Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/JobWar700_02904.csv
+131 -134
View File
@@ -1,139 +1,136 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_00","Curious Gorge affiche une mine décontractée."
1,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_01","Curious Gorge s'est lié d'amitié avec les marchands du Ralliement, et l'un d'entre eux l'a réquisitionné pour livrer des chevaux à Mol Iloh. Le guerrier roegadyn en a pris un avec lui et vous a demandé de vous occuper de l'autre. Allez voir l'éleveur de chevaux pour récupérer votre destrier."
2,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_02","Vous avez obtenu un magnifique cheval. À présent, vous devez le conduire jusqu'au berger mol, qui se trouve à Mol Iloh.
0,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_00,Curious Gorge affiche une mine décontractée.
1,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_01,"Curious Gorge s'est lié d'amitié avec les marchands du Ralliement, et l'un d'entre eux l'a réquisitionné pour livrer des chevaux à Mol Iloh. Le guerrier roegadyn en a pris un avec lui et vous a demandé de vous occuper de l'autre. Allez voir l'éleveur de chevaux pour récupérer votre destrier."
2,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_02,"Vous avez obtenu un magnifique cheval. À présent, vous devez le conduire jusqu'au berger mol, qui se trouve à Mol Iloh.
* Si vous descendez du cheval, parlez à l'éleveur pour remonter dessus."
3,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_03","Vous avez conduit le cheval jusqu'à son nouveau pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, comme demandé. Retrouvez Curious Gorge et parlez-lui pour essayer de comprendre à quoi rime toute cette histoire."
4,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_04","Curious Gorge s'est beaucoup remis en question depuis son arrivée dans la Steppe d'Azim. Cette introspection lui a permis de comprendre qu'il était amoureux de Dorgono et il semble bien décidé à lui déclarer sa flamme dès que l'occasion se présentera. Retournez au Ralliement et parlez à Curious Gorge."
5,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_05","Curious Gorge a essayé de déclarer sa flamme à Dorgono, mais sa tentative s'est soldée par un échec. Il faut dire que le moment était mal choisi<Indent/>: la guerrière qerel est venue au Ralliement afin de vous annoncer que les Chagan s'apprêtaient à frapper Mol Iloh. Dorgono est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partie se mettre en position d'attaque, et vous avez tout intérêt à la suivre. Mais avant cela, aidez Curious Gorge à chasser ses doutes en lui mettant une <Emphasis>claque</Emphasis>."
6,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_06","Vous avez frappé Curious Gorge au visage, comme exigé. Il semblerait que votre baffe ait eu l'effet escompté, car il est parti le cœur vaillant. Allez sans attendre à Mol Iloh et parlez à Dorgono."
7,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_07","À cœur vaillant, rien d'impossible<Indent/>! Vous avez remporté la bataille contre les Chagan. L'euphorie aura cependant été de courte durée<Indent/>: Curious Gorge a une nouvelle fois perdu le contrôle de sa bête intérieure<Indent/>!"
8,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_08","Curious Gorge a repris ses esprits grâce à la déclaration fougueuse de Dorgono. Étonnamment, il a refusé la demande en mariage de la belle Ao Ra, arguant qu'il n'était pas digne d'être son époux... pas pour le moment, du moins. Bien que vexée, la guerrière qerel a accepté son choix et s'en est allée retrouver les siens dans la Steppe d'Azim. Parlez à Curious Gorge pour connaître son ressenti."
9,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_09","Curious Gorge s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos talents de guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ne pas relâcher vos efforts. Suivez votre camarade au chantier naval de Moraby, et parlez à Broken Mountain."
10,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10","Broken Mountain vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour toute l'aide que avez apportée à son frère. Curious Gorge a profité de votre présence pour annoncer qu'il quittait définitivement son poste d'instructeur au Maelstrom, s'estimant trop immature pour faire ce métier. Broken Mountain et vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ce garçon...
3,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_03,"Vous avez conduit le cheval jusqu'à son nouveau pro­prié­taire, comme demandé. Retrouvez Curious Gorge et parlez-lui pour essayer de comprendre à quoi rime toute cette histoire."
4,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_04,Curious Gorge s'est beaucoup remis en question depuis son arrivée dans la Steppe d'Azim. Cette introspection lui a permis de comprendre qu'il était amoureux de Dorgono et il semble bien décidé à lui déclarer sa flamme dès que l'occasion se présentera. Retournez au Ralliement et parlez à Curious Gorge.
5,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_05,"Curious Gorge a essayé de déclarer sa flamme à Dorgono, mais sa tentative s'est soldée par un échec. Il faut dire que le moment était mal choisi : la guerrière qerel est venue au Ralliement afin de vous annoncer que les Chagan s'apprêtaient à frapper Mol Iloh. Dorgono est im­mé­dia­te­ment partie se mettre en position d'attaque, et vous avez tout intérêt à la suivre. Mais avant cela, aidez Curious Gorge à chasser ses doutes en lui mettant une *claque*."
6,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_06,"Vous avez frappé Curious Gorge au visage, comme exigé. Il semblerait que votre baffe ait eu l'effet escompté, car il est parti le cœur vaillant. Allez sans attendre à Mol Iloh et parlez à Dorgono."
7,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_07,"À cœur vaillant, rien d'impossible ! Vous avez remporté la bataille contre les Chagan. L'euphorie aura cependant été de courte durée : Curious Gorge a une nouvelle fois perdu le contrôle de sa bête intérieure !"
8,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_08,"Curious Gorge a repris ses esprits grâce à la déclaration fougueuse de Dorgono. Étonnamment, il a refusé la demande en mariage de la belle Ao Ra, arguant qu'il n'était pas digne d'être son époux... pas pour le moment, du moins. Bien que vexée, la guerrière qerel a accepté son choix et s'en est allée retrouver les siens dans la Steppe d'Azim. Parlez à Curious Gorge pour connaître son ressenti."
9,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_09,"Curious Gorge s'est dit im­pres­sion­né par vos talents de guerrière, et vous a exhortée à ne pas relâcher vos efforts. Suivez votre camarade au chantier naval de Moraby, et parlez à Broken Mountain."
10,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10,"Broken Mountain vous a remerciée pour toute l'aide que avez apportée à son frère. Curious Gorge a profité de votre présence pour annoncer qu'il quittait définitivement son poste d'instructeur au Maelstrom, s'estimant trop immature pour faire ce métier. Broken Mountain et vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ce garçon...
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de guerrier auprès de Curious Gorge<Indent/>:
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de guerrier auprès de Curious Gorge :
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
11,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_00","Parler à l'éleveur de chevaux"
25,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_01","Conduire le cheval auprès du berger mol"
26,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_02","Parler à Curious Gorge"
27,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_03","Parler à Curious Gorge, au Ralliement"
28,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_04","Donner une <Emphasis>/claque</Emphasis> à Curious Gorge"
29,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_05","Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh"
30,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_06","Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh"
31,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_07","Parler à Curious Gorge"
32,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_08","Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby"
33,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Oracle prophétique” pour progresser dans celle-ci."
49,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_000","Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai justement besoin de tes talents de cavali<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
50,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_001","Figure-toi que j'me suis lié d'amitié avec les marchands du coin, et l'un d'entre eux m'a demandé de l'aider pour livrer des chevaux à un client."
51,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_002","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi, j'ai pas l'habitude de m'déplacer à dos de chocobo, et j'me vois mal gérer plusieurs chevaux à la fois. J'aimerais donc qu'on en prenne un chacun et qu'on les conduise prudemment jusqu'à leur nouveau pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
52,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_003","Je vais aller prévenir mon pote éleveur de ta venue. Va le voir quand tu as une minute et récupère ta monture. On se retrouve à Mol Iloh, d'accord<Indent/>? Et au galop, s'te plaît<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_05","Bah, il est où ton cheval<Indent/>!? T'as pas réussi à trouver mon ami éleveur<Indent/>? Il est au Ralliement, près du fauconnier. Va vite récupérer ta monture, et reviens m'voir."
54,"TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_100_006","J'attends qu'on vienne me livrer mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Si tu veux en acheter, toi aussi, va au Ralliement. Il y a un éleveur qui en a des magnifiques<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_007","Pour progresser dans la quête, vous devez conduire un cheval jusqu'au berger mol. Pour en obtenir un, parlez à l'éleveur de chevaux, au Ralliement."
56,"TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_008","C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> super cavali<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont m'a parlé le brave Curious Gorge<Indent/>? À la bonne heure, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Le nouveau pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ce magnifique destrier est un berger de Mol Iloh. Tu vois où c'est<Indent/>? Alors t'as plus qu'à t'y rendre<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_009","T'as d'la chance que le cheval soit rentré à l'écurie, sinon je t'aurais fait payer à la place du client, crévindiou<Indent/>! On va recommencer, mais cette fois t'as pas intérêt à descendre de selle avant d'être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Mol Iloh, compris<Indent/>!?"
58,"TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_010","Ah<Indent/>! Voilà mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Je suis ruiné, mais je regrette pas mon achat<Indent/>; ça non<Indent/>! Au fait, votre collègue roegadyn m'a dit de vous dire qu'il vous attendrait à côté du village."
59,"TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_011","Si vous cherchez votre collègue roegadyn, vous devriez le trouver à quelques yalms d'ici. Il m'a dit qu'il vous attendrait pas loin du village."
60,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_015","Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est quelque chose de chevaucher ces animaux majestueux et de parcourir la steppe sur leur dos... J'pourrais m'habituer à tout ça."
61,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_016","Depuis mon plus jeune âge, j'rêve de devenir le plus fort des guerriers. C'est la seule chose à laquelle j'ai jamais pensé dans ma vie, à vrai dire. Mais les récents événements m'ont fait reconsidérer tout ça."
62,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_017","Depuis que je suis ici, j'ai l'impression que mon horizon s'est élargi. J'me sens comme un aveugle à qui on aurait sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rendu la vue."
63,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_018","J'veux dire, je savais même pas pourquoi Dorgono occupait toutes mes pensées. J'croyais bêtement que c'était par fierté, parce qu'elle m'avait battu à plate couture..."
64,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_019","Mais à présent, tout est clair. Je sais c'qui m'arrive."
65,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_020","Je, euh... J-je suis amoureux d'elle."
66,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_021","J'ai pas perdu mon combat parce que j'suis trop faible ou parce que je manque d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Non... J'ai perdu parce que j'étais incapable de lui faire du mal..."
67,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_022","Depuis que j'ai pris conscience de ça, je suis à nouveau capable de déchaîner ma bête intérieure."
68,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_023","J'suis encore loin d'avoir retrouvé mon niveau d'avant, mais je sais ce que je dois faire pour y arriver<Indent/>: la prochaine fois que je verrai Dorgono, je lui déclarerai ma flamme. C'est le dernier obstacle qui m'reste à franchir pour devenir un guerrier accompli."
69,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_024","Bah, assez parlé de ça. Retournons au Ralliement et attendons patiemment qu'elle vienne à nous."
70,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_029","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dieux merci, vous êtes là<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_030","D-Dorgono est revenue. J-je vais m'lancer. J-je vais lui dire c'que je ressens pour elle."
72,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_031","Dorgono<Indent/>! Toi, femme<Indent/>! Moi, homme<Indent/>! Et donc, euh..."
73,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_032","Mais qu'est-ce que tu baragouines encore<Indent/>?"
74,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_032","Si t'as rien de plus intéressant à dire, franchement, tu peux t'abstenir, d'autant que la situation est critique<Indent/>! Les Chagan s'apprêtent à frapper Mol Iloh<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_033","Apparemment, ils ont pris goût au sang après leur attaque contre les Qerel, et maintenant ils veulent déguster celui des autres tribus<Indent/>!"
76,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_034","Les bâtards se sont déjà mis en embuscade près du hameau. Nous devons les intercepter et les éliminer avant qu'ils ne passent à l'offensive<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_035","Quel minable... J'ai perdu tous mes moyens d'un coup, sans même m'exprimer... Mes genoux avaient jamais autant tremblé, même devant les plus coriaces des adversaires. (soupire)"
78,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_036","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin qu'tu me remettes les idées en place. Aide-moi à chasser mes doutes en me donnant une bonne grosse <Emphasis>claque</Emphasis>, comme la dernière fois<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_039","Vas-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'aie pas peur<Indent/>! Donne-moi une <Emphasis>claque</Emphasis><Indent/>! Aide-moi à retrouver mon sang-froid<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_039","Non, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, t'as pas compris. Tu dois me donner une <Emphasis>claque</Emphasis><Indent/>! Tu entends<Indent/>? <Emphasis>UNE CLAQUE</Emphasis><Indent/>!!"
81,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_040","Pfouuu, ça chatouille beaucoup plus qu'avant<Indent/>!! T'es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ma parole<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_041","Bon, cette fois c'est la bonne<Indent/>! J'vais lui révéler mes sentiments, et quand ça sera fait je pourrai redevenir moi-même<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Dorgono nous attend<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_050","Les Chagan se cachent juste à côté d'ici. Le chef de la tribu est un combattant ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant du nom de Nayaga. Il est si fort qu'il est capable de garder le contrôle de lui-même, même quand les mauvais esprits s'emparent de lui<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_051","Seule, je serais incapable de rivaliser avec lui, mais à nous deux, je pense que nous avons nos chances."
85,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_051","Au fait, Curious Gorge, tu peux te battre ou tu es simplement venu nous encourager<Indent/>?"
86,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_052","Dorgono... Je... JE T'AIME<Indent/>!!!"
87,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_053","P-pourquoi tu hurles comme ça, sombre idiot<Indent/>!? L'ennemi est à deux pas d'ici<Indent/>!"
88,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_054","Bravo<Indent/>! J'espère que t'es fier de toi, crétin<Indent/>!"
89,"TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_055","Tiens, tiens... Ne serait-ce pas cette traîtresse de Dorgono<Indent/>? Tu es venue me supplier de te reprendre parmi nous, c'est ça<Indent/>?"
90,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_056","Plutôt mourir<Indent/>! Je suis venue venger les miens, et empêcher qu'un autre carnage de ce genre se reproduise<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_057","Grâce à ces deux <If(PlayerParameter(4))>personnes<Else/>hommes</If>, les esprits malins ne peuvent plus prendre possession de mon être<Indent/>! J'ai appris à contrôler ma force et je vais l'utiliser pour vous écraser<Indent/>!"
92,"TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_058","Tu oses rejeter la bénédiction de notre Déesse<Indent/>? Tu seras châtiée de ta témérité<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_059","Ô Mère des nuits crépusculaires, entends mes prières<Indent/>! Prodigue-moi ta grâce divine et aide-moi à faire couler le sang de tes ennemis<Indent/>!
RaAaAAaarRRhhh<Indent/>!!!"
94,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_060","Tuez-les tous<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>!"
95,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_061","Je sens la force affluer en moi<Indent/>! Ma bête intérieure est prête à exploser<Indent/>! RaaAAHhhh<Indent/>! J'vais faire un massacre<Indent/>!!"
96,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_070","Nous avons réussi<Indent/>! Nous avons vaincu les Chagan<Indent/>! Je vais enfin pouvoir retourner chez moi et retrouver ma famille..."
97,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_071","Eh, Curious Gorge<Indent/>! Tu te débrouilles pas si mal pour une poule mouillée<Indent/>!"
98,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_072","Tu boudes<Indent/>? Roh, c'était juste une blague."
99,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_073","GrrroOoaAArrRhhh<Indent/>!"
100,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_074","C'est bon, calme-toi<Indent/>! Tu m'as montré à quel point tu étais fort, tu n'as plus besoin de chercher à m'impressionner<Indent/>!"
101,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_075","J'aime les gens forts, et... c'est pour ça que..."
102,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_076","... JE T'AIME, CURIOUS GORGE<Indent/>!!!"
103,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_080","Oh non... J'ai recommencé... J'ai encore perdu le contrôle de moi-même en combattant..."
104,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_081","C'est le résultat qui compte, non<Indent/>? Et quel résultat<Indent/>! Les Chagan ne sont plus qu'un mauvais souvenir, et moi je vais enfin pouvoir reprendre ma place parmi les miens<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_082","Quand j'aurai à nouveau réintégré les Qerel, je leur expliquerai comment faire pour dompter leur bête intérieure. Mais pour ça, je vais avoir besoin d'un assistant à temps plein... Gorge, c'est à toi que je parle<Indent/>!"
106,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_083","Épouse-moi, et aide-moi à reconstruire ma tribu<Indent/>!"
107,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_084","Désolé, mais ce combat m'a fait prendre conscience de mon immaturité. J'peux pas t'aider à enseigner quelque chose dont je maîtrise pas les fondements moi-même... Je dois m'entraîner davantage pour trouver le moyen de dompter une bonne fois pour toutes ma bête intérieure."
108,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_085","Tu comprends donc que j'peux pas accepter ta proposition pour le moment."
109,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_086","Je suis pas encore digne d'être ton époux, mais quand je serai enfin le plus fort des guerriers... Non, j'pourrai jamais dépasser <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Euh, quand je serai devenu le deuxième meilleur guerrier au monde, alors je reviendrai te voir<Indent/>!"
110,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_087","C'est vexant, mais je suppose que je n'ai pas trop le choix... Par contre, tu vas devoir te contenter de la troisième marche sur le podium, parce que c'est <Emphasis>moi</Emphasis> la plus forte après <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
111,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_088","Quoi<Indent/>!?? C'est moi le plus fort après <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, et j'peux te le prouver tout de suite, si tu veux<Indent/>!"
112,"TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_089","Hmpf<Indent/>! Remettons plutôt ce duel à plus tard, quand tu auras fini ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. D'accord<Indent/>? (inspire) (expire) Bien, le temps est venu pour moi de retourner dans ma tribu. Gorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prenez soin de vous<Indent/>!"
113,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_090","J'en reviens toujours pas qu'tu sois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à refréner ce démon tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. T'es vraiment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi les guerriers."
114,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_091","Mais oublie pas que j'suis juste derrière toi<Indent/>! Au moindre relâchement de ta part, patatrac<Indent/>! C'est toi qui seras sur la deuxième place du podium, peut-être même sur la troisième si Dorgono progresse encore<Indent/>!"
115,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_092","Bon, on a assez traîné ici. Retournons au chantier naval de Moraby. Mon frère doit être mort d'inquiétude."
116,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_095","J'ai déjà tout raconté à mon frère, mais il me reste encore une chose importante à lui dire. J'sens qu'il va pas apprécier, et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré t'attendre."
117,"TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne peux pas savoir comme je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Grâce à toi, mon frère a non seulement pu rentrer au pays sain et sauf, mais en plus il a retrouvé la confiance qui lui faisait défaut ces derniers temps. Et si j'ai bien compris, Dorgono a elle aussi pu retourner dans sa tribu.
Voilà ce que j'appelle un succès retentissant<Indent/>!"
118,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_101","Mountain... Les récents événements m'ont fait comprendre que ma place est plus ici. J'suis encore trop immature pour faire ce métier."
119,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_102","Tant que j'aurai pas terminé ma propre formation, je pourrai pas reprendre mon travail d'instructeur. Je sais qu'ça va te donner du boulot en plus, mais tu dois me comprendre."
120,"TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_103","Hum<Indent/>! Je m'attendais à ce que tu me dises un truc de ce genre. Ne t'inquiète pas, je m'occupe de l'unité des guerriers. Concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. "
121,"TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_104","Merci, frangin<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner à la Chute cachée et reprendre ma formation là où je l'avais laissée avant de partir<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_105","Je pensais que cette épreuve ferait de lui un nouvel homme, mais je m'étais fourvoyé... Mon petit frère ne changera sans doute jamais... (soupire) J'espère que tu resteras son ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> malgré tous les problèmes qu'il t'a causés, et ceux qu'il risque de te causer à l'avenir. "
123,"TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de guerrier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
124,"TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
11,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11,
12,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12,
13,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13,
14,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_14,
15,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_15,
16,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_16,
17,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_17,
18,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_18,
19,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_19,
20,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_20,
21,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_21,
22,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_22,
23,TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_23,
24,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_00,Parler à l'éleveur de chevaux
25,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_01,Conduire le cheval auprès du berger mol
26,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_02,Parler à Curious Gorge
27,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_03,"Parler à Curious Gorge, au Ralliement"
28,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_04,Donner une */claque* à Curious Gorge
29,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_05,"Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh"
30,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_06,"Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh"
31,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_07,Parler à Curious Gorge
32,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_08,"Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby"
33,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_09,
34,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_10,
35,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_11,
36,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_12,
37,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_13,
38,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_14,
39,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_15,
40,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_16,
41,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_17,
42,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_18,
43,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_19,
44,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_20,
45,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_21,
46,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_22,
47,TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_23,
48,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Oracle prophétique” pour progresser dans celle-ci.
49,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_000,"Tu tombes bien, Player ! J'ai justement besoin de tes talents de cavalière !"
50,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_001,"Figure-toi que j'me suis lié d'amitié avec les marchands du coin, et l'un d'entre eux m'a demandé de l'aider pour livrer des chevaux à un client."
51,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_002,"Con­trai­re­ment à toi, j'ai pas l'habitude de m'déplacer à dos de chocobo, et j'me vois mal gérer plusieurs chevaux à la fois. J'aimerais donc qu'on en prenne un chacun et qu'on les conduise prudemment jusqu'à leur nouveau pro­prié­taire."
52,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_003,"Je vais aller prévenir mon pote éleveur de ta venue. Va le voir quand tu as une minute et récupère ta monture. On se retrouve à Mol Iloh, d'accord ? Et au galop, s'te plaît !"
53,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_05,"Bah, il est où ton cheval !? T'as pas réussi à trouver mon ami éleveur ? Il est au Ralliement, près du fauconnier. Va vite récupérer ta monture, et reviens m'voir."
54,TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_100_006,"J'attends qu'on vienne me livrer mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Si tu veux en acheter, toi aussi, va au Ralliement. Il y a un éleveur qui en a des magnifiques !"
55,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_007,"Pour progresser dans la quête, vous devez conduire un cheval jusqu'au berger mol. Pour en obtenir un, parlez à l'éleveur de chevaux, au Ralliement."
56,TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_008,"C'est toi la super cavalière dont m'a parlé le brave Curious Gorge ? À la bonne heure, l'amie ! Le nouveau pro­prié­taire de ce magnifique destrier est un berger de Mol Iloh. Tu vois où c'est ? Alors t'as plus qu'à t'y rendre !"
57,TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_009,"T'as d'la chance que le cheval soit rentré à l'écurie, sinon je t'aurais fait payer à la place du client, crévindiou ! On va recommencer, mais cette fois t'as pas intérêt à descendre de selle avant d'être arrivée à Mol Iloh, compris !?"
58,TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_010,"Ah ! Voilà mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Je suis ruiné, mais je regrette pas mon achat ; ça non ! Au fait, votre collègue roegadyn m'a dit de vous dire qu'il vous attendrait à côté du village."
59,TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_011,"Si vous cherchez votre collègue roegadyn, vous devriez le trouver à quelques yalms d'ici. Il m'a dit qu'il vous attendrait pas loin du village."
60,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_015,"Merci pour ton aide, Player. C'est quelque chose de chevaucher ces animaux majestueux et de parcourir la steppe sur leur dos... J'pourrais m'habituer à tout ça."
61,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_016,"Depuis mon plus jeune âge, j'rêve de devenir le plus fort des guerriers. C'est la seule chose à laquelle j'ai jamais pensé dans ma vie, à vrai dire. Mais les récents événements m'ont fait reconsidérer tout ça."
62,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_017,"Depuis que je suis ici, j'ai l'impression que mon horizon s'est élargi. J'me sens comme un aveugle à qui on aurait sou­dai­ne­ment rendu la vue."
63,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_018,"J'veux dire, je savais même pas pourquoi Dorgono occupait toutes mes pensées. J'croyais bêtement que c'était par fierté, parce qu'elle m'avait battu à plate couture..."
64,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_019,"Mais à présent, tout est clair. Je sais c'qui m'arrive."
65,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_020,"Je, euh... J-je suis amoureux d'elle."
66,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_021,J'ai pas perdu mon combat parce que j'suis trop faible ou parce que je manque d'en­traî­ne­ment. Non... J'ai perdu parce que j'étais incapable de lui faire du mal...
67,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_022,"Depuis que j'ai pris conscience de ça, je suis à nouveau capable de déchaîner ma bête intérieure."
68,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_023,"J'suis encore loin d'avoir retrouvé mon niveau d'avant, mais je sais ce que je dois faire pour y arriver : la prochaine fois que je verrai Dorgono, je lui déclarerai ma flamme. C'est le dernier obstacle qui m'reste à franchir pour devenir un guerrier accompli."
69,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_024,"Bah, assez parlé de ça. Retournons au Ralliement et attendons patiemment qu'elle vienne à nous."
70,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_029,"Player ! Dieux merci, vous êtes là !"
71,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_030,D-Dorgono est revenue. J-je vais m'lancer. J-je vais lui dire c'que je ressens pour elle.
72,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_031,"Dorgono ! Toi, femme ! Moi, homme ! Et donc, euh..."
73,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_032,Mais qu'est-ce que tu baragouines encore ?
74,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_032,"Si t'as rien de plus intéressant à dire, franchement, tu peux t'abstenir, d'autant que la situation est critique ! Les Chagan s'apprêtent à frapper Mol Iloh !"
75,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_033,"Apparemment, ils ont pris goût au sang après leur attaque contre les Qerel, et maintenant ils veulent déguster celui des autres tribus !"
76,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_034,Les bâtards se sont déjà mis en embuscade près du hameau. Nous devons les intercepter et les éliminer avant qu'ils ne passent à l'offensive !
77,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_035,"Quel minable... J'ai perdu tous mes moyens d'un coup, sans même m'exprimer... Mes genoux avaient jamais autant tremblé, même devant les plus coriaces des adversaires. (soupire)"
78,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_036,"Player, j'ai besoin qu'tu me remettes les idées en place. Aide-moi à chasser mes doutes en me donnant une bonne grosse *claque*, comme la dernière fois !"
79,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_039,"Vas-y, Player ! N'aie pas peur ! Donne-moi une *claque* ! Aide-moi à retrouver mon sang-froid !"
80,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_039,"Non, Player, t'as pas compris. Tu dois me donner une *claque* ! Tu entends ? *UNE CLAQUE* !!"
81,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_040,"Pfouuu, ça chatouille beaucoup plus qu'avant !! T'es devenue sacrément forte ma parole !"
82,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_041,"Bon, cette fois c'est la bonne ! J'vais lui révéler mes sentiments, et quand ça sera fait je pourrai redevenir moi-même ! Allons-y, Player, Dorgono nous attend !"
83,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_050,"Les Chagan se cachent juste à côté d'ici. Le chef de la tribu est un combattant ex­trê­me­ment puissant du nom de Nayaga. Il est si fort qu'il est capable de garder le contrôle de lui-même, même quand les mauvais esprits s'emparent de lui !"
84,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_051,"Seule, je serais incapable de rivaliser avec lui, mais à nous deux, je pense que nous avons nos chances."
85,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_051,"Au fait, Curious Gorge, tu peux te battre ou tu es simplement venu nous encourager ?"
86,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_052,Dorgono... Je... JE T'AIME !!!
87,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_053,"P-pourquoi tu hurles comme ça, sombre idiot !? L'ennemi est à deux pas d'ici !"
88,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_054,"Bravo ! J'espère que t'es fier de toi, crétin !"
89,TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_055,"Tiens, tiens... Ne serait-ce pas cette traîtresse de Dorgono ? Tu es venue me supplier de te reprendre parmi nous, c'est ça ?"
90,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_056,"Plutôt mourir ! Je suis venue venger les miens, et empêcher qu'un autre carnage de ce genre se reproduise !"
91,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_057,"Grâce à ces deux personnes, les esprits malins ne peuvent plus prendre possession de mon être ! J'ai appris à contrôler ma force et je vais l'utiliser pour vous écraser !"
92,TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_058,Tu oses rejeter la bénédiction de notre Déesse ? Tu seras châtiée de ta témérité !
93,TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_059,"Ô Mère des nuits crépusculaires, entends mes prières ! Prodigue-moi ta grâce divine et aide-moi à faire couler le sang de tes ennemis !
RaAaAAaarRRhhh !!!"
94,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_060,Tuez-les tous ! Pas de quartier !
95,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_061,Je sens la force affluer en moi ! Ma bête intérieure est prête à exploser ! RaaAAHhhh ! J'vais faire un massacre !!
96,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_070,Nous avons réussi ! Nous avons vaincu les Chagan ! Je vais enfin pouvoir retourner chez moi et retrouver ma famille...
97,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_071,"Eh, Curious Gorge ! Tu te débrouilles pas si mal pour une poule mouillée !"
98,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_072,"Tu boudes ? Roh, c'était juste une blague."
99,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_073,GrrroOoaAArrRhhh !
100,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_074,"C'est bon, calme-toi ! Tu m'as montré à quel point tu étais fort, tu n'as plus besoin de chercher à m'impressionner !"
101,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_075,"J'aime les gens forts, et... c'est pour ça que..."
102,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_076,"... JE T'AIME, CURIOUS GORGE !!!"
103,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_080,Oh non... J'ai recommencé... J'ai encore perdu le contrôle de moi-même en combattant...
104,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_081,"C'est le résultat qui compte, non ? Et quel résultat ! Les Chagan ne sont plus qu'un mauvais souvenir, et moi je vais enfin pouvoir reprendre ma place parmi les miens !"
105,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_082,"Quand j'aurai à nouveau réintégré les Qerel, je leur expliquerai comment faire pour dompter leur bête intérieure. Mais pour ça, je vais avoir besoin d'un assistant à temps plein... Gorge, c'est à toi que je parle !"
106,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_083,"Épouse-moi, et aide-moi à reconstruire ma tribu !"
107,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_084,"Désolé, mais ce combat m'a fait prendre conscience de mon immaturité. J'peux pas t'aider à enseigner quelque chose dont je maîtrise pas les fondements moi-même... Je dois m'entraîner davantage pour trouver le moyen de dompter une bonne fois pour toutes ma bête intérieure."
108,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_085,Tu comprends donc que j'peux pas accepter ta proposition pour le moment.
109,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_086,"Je suis pas encore digne d'être ton époux, mais quand je serai enfin le plus fort des guerriers... Non, j'pourrai jamais dépasser Player... Euh, quand je serai devenu le deuxième meilleur guerrier au monde, alors je reviendrai te voir !"
110,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_087,"C'est vexant, mais je suppose que je n'ai pas trop le choix... Par contre, tu vas devoir te contenter de la troisième marche sur le podium, parce que c'est *moi* la plus forte après Player !"
111,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_088,"Quoi !?? C'est moi le plus fort après elle, et j'peux te le prouver tout de suite, si tu veux !"
112,TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_089,"Hmpf ! Remettons plutôt ce duel à plus tard, quand tu auras fini ton en­traî­ne­ment. D'accord ? (inspire) (expire) Bien, le temps est venu pour moi de retourner dans ma tribu. Gorge, Player, prenez soin de vous !"
113,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_090,J'en reviens toujours pas qu'tu sois arrivée à refréner ce démon toute seule. T'es vraiment la plus puissante parmi les guerriers.
114,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_091,"Mais oublie pas que j'suis juste derrière toi ! Au moindre relâchement de ta part, patatrac ! C'est toi qui seras sur la deuxième place du podium, peut-être même sur la troisième si Dorgono progresse encore !"
115,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_092,"Bon, on a assez traîné ici. Retournons au chantier naval de Moraby. Mon frère doit être mort d'inquiétude."
116,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_095,"J'ai déjà tout raconté à mon frère, mais il me reste encore une chose importante à lui dire. J'sens qu'il va pas apprécier, et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré t'attendre."
117,TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_100,"Player, tu ne peux pas savoir comme je te suis re­con­nais­sant. Grâce à toi, mon frère a non seulement pu rentrer au pays sain et sauf, mais en plus il a retrouvé la confiance qui lui faisait défaut ces derniers temps. Et si j'ai bien compris, Dorgono a elle aussi pu retourner dans sa tribu.
Voilà ce que j'appelle un succès retentissant !"
118,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_101,Mountain... Les récents événements m'ont fait comprendre que ma place est plus ici. J'suis encore trop immature pour faire ce métier.
119,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_102,"Tant que j'aurai pas terminé ma propre formation, je pourrai pas reprendre mon travail d'instructeur. Je sais qu'ça va te donner du boulot en plus, mais tu dois me comprendre."
120,TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_103,"Hum ! Je m'attendais à ce que tu me dises un truc de ce genre. Ne t'inquiète pas, je m'occupe de l'unité des guerriers. Concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment. "
121,TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_104,"Merci, frangin ! Je vais im­mé­dia­te­ment retourner à la Chute cachée et reprendre ma formation là où je l'avais laissée avant de partir !"
122,TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_105,"Je pensais que cette épreuve ferait de lui un nouvel homme, mais je m'étais fourvoyé... Mon petit frère ne changera sans doute jamais... (soupire) J'espère que tu resteras son amie malgré tous les problèmes qu'il t'a causés, et ceux qu'il risque de te causer à l'avenir. "
123,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de guerrier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
124,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201,"1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
125,"TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
126,"TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Curious Gorge, à la Chute cachée, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
125,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202,3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers.
126,TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Curious Gorge, à la Chute cachée, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
1 key 0 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_00 1 Curious Gorge affiche une mine décontractée.
2 # 1 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_01 Curious Gorge s'est lié d'amitié avec les marchands du Ralliement, et l'un d'entre eux l'a réquisitionné pour livrer des chevaux à Mol Iloh. Le guerrier roegadyn en a pris un avec lui et vous a demandé de vous occuper de l'autre. Allez voir l'éleveur de chevaux pour récupérer votre destrier.
3 int32 str 2 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_02 str Vous avez obtenu un magnifique cheval. À présent, vous devez le conduire jusqu'au berger mol, qui se trouve à Mol Iloh. * Si vous descendez du cheval, parlez à l'éleveur pour remonter dessus.
0 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_00 Curious Gorge affiche une mine décontractée.
1 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_01 Curious Gorge s'est lié d'amitié avec les marchands du Ralliement, et l'un d'entre eux l'a réquisitionné pour livrer des chevaux à Mol Iloh. Le guerrier roegadyn en a pris un avec lui et vous a demandé de vous occuper de l'autre. Allez voir l'éleveur de chevaux pour récupérer votre destrier.
2 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_02 Vous avez obtenu un magnifique cheval. À présent, vous devez le conduire jusqu'au berger mol, qui se trouve à Mol Iloh. * Si vous descendez du cheval, parlez à l'éleveur pour remonter dessus.
4 3 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_03 3 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_03 Vous avez conduit le cheval jusqu'à son nouveau pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, comme demandé. Retrouvez Curious Gorge et parlez-lui pour essayer de comprendre à quoi rime toute cette histoire. Vous avez conduit le cheval jusqu'à son nouveau pro­prié­taire, comme demandé. Retrouvez Curious Gorge et parlez-lui pour essayer de comprendre à quoi rime toute cette histoire.
5 4 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_04 4 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_04 Curious Gorge s'est beaucoup remis en question depuis son arrivée dans la Steppe d'Azim. Cette introspection lui a permis de comprendre qu'il était amoureux de Dorgono et il semble bien décidé à lui déclarer sa flamme dès que l'occasion se présentera. Retournez au Ralliement et parlez à Curious Gorge. Curious Gorge s'est beaucoup remis en question depuis son arrivée dans la Steppe d'Azim. Cette introspection lui a permis de comprendre qu'il était amoureux de Dorgono et il semble bien décidé à lui déclarer sa flamme dès que l'occasion se présentera. Retournez au Ralliement et parlez à Curious Gorge.
6 5 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_05 5 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_05 Curious Gorge a essayé de déclarer sa flamme à Dorgono, mais sa tentative s'est soldée par un échec. Il faut dire que le moment était mal choisi<Indent/>: la guerrière qerel est venue au Ralliement afin de vous annoncer que les Chagan s'apprêtaient à frapper Mol Iloh. Dorgono est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partie se mettre en position d'attaque, et vous avez tout intérêt à la suivre. Mais avant cela, aidez Curious Gorge à chasser ses doutes en lui mettant une <Emphasis>claque</Emphasis>. Curious Gorge a essayé de déclarer sa flamme à Dorgono, mais sa tentative s'est soldée par un échec. Il faut dire que le moment était mal choisi : la guerrière qerel est venue au Ralliement afin de vous annoncer que les Chagan s'apprêtaient à frapper Mol Iloh. Dorgono est im­mé­dia­te­ment partie se mettre en position d'attaque, et vous avez tout intérêt à la suivre. Mais avant cela, aidez Curious Gorge à chasser ses doutes en lui mettant une *claque*.
7 6 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_06 6 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_06 Vous avez frappé Curious Gorge au visage, comme exigé. Il semblerait que votre baffe ait eu l'effet escompté, car il est parti le cœur vaillant. Allez sans attendre à Mol Iloh et parlez à Dorgono. Vous avez frappé Curious Gorge au visage, comme exigé. Il semblerait que votre baffe ait eu l'effet escompté, car il est parti le cœur vaillant. Allez sans attendre à Mol Iloh et parlez à Dorgono.
8 7 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_07 7 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_07 À cœur vaillant, rien d'impossible<Indent/>! Vous avez remporté la bataille contre les Chagan. L'euphorie aura cependant été de courte durée<Indent/>: Curious Gorge a une nouvelle fois perdu le contrôle de sa bête intérieure<Indent/>! À cœur vaillant, rien d'impossible ! Vous avez remporté la bataille contre les Chagan. L'euphorie aura cependant été de courte durée : Curious Gorge a une nouvelle fois perdu le contrôle de sa bête intérieure !
9 8 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_08 8 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_08 Curious Gorge a repris ses esprits grâce à la déclaration fougueuse de Dorgono. Étonnamment, il a refusé la demande en mariage de la belle Ao Ra, arguant qu'il n'était pas digne d'être son époux... pas pour le moment, du moins. Bien que vexée, la guerrière qerel a accepté son choix et s'en est allée retrouver les siens dans la Steppe d'Azim. Parlez à Curious Gorge pour connaître son ressenti. Curious Gorge a repris ses esprits grâce à la déclaration fougueuse de Dorgono. Étonnamment, il a refusé la demande en mariage de la belle Ao Ra, arguant qu'il n'était pas digne d'être son époux... pas pour le moment, du moins. Bien que vexée, la guerrière qerel a accepté son choix et s'en est allée retrouver les siens dans la Steppe d'Azim. Parlez à Curious Gorge pour connaître son ressenti.
10 9 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_09 9 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_09 Curious Gorge s'est dit im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos talents de guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et vous a exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ne pas relâcher vos efforts. Suivez votre camarade au chantier naval de Moraby, et parlez à Broken Mountain. Curious Gorge s'est dit im­pres­sion­né par vos talents de guerrière, et vous a exhortée à ne pas relâcher vos efforts. Suivez votre camarade au chantier naval de Moraby, et parlez à Broken Mountain.
11 10 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10 10 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_10 Broken Mountain vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour toute l'aide que avez apportée à son frère. Curious Gorge a profité de votre présence pour annoncer qu'il quittait définitivement son poste d'instructeur au Maelstrom, s'estimant trop immature pour faire ce métier. Broken Mountain et vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ce garçon... * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de guerrier auprès de Curious Gorge<Indent/>: 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers. Broken Mountain vous a remerciée pour toute l'aide que avez apportée à son frère. Curious Gorge a profité de votre présence pour annoncer qu'il quittait définitivement son poste d'instructeur au Maelstrom, s'estimant trop immature pour faire ce métier. Broken Mountain et vous n'êtes pas au bout de vos peines avec ce garçon... * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de guerrier auprès de Curious Gorge : 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers.
12 11 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11 11 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12 12 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13 13 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_14 14 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_15 15 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_16 16 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_17 17 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_18 18 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_19 19 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_20 20 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_21 21 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_22 22 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_23 23 TEXT_JOBWAR700_02904_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_00 24 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_00 Parler à l'éleveur de chevaux Parler à l'éleveur de chevaux
26 25 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_01 25 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_01 Conduire le cheval auprès du berger mol Conduire le cheval auprès du berger mol
27 26 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_02 26 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_02 Parler à Curious Gorge Parler à Curious Gorge
28 27 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_03 27 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_03 Parler à Curious Gorge, au Ralliement Parler à Curious Gorge, au Ralliement
29 28 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_04 28 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_04 Donner une <Emphasis>/claque</Emphasis> à Curious Gorge Donner une */claque* à Curious Gorge
30 29 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_05 29 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_05 Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh
31 30 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_06 30 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_06 Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh Rejoindre Dorgono, à Mol Iloh
32 31 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_07 31 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_07 Parler à Curious Gorge Parler à Curious Gorge
33 32 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_08 32 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_08 Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby
34 33 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_09 33 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_09
35 34 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_10 34 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_10
36 35 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_11 35 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_11
37 36 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_12 36 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_12
38 37 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_13 37 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_13
39 38 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_14 38 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_14
40 39 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_15 39 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_15
41 40 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_16 40 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_16
42 41 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_17 41 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_17
43 42 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_18 42 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_18
44 43 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_19 43 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_19
45 44 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_20 44 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_20
46 45 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_21 45 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_21
47 46 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_22 46 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_22
48 47 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_23 47 TEXT_JOBWAR700_02904_TODO_23
49 48 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_000 48 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_000 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Oracle prophétique” pour progresser dans celle-ci. Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Oracle prophétique” pour progresser dans celle-ci.
50 49 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_000 49 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_000 Tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai justement besoin de tes talents de cavali<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tu tombes bien, Player ! J'ai justement besoin de tes talents de cavalière !
51 50 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_001 50 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_001 Figure-toi que j'me suis lié d'amitié avec les marchands du coin, et l'un d'entre eux m'a demandé de l'aider pour livrer des chevaux à un client. Figure-toi que j'me suis lié d'amitié avec les marchands du coin, et l'un d'entre eux m'a demandé de l'aider pour livrer des chevaux à un client.
52 51 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_002 51 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_002 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi, j'ai pas l'habitude de m'déplacer à dos de chocobo, et j'me vois mal gérer plusieurs chevaux à la fois. J'aimerais donc qu'on en prenne un chacun et qu'on les conduise prudemment jusqu'à leur nouveau pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Con­trai­re­ment à toi, j'ai pas l'habitude de m'déplacer à dos de chocobo, et j'me vois mal gérer plusieurs chevaux à la fois. J'aimerais donc qu'on en prenne un chacun et qu'on les conduise prudemment jusqu'à leur nouveau pro­prié­taire.
53 52 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_003 52 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_003 Je vais aller prévenir mon pote éleveur de ta venue. Va le voir quand tu as une minute et récupère ta monture. On se retrouve à Mol Iloh, d'accord<Indent/>? Et au galop, s'te plaît<Indent/>! Je vais aller prévenir mon pote éleveur de ta venue. Va le voir quand tu as une minute et récupère ta monture. On se retrouve à Mol Iloh, d'accord ? Et au galop, s'te plaît !
54 53 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_05 53 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_05 Bah, il est où ton cheval<Indent/>!? T'as pas réussi à trouver mon ami éleveur<Indent/>? Il est au Ralliement, près du fauconnier. Va vite récupérer ta monture, et reviens m'voir. Bah, il est où ton cheval !? T'as pas réussi à trouver mon ami éleveur ? Il est au Ralliement, près du fauconnier. Va vite récupérer ta monture, et reviens m'voir.
55 54 TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_100_006 54 TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_100_006 J'attends qu'on vienne me livrer mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Si tu veux en acheter, toi aussi, va au Ralliement. Il y a un éleveur qui en a des magnifiques<Indent/>! J'attends qu'on vienne me livrer mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Si tu veux en acheter, toi aussi, va au Ralliement. Il y a un éleveur qui en a des magnifiques !
56 55 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_007 55 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_007 Pour progresser dans la quête, vous devez conduire un cheval jusqu'au berger mol. Pour en obtenir un, parlez à l'éleveur de chevaux, au Ralliement. Pour progresser dans la quête, vous devez conduire un cheval jusqu'au berger mol. Pour en obtenir un, parlez à l'éleveur de chevaux, au Ralliement.
57 56 TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_008 56 TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_008 C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> super cavali<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont m'a parlé le brave Curious Gorge<Indent/>? À la bonne heure, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Le nouveau pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ce magnifique destrier est un berger de Mol Iloh. Tu vois où c'est<Indent/>? Alors t'as plus qu'à t'y rendre<Indent/>! C'est toi la super cavalière dont m'a parlé le brave Curious Gorge ? À la bonne heure, l'amie ! Le nouveau pro­prié­taire de ce magnifique destrier est un berger de Mol Iloh. Tu vois où c'est ? Alors t'as plus qu'à t'y rendre !
58 57 TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_009 57 TEXT_JOBWAR700_02904_MERCHANT02903_000_009 T'as d'la chance que le cheval soit rentré à l'écurie, sinon je t'aurais fait payer à la place du client, crévindiou<Indent/>! On va recommencer, mais cette fois t'as pas intérêt à descendre de selle avant d'être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Mol Iloh, compris<Indent/>!? T'as d'la chance que le cheval soit rentré à l'écurie, sinon je t'aurais fait payer à la place du client, crévindiou ! On va recommencer, mais cette fois t'as pas intérêt à descendre de selle avant d'être arrivée à Mol Iloh, compris !?
59 58 TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_010 58 TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_010 Ah<Indent/>! Voilà mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Je suis ruiné, mais je regrette pas mon achat<Indent/>; ça non<Indent/>! Au fait, votre collègue roegadyn m'a dit de vous dire qu'il vous attendrait à côté du village. Ah ! Voilà mon vingtième et dernier cheval. C'est qu'il en faut beaucoup pour diriger des troupeaux à travers la steppe. Je suis ruiné, mais je regrette pas mon achat ; ça non ! Au fait, votre collègue roegadyn m'a dit de vous dire qu'il vous attendrait à côté du village.
60 59 TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_011 59 TEXT_JOBWAR700_02904_SHEPHERD02903_000_011 Si vous cherchez votre collègue roegadyn, vous devriez le trouver à quelques yalms d'ici. Il m'a dit qu'il vous attendrait pas loin du village. Si vous cherchez votre collègue roegadyn, vous devriez le trouver à quelques yalms d'ici. Il m'a dit qu'il vous attendrait pas loin du village.
61 60 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_015 60 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_015 Merci pour ton aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est quelque chose de chevaucher ces animaux majestueux et de parcourir la steppe sur leur dos... J'pourrais m'habituer à tout ça. Merci pour ton aide, Player. C'est quelque chose de chevaucher ces animaux majestueux et de parcourir la steppe sur leur dos... J'pourrais m'habituer à tout ça.
62 61 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_016 61 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_016 Depuis mon plus jeune âge, j'rêve de devenir le plus fort des guerriers. C'est la seule chose à laquelle j'ai jamais pensé dans ma vie, à vrai dire. Mais les récents événements m'ont fait reconsidérer tout ça. Depuis mon plus jeune âge, j'rêve de devenir le plus fort des guerriers. C'est la seule chose à laquelle j'ai jamais pensé dans ma vie, à vrai dire. Mais les récents événements m'ont fait reconsidérer tout ça.
63 62 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_017 62 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_017 Depuis que je suis ici, j'ai l'impression que mon horizon s'est élargi. J'me sens comme un aveugle à qui on aurait sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rendu la vue. Depuis que je suis ici, j'ai l'impression que mon horizon s'est élargi. J'me sens comme un aveugle à qui on aurait sou­dai­ne­ment rendu la vue.
64 63 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_018 63 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_018 J'veux dire, je savais même pas pourquoi Dorgono occupait toutes mes pensées. J'croyais bêtement que c'était par fierté, parce qu'elle m'avait battu à plate couture... J'veux dire, je savais même pas pourquoi Dorgono occupait toutes mes pensées. J'croyais bêtement que c'était par fierté, parce qu'elle m'avait battu à plate couture...
65 64 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_019 64 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_019 Mais à présent, tout est clair. Je sais c'qui m'arrive. Mais à présent, tout est clair. Je sais c'qui m'arrive.
66 65 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_020 65 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_020 Je, euh... J-je suis amoureux d'elle. Je, euh... J-je suis amoureux d'elle.
67 66 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_021 66 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_021 J'ai pas perdu mon combat parce que j'suis trop faible ou parce que je manque d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Non... J'ai perdu parce que j'étais incapable de lui faire du mal... J'ai pas perdu mon combat parce que j'suis trop faible ou parce que je manque d'en­traî­ne­ment. Non... J'ai perdu parce que j'étais incapable de lui faire du mal...
68 67 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_022 67 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_022 Depuis que j'ai pris conscience de ça, je suis à nouveau capable de déchaîner ma bête intérieure. Depuis que j'ai pris conscience de ça, je suis à nouveau capable de déchaîner ma bête intérieure.
69 68 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_023 68 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_023 J'suis encore loin d'avoir retrouvé mon niveau d'avant, mais je sais ce que je dois faire pour y arriver<Indent/>: la prochaine fois que je verrai Dorgono, je lui déclarerai ma flamme. C'est le dernier obstacle qui m'reste à franchir pour devenir un guerrier accompli. J'suis encore loin d'avoir retrouvé mon niveau d'avant, mais je sais ce que je dois faire pour y arriver : la prochaine fois que je verrai Dorgono, je lui déclarerai ma flamme. C'est le dernier obstacle qui m'reste à franchir pour devenir un guerrier accompli.
70 69 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_024 69 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_024 Bah, assez parlé de ça. Retournons au Ralliement et attendons patiemment qu'elle vienne à nous. Bah, assez parlé de ça. Retournons au Ralliement et attendons patiemment qu'elle vienne à nous.
71 70 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_029 70 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_029 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dieux merci, vous êtes là<Indent/>! Player ! Dieux merci, vous êtes là !
72 71 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_030 71 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_030 D-Dorgono est revenue. J-je vais m'lancer. J-je vais lui dire c'que je ressens pour elle. D-Dorgono est revenue. J-je vais m'lancer. J-je vais lui dire c'que je ressens pour elle.
73 72 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_031 72 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_031 Dorgono<Indent/>! Toi, femme<Indent/>! Moi, homme<Indent/>! Et donc, euh... Dorgono ! Toi, femme ! Moi, homme ! Et donc, euh...
74 73 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_032 73 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_032 Mais qu'est-ce que tu baragouines encore<Indent/>? Mais qu'est-ce que tu baragouines encore ?
75 74 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_032 74 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_032 Si t'as rien de plus intéressant à dire, franchement, tu peux t'abstenir, d'autant que la situation est critique<Indent/>! Les Chagan s'apprêtent à frapper Mol Iloh<Indent/>! Si t'as rien de plus intéressant à dire, franchement, tu peux t'abstenir, d'autant que la situation est critique ! Les Chagan s'apprêtent à frapper Mol Iloh !
76 75 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_033 75 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_033 Apparemment, ils ont pris goût au sang après leur attaque contre les Qerel, et maintenant ils veulent déguster celui des autres tribus<Indent/>! Apparemment, ils ont pris goût au sang après leur attaque contre les Qerel, et maintenant ils veulent déguster celui des autres tribus !
77 76 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_034 76 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_034 Les bâtards se sont déjà mis en embuscade près du hameau. Nous devons les intercepter et les éliminer avant qu'ils ne passent à l'offensive<Indent/>! Les bâtards se sont déjà mis en embuscade près du hameau. Nous devons les intercepter et les éliminer avant qu'ils ne passent à l'offensive !
78 77 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_035 77 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_035 Quel minable... J'ai perdu tous mes moyens d'un coup, sans même m'exprimer... Mes genoux avaient jamais autant tremblé, même devant les plus coriaces des adversaires. (soupire) Quel minable... J'ai perdu tous mes moyens d'un coup, sans même m'exprimer... Mes genoux avaient jamais autant tremblé, même devant les plus coriaces des adversaires. (soupire)
79 78 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_036 78 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_036 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin qu'tu me remettes les idées en place. Aide-moi à chasser mes doutes en me donnant une bonne grosse <Emphasis>claque</Emphasis>, comme la dernière fois<Indent/>! Player, j'ai besoin qu'tu me remettes les idées en place. Aide-moi à chasser mes doutes en me donnant une bonne grosse *claque*, comme la dernière fois !
80 79 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_039 79 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_039 Vas-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! N'aie pas peur<Indent/>! Donne-moi une <Emphasis>claque</Emphasis><Indent/>! Aide-moi à retrouver mon sang-froid<Indent/>! Vas-y, Player ! N'aie pas peur ! Donne-moi une *claque* ! Aide-moi à retrouver mon sang-froid !
81 80 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_039 80 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_039 Non, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, t'as pas compris. Tu dois me donner une <Emphasis>claque</Emphasis><Indent/>! Tu entends<Indent/>? <Emphasis>UNE CLAQUE</Emphasis><Indent/>!! Non, Player, t'as pas compris. Tu dois me donner une *claque* ! Tu entends ? *UNE CLAQUE* !!
82 81 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_040 81 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_040 Pfouuu, ça chatouille beaucoup plus qu'avant<Indent/>!! T'es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ma parole<Indent/>! Pfouuu, ça chatouille beaucoup plus qu'avant !! T'es devenue sacrément forte ma parole !
83 82 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_041 82 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_041 Bon, cette fois c'est la bonne<Indent/>! J'vais lui révéler mes sentiments, et quand ça sera fait je pourrai redevenir moi-même<Indent/>! Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Dorgono nous attend<Indent/>! Bon, cette fois c'est la bonne ! J'vais lui révéler mes sentiments, et quand ça sera fait je pourrai redevenir moi-même ! Allons-y, Player, Dorgono nous attend !
84 83 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_050 83 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_050 Les Chagan se cachent juste à côté d'ici. Le chef de la tribu est un combattant ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant du nom de Nayaga. Il est si fort qu'il est capable de garder le contrôle de lui-même, même quand les mauvais esprits s'emparent de lui<Indent/>! Les Chagan se cachent juste à côté d'ici. Le chef de la tribu est un combattant ex­trê­me­ment puissant du nom de Nayaga. Il est si fort qu'il est capable de garder le contrôle de lui-même, même quand les mauvais esprits s'emparent de lui !
85 84 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_051 84 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_051 Seule, je serais incapable de rivaliser avec lui, mais à nous deux, je pense que nous avons nos chances. Seule, je serais incapable de rivaliser avec lui, mais à nous deux, je pense que nous avons nos chances.
86 85 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_051 85 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_100_051 Au fait, Curious Gorge, tu peux te battre ou tu es simplement venu nous encourager<Indent/>? Au fait, Curious Gorge, tu peux te battre ou tu es simplement venu nous encourager ?
87 86 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_052 86 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_052 Dorgono... Je... JE T'AIME<Indent/>!!! Dorgono... Je... JE T'AIME !!!
88 87 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_053 87 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_053 P-pourquoi tu hurles comme ça, sombre idiot<Indent/>!? L'ennemi est à deux pas d'ici<Indent/>! P-pourquoi tu hurles comme ça, sombre idiot !? L'ennemi est à deux pas d'ici !
89 88 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_054 88 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_054 Bravo<Indent/>! J'espère que t'es fier de toi, crétin<Indent/>! Bravo ! J'espère que t'es fier de toi, crétin !
90 89 TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_055 89 TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_055 Tiens, tiens... Ne serait-ce pas cette traîtresse de Dorgono<Indent/>? Tu es venue me supplier de te reprendre parmi nous, c'est ça<Indent/>? Tiens, tiens... Ne serait-ce pas cette traîtresse de Dorgono ? Tu es venue me supplier de te reprendre parmi nous, c'est ça ?
91 90 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_056 90 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_056 Plutôt mourir<Indent/>! Je suis venue venger les miens, et empêcher qu'un autre carnage de ce genre se reproduise<Indent/>! Plutôt mourir ! Je suis venue venger les miens, et empêcher qu'un autre carnage de ce genre se reproduise !
92 91 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_057 91 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_057 Grâce à ces deux <If(PlayerParameter(4))>personnes<Else/>hommes</If>, les esprits malins ne peuvent plus prendre possession de mon être<Indent/>! J'ai appris à contrôler ma force et je vais l'utiliser pour vous écraser<Indent/>! Grâce à ces deux personnes, les esprits malins ne peuvent plus prendre possession de mon être ! J'ai appris à contrôler ma force et je vais l'utiliser pour vous écraser !
93 92 TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_058 92 TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_058 Tu oses rejeter la bénédiction de notre Déesse<Indent/>? Tu seras châtiée de ta témérité<Indent/>! Tu oses rejeter la bénédiction de notre Déesse ? Tu seras châtiée de ta témérité !
94 93 TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_059 93 TEXT_JOBWAR700_02904_NAYAGA_000_059 Ô Mère des nuits crépusculaires, entends mes prières<Indent/>! Prodigue-moi ta grâce divine et aide-moi à faire couler le sang de tes ennemis<Indent/>! RaAaAAaarRRhhh<Indent/>!!! Ô Mère des nuits crépusculaires, entends mes prières ! Prodigue-moi ta grâce divine et aide-moi à faire couler le sang de tes ennemis ! RaAaAAaarRRhhh !!!
95 94 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_060 94 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_060 Tuez-les tous<Indent/>! Pas de quartier<Indent/>! Tuez-les tous ! Pas de quartier !
96 95 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_061 95 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_061 Je sens la force affluer en moi<Indent/>! Ma bête intérieure est prête à exploser<Indent/>! RaaAAHhhh<Indent/>! J'vais faire un massacre<Indent/>!! Je sens la force affluer en moi ! Ma bête intérieure est prête à exploser ! RaaAAHhhh ! J'vais faire un massacre !!
97 96 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_070 96 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_070 Nous avons réussi<Indent/>! Nous avons vaincu les Chagan<Indent/>! Je vais enfin pouvoir retourner chez moi et retrouver ma famille... Nous avons réussi ! Nous avons vaincu les Chagan ! Je vais enfin pouvoir retourner chez moi et retrouver ma famille...
98 97 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_071 97 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_071 Eh, Curious Gorge<Indent/>! Tu te débrouilles pas si mal pour une poule mouillée<Indent/>! Eh, Curious Gorge ! Tu te débrouilles pas si mal pour une poule mouillée !
99 98 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_072 98 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_072 Tu boudes<Indent/>? Roh, c'était juste une blague. Tu boudes ? Roh, c'était juste une blague.
100 99 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_073 99 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_073 GrrroOoaAArrRhhh<Indent/>! GrrroOoaAArrRhhh !
101 100 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_074 100 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_074 C'est bon, calme-toi<Indent/>! Tu m'as montré à quel point tu étais fort, tu n'as plus besoin de chercher à m'impressionner<Indent/>! C'est bon, calme-toi ! Tu m'as montré à quel point tu étais fort, tu n'as plus besoin de chercher à m'impressionner !
102 101 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_075 101 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_075 J'aime les gens forts, et... c'est pour ça que... J'aime les gens forts, et... c'est pour ça que...
103 102 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_076 102 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_076 ... JE T'AIME, CURIOUS GORGE<Indent/>!!! ... JE T'AIME, CURIOUS GORGE !!!
104 103 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_080 103 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_080 Oh non... J'ai recommencé... J'ai encore perdu le contrôle de moi-même en combattant... Oh non... J'ai recommencé... J'ai encore perdu le contrôle de moi-même en combattant...
105 104 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_081 104 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_081 C'est le résultat qui compte, non<Indent/>? Et quel résultat<Indent/>! Les Chagan ne sont plus qu'un mauvais souvenir, et moi je vais enfin pouvoir reprendre ma place parmi les miens<Indent/>! C'est le résultat qui compte, non ? Et quel résultat ! Les Chagan ne sont plus qu'un mauvais souvenir, et moi je vais enfin pouvoir reprendre ma place parmi les miens !
106 105 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_082 105 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_082 Quand j'aurai à nouveau réintégré les Qerel, je leur expliquerai comment faire pour dompter leur bête intérieure. Mais pour ça, je vais avoir besoin d'un assistant à temps plein... Gorge, c'est à toi que je parle<Indent/>! Quand j'aurai à nouveau réintégré les Qerel, je leur expliquerai comment faire pour dompter leur bête intérieure. Mais pour ça, je vais avoir besoin d'un assistant à temps plein... Gorge, c'est à toi que je parle !
107 106 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_083 106 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_083 Épouse-moi, et aide-moi à reconstruire ma tribu<Indent/>! Épouse-moi, et aide-moi à reconstruire ma tribu !
108 107 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_084 107 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_084 Désolé, mais ce combat m'a fait prendre conscience de mon immaturité. J'peux pas t'aider à enseigner quelque chose dont je maîtrise pas les fondements moi-même... Je dois m'entraîner davantage pour trouver le moyen de dompter une bonne fois pour toutes ma bête intérieure. Désolé, mais ce combat m'a fait prendre conscience de mon immaturité. J'peux pas t'aider à enseigner quelque chose dont je maîtrise pas les fondements moi-même... Je dois m'entraîner davantage pour trouver le moyen de dompter une bonne fois pour toutes ma bête intérieure.
109 108 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_085 108 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_085 Tu comprends donc que j'peux pas accepter ta proposition pour le moment. Tu comprends donc que j'peux pas accepter ta proposition pour le moment.
110 109 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_086 109 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_086 Je suis pas encore digne d'être ton époux, mais quand je serai enfin le plus fort des guerriers... Non, j'pourrai jamais dépasser <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Euh, quand je serai devenu le deuxième meilleur guerrier au monde, alors je reviendrai te voir<Indent/>! Je suis pas encore digne d'être ton époux, mais quand je serai enfin le plus fort des guerriers... Non, j'pourrai jamais dépasser Player... Euh, quand je serai devenu le deuxième meilleur guerrier au monde, alors je reviendrai te voir !
111 110 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_087 110 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_087 C'est vexant, mais je suppose que je n'ai pas trop le choix... Par contre, tu vas devoir te contenter de la troisième marche sur le podium, parce que c'est <Emphasis>moi</Emphasis> la plus forte après <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est vexant, mais je suppose que je n'ai pas trop le choix... Par contre, tu vas devoir te contenter de la troisième marche sur le podium, parce que c'est *moi* la plus forte après Player !
112 111 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_088 111 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_088 Quoi<Indent/>!?? C'est moi le plus fort après <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, et j'peux te le prouver tout de suite, si tu veux<Indent/>! Quoi !?? C'est moi le plus fort après elle, et j'peux te le prouver tout de suite, si tu veux !
113 112 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_089 112 TEXT_JOBWAR700_02904_DORGONO_000_089 Hmpf<Indent/>! Remettons plutôt ce duel à plus tard, quand tu auras fini ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. D'accord<Indent/>? (inspire) (expire) Bien, le temps est venu pour moi de retourner dans ma tribu. Gorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prenez soin de vous<Indent/>! Hmpf ! Remettons plutôt ce duel à plus tard, quand tu auras fini ton en­traî­ne­ment. D'accord ? (inspire) (expire) Bien, le temps est venu pour moi de retourner dans ma tribu. Gorge, Player, prenez soin de vous !
114 113 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_090 113 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_090 J'en reviens toujours pas qu'tu sois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à refréner ce démon tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. T'es vraiment <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parmi les guerriers. J'en reviens toujours pas qu'tu sois arrivée à refréner ce démon toute seule. T'es vraiment la plus puissante parmi les guerriers.
115 114 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_091 114 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_091 Mais oublie pas que j'suis juste derrière toi<Indent/>! Au moindre relâchement de ta part, patatrac<Indent/>! C'est toi qui seras sur la deuxième place du podium, peut-être même sur la troisième si Dorgono progresse encore<Indent/>! Mais oublie pas que j'suis juste derrière toi ! Au moindre relâchement de ta part, patatrac ! C'est toi qui seras sur la deuxième place du podium, peut-être même sur la troisième si Dorgono progresse encore !
116 115 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_092 115 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_092 Bon, on a assez traîné ici. Retournons au chantier naval de Moraby. Mon frère doit être mort d'inquiétude. Bon, on a assez traîné ici. Retournons au chantier naval de Moraby. Mon frère doit être mort d'inquiétude.
117 116 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_095 116 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_100_095 J'ai déjà tout raconté à mon frère, mais il me reste encore une chose importante à lui dire. J'sens qu'il va pas apprécier, et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré t'attendre. J'ai déjà tout raconté à mon frère, mais il me reste encore une chose importante à lui dire. J'sens qu'il va pas apprécier, et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré t'attendre.
118 117 TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_100 117 TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne peux pas savoir comme je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Grâce à toi, mon frère a non seulement pu rentrer au pays sain et sauf, mais en plus il a retrouvé la confiance qui lui faisait défaut ces derniers temps. Et si j'ai bien compris, Dorgono a elle aussi pu retourner dans sa tribu. Voilà ce que j'appelle un succès retentissant<Indent/>! Player, tu ne peux pas savoir comme je te suis re­con­nais­sant. Grâce à toi, mon frère a non seulement pu rentrer au pays sain et sauf, mais en plus il a retrouvé la confiance qui lui faisait défaut ces derniers temps. Et si j'ai bien compris, Dorgono a elle aussi pu retourner dans sa tribu. Voilà ce que j'appelle un succès retentissant !
119 118 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_101 118 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_101 Mountain... Les récents événements m'ont fait comprendre que ma place est plus ici. J'suis encore trop immature pour faire ce métier. Mountain... Les récents événements m'ont fait comprendre que ma place est plus ici. J'suis encore trop immature pour faire ce métier.
120 119 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_102 119 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_102 Tant que j'aurai pas terminé ma propre formation, je pourrai pas reprendre mon travail d'instructeur. Je sais qu'ça va te donner du boulot en plus, mais tu dois me comprendre. Tant que j'aurai pas terminé ma propre formation, je pourrai pas reprendre mon travail d'instructeur. Je sais qu'ça va te donner du boulot en plus, mais tu dois me comprendre.
121 120 TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_103 120 TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_103 Hum<Indent/>! Je m'attendais à ce que tu me dises un truc de ce genre. Ne t'inquiète pas, je m'occupe de l'unité des guerriers. Concentre-toi sur ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Hum ! Je m'attendais à ce que tu me dises un truc de ce genre. Ne t'inquiète pas, je m'occupe de l'unité des guerriers. Concentre-toi sur ton en­traî­ne­ment.
122 121 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_104 121 TEXT_JOBWAR700_02904_CURIOUSGORGE_000_104 Merci, frangin<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner à la Chute cachée et reprendre ma formation là où je l'avais laissée avant de partir<Indent/>! Merci, frangin ! Je vais im­mé­dia­te­ment retourner à la Chute cachée et reprendre ma formation là où je l'avais laissée avant de partir !
123 122 TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_105 122 TEXT_JOBWAR700_02904_BROKENMOUNTAIN_000_105 Je pensais que cette épreuve ferait de lui un nouvel homme, mais je m'étais fourvoyé... Mon petit frère ne changera sans doute jamais... (soupire) J'espère que tu resteras son ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> malgré tous les problèmes qu'il t'a causés, et ceux qu'il risque de te causer à l'avenir. Je pensais que cette épreuve ferait de lui un nouvel homme, mais je m'étais fourvoyé... Mon petit frère ne changera sans doute jamais... (soupire) J'espère que tu resteras son amie malgré tous les problèmes qu'il t'a causés, et ceux qu'il risque de te causer à l'avenir.
124 123 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200 123 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_200 Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de guerrier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes. Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de guerrier. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
125 124 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201 124 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_201 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV : Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
126 125 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202 125 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_202 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers. 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers.
127 126 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203 126 TEXT_JOBWAR700_02904_SYSTEM_100_203 Il vous suffira ensuite de vous adresser à Curious Gorge, à la Chute cachée, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. Il vous suffira ensuite de vous adresser à Curious Gorge, à la Chute cachée, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
128
129
130
131
132
133
134
135
136