, pour nous remercier d'avoir retrouvé les trésors de sa famille la dernière fois."
-52,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_003","D'après sa réponse, elle avait vraiment hâte d'en découdre. Votre princesse est un sacré garçon manqué, dites donc<Indent/>!"
-53,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_004","Peut-être, mais elle aurait déjà dû être arrivée depuis longtemps. Je commence à me demander si elle ne s'est pas perdue à Kugane en essayant de trouver notre point de rendez-vous..."
-54,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_005","Il n'y a qu'une seule façon d'en avoir le cœur net<Indent/>: séparons-nous pour essayer de la trouver. Jacke, vous couvrirez le quartier de Rakuza, et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ira à Kogane-dori. Quant à moi, je vais rester ici pour attendre Yuki au cas où elle se montrerait."
-55,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_008","J'ai peur que la princesse Yuki se soit perdue à Kugane... J'ai demandé à Jacke de la chercher dans le quartier de Rakuza, pourriez-vous vous occuper de Kogane-dori<Indent/>? Je vais attendre ici au cas où elle aurait retrouvé son chemin."
-56,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis si heureuse de vous revoir<Indent/>! Grâce à votre aide précieuse, les conditions de vie à Inokuni se sont beaucoup améliorées. Ce sont tous les membres du clan Yatsurugi qui vous remercient."
-57,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_011","Ces derniers temps, mes devoirs de princesse m'obligent à rester enfermée la majeure partie du temps. Quand j'ai lu la lettre d'Oboro, j'ai sauté sur l'occasion<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, devinez qui m'a suivie jusqu'à Kugane..."
-58,"TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_012","(-Voix d'Akagi-)Princeeesse<Indent/>!"
-59,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_013","Grrr... Décidément, il est vraiment collant<Indent/>! S'il me met la main dessus, je serai obligée de rentrer au pays..."
-60,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_014","Écoutez, j'ai <Emphasis>vraiment</Emphasis> envie d'aider Oboro, et je n'ai pas fait tout ce chemin pour rien. S'il vous plaît, dites à Akagi que je suis partie... en Éorzéa, ça sera parfait<Indent/>!"
-61,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_18","L'affaire d'Oboro a l'air pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te et j'ai <Emphasis>vraiment</Emphasis> envie de l'aider<Indent/>! Pourriez-vous dire à Akagi que je suis partie en Éorzéa, pour qu'il arrête de me coller<Indent/>?"
-62,"TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_020","Tiens donc, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel hasard que nous nous croisions ici, à Kugane... Décidément, le monde est petit."
-63,"TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_021","Dites, vous n'auriez pas vu passer la princesse<Indent/>? Elle s'est enfuie du château sans rien dire, mais j'ai réussi à la suivre jusqu'ici. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je viens de perdre sa trace..."
-64,"TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_022","C-comment, elle est partie en Éorzéa<Indent/>!? Oh non, pourquoi si loin<Indent/>? On dirait bien que je n'ai pas fini de courir..."
-65,"TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_023","Bon, vous m'excuserez, mais j'ai une princesse à retrouver. Merci encore, et à la prochaine<Indent/>!"
-66,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_030","Je vous dois une fière chandelle... Pour tout vous dire, c'est aussi pour le bien d'Akagi que je vous ai demandé de l'éloigner. Le connaissant, il aurait sûrement insisté pour nous aider si je lui avais expliqué la situation..."
-67,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_031","J'ai bien compris que les hommes à qui nous avons affaire sont redoutables, et je n'ai aucunement envie de mettre Akagi en danger par mes caprices. Venez, allons rejoindre Oboro."
-68,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_035","Mesdames et Messieurs, inclinez-vous devant Sa Majesté le garçon manqué<Indent/>!"
-69,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_036","Qui est ce surineur<Indent/>? Sa tête me dit quelque chose..."
-70,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie d'avoir retrouvé la princesse Yuki. Ne perdons pas de temps et entrons dans le vif du sujet, voulez-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_041","Comme vous me l'avez demandé, je me suis entretenue avec les autres seigneurs de Hingashi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, personne n'a entendu parler du ninja extravagant que vous m'avez décrit dans votre lettre..."
-72,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_042","Mais pour tout vous dire, même si Hingashi est en paix, ses dirigeants ne se font pas vraiment confiance mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
-73,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_043","Il est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment possible qu'un seigneur ait engagé l'homme dont vous parlez et tente de le cacher, mais rien ne me permet de l'affirmer."
-74,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_044","Merci pour ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Princesse Yuki. Je me demande bien qui est le mystérieux employeur de ce fourbe de Karasu..."
-75,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_045","(-Voix de Karasu-)Ouiii<Indent/>? On m'appeeelle<Indent/>?"
-76,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_046","Karasu<Indent/>! Comment oses-tu nous narguer de la sorte<Indent/>!?"
-77,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_047","Oh, mais qui est donc cette blanche colombe<Indent/>? Tu en as de la chance, mon petit Oboro. Chaque fois qu'on se voit, tu as de nouveaux amis plus mignons les uns que les autres<Indent/>!"
-78,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_048","Ça ne pouvait pas mieux tomber. Plus nombreux on sera, plus le petit jeu que j'ai préparé sera amusant<Indent/>! Voyons, comment pourrais-je l'appeler... Je sais<Indent/>! “la renarde et les oisillons”, ça sonne bien, non<Indent/>?"
-79,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_049","Vous allez voir, les règles sont très simples. D'abord, il faudra vous rendre sur l'île de Bekko, où vos petits amis sont retenus prisonniers par les Renards grenat. Là-bas, il vous suffira de vaincre Zakuro. Enfantin, je vous l'avais dit<Indent/>!"
-80,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_050","En cas de victoire, vous gagnerez le droit de me remettre le parchemin, et vos amis seront libres comme l'air, ouiii<Indent/>! Si vous perdez, ça me fera beaucoup de peine... mais je n'aurai qu'à me baisser pour le ramasser sur vos cadavres, ha ha ha<Indent/>!"
-81,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_051","Bien sûr, je ne participerai pas à mon propre jeu, sinon ça serait de la triche<Indent/>! Mais ne vous en faites pas, je ne serai pas loin, pour m'assurer que tout le monde s'amuse, hé hé... Allez, au revoir mes mignooons. ♪"
-82,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_052","Grrr... Il croit que c'est amusant...<Indent/>!?"
-83,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_053","Désolé de te décevoir, Oboro, mais je ne pense pas que nous ayons le choix..."
-84,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_054","Moi aussi, je veux participer<Indent/>! Enfin de l'action, c'est exactement pour ça que je me suis échappée. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous en êtes aussi<Indent/>?"
-85,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_055","Princesse Yuki, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Si seulement j'avais été plus attentif aux manigances de Karasu, tout ça ne serait pas arrivé..."
-86,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_056","J'aimerais vous remercier, moi aussi. Au départ, cette affaire ne concernait que la guilde des surineurs, et c'est à cause de moi si nous en sommes là..."
-87,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_057","Dire que je m'inquiétais d'avoir été écarté des affaires de mon village, et appréhendais déjà d'affronter la solitude en Éorzéa pour le restant de mes jours..."
-88,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_058","J'avais un peu trop vite oublié que je vous avais, vous, mes amis. Vous comptez tous énormément pour moi, et je voudrais vous dire que..."
-89,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_059","Oui, tu nous le diras plus tard<Indent/>! La princesse garçon manqué est déjà partie, il faut qu'on se dépêche pour la rattraper<Indent/>!"
-90,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_060","Je, euh... Bon, en route pour l'île de Bekko<Indent/>!"
-91,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_063","Il ne serait pas un peu mou du bulbe, le Oboro<Indent/>?"
-92,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_064","Quand est-ce qu'on y va<Indent/>? Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, moi<Indent/>!"
-93,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_065","Nous n'avons pas le choix, il nous faut entrer dans le jeu de Karasu. Attention à Zakuro et ses hommes, nul doute qu'ils voudront laver les affronts que nous leur avons fait subir<Indent/>!"
-94,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_1","Trouvez vos camarades<Indent/>!"
-95,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_2","Libérez V'kebbe<Indent/>!"
-96,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_3","Libérez Perimu Haurimu<Indent/>!"
-97,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_4","Vainquez les Renards grenat<Indent/>!"
-98,"TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_5","Trouvez Perimu Haurimu<Indent/>!"
-99,"TEXT_JOBNIN650_02950_MEMO_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_000_001_001","Nous avons tout intérêt à économiser nos forces pour affronter Zakuro. Restez bien <Emphasis>dissimulés</Emphasis> jusqu'à ce que nous trouvions où sont séquestrés nos amis<Indent/>!"
-101,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_001_002","Vous êtes sûrs qu'on ne peut pas s'amuser un peu...<Indent/>?"
-102,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_001_003","Non, c'est trop dangereux. Notre priorité est de retrouver V'kebbe et Perimu."
-103,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_001_004","（★未使用／削除予定★）"
-104,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_001_010","Zut, ils nous ont repérés<Indent/>!"
-105,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_002_001","Regardez, c'est V'kebbe<Indent/>! Débarrassons-nous des bandits pour la libérer<Indent/>!"
-106,"TEXT_JOBNIN650_02950_VKEBBE_BATTLETALK_002_002","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_002_003","Allez, tout le monde se <Emphasis>dissimule</Emphasis> pour avancer. Il nous faut retrouver Perimu Haurimu, maintenant."
-108,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_003_001","Je ressens une présence familière... Laissons quelques makibishi."
-109,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_002","Grrr... Bien sûr, Karasu a menti lorsqu'il a dit qu'il resterait à l'écart<Indent/>!"
-110,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_003","Je m'en charge. Continuez à avancer, sans oublier de vous <Emphasis>dissimuler</Emphasis><Indent/>!"
-111,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_003_004","Pas si fort, on va se faire repérer<Indent/>!"
-112,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_005","D-désolé..."
-113,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_003_006","Battons-nous tous ensemble<Indent/>!"
-114,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_003_010","Ceux-là ne nous embêteront plus."
-115,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_003_011","Bon, plus la peine de se cacher, maintenant."
-116,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_012","Allez, on continue à avancer<Indent/>!"
-117,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_004_001","Voilà Perimu Haurimu<Indent/>! Débarrassons-nous de ceux-là pour le libérer<Indent/>!"
-118,"TEXT_JOBNIN650_02950_PERIMUHAURIMU_BATTLETALK_004_002","Merci de m'avoir sauvé<Indent/>!"
-119,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_000_066","Vous vous êtes bien payé ma tête, la dernière fois. J'ai pas apprécié, et mon client non plus. Il est furieux, maintenant..."
-120,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_000_067","Vous l'avez compris, la mort est la seule issue de ce combat. Préparez-vous à une pluie de sang<Indent/>!"
-121,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_001","Je vais vous écraser, cloportes<Indent/>!"
-122,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_002","À nous de combattre les Renards grenat pour libérer Tsubame<Indent/>!"
-123,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_003","On dirait qu'il manque un petit quelque chose pour que tout le monde s'amuse <Emphasis>vraiment</Emphasis>... Laissez-moi vous donner un petit coup de main, ha ha ha<Indent/>!"
-124,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_004","Attention à Karasu, prenez vos distances avec ses attaques<Indent/>!"
-125,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_005","Occupez-vous <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If>, je me charge des autres<Indent/>!"
-126,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_006","<If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> est à vous pendant que je m'occupe de ceux-là<Indent/>!"
-127,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_007","Alors mon petit Oboro, on s'amuse bien<Indent/>?"
-128,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_008","Grrr, le revoilà... Attention, séparez-vous<Indent/>!"
-129,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_009","Occupez-vous <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> pendant que je fais tomber une pluie de sang<Indent/>!"
-130,"TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_010","Moi, vaincue par ces cloportes..."
-131,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_011","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_012","Nous avons... perdu..."
-133,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_070","(-Voix de Karasu-)Que c'est beau, l'amitié... Vous êtes vraiment touchants, mais toutes les bonnes choses ont une fin."
-134,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_071","On a tous bien ri, mais le jeu s'arrête ici. Le parchemin, maintenant."
-135,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_072","Tu n'es qu'un lâche, Karasu<Indent/>! On a gagné à ton “jeu” stupide, alors relâche tout de suite Tsubame<Indent/>!"
-136,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_073","Mon petit Oboro, comme toujours, tu es tellement naïf... Dans un jeu, les règles sont faites pour être enfreintes, ha ha ha<Indent/>! Mais c'est peut-être trop dur à comprendre pour le ninja modèle que tu es..."
-137,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_074","Bon, on a assez perdu de temps comme ça. Si tu ne me donnes pas le parchemin tout de suite, il risque d'arriver des choses <Emphasis>très</Emphasis> désagréables à la petite hirondelle..."
-138,"TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_075","Oboro, non<Indent/>!"
-139,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_076","Tu vois, tu sais être raisonnable, quand tu veux<Indent/>! Comme je suis de bonne humeur, je te rends ta chère Tsubame."
-140,"TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_077","(-Ninja mystérieux-)Bons à rien de rônin... Il leur en a fallu, du temps..."
-141,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_078","Maître, j'ai le parchemin<Indent/>!"
-142,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_079","Hé hé... Voilà comment je gagne mon aller simple pour Hingashi, la terre d'origine du ninjutsu<Indent/>!"
-143,"TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_080","Hé, ça brûle... Ouille, ouille<Indent/>! Aaaah, nooooon<Indent/>!!!"
-144,"TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_081","(-Ninja mystérieux-)Pauvre pitre, ridicule jusqu'au bout. Si ton maître te voyait..."
-145,"TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_082","(-Ninja mystérieux-)Vous aussi, vous êtes des élèves du traître Sasuke<Indent/>? Je me présente, Hanzo 12e du nom, chef du clan Kagekakushi de Hingashi, à l'origine de toutes les techniques de ninjutsu."
-146,"TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_084","En temps normal, il serait de ma res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'éliminer les disciples d'un renégat... Mais vous avez de la chance, d'autres affaires plus urgentes m'attendent."
-147,"TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_085","Profitez-en, car je ne serai pas aussi clément la prochaine fois."
-148,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_086","Tout s'est passé si vite... Karasu est... mort<Indent/>? Et Sasuke, notre maître, serait... un renégat<Indent/>!?"
-149,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_090","Nous avons réussi à sauver nos camarades, mais la technique d'invocation interdite est tombée aux mains de ce Hanzo... Je n'ose pas imaginer ce qui pourrait se passer s'il l'utilisait à de mauvaises fins..."
-150,"TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_091","Sois tranquille, Oboro. Le parchemin que Hanzo a en sa possession est in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble en l'état. En fait, il existe une autre partie, sans laquelle la technique d'invocation est incomplète."
-151,"TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_092","Cette autre moitié est cachée en lieu sûr, dans notre village... Seuls les anciens sont censés être au courant de ce secret, mais le plus vieux d'entre eux a jugé bon de m'en parler."
-152,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_093","Vraiment<Indent/>? Tant mieux, dans ce cas. Une chance que tu aies toujours été la favorite du doyen<Indent/>!"
-153,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_094","Malgré tout, je n'arrive pas à y croire... Sasuke, le fondateur de notre village, serait un traître<Indent/>?"
-154,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_095","Princesse, vous qui êtes de Hingashi, avez-vous déjà entendu parler de ce Hanzo et du clan Kagekakushi<Indent/>?"
-155,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_096","Oui, c'est une faction de ninja d'élite qui s'est rendu célèbre dans mon pays à l'époque des guerres intestines. Mais je suis la première surprise d'entendre qu'elle existe encore..."
-156,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_097","Je pensais que tous les ninja de ce clan avaient été éliminés lorsque l'armée d'un certain seigneur avait violemment ravagé leur village, n'épargnant ni femmes ni enfants..."
-157,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_098","Si Hanzo est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment un survivant des Kagekakushi, il doit forcément chercher à se venger des descendants du seigneur qui a exterminé sa faction. Cela pourrait provoquer de graves troubles en Hingashi..."
-158,"TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_099","Je dois absolument regagner mon pays le plus vite possible pour essayer d'en savoir plus sur le clan Kagekakushi. Je vous tiendrai au courant si j'apprends quoi que ce soit qui concerne Hanzo et le parchemin."
-159,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_100","Merci, Princesse Yuki."
-160,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_101","Tsubame, rentrons nous aussi. Si Hanzo apprend qu'il ne peut utiliser la technique d'invocation, il est possible qu'il attaque notre village pour obtenir la seconde moitié du parchemin."
-161,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_102","Je vous accompagne. Mais attention, n'allez pas croire que c'est de bon cœur. On m'a confié une mission, et j'ai bien l'intention de récupérer ce parchemin pour la remplir."
-162,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_103","Par contre, mon absence à la guilde commence à durer..."
-163,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_104","V'kebbe, Perimu, vous rentrez à Limsa Lominsa. Je vous confie nos affaires durant mon absence."
-164,"TEXT_JOBNIN650_02950_PERIMUHAURIMU_000_105","Pas de problème, Chef<Indent/>! Vous pouvez compter sur nous<Indent/>!"
-165,"TEXT_JOBNIN650_02950_VKEBBE_000_106","Je te mets un sandwich à la Bismarrrck de côté pour ton retour<Indent/>!"
-166,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_107","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'espère que tu en es<Indent/>? Après tout ce chemin parcouru ensemble, tu ne peux pas nous laisser tomber<Indent/>!"
-167,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_108","Merci à tous, votre aide sera sans aucun doute très précieuse. Sur ce, en route pour Yanxia<Indent/>! Nous irons d'abord jusqu'à Namai, où nous ferons une petite halte, avant de regagner mon village."
-168,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_109","C'est la première fois que j'y retourne depuis notre confrontation avec Gekkai.
+9,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBNIN650_02950_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_00,"Retrouver Yuki, à Kogane-dori"
+25,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_01,Parler à Akagi
+26,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_02,Parler à Yuki
+27,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_03,Parler à Oboro
+28,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_04,"Retrouver Oboro, sur l'île de Bekko"
+29,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_05,"Retrouver Oboro, sur l'île de Bekko"
+30,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_06,"Retrouver Oboro, à Namai"
+31,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_07,
+32,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_08,
+33,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_09,
+34,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_10,
+35,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_11,
+36,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_12,
+37,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_13,
+38,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_14,
+39,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_15,
+40,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_16,
+41,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_17,
+42,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_18,
+43,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_19,
+44,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_20,
+45,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_21,
+46,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_22,
+47,TEXT_JOBNIN650_02950_TODO_23,
+48,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_100_000,Réussir à enlever V'kebbe et Perimu en même temps... Ce Karasu n'est pas n'importe qui.
+49,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_000,"Player, je voulais vous mettre au courant de la situation. Nous n'avons toujours pas de nouvelles de Karasu, mais ce n'est pas pour ça que nous nous reposons sur nos lauriers."
+50,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_001,"Pour en savoir plus sur l'homme qui emploie Karasu, nous avons décidé de contacter quelqu'un plus au fait des affaires de Hingashi que nous. Vous vous souvenez de Yuki, la princesse du clan Yatsurugi, je suppose ?"
+51,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_002,"Après avoir lu mon courrier, elle m'a im­mé­dia­te­ment proposé de nous venir en aide, pour nous remercier d'avoir retrouvé les trésors de sa famille la dernière fois."
+52,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_003,"D'après sa réponse, elle avait vraiment hâte d'en découdre. Votre princesse est un sacré garçon manqué, dites donc !"
+53,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_004,"Peut-être, mais elle aurait déjà dû être arrivée depuis longtemps. Je commence à me demander si elle ne s'est pas perdue à Kugane en essayant de trouver notre point de rendez-vous..."
+54,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_005,"Il n'y a qu'une seule façon d'en avoir le cœur net : séparons-nous pour essayer de la trouver. Jacke, vous couvrirez le quartier de Rakuza, et Player ira à Kogane-dori. Quant à moi, je vais rester ici pour attendre Yuki au cas où elle se montrerait."
+55,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_008,"J'ai peur que la princesse Yuki se soit perdue à Kugane... J'ai demandé à Jacke de la chercher dans le quartier de Rakuza, pourriez-vous vous occuper de Kogane-dori ? Je vais attendre ici au cas où elle aurait retrouvé son chemin."
+56,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_010,"Player, je suis si heureuse de vous revoir ! Grâce à votre aide précieuse, les conditions de vie à Inokuni se sont beaucoup améliorées. Ce sont tous les membres du clan Yatsurugi qui vous remercient."
+57,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_011,"Ces derniers temps, mes devoirs de princesse m'obligent à rester enfermée la majeure partie du temps. Quand j'ai lu la lettre d'Oboro, j'ai sauté sur l'occasion ! Mal­heu­reu­se­ment, devinez qui m'a suivie jusqu'à Kugane..."
+58,TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_012,(-Voix d'Akagi-)Princeeesse !
+59,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_013,"Grrr... Décidément, il est vraiment collant ! S'il me met la main dessus, je serai obligée de rentrer au pays..."
+60,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_014,"Écoutez, j'ai *vraiment* envie d'aider Oboro, et je n'ai pas fait tout ce chemin pour rien. S'il vous plaît, dites à Akagi que je suis partie... en Éorzéa, ça sera parfait !"
+61,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_18,"L'affaire d'Oboro a l'air pas­sion­nan­te et j'ai *vraiment* envie de l'aider ! Pourriez-vous dire à Akagi que je suis partie en Éorzéa, pour qu'il arrête de me coller ?"
+62,TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_020,"Tiens donc, Player ! Quel hasard que nous nous croisions ici, à Kugane... Décidément, le monde est petit."
+63,TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_021,"Dites, vous n'auriez pas vu passer la princesse ? Elle s'est enfuie du château sans rien dire, mais j'ai réussi à la suivre jusqu'ici. Mal­heu­reu­se­ment, je viens de perdre sa trace..."
+64,TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_022,"C-comment, elle est partie en Éorzéa !? Oh non, pourquoi si loin ? On dirait bien que je n'ai pas fini de courir..."
+65,TEXT_JOBNIN650_02950_AKAGI_000_023,"Bon, vous m'excuserez, mais j'ai une princesse à retrouver. Merci encore, et à la prochaine !"
+66,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_030,"Je vous dois une fière chandelle... Pour tout vous dire, c'est aussi pour le bien d'Akagi que je vous ai demandé de l'éloigner. Le connaissant, il aurait sûrement insisté pour nous aider si je lui avais expliqué la situation..."
+67,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_031,"J'ai bien compris que les hommes à qui nous avons affaire sont redoutables, et je n'ai aucunement envie de mettre Akagi en danger par mes caprices. Venez, allons rejoindre Oboro."
+68,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_035,"Mesdames et Messieurs, inclinez-vous devant Sa Majesté le garçon manqué !"
+69,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_036,Qui est ce surineur ? Sa tête me dit quelque chose...
+70,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_040,"Player, je vous remercie d'avoir retrouvé la princesse Yuki. Ne perdons pas de temps et entrons dans le vif du sujet, voulez-vous ?"
+71,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_041,"Comme vous me l'avez demandé, je me suis entretenue avec les autres seigneurs de Hingashi. Mal­heu­reu­se­ment, personne n'a entendu parler du ninja extravagant que vous m'avez décrit dans votre lettre..."
+72,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_042,"Mais pour tout vous dire, même si Hingashi est en paix, ses dirigeants ne se font pas vraiment confiance mu­tuel­le­ment."
+73,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_043,"Il est par­fai­te­ment possible qu'un seigneur ait engagé l'homme dont vous parlez et tente de le cacher, mais rien ne me permet de l'affirmer."
+74,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_044,"Merci pour ces in­for­ma­tions, Princesse Yuki. Je me demande bien qui est le mystérieux employeur de ce fourbe de Karasu..."
+75,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_045,(-Voix de Karasu-)Ouiii ? On m'appeeelle ?
+76,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_046,Karasu ! Comment oses-tu nous narguer de la sorte !?
+77,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_047,"Oh, mais qui est donc cette blanche colombe ? Tu en as de la chance, mon petit Oboro. Chaque fois qu'on se voit, tu as de nouveaux amis plus mignons les uns que les autres !"
+78,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_048,"Ça ne pouvait pas mieux tomber. Plus nombreux on sera, plus le petit jeu que j'ai préparé sera amusant ! Voyons, comment pourrais-je l'appeler... Je sais ! “la renarde et les oisillons”, ça sonne bien, non ?"
+79,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_049,"Vous allez voir, les règles sont très simples. D'abord, il faudra vous rendre sur l'île de Bekko, où vos petits amis sont retenus prisonniers par les Renards grenat. Là-bas, il vous suffira de vaincre Zakuro. Enfantin, je vous l'avais dit !"
+80,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_050,"En cas de victoire, vous gagnerez le droit de me remettre le parchemin, et vos amis seront libres comme l'air, ouiii ! Si vous perdez, ça me fera beaucoup de peine... mais je n'aurai qu'à me baisser pour le ramasser sur vos cadavres, ha ha ha !"
+81,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_051,"Bien sûr, je ne participerai pas à mon propre jeu, sinon ça serait de la triche ! Mais ne vous en faites pas, je ne serai pas loin, pour m'assurer que tout le monde s'amuse, hé hé... Allez, au revoir mes mignooons. ♪"
+82,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_052,Grrr... Il croit que c'est amusant... !?
+83,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_053,"Désolé de te décevoir, Oboro, mais je ne pense pas que nous ayons le choix..."
+84,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_054,"Moi aussi, je veux participer ! Enfin de l'action, c'est exactement pour ça que je me suis échappée. Player, vous en êtes aussi ?"
+85,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_055,"Princesse Yuki, Player, je vous suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant. Si seulement j'avais été plus attentif aux manigances de Karasu, tout ça ne serait pas arrivé..."
+86,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_056,"J'aimerais vous remercier, moi aussi. Au départ, cette affaire ne concernait que la guilde des surineurs, et c'est à cause de moi si nous en sommes là..."
+87,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_057,"Dire que je m'inquiétais d'avoir été écarté des affaires de mon village, et appréhendais déjà d'affronter la solitude en Éorzéa pour le restant de mes jours..."
+88,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_058,"J'avais un peu trop vite oublié que je vous avais, vous, mes amis. Vous comptez tous énormément pour moi, et je voudrais vous dire que..."
+89,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_059,"Oui, tu nous le diras plus tard ! La princesse garçon manqué est déjà partie, il faut qu'on se dépêche pour la rattraper !"
+90,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_060,"Je, euh... Bon, en route pour l'île de Bekko !"
+91,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_063,"Il ne serait pas un peu mou du bulbe, le Oboro ?"
+92,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_064,"Quand est-ce qu'on y va ? Je commence à avoir des fourmis dans les jambes, moi !"
+93,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_065,"Nous n'avons pas le choix, il nous faut entrer dans le jeu de Karasu. Attention à Zakuro et ses hommes, nul doute qu'ils voudront laver les affronts que nous leur avons fait subir !"
+94,TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_1,Trouvez vos camarades !
+95,TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_2,Libérez V'kebbe !
+96,TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_3,Libérez Perimu Haurimu !
+97,TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_4,Vainquez les Renards grenat !
+98,TEXT_JOBNIN650_02950_QIB_001_TODO_5,Trouvez Perimu Haurimu !
+99,TEXT_JOBNIN650_02950_MEMO_000_100,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_000_001_001,Nous avons tout intérêt à économiser nos forces pour affronter Zakuro. Restez bien *dissimulés* jusqu'à ce que nous trouvions où sont séquestrés nos amis !
+101,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_001_002,Vous êtes sûrs qu'on ne peut pas s'amuser un peu... ?
+102,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_001_003,"Non, c'est trop dangereux. Notre priorité est de retrouver V'kebbe et Perimu."
+103,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_001_004,（★未使用／削除予定★）
+104,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_001_010,"Zut, ils nous ont repérés !"
+105,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_002_001,"Regardez, c'est V'kebbe ! Débarrassons-nous des bandits pour la libérer !"
+106,TEXT_JOBNIN650_02950_VKEBBE_BATTLETALK_002_002,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_002_003,"Allez, tout le monde se *dissimule* pour avancer. Il nous faut retrouver Perimu Haurimu, maintenant."
+108,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_003_001,Je ressens une présence familière... Laissons quelques makibishi.
+109,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_002,"Grrr... Bien sûr, Karasu a menti lorsqu'il a dit qu'il resterait à l'écart !"
+110,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_003,"Je m'en charge. Continuez à avancer, sans oublier de vous *dissimuler* !"
+111,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_003_004,"Pas si fort, on va se faire repérer !"
+112,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_005,D-désolé...
+113,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_003_006,Battons-nous tous ensemble !
+114,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_BATTLETALK_003_010,Ceux-là ne nous embêteront plus.
+115,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_BATTLETALK_003_011,"Bon, plus la peine de se cacher, maintenant."
+116,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_003_012,"Allez, on continue à avancer !"
+117,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_004_001,Voilà Perimu Haurimu ! Débarrassons-nous de ceux-là pour le libérer !
+118,TEXT_JOBNIN650_02950_PERIMUHAURIMU_BATTLETALK_004_002,Merci de m'avoir sauvé !
+119,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_000_066,"Vous vous êtes bien payé ma tête, la dernière fois. J'ai pas apprécié, et mon client non plus. Il est furieux, maintenant..."
+120,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_000_067,"Vous l'avez compris, la mort est la seule issue de ce combat. Préparez-vous à une pluie de sang !"
+121,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_001,"Je vais vous écraser, cloportes !"
+122,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_002,À nous de combattre les Renards grenat pour libérer Tsubame !
+123,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_003,"On dirait qu'il manque un petit quelque chose pour que tout le monde s'amuse *vraiment*... Laissez-moi vous donner un petit coup de main, ha ha ha !"
+124,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_004,"Attention à Karasu, prenez vos distances avec ses attaques !"
+125,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_005,"Occupez-vous de la , je me charge des autres !"
+126,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_006,La  est à vous pendant que je m'occupe de ceux-là !
+127,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_007,"Alors mon petit Oboro, on s'amuse bien ?"
+128,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_008,"Grrr, le revoilà... Attention, séparez-vous !"
+129,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_009,Occupez-vous de la  pendant que je fais tomber une pluie de sang !
+130,TEXT_JOBNIN650_02950_ZAKURO_BATTLETALK_005_010,"Moi, vaincue par ces cloportes..."
+131,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_BATTLETALK_005_011,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_BATTLETALK_005_012,Nous avons... perdu...
+133,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_070,"(-Voix de Karasu-)Que c'est beau, l'amitié... Vous êtes vraiment touchants, mais toutes les bonnes choses ont une fin."
+134,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_071,"On a tous bien ri, mais le jeu s'arrête ici. Le parchemin, maintenant."
+135,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_072,"Tu n'es qu'un lâche, Karasu ! On a gagné à ton “jeu” stupide, alors relâche tout de suite Tsubame !"
+136,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_073,"Mon petit Oboro, comme toujours, tu es tellement naïf... Dans un jeu, les règles sont faites pour être enfreintes, ha ha ha ! Mais c'est peut-être trop dur à comprendre pour le ninja modèle que tu es..."
+137,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_074,"Bon, on a assez perdu de temps comme ça. Si tu ne me donnes pas le parchemin tout de suite, il risque d'arriver des choses *très* désagréables à la petite hirondelle..."
+138,TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_075,"Oboro, non !"
+139,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_076,"Tu vois, tu sais être raisonnable, quand tu veux ! Comme je suis de bonne humeur, je te rends ta chère Tsubame."
+140,TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_077,"(-Ninja mystérieux-)Bons à rien de rônin... Il leur en a fallu, du temps..."
+141,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_078,"Maître, j'ai le parchemin !"
+142,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_079,"Hé hé... Voilà comment je gagne mon aller simple pour Hingashi, la terre d'origine du ninjutsu !"
+143,TEXT_JOBNIN650_02950_KARASU_000_080,"Hé, ça brûle... Ouille, ouille ! Aaaah, nooooon !!!"
+144,TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_081,"(-Ninja mystérieux-)Pauvre pitre, ridicule jusqu'au bout. Si ton maître te voyait..."
+145,TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_082,"(-Ninja mystérieux-)Vous aussi, vous êtes des élèves du traître Sasuke ? Je me présente, Hanzo 12e du nom, chef du clan Kagekakushi de Hingashi, à l'origine de toutes les techniques de ninjutsu."
+146,TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_084,"En temps normal, il serait de ma res­pon­sa­bi­li­té d'éliminer les disciples d'un renégat... Mais vous avez de la chance, d'autres affaires plus urgentes m'attendent."
+147,TEXT_JOBNIN650_02950_HANZO_000_085,"Profitez-en, car je ne serai pas aussi clément la prochaine fois."
+148,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_086,"Tout s'est passé si vite... Karasu est... mort ? Et Sasuke, notre maître, serait... un renégat !?"
+149,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_090,"Nous avons réussi à sauver nos camarades, mais la technique d'invocation interdite est tombée aux mains de ce Hanzo... Je n'ose pas imaginer ce qui pourrait se passer s'il l'utilisait à de mauvaises fins..."
+150,TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_091,"Sois tranquille, Oboro. Le parchemin que Hanzo a en sa possession est in­uti­li­sa­ble en l'état. En fait, il existe une autre partie, sans laquelle la technique d'invocation est incomplète."
+151,TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_092,"Cette autre moitié est cachée en lieu sûr, dans notre village... Seuls les anciens sont censés être au courant de ce secret, mais le plus vieux d'entre eux a jugé bon de m'en parler."
+152,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_093,"Vraiment ? Tant mieux, dans ce cas. Une chance que tu aies toujours été la favorite du doyen !"
+153,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_094,"Malgré tout, je n'arrive pas à y croire... Sasuke, le fondateur de notre village, serait un traître ?"
+154,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_095,"Princesse, vous qui êtes de Hingashi, avez-vous déjà entendu parler de ce Hanzo et du clan Kagekakushi ?"
+155,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_096,"Oui, c'est une faction de ninja d'élite qui s'est rendu célèbre dans mon pays à l'époque des guerres intestines. Mais je suis la première surprise d'entendre qu'elle existe encore..."
+156,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_097,"Je pensais que tous les ninja de ce clan avaient été éliminés lorsque l'armée d'un certain seigneur avait violemment ravagé leur village, n'épargnant ni femmes ni enfants..."
+157,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_098,"Si Hanzo est ef­fec­ti­ve­ment un survivant des Kagekakushi, il doit forcément chercher à se venger des descendants du seigneur qui a exterminé sa faction. Cela pourrait provoquer de graves troubles en Hingashi..."
+158,TEXT_JOBNIN650_02950_YUKI_000_099,Je dois absolument regagner mon pays le plus vite possible pour essayer d'en savoir plus sur le clan Kagekakushi. Je vous tiendrai au courant si j'apprends quoi que ce soit qui concerne Hanzo et le parchemin.
+159,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_100,"Merci, Princesse Yuki."
+160,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_101,"Tsubame, rentrons nous aussi. Si Hanzo apprend qu'il ne peut utiliser la technique d'invocation, il est possible qu'il attaque notre village pour obtenir la seconde moitié du parchemin."
+161,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_102,"Je vous accompagne. Mais attention, n'allez pas croire que c'est de bon cœur. On m'a confié une mission, et j'ai bien l'intention de récupérer ce parchemin pour la remplir."
+162,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_103,"Par contre, mon absence à la guilde commence à durer..."
+163,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_104,"V'kebbe, Perimu, vous rentrez à Limsa Lominsa. Je vous confie nos affaires durant mon absence."
+164,TEXT_JOBNIN650_02950_PERIMUHAURIMU_000_105,"Pas de problème, Chef ! Vous pouvez compter sur nous !"
+165,TEXT_JOBNIN650_02950_VKEBBE_000_106,Je te mets un sandwich à la Bismarrrck de côté pour ton retour !
+166,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_107,"Player, j'espère que tu en es ? Après tout ce chemin parcouru ensemble, tu ne peux pas nous laisser tomber !"
+167,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_108,"Merci à tous, votre aide sera sans aucun doute très précieuse. Sur ce, en route pour Yanxia ! Nous irons d'abord jusqu'à Namai, où nous ferons une petite halte, avant de regagner mon village."
+168,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_109,"C'est la première fois que j'y retourne depuis notre confrontation avec Gekkai.
 Karasu... Je n'arrive pas à croire que tu nous aies quittés..."
-169,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_115","Décidément, je me demande jusqu'où cette histoire va nous mener. Voilà qu'il y a deux parchemins, maintenant<Indent/>!"
-170,"TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_116","J'entends souvent Oboro soupirer, depuis que nous sommes arrivés à Yanxia..."
-171,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_100_115","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_120","Je dois vous demander d'attendre ici pendant que Tsubame et moi regagnons notre village pour expliquer la situation aux anciens. Les étrangers n'y sont pas admis, c'est la règle."
-173,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_121","Ne vous en faites pas, nous reviendrons vous prévenir dès qu'il y aura du nouveau."
-174,"TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_122","J'ai un de ces tracs... Entre la gravité de la situation et mon mensonge pour ne pas rentrer au village, je me demande quel accueil on va me réserver..."
-175,"TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_123","Ça m'étonnerait qu'on revoie Hanzo de sitôt. Si j'étais toi, j'en profiterais pour vaquer à mes occupations. Tu es toujours très <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, non<Indent/>? Ne te fais pas de souci pour moi, je ne bouge pas d'ici."
+169,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_115,"Décidément, je me demande jusqu'où cette histoire va nous mener. Voilà qu'il y a deux parchemins, maintenant !"
+170,TEXT_JOBNIN650_02950_TSUBAME_000_116,"J'entends souvent Oboro soupirer, depuis que nous sommes arrivés à Yanxia..."
+171,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_100_115,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_120,"Je dois vous demander d'attendre ici pendant que Tsubame et moi regagnons notre village pour expliquer la situation aux anciens. Les étrangers n'y sont pas admis, c'est la règle."
+173,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_121,"Ne vous en faites pas, nous reviendrons vous prévenir dès qu'il y aura du nouveau."
+174,TEXT_JOBNIN650_02950_OBORO_000_122,"J'ai un de ces tracs... Entre la gravité de la situation et mon mensonge pour ne pas rentrer au village, je me demande quel accueil on va me réserver..."
+175,TEXT_JOBNIN650_02950_JACKE_000_123,"Ça m'étonnerait qu'on revoie Hanzo de sitôt. Si j'étais toi, j'en profiterais pour vaquer à mes occupations. Tu es toujours très occupée, non ? Ne te fais pas de souci pour moi, je ne bouge pas d'ici."