Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/StmBda127_02954.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_00","Griseldis se masse les jambes avec frénésie, comme si de vives douleurs la faisaient souffrir."
1,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002391,1,1)/>"
25,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002392,1,1)/>"
26,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002391,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002392,1,1)/> à Griseldis"
27,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA127_02954_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_001","Qui es-tu, toi<Indent/>? Un conseil<Indent/>: si tu ne veux pas que les Impériaux s'intéressent à toi de trop près, arrête de me parler et garde tes distances<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_002","Comment<Indent/>? Si j'ai besoin d'aide<Indent/>? Ah ben, pas qu'un peu, ouais<Indent/>! Comme tu peux le voir, mes jambes ne me permettent pas de me déplacer."
50,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_003","Et pour arranger le tout, avec le froid qu'il fait aujourd'hui, j'ai des douleurs qui me courent de la pointe des pieds jusqu'au bas du dos..."
51,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_004","En général, je prends une infusion à base <SheetFr(EventItem,8,2002391,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,8,2002392,1,1)/> pour les faire passer, mais j'en ai plus..."
52,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_005","Donc, si tu souhaites vraiment te rendre utile, tu ne voudrais pas aller m'en chercher<Indent/>? Je suis sûre qu'on peut trouver de ces créatures pas loin du village... Ne t'inquiète pas, je ne risque pas de m'en aller."
53,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_010","On trouve des chapulis et des bucorves gyrabaniens à la Dernière forêt."
54,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_020","Hmm<Indent/>? Tu m'as vraiment rapporté <SheetFr(EventItem,1,2002391,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002392,1,1)/><Indent/>? Montre voir..."
55,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_021","Je n'y crois pas<Indent/>!<Indent/>... Euh, merci, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. Désolée si j'ai pu paraître aussi froide et incrédule, mais je n'ai pas l'habitude d'être traitée gentiment."
56,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_022","Personne à Ala Gannha ne me rendrait un tel service, et pour cause, les Impériaux me surveillent de près..."
57,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_023","Mais dis-moi, tu ne serais pas du côté de l'armée de libération, toi<Indent/>? Pour tout te dire, si je suis handicapée, c'est parce qu'on m'a brisé les jambes."
58,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_024","Un jour où j'étais partie à la chasse lance en main afin de recueillir les ingrédients nécessaires aux infusions de mon père malade, je suis tombée par malchance sur une patrouille impériale."
59,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_025","Sous prétexte que j'avais une arme, les soldats m'ont accusée d'être une résistante et m'ont passée à tabac. À vrai dire, ça avait franchement l'air de les amuser de pouvoir se défouler sur moi..."
60,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_026","Je te passe les détails de ce qu'ils m'ont fait subir, mais lorsqu'ils en ont eu fini avec moi, j'étais incapable de me tenir sur mes deux jambes. Bien sûr, je ne pouvais plus non plus m'occuper cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de mon père, et il a fini par rendre l'âme..."
61,"TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_027","Ah, si seulement le Destructeur t'avait envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici plus tôt<Indent/>! J'aimerais vraiment pouvoir rejoindre les rangs de l'armée de libération... (soupire)..."
0,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_00,"Griseldis se masse les jambes avec frénésie, comme si de vives douleurs la faisaient souffrir."
1,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_00,Obtenir
25,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_01,Obtenir
26,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_02,Donner et à Griseldis
27,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA127_02954_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_001,"Qui es-tu, toi ? Un conseil : si tu ne veux pas que les Impériaux s'intéressent à toi de trop près, arrête de me parler et garde tes distances !"
49,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_002,"Comment ? Si j'ai besoin d'aide ? Ah ben, pas qu'un peu, ouais ! Comme tu peux le voir, mes jambes ne me permettent pas de me déplacer."
50,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_003,"Et pour arranger le tout, avec le froid qu'il fait aujourd'hui, j'ai des douleurs qui me courent de la pointe des pieds jusqu'au bas du dos..."
51,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_004,"En général, je prends une infusion à base et pour les faire passer, mais j'en ai plus..."
52,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_005,"Donc, si tu souhaites vraiment te rendre utile, tu ne voudrais pas aller m'en chercher ? Je suis sûre qu'on peut trouver de ces créatures pas loin du village... Ne t'inquiète pas, je ne risque pas de m'en aller."
53,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_010,On trouve des chapulis et des bucorves gyrabaniens à la Dernière forêt.
54,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_020,Hmm ? Tu m'as vraiment rapporté et  ? Montre voir...
55,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_021,"Je n'y crois pas ! ... Euh, merci, jeune femme. Désolée si j'ai pu paraître aussi froide et incrédule, mais je n'ai pas l'habitude d'être traitée gentiment."
56,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_022,"Personne à Ala Gannha ne me rendrait un tel service, et pour cause, les Impériaux me surveillent de près..."
57,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_023,"Mais dis-moi, tu ne serais pas du côté de l'armée de libération, toi ? Pour tout te dire, si je suis handicapée, c'est parce qu'on m'a brisé les jambes."
58,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_024,"Un jour où j'étais partie à la chasse lance en main afin de recueillir les ingrédients nécessaires aux infusions de mon père malade, je suis tombée par malchance sur une patrouille impériale."
59,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_025,"Sous prétexte que j'avais une arme, les soldats m'ont accusée d'être une résistante et m'ont passée à tabac. À vrai dire, ça avait franchement l'air de les amuser de pouvoir se défouler sur moi..."
60,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_026,"Je te passe les détails de ce qu'ils m'ont fait subir, mais lorsqu'ils en ont eu fini avec moi, j'étais incapable de me tenir sur mes deux jambes. Bien sûr, je ne pouvais plus non plus m'occuper cor­rec­te­ment de mon père, et il a fini par rendre l'âme..."
61,TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_027,"Ah, si seulement le Destructeur t'avait envoyée ici plus tôt ! J'aimerais vraiment pouvoir rejoindre les rangs de l'armée de libération... (soupire)..."
1 key 0 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_00 1 Griseldis se masse les jambes avec frénésie, comme si de vives douleurs la faisaient souffrir.
2 # 1 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_03 Griseldis se masse les jambes avec frénésie, comme si de vives douleurs la faisaient souffrir.
5 1 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_00 Obtenir
26 22 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_01 Obtenir
27 23 TEXT_STMBDA127_02954_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_02 Donner et à Griseldis
28 24 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_00 27 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_03 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002391,1,1)/>
29 25 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_01 28 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_04 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002392,1,1)/>
30 26 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_02 29 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002391,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002392,1,1)/> à Griseldis
31 27 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_03 30 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_04 31 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_05 32 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_06 33 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_07 34 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_08 35 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_09 36 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_10 37 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_11 38 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_12 39 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_13 40 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_14 41 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_15 42 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_16 43 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_17 44 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_18 45 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_19 46 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_20 47 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_21 48 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_001 Qui es-tu, toi ? Un conseil : si tu ne veux pas que les Impériaux s'intéressent à toi de trop près, arrête de me parler et garde tes distances !
50 46 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_22 49 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_002 Comment ? Si j'ai besoin d'aide ? Ah ben, pas qu'un peu, ouais ! Comme tu peux le voir, mes jambes ne me permettent pas de me déplacer.
51 47 TEXT_STMBDA127_02954_TODO_23 50 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_003 Et pour arranger le tout, avec le froid qu'il fait aujourd'hui, j'ai des douleurs qui me courent de la pointe des pieds jusqu'au bas du dos...
52 48 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_001 51 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_004 Qui es-tu, toi<Indent/>? Un conseil<Indent/>: si tu ne veux pas que les Impériaux s'intéressent à toi de trop près, arrête de me parler et garde tes distances<Indent/>! En général, je prends une infusion à base et pour les faire passer, mais j'en ai plus...
53 49 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_002 52 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_005 Comment<Indent/>? Si j'ai besoin d'aide<Indent/>? Ah ben, pas qu'un peu, ouais<Indent/>! Comme tu peux le voir, mes jambes ne me permettent pas de me déplacer. Donc, si tu souhaites vraiment te rendre utile, tu ne voudrais pas aller m'en chercher ? Je suis sûre qu'on peut trouver de ces créatures pas loin du village... Ne t'inquiète pas, je ne risque pas de m'en aller.
54 50 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_003 53 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_010 Et pour arranger le tout, avec le froid qu'il fait aujourd'hui, j'ai des douleurs qui me courent de la pointe des pieds jusqu'au bas du dos... On trouve des chapulis et des bucorves gyrabaniens à la Dernière forêt.
55 51 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_004 54 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_020 En général, je prends une infusion à base <SheetFr(EventItem,8,2002391,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,8,2002392,1,1)/> pour les faire passer, mais j'en ai plus... Hmm ? Tu m'as vraiment rapporté et  ? Montre voir...
56 52 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_005 55 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_021 Donc, si tu souhaites vraiment te rendre utile, tu ne voudrais pas aller m'en chercher<Indent/>? Je suis sûre qu'on peut trouver de ces créatures pas loin du village... Ne t'inquiète pas, je ne risque pas de m'en aller. Je n'y crois pas ! ... Euh, merci, jeune femme. Désolée si j'ai pu paraître aussi froide et incrédule, mais je n'ai pas l'habitude d'être traitée gentiment.
57 53 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_010 56 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_022 On trouve des chapulis et des bucorves gyrabaniens à la Dernière forêt. Personne à Ala Gannha ne me rendrait un tel service, et pour cause, les Impériaux me surveillent de près...
58 54 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_020 57 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_023 Hmm<Indent/>? Tu m'as vraiment rapporté <SheetFr(EventItem,1,2002391,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2002392,1,1)/><Indent/>? Montre voir... Mais dis-moi, tu ne serais pas du côté de l'armée de libération, toi ? Pour tout te dire, si je suis handicapée, c'est parce qu'on m'a brisé les jambes.
59 55 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_021 58 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_024 Je n'y crois pas<Indent/>!<Indent/>... Euh, merci, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. Désolée si j'ai pu paraître aussi froide et incrédule, mais je n'ai pas l'habitude d'être traitée gentiment. Un jour où j'étais partie à la chasse lance en main afin de recueillir les ingrédients nécessaires aux infusions de mon père malade, je suis tombée par malchance sur une patrouille impériale.
60 56 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_022 59 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_025 Personne à Ala Gannha ne me rendrait un tel service, et pour cause, les Impériaux me surveillent de près... Sous prétexte que j'avais une arme, les soldats m'ont accusée d'être une résistante et m'ont passée à tabac. À vrai dire, ça avait franchement l'air de les amuser de pouvoir se défouler sur moi...
61 57 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_023 60 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_026 Mais dis-moi, tu ne serais pas du côté de l'armée de libération, toi<Indent/>? Pour tout te dire, si je suis handicapée, c'est parce qu'on m'a brisé les jambes. Je te passe les détails de ce qu'ils m'ont fait subir, mais lorsqu'ils en ont eu fini avec moi, j'étais incapable de me tenir sur mes deux jambes. Bien sûr, je ne pouvais plus non plus m'occuper cor­rec­te­ment de mon père, et il a fini par rendre l'âme...
62 58 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_024 61 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_027 Un jour où j'étais partie à la chasse lance en main afin de recueillir les ingrédients nécessaires aux infusions de mon père malade, je suis tombée par malchance sur une patrouille impériale. Ah, si seulement le Destructeur t'avait envoyée ici plus tôt ! J'aimerais vraiment pouvoir rejoindre les rangs de l'armée de libération... (soupire)...
59 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_025 Sous prétexte que j'avais une arme, les soldats m'ont accusée d'être une résistante et m'ont passée à tabac. À vrai dire, ça avait franchement l'air de les amuser de pouvoir se défouler sur moi...
60 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_026 Je te passe les détails de ce qu'ils m'ont fait subir, mais lorsqu'ils en ont eu fini avec moi, j'étais incapable de me tenir sur mes deux jambes. Bien sûr, je ne pouvais plus non plus m'occuper cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de mon père, et il a fini par rendre l'âme...
61 TEXT_STMBDA127_02954_GRISELDIS_000_027 Ah, si seulement le Destructeur t'avait envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici plus tôt<Indent/>! J'aimerais vraiment pouvoir rejoindre les rangs de l'armée de libération... (soupire)...